FR2596295A1 - Apparatus for cleaning and greasing metal cables - Google Patents

Apparatus for cleaning and greasing metal cables Download PDF

Info

Publication number
FR2596295A1
FR2596295A1 FR8604236A FR8604236A FR2596295A1 FR 2596295 A1 FR2596295 A1 FR 2596295A1 FR 8604236 A FR8604236 A FR 8604236A FR 8604236 A FR8604236 A FR 8604236A FR 2596295 A1 FR2596295 A1 FR 2596295A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
carriage
cable
solvent
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8604236A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2596295B1 (en
Inventor
Charles Jean Gruere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Miniere et Commerciale SOMICO SAS
Original Assignee
Societe Miniere et Commerciale SOMICO SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9333504&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2596295(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Societe Miniere et Commerciale SOMICO SAS filed Critical Societe Miniere et Commerciale SOMICO SAS
Priority to FR8604236A priority Critical patent/FR2596295B1/en
Publication of FR2596295A1 publication Critical patent/FR2596295A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2596295B1 publication Critical patent/FR2596295B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0207Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the work being an elongated body, e.g. wire or pipe
    • B05B13/0214Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the work being an elongated body, e.g. wire or pipe the liquid or other fluent material being applied to the whole periphery of the cross section of the elongated body
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0436Installations or apparatus for applying liquid or other fluent material to elongated bodies, e.g. light poles, pipes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/80Movable spray booths
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/022Cleaning travelling work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61BRAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/08Cable lubrication
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B7/00Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
    • D07B7/02Machine details; Auxiliary devices
    • D07B7/12Machine details; Auxiliary devices for softening, lubricating or impregnating ropes, cables, or component strands thereof

Abstract

This apparatus comprises, in combination, a carriage (trolley) 1 which includes, at its ends, cable-guiding members 5, 6 aligned along its longitudinal axis, a pan 8 fixed to the frame 4 between the said members 5, 6, a cleaning device 29 and a greasing device which are adapted for gripping the cable and are detachably connected to the frame 4 and a pressure unit 22, a solvent tank 20 and a grease tank 18 which are mounted on the carriage (trolley).

Description

La présente invention est relative à l'entretien des câbles en acier. The present invention relates to the maintenance of steel cables.

Les câbles en acier doivent être nettoyés et graissés. Steel cables must be cleaned and greased.

On connait déjà différents appareils permettant notamment de graisser les câbles par injection de graisse sous pression dans un bottier en deux parties enserrant le câble, et que l'on déplace le long de celui-ci, comme décrit notamment dans le brevet GB-A-2.116.181. Various devices are already known which make it possible in particular to grease the cables by injecting grease under pressure into a two-part case enclosing the cable, and which one moves along the latter, as described in particular in the patent GB-A- 2,116,181.

On rencontre cependant des difficultés pour effectuer le nettoyage et le graissage des câbles métalliques lorsque ceux-ci se trouvent normalement reposer sur le sol, ou sont tendus à une faible hauteur au-dessus de celui-ci. Difficulties are encountered, however, in carrying out the cleaning and lubrication of the metal cables when they are normally placed on the ground, or are stretched at a low height above the latter.

Cela est le cas par exemple dans la marine, où les câbles sont dans certains cas tendus sur le sol auprès de treuils, ou encore légèrement au-dessus comme les câbles d'appontage sur les porte-avions. Il en est de même pour des câbles enroulés sur des bobines ou s'en déroulant et qui doivent être nettoyés et graissés. This is the case, for example, in the navy, where the cables are in some cases stretched on the ground near winches, or even slightly above them like the landing cables on aircraft carriers. The same applies to cables wound on reels or unwinding and which must be cleaned and greased.

L'invention a pour but de réaliser un appareil simple et peu coûteux permettant d'effectuer rapidement ces opérations avec une grande facilité, même lorsque les câbles se trouvent au niveau ou presque au niveau du sol. The object of the invention is to provide a simple and inexpensive device allowing these operations to be carried out quickly and with great ease, even when the cables are at or almost at ground level.

