FR2596883A1 - TIME APPARATUS WITH ANALOG DISPLAY - Google Patents
TIME APPARATUS WITH ANALOG DISPLAY Download PDFInfo
- Publication number
- FR2596883A1 FR2596883A1 FR8604796A FR8604796A FR2596883A1 FR 2596883 A1 FR2596883 A1 FR 2596883A1 FR 8604796 A FR8604796 A FR 8604796A FR 8604796 A FR8604796 A FR 8604796A FR 2596883 A1 FR2596883 A1 FR 2596883A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needles
- dial
- time
- hours
- hourly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
Abstract
APPAREIL HORAIRE A AFFICHAGE ANALOGIQUE, DANS LEQUEL LES HEURES SONT INSCRITES SUR LE CADRAN HORAIRE EN CHIFFRES ALLANT EN PROGRESSANT DANS LE SENS TRIGONOMETRIQUE, ET LES AIGUILLES TOURNENT DANS LE SENS TRIGONOMETRIQUE. DE PREFERENCE, LES HEURES SONT INSCRITES EN CHIFFRES ARABES D'ORIENT. APPLICATION: AUX PERSONNES PRATIQUANT LA LECTURE DE DROITE A GAUCHE.TIME DEVICE WITH ANALOGUE DISPLAY, IN WHICH THE HOURS ARE REGISTERED ON THE TIME DIAL IN NUMBERS GOING IN THE TRIGONOMETRIC DIRECTION, AND THE HANDS TURN IN THE TRIGONOMETRIC DIRECTION. PREFERREDLY, THE HOURS ARE REGISTERED IN EASTERN ARAB NUMBERS. APPLICATION: TO PEOPLE PRACTICE RIGHT TO LEFT READING.
Description
Appareil horaire à affichage analogique" La présente invention se rapporteTime Apparatus with Analog Display "The present invention relates to
à un appareil horaire à affichage analogique, comprenant un cadran horaire et des aiguilles tournantes entraînées par un système d'horlogerie. Sur les appareils horaires (montres, horloges, etc..) connus dutype à affichage analogique, les aiguilles tournent en opposition au sens trigonométrique (de gauche à droite dans la partie haute du cadran et de droite à gauche sur la partie basse du cadran). Les heures, lorsqu' elles sont inscrites sur le cadran horaire, le sont en chiffres allant en progressant dans le sens de rotation a timepiece with an analogue display, comprising a time dial and rotating needles driven by a clock system. On hourly devices (watches, clocks, etc.) known from the analog display type, the hands rotate in opposition to the trigonometric direction (from left to right in the upper part of the dial and from right to left on the lower part of the dial) . The hours, when they are written on the hour dial, are in figures going forward in the direction of rotation
des aiguilles, le chiffre douze étant inscrit en haut 15 du cadran. needles, the number twelve being written at the top of the dial.
Si cet agencement donne entière satisfaction dans les pays pratiquant la lecture et l'écriture de gauche à droite, il n'en est pas de même pour les pays pratiquant la lecture et l'écriture de droite à gauche. Tel est le cas par exemple pour l'écriture arabe et l'écriture hébraique, de même que pour l'écriture et la lecture des chiffres japonais. Les personnes pratiquant ce mode de lecture et d'écriture se trouvent donc gênées par le sens de rotation des aiguilles et par le sens de progression des chiffres 25 représentatifs des heures sur les cadrans des appareils Although this arrangement is entirely satisfactory in reading and writing countries from left to right, this is not the case for countries that practice reading and writing from right to left. This is the case, for example, for Arabic writing and Hebrew writing, as well as for writing and reading Japanese numerals. People practicing this mode of reading and writing are thus hampered by the direction of rotation of the hands and by the direction of progression of the digits 25 representative of the hours on the dials of the apparatus
horaires classiques.classic schedules.