Elle a pour objet à cet effet un appareil pour le nettoyage et le graissage des câbles métalliques, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un chariot comportant à ses extrémités des organes de guidage de câble alignés sur son axe longitudinal, un bac fixé sur le bâti entre lesdits organes, un dispositif de nettoyage et un dispositif de graissage adaptés pour enserrer le câble reliés de façon amovible au bâti et une centrale de pression, un réservoir de solvant et un réservoir de lubrifiant montés sur le chariot. It has for this purpose an apparatus for cleaning and greasing metal cables, characterized in that it comprises in combination a carriage comprising at its ends cable guide members aligned on its longitudinal axis, a tank fixed on the frame between said members, a cleaning device and a greasing device adapted to grip the cable detachably connected to the frame and a pressure unit, a solvent tank and a lubricant tank mounted on the carriage.

D'une façon avantageuse un troisième réservoir, destiné à recueillir le solvant usé est également monté sur le chariot et est relié au fond dudit bac par l'intermédiaire d'un filtre. Advantageously, a third tank, intended to collect the spent solvent is also mounted on the carriage and is connected to the bottom of said tank by means of a filter.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de nettoyage est constitué de deux demicoquilles délimitant entre elles une première et une seconde chambres et des passages d'entrée et de sortie pour le câble, ladite première chambre comportant une couronne de buses d'injection de solvant et ladite seconde chambre, ouverte sur l'extérieur comportant d'une part une couronne de buses d'injection d'air et d'autre part une brosse circulaire fermant ladite ouverture de ladite seconde chambre sur l'extérieur. According to another characteristic of the invention, the cleaning device consists of two half-shells delimiting between them a first and a second chamber and inlet and outlet passages for the cable, said first chamber comprising a ring of nozzles solvent injection and said second chamber, open on the outside comprising on the one hand a ring of air injection nozzles and on the other hand a circular brush closing said opening of said second chamber on the outside.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, les dispositifs de nettoyage et de graissage comportent chacun des moyens d'ancrage adaptés pour être reliés à des moyens d'ancrage du chariot à l'intérieur dudit bac, au moyen d'un lien souple. According to yet another characteristic of the invention, the cleaning and lubrication devices each comprise anchoring means adapted to be connected to means for anchoring the carriage inside said tank, by means of a flexible link. .

Suivant un mode de réalisation, il est prévu au moins deux dispositifs de raccordement à travers la paroi du bac, dont l'un est relié audit réservoir de solvant et l'autre à la centrale de pression, cette dernière étant également reliée audit réservoir de solvant. According to one embodiment, at least two connection devices are provided through the wall of the tank, one of which is connected to said solvent tank and the other to the pressure unit, the latter being also connected to said tank. solvent.

De préférence, les dispositifs de raccordement sont adaptés, à l'intérieur dudit bac, pour être reliés par des tuyaux souples aux buses du dispositif de nettoyage, ou au dispositif de graissage. Preferably, the connection devices are adapted, inside said tank, to be connected by flexible pipes to the nozzles of the cleaning device, or to the lubrication device.

D'une façon commode ladite centrale de pression est constituée par des bouteilles d'air comprimée. Conveniently said central pressure unit is constituted by compressed air bottles.

Le dispositif de graissage est du type comportant deux demi-coquilles articulées alimentées en lubrifiant sous pression, par exemple commXe décrit au brevet GB-A-2.116.181 et le chariot comporte un réservoir de lubrifiant-relié d'une part à un troisième dispositif de raccordement à travers le bac et d'autre part à la centrale de pression, ledit troisième dispositif de raccordement étant adapté pour être relié par un tuyau souple au dispositif de graissage. The lubrication device is of the type comprising two articulated half-shells supplied with lubricant under pressure, for example as described in patent GB-A-2,116,181 and the carriage comprises a reservoir of lubricant-connected on the one hand to a third device connection through the tank and on the other hand to the pressure center, said third connection device being adapted to be connected by a flexible pipe to the lubrication device.

La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. The description which follows, with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting example, will make it possible to understand clearly how the invention can be put into practice.

La figure 1 est une vue schématique en élévation latérale de l'appareil suivant l'invention adapté sur un câble à nettoyer. Figure 1 is a schematic side elevational view of the apparatus according to the invention adapted on a cable to be cleaned.

La figure 2 en est une vue en bout de l'extrémité avant.  Figure 2 is an end view of the front end.

La figure 3 est une demi-coupe, en élévation latérale, du dispositif de nettoyage. Figure 3 is a half section, in side elevation, of the cleaning device.

La figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne
IV-IV de la figure 3.
Figure 4 is a sectional view along the line
IV-IV of figure 3.

La figure 5 est une demi-coupe suivant la ligne V-V de la figure 3. FIG. 5 is a half-section along the line V-V of FIG. 3.

En se référant au dessin, et tout d'abord aux figures 1 et 2, l'appareil suivant l'invention comprend un chariot désigné dans son ensemble par la référence 1 comportant des roues orientables 2 et fixes 2a et un timon 3 fixés sur un bâti 4. Referring to the drawing, and first of all to FIGS. 1 and 2, the apparatus according to the invention comprises a carriage designated as a whole by the reference 1 comprising steerable 2 and fixed wheels 2a and a drawbar 3 fixed on a frame 4.

A ses extrémités supérieures le bâti 4 comporte des organes de guidage de câble alignés sur l'axe longitudinal du chariot et comprenant chacun deux étriers 5 articulés l'un sur l'autre et portant chacun un galet 6 de profil concave agencés de façon à enserrer entre eux un câble 7 à traiter, des moyens connus (non représentés) étant prévus pour maintenir les étriers 5 en position de fermeture sur le câble comme représenté. At its upper ends, the frame 4 comprises cable guide members aligned on the longitudinal axis of the carriage and each comprising two stirrups 5 articulated one on the other and each carrying a roller 6 of concave profile arranged so as to enclose between them a cable 7 to be treated, known means (not shown) being provided for holding the stirrups 5 in the closed position on the cable as shown.

Entre les organes de guidage 5 est disposé un bac 8 pourvu d'un couvercle 9 monté sur des charnières 10 et fermé par des genouillères, le câble 7 s'étendant à travers la longueur du bac 8. Between the guide members 5 is placed a tank 8 provided with a cover 9 mounted on hinges 10 and closed by knee-pads, the cable 7 extending across the length of the tank 8.

Le fond du bac 8 est relié par un tuyau d'écoulement 11 à un réservoir 12 par l'intermédiaire d'une chicane et d'un filtre à liquide 13 dans un but qui apparaitra dans la suite. The bottom of the tank 8 is connected by a drain pipe 11 to a reservoir 12 via a baffle and a liquid filter 13 for a purpose which will appear later.

La paroi latérale du bac 8 est traversée par trois dispositifs de raccordement 14, 15 et 16 dont les extrémités en saillie à l'intérieur du bac comportent des moyens de raccordement instantanés de type connu. The side wall of the tank 8 is crossed by three connection devices 14, 15 and 16 whose projecting ends inside the tank include instant connection means of known type.

Le dispositif de raccordement 14 est relié par un tuyau 17 à un réservoir à lubrifiant 18. Le dispositif 15 est relié par un tuyau 19 à un réservoir 20 de solvant et le dispositif 16 est relié par un tuyau 21 à une centrale de pression qui, suivant l'exemple représenté, est constituée par deux bouteilles 22 d'air comprimé, couplées. The connection device 14 is connected by a pipe 17 to a lubricant reservoir 18. The device 15 is connected by a pipe 19 to a solvent tank 20 and the device 16 is connected by a pipe 21 to a pressure unit which, according to the example shown, is constituted by two compressed air bottles 22, coupled.