La présente invention a pour objet un appareil horaire du type à affichage analogique convenant mieux aux personnes pratiquant l'écriture et la lecture de droite à 30 gauche. L'invention a également pour objet un appareil horaire de ce type qui puisse être réalisé sur la base d'un appareil horaire usuel moyennant un minimum de modificatio The subject of the present invention is a time device of the analog display type which is more suitable for people practicing writing and reading from right to left. The invention also relates to a time device of this type which can be produced on the basis of a usual time unit with a minimum of modification.
sur le système d'horlogerie.on the clock system.
Sur l'appareil horaire conforme à l'invention à 35 cadran horaire et à aiguilles tournantes entraînées par. On the time apparatus according to the invention at 35 hour dial and with rotating needles driven by.
un système d'horlogerie, les heures sont inscrites sur le cadran en chiffres allant en progressant dans le sens a clock system, the hours are written on the dial in figures going forward in the direction
trigonométrique, et les aiguilles sont entraînées en rotation dans le sens trigonométrique. trigonometric, and the needles are rotated in the counterclockwise direction.
De préférence, sur l'appareil conforme à l'invention, les heures sont inscrites sur le cadran horaire en chiffres Preferably, on the apparatus according to the invention, the hours are written on the hour dial in figures.
correspondant à ceux utilisés de façon courante par les personnes auxquels est destiné l'appareil horaire conforme à l'invention, par exemple en chiffres arabes d'Orient pour 10 les ressortissants des pays pratiquant l'alphabet arabe. corresponding to those routinely used by the persons for whom the time apparatus according to the invention is intended, for example in Arabic Eastern numerals for nationals of the countries practicing the Arabic alphabet.
En se-référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail l'objet 'de;l'invention; sur les With reference to the accompanying drawings, the object of the invention will be described in more detail below; on the
dessins-: - - -drawings-: - - -
la figure 1 représente un appareil.horaire:conforme à l'invention avec un cadran horaire sur lequel les heures sont inscrites en chiffres arabes d'Occident; la figure 2 représente un appareil horaire conforme à l'invention sur lequel les heures-- sont inscrites en chiffres FIG. 1 represents a time device: according to the invention with a time dial on which the hours are written in Arabic numerals of the West; FIG. 2 represents a time device according to the invention on which the hours are written in figures.
arabes d'Orient.Arabs of the East.
L'appareil horaire suivant la figure 1 comprend un cadran horaire sur lequel les heures (1 à 12) sont inscrites en chiffres arabes d'Occident en progressant dans le sens trigonométrique (sens inverse du sens de rotation normal des aiguilles d'une montre), le chiffre 12 étant inscrit de façon usuelle en haut du cadran. Les aiguilles des heures et des minutes tournent -dans le -sens trigonométrique, c'est-à-dire le sens contraire.des aiguilles d'une The time apparatus according to Figure 1 comprises a time dial on which the hours (1 to 12) are written in Arabic numerals West progressing in the trigonometric direction (in the opposite direction of the normal direction of rotation of the clockwise) , the number 12 is registered in the usual way at the top of the dial. The hour and minute hands turn in the trigonometric sense, that is to say the opposite direction.
montre usuelle, comme indiqué par une flèche. L'heure indiquée par la montre selon la figure 1 correspond à 30 deux heures moins dix minutes. usual watch, as indicated by an arrow. The time indicated by the watch according to FIG. 1 corresponds to two hours to ten minutes.
L'appareil horaire selon la figure 2 diffère de l'appareil selon la figure 1 uniquement par-le fait que les heures sont inscrites en chiffres arabes d'Orient, la progression des chiffres étant la même que sur la figure 1 (sens trigonométrique), de même que le sens de rotation des aiguilles, Pour entraîner les aiguilles dans le sens trigonométrique, il suffit, en partant d'un système d'horlogerie usuel conçu pour l'entraînement des aiguilles en opposition au sens trigonométrique, c'est- à-dire dans le sens usuel des aiguilles d'une montre d'ajouter un pignon supplémentaire entre la roue dentée de sortie de ce système d'horlogerie et la roue dentée d'entraînement des aiguilles. En effet, comme cela est bien connu, l'adjonction d'un tel pignon The time apparatus according to FIG. 2 differs from the apparatus according to FIG. 1 only in that the hours are written in Arabic numerals of the Orient, the progression of the digits being the same as in FIG. 1 (trigonometrical direction) , as well as the direction of rotation of the needles, To drive the needles in the trigonometrical direction, it suffices, starting from a usual clock system designed for driving the needles in opposition to the trigonometrical direction, that is, that is to say in the usual clockwise direction to add an additional pinion between the output gear of this clock system and the toothed gear wheel of the needles. Indeed, as is well known, the addition of such a pinion
supplémentaire conduit à une inversion du sens de rotation 10 de la roue dentée d'entraînement des aiguilles. This leads to a reversal of the direction of rotation of the drive gearwheel.