Ces bouteilles sont en outre reliées au réservoir de lubrifiant 18 par un tuyau 24 et à la partie supérieure du réservoir 20 de solvant par un tuyau 25, au moyen d'une vanne 23 à quatre voies, comportant une prise 26 de raccordement externe, permettant ainsi d'une part la liaison sélective des tuyaux 21, 24 et 25 avec les bouteilles et d'autre part l'alimentation du chariot à partir d'un réseau externe de distribution. Si on le désire des manomètres peuvent etre prévus sur les tuyaux 21 et 25. These bottles are also connected to the lubricant tank 18 by a pipe 24 and to the upper part of the solvent tank 20 by a pipe 25, by means of a four-way valve 23, comprising an outlet 26 for external connection, allowing thus on the one hand the selective connection of the pipes 21, 24 and 25 with the bottles and on the other hand the supply of the carriage from an external distribution network. If desired, pressure gauges can be provided on pipes 21 and 25.

De préférence, les réservoirs 12, 18 et 20 sont montés sur le bâti 4 du chariot de façon amovible, ainsi que les bouteilles 22. Preferably, the reservoirs 12, 18 and 20 are removably mounted on the frame 4 of the carriage, as are the bottles 22.

Un lien souple, qui peut par exemple être une chaine 27 est fixé par une extrémité à un support solidaire de l'un des organes de guidage 5 et s'étend à travers l'extrémité du bac 9 à l'intérieur de celui-ci sur une distance un peu inférieure à la moitié de la longueur du bac. A flexible link, which can for example be a chain 27 is fixed at one end to a support integral with one of the guide members 5 and extends through the end of the container 9 inside thereof over a distance slightly less than half the length of the tank.

L'autre extrémité de la chaine 27 est fixée de façon amovible au moyen d'une manille 28 (figure 3) à un dispositif de nettoyage de câbles désigné dans son ensemble par la référence 29, représenté aux figures 3 à 5. The other end of the chain 27 is removably attached by means of a shackle 28 (FIG. 3) to a cable cleaning device generally designated by the reference 29, shown in FIGS. 3 to 5.

Ce dispositif comprend deux demi-coquilles 30a, 30b adaptées pour être fixées face à face par des organes de liaison 31 de façon connue. Les demi-coquilles 30a, 30b étant identiques il n'en sera décrit qu'une seule. This device comprises two half-shells 30a, 30b adapted to be fixed face to face by connecting members 31 in a known manner. The half-shells 30a, 30b being identical, only one will be described.

Chaque demi-coquille délimite un canal axial ayant une partie 32a qui débouche dans une première chambre 33, et une partie 32b qui relie la chambre 33 à une seconde chambre 34 prolongée vers l'extrémité de la demi-coquille par une partie 32c de plus grand diamètre ouverte sur l'extérieur. Each half-shell delimits an axial channel having a part 32a which opens into a first chamber 33, and a part 32b which connects the chamber 33 to a second chamber 34 extended towards the end of the half-shell by an additional part 32c. large diameter open to the outside.

La chambre 33, de forme à peu près cylindrique comporte dans sa périphérie trois buses 35 de projection de solvant orientées radialement vers l'intérieur et également espacées angulairement, reliées par un conduit 36 à un raccord externe 37 d'arrivée de solvant. The chamber 33, of roughly cylindrical shape comprises in its periphery three nozzles 35 for spraying solvent oriented radially inwards and also angularly spaced, connected by a conduit 36 to an external connector 37 for the inlet of solvent.

La chambre 34, de forme à peu près tronconique, comporte dans sa périphérie trois buses 38 de projection d'air également espacées angulairement et orientées obliquement de façon à converger vers le centre de la chambre 34. The chamber 34, of roughly frustoconical shape, has in its periphery three air projection nozzles 38 also angularly spaced and obliquely oriented so as to converge towards the center of the chamber 34.

Ces buses sont reliées par un conduit 39 à un raccord externe 40 d'arrivée d'air.These nozzles are connected by a conduit 39 to an external air inlet connector 40.

Des trous 41 permettent l'évacuation du solvant usagé dans les chambres 33 et 34. Holes 41 allow the evacuation of the used solvent in the chambers 33 and 34.

La partie 32c de grand diamètre du passage axial 32a, b, c, présente une paroi interne cylindrique sur laquelle est fixée une brosse annulaire 42 dont les poils convergent vers l'axe du passage. The part 32c of large diameter of the axial passage 32a, b, c, has a cylindrical internal wall on which is fixed an annular brush 42 whose bristles converge towards the axis of the passage.

Les raccords 37 et 40 sont du type à accouplement instantané comme les dispositifs de raccordement 15 et 16 à l'intérieur du bac 8, auxquels ils peuvant être reliés par des tuyaux souples 43, 44. The connections 37 and 40 are of the instant coupling type like the connection devices 15 and 16 inside the tank 8, to which they can be connected by flexible pipes 43, 44.

Pour nettoyer un câble 7, on ouvre le bac 8 et les organes de guidage 5 et on amène l'appareil en alignement avec le câble au-dessous de celui-ci, on monte les deux demi-coquilles 30a, 30b du dispositif 29 de façon à enserrer le câble 7 entre elles dans le passage axial 32a, b, c, on fixe la chaine 27 sur la manille 26, et on refennele couvercle du bac 8 ainsi que les organes de guidage 5 sur le câble 7 après avoir relié les raccords 15 et 16 aux raccords 37 et 40 respectivement. To clean a cable 7, the tank 8 and the guide members 5 are opened and the apparatus is brought into alignment with the cable below it, the two half-shells 30a, 30b of the device 29 are mounted. so as to enclose the cable 7 between them in the axial passage 32a, b, c, the chain 27 is fixed to the shackle 26, and the cover of the tank 8 and the guide members 5 are closed again on the cable 7 after having connected the fittings 15 and 16 to fittings 37 and 40 respectively.

Après avoir ouvert la vanne 26 pour mettre le réservoir de solvant sous pression,on ouvre une vanne 19a sur le tuyau 19 pour envoyer le solvant aux buses 35 et on règle la vanne 23 pour envoyer de l'air comprimé aux buses 38. After opening the valve 26 to put the solvent tank under pressure, a valve 19a is opened on the pipe 19 to send the solvent to the nozzles 35 and the valve 23 is adjusted to send compressed air to the nozzles 38.

On déplace alors l'appareil le long du câble 7 sur lequel se déplace également le dispositif 29, tiré par le lien souple 27. The apparatus is then moved along the cable 7 on which the device 29 also moves, pulled by the flexible link 27.

Le solvant est projeté sous pression sur le câble 7 et est au fur et à mesure balayé par les jets d'air comprimé sortant des buses 38 pour s'écouler par les trous et les passages 41 dans le bac 8 dont le solvant pollué s'écoule dans le réservoir 12 à travers le filtre 13 qui l'épure. The solvent is sprayed under pressure on the cable 7 and is gradually swept by the jets of compressed air leaving the nozzles 38 to flow through the holes and the passages 41 in the tank 8 of which the polluted solvent s' flows into the reservoir 12 through the filter 13 which purifies it.

Lorsque le nettoyage est terminé on ouvre le bac 8 et on démonte le dispositif de nettoyage pour le remplacer par un dispositif de graissage du type décrit dans GB-A-2.116.181 que l'on relie au lien souple 27 et au dispositif du raccordement 14 après avoir réglé la vanne 23 pour mettre le réservoir de lubrifiant 18 sous pression et on déplace de nouveau le chariot le long du câble 7 pour le graisser. When the cleaning is complete, open the tank 8 and dismantle the cleaning device to replace it with a greasing device of the type described in GB-A-2.116.181 which is connected to the flexible link 27 and to the connection device. 14 after adjusting the valve 23 to put the lubricant reservoir 18 under pressure and the carriage is again moved along the cable 7 to lubricate it.