Dans le cas d'un appareil horaire à système d'horlogerie électrique ou électronique (par exemple système d'horlogerie à oscillateur à quartz), il suffit d'inverser la polarité sur l'organe moteur des aiguilles, par exemple 15 par la prévision d'un étage inverseur en amont de l'organe moteur. Il va de soi que les modes de réalisation décrits ci-dessus et illustrés par les dessins annexés n'ont été donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans In the case of a time machine with an electrical or electronic timekeeping system (for example a quartz oscillator clock system), it suffices to reverse the polarity on the driving member of the hands, for example by means of the prediction. an inverter stage upstream of the motor unit. It goes without saying that the embodiments described above and illustrated by the accompanying drawings have been given only as non-limiting examples and that many modifications and variants are possible in
le cadre de l'invention.the scope of the invention.
Ainsi, selon les personnes auxquelles est destiné l'appareil horaire conforme à l'invention, les heures peuvent être inscrites en chiffres usuels pour les 25 personnes en question, c'est-à-dire des chiffres autres Thus, according to the persons for whom the time apparatus according to the invention is intended, the hours can be entered in usual figures for the 25 persons in question, that is to say other figures.
que des chiffres arabes d'Occident ou d'Orient. only Arabic numerals from the West or the East.
Il y a également lieu de noter que l'appareil horaire conforme à l'invention peut être de n'importe quel It should also be noted that the time apparatus according to the invention can be of any
type (montre-bracelet, réveil, horloge, etc...). type (wristwatch, alarm clock, clock, etc ...).
Claims (5)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8604796A FR2596883B1 (en) | 1986-04-03 | 1986-04-03 | TIME APPARATUS WITH ANALOG DISPLAY |
GB08728041A GB2197505A (en) | 1986-04-03 | 1987-04-03 | Timepiece with analog display |
JP1988600001U JPS64500001U (en) | 1986-04-03 | 1987-04-03 | |
PCT/FR1987/000107 WO1987006030A1 (en) | 1986-04-03 | 1987-04-03 | Timepiece with analog display |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8604796A FR2596883B1 (en) | 1986-04-03 | 1986-04-03 | TIME APPARATUS WITH ANALOG DISPLAY |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2596883A1 true FR2596883A1 (en) | 1987-10-09 |
FR2596883B1 FR2596883B1 (en) | 1988-10-14 |
Family
ID=9333861
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8604796A Expired FR2596883B1 (en) | 1986-04-03 | 1986-04-03 | TIME APPARATUS WITH ANALOG DISPLAY |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS64500001U (en) |
FR (1) | FR2596883B1 (en) |
GB (1) | GB2197505A (en) |
WO (1) | WO1987006030A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010010415A1 (en) * | 2008-07-25 | 2010-01-28 | Alain-Laurent Al-Shouk | Trigonometric watch |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19953678C1 (en) * | 1999-11-09 | 2001-06-28 | Dagmar Berger | Wristwatch with anticlockwise pointer rotation, dial has clock mechanism with clockwise rotating pointers protruding beyond edge of mechanism mounted inverted in watch housing |
MA30830B1 (en) * | 2008-04-04 | 2009-11-02 | Said Kamal | WATCHES AND CLOCKS A NEW DIRECTION OF ROTATION OF NEEDLES THAT IS THE POSITIVE AND ARABIC TRIGONOMETRIC SENSE |