Pour ces deux opérations le chariot est guidé par le câble qu'il soulève.  For these two operations the carriage is guided by the cable which it raises.

En outre, si une seule opération de nettoyage n'est pas suffisante, on peut effectuer une seconde passe en ramenant le chariot en arrière après avoir au préalable refermé les vannes.  In addition, if a single cleaning operation is not sufficient, a second pass can be made by bringing the carriage back after having closed the valves beforehand.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour le nettoyage et le graissage des câbles métalliques, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un chariot (1) comportant à ses extrémités des organes de guidage (5, 6) de câble alignés sur son axe longitudinal, un bac (8) fixé sur le bâti (4) entre lesdits organes (5, 6), un dispositif (29) de nettoyage et un dispositif de graissage adaptés pour enserrer le câble, reliés de façon amovible au bâti (4) et une centrale de pression (22) un réservoir (20) de solvant et un réservoir de lubrifiant (18) montés sur le chariot. 1. Apparatus for cleaning and greasing metal cables, characterized in that it comprises in combination a carriage (1) comprising at its ends guide members (5, 6) of cable aligned on its longitudinal axis, a tank (8) fixed to the frame (4) between said members (5, 6), a cleaning device (29) and a greasing device adapted to grip the cable, detachably connected to the frame (4) and a central pressure (22) a solvent tank (20) and a lubricant tank (18) mounted on the carriage. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un troisième réservoir (12), destiné à recueillir le solvant usé est également monté sur le chariot^(1) et est relié au fond dudit bac (8) par l'intermédiaire d'un filtre (13). 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a third tank (12), intended to collect the spent solvent is also mounted on the carriage ^ (1) and is connected to the bottom of said tank (8) via a filter (13). 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (29) est constitué de deux demi-coquilles (30a, 30b) délimitant entre elles une première et une seconde chambres (33, 34) et des passages d'entrée et de sortie (32a, b, c) pour le câble (7), ladite première chambre (33) comportant une couronne de buses (35) d'injection de solvant et ladite seconde chambre (34), ouverte sur l'extérieur comportant d'une part une couronne de buses (38) d'injection d'air et d'autre part une brosse circulaire (42) fermant ladite ouverture (32c) de ladite seconde chambre (34) sur l'extérieur. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cleaning device (29) consists of two half-shells (30a, 30b) delimiting between them a first and a second chamber (33, 34) and passages inlet and outlet (32a, b, c) for the cable (7), said first chamber (33) comprising a ring of nozzles (35) for injecting solvent and said second chamber (34), open to the outside comprising on the one hand a ring of air injection nozzles (38) and on the other hand a circular brush (42) closing said opening (32c) of said second chamber (34) on the outside. 4. Appareil suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les dispositifs de nettoyage et de graissage comportent chacun des moyens d'ancrage (28) adaptés pour être reliés à desmoyens d'ancrage du chariot (1) à l'intérieur dudit bac (8) au moyen d'un lien souple (27). 4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning and lubrication devices each comprise anchoring means (28) adapted to be connected to means for anchoring the carriage (1) to the inside said tank (8) by means of a flexible link (27). 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux dispositifs de raccordement (15, 16) à travers la paroi du bac (8), dont l'un (15) est relié audit réservoir de solvant (20) et l'autre (16) à la centrale de pression (22), cette dernière étant également reliée audit réservoir de solvant (20).  5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it comprises at least two connection devices (15, 16) through the wall of the tank (8), one of which (15) is connected to said solvent tank ( 20) and the other (16) to the pressure center (22), the latter also being connected to said solvent tank (20). 6. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les dispositifs de raccordement (15, 16) sont adaptés, à l'intérieur dudit bac (8), pour être reliés par des tuyaux souples (43, 44) aux buses (35, 38) du dispositif de nettoyage, ou au dispositif de graissage. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the connection devices (15, 16) are adapted, inside said tank (8), to be connected by flexible pipes (43, 44) to the nozzles (35 , 38) of the cleaning device, or the lubrication device. 7. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite centrale de pression est constituée par des bouteilles (22) d'air comprimé. 7. Apparatus according to claim 1, characterized in that said central pressure is constituted by bottles (22) of compressed air. 8. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le chariot (1) comporte un réservoir delubrifiant(18) relié d'une part à un troisième dispositif de raccordement (14) à travers le bac (8) et d'autre part à la centrale de pression (22), ledit troisième dispositif de raccordement étant adapté pour être relié par un tuyau souple au dispositif de graissage. 8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the carriage (1) comprises a lubricating tank (18) connected on the one hand to a third connection device (14) through the tank (8 ) and on the other hand to the pressure center (22), said third connection device being adapted to be connected by a flexible pipe to the lubrication device. 9. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un lien souple (27) fixé à un organe de guidage (5) du câble et s'étendant à l'intérieur du bac (8).  9. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a flexible link (27) fixed to a guide member (5) of the cable and extending inside the tank (8).
FR8604236A 1986-03-25 1986-03-25 APPARATUS FOR CLEANING AND LUBRICATING METAL CABLES Expired FR2596295B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8604236A FR2596295B1 (en) 1986-03-25 1986-03-25 APPARATUS FOR CLEANING AND LUBRICATING METAL CABLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8604236A FR2596295B1 (en) 1986-03-25 1986-03-25 APPARATUS FOR CLEANING AND LUBRICATING METAL CABLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2596295A1 true FR2596295A1 (en) 1987-10-02
FR2596295B1 FR2596295B1 (en) 1988-09-23

Family

ID=9333504

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8604236A Expired FR2596295B1 (en) 1986-03-25 1986-03-25 APPARATUS FOR CLEANING AND LUBRICATING METAL CABLES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2596295B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0635317A1 (en) * 1993-07-24 1995-01-25 Durferrit GmbH Thermotechnik Apparatus for washing and/or heat-treating workpieces, in particular profile strips
WO1999012666A1 (en) * 1997-09-09 1999-03-18 Heinrich Abbrederis Cleaning device for chains and the like
CN110756394A (en) * 2019-11-21 2020-02-07 颀谱电子科技(南通)有限公司 Combined multipurpose dispensing platform convenient to clean
US20200254492A1 (en) * 2019-02-13 2020-08-13 United Arab Emirates University Cable cleaning and rolling system
CN114042663A (en) * 2021-11-10 2022-02-15 国网河南省电力公司桐柏县供电公司 Quick take-up and cleaning device for electric power construction
WO2022034361A1 (en) * 2020-08-13 2022-02-17 United Arab Emirates University Cable cleaning and rolling system
US20220170590A1 (en) * 2019-02-27 2022-06-02 Furrer + Frey Ag Greasing sleeve

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108554867A (en) * 2018-03-24 2018-09-21 浙江海宁普赛自动化科技有限公司 A kind of cleaning device of technical machinery special for automatic

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH345914A (en) * 1956-02-15 1960-04-30 Habegger Thun Maschf Procedure for maintaining wire ropes and equipment for carrying out the procedure
US3530526A (en) * 1967-12-18 1970-09-29 Don J Schmidt Mechanism for surface treating an elongated article
US3881209A (en) * 1973-08-24 1975-05-06 Frederick Reinitz Device for cleaning ceiling tile
EP0061792A1 (en) * 1981-03-25 1982-10-06 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Cable cleaning system
BE896623A (en) * 1983-04-29 1983-11-03 Henning & Fils S P R L F Method of cleaning traction cable - uses jets of water or compressed air followed by compressed air drying and lubrication
NL8204752A (en) * 1982-12-08 1984-07-02 