WO2017144931A1 (en) * | 2016-02-23 | 2017-08-31 | Al-Shouk Alain Laurent | Al quds watch |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH11403A (en) * | 1895-12-27 | 1896-07-31 | Weidemann C L | New hour indicator instrument system by hands and dials |
DE1626458U (en) * | 1951-06-11 | 1951-08-02 | Konrad Braun | WALL CLOCK. |
FR1051658A (en) * | 1952-02-18 | 1954-01-18 | Holding H A Michel & Cie | Instrument for measuring time |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH11768A (en) * | 1896-02-25 | 1896-09-15 | Weidemann C L | Instrument measuring time and giving Chinese or Japanese time |
-
1986
- 1986-04-03 FR FR8604796A patent/FR2596883B1/en not_active Expired
-
1987
- 1987-04-03 WO PCT/FR1987/000107 patent/WO1987006030A1/en unknown
- 1987-04-03 GB GB08728041A patent/GB2197505A/en not_active Withdrawn
- 1987-04-03 JP JP1988600001U patent/JPS64500001U/ja active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH11403A (en) * | 1895-12-27 | 1896-07-31 | Weidemann C L | New hour indicator instrument system by hands and dials |
DE1626458U (en) * | 1951-06-11 | 1951-08-02 | Konrad Braun | WALL CLOCK. |
FR1051658A (en) * | 1952-02-18 | 1954-01-18 | Holding H A Michel & Cie | Instrument for measuring time |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
TUSSEN DE RAILS, vol. 32, no. 6, juin 1983, page 29, NL * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010010415A1 (en) * | 2008-07-25 | 2010-01-28 | Alain-Laurent Al-Shouk | Trigonometric watch |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2596883B1 (en) | 1988-10-14 |
GB2197505A (en) | 1988-05-18 |
JPS64500001U (en) | 1989-02-02 |
GB8728041D0 (en) | 1988-01-13 |
WO1987006030A1 (en) | 1987-10-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0369242B1 (en) | Astronomic time piece and disc to be fitted on the same | |
EP0619035B1 (en) | Watch with date dial | |
CH688362GA3 (en) | The analog electronic timepiece multifunctional date disc. | |
FR2596883A1 (en) | TIME APPARATUS WITH ANALOG DISPLAY | |
FR2468934A1 (en) | GEAR FOR A WATCHMAKING DEVICE MOVED BY A STEPPING MOTOR | |
FR2615970B1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING OR CORRECTING THE DAY OR QUANTIEME DISPLAY FOR A WATCH, IN PARTICULAR A WRISTWATCH | |
FR2741967A1 (en) | PENDULUM "MYSTERIOUS" SAID GIRATORY | |
FR2672399A1 (en) | Wristwatch or fob watch | |
EP3330809B1 (en) | Watch comprising a date display device | |
EP0312946B1 (en) | Electronic timepiece | |
US3729922A (en) | Timepiece | |
CH218931A (en) | Timepiece simultaneously indicating civil time and sidereal time. | |
FR2416503A1 (en) | ELECTRONIC WATCH | |
US4611925A (en) | Timepiece with calendar | |
FR2646531A1 (en) | Clock apparatus with analog display | |
CH660438GA3 (en) | Display device for timepiece with calendar | |
WO2020109916A1 (en) | Timepiece moon phase indicator mechanism | |
CH685184B5 (en) | Watch with calendar mechanism | |
JPS5813354Y2 (en) | digital watch | |
FR2666664A1 (en) | Device indicating the heights of the tides and the coefficients of the tides | |
EP0408708B1 (en) | Device for displaying dates, particularly for electronic clockwork pieces | |
FR2590998A1 (en) | Crystal watch | |
CH718725A2 (en) | Watch comprising an auxiliary function making it possible to control a collinear disposition of the hands. | |
WO2006010989A1 (en) | Analog-display timepiece | |
CH713189A2 (en) | Watch having a date display device. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |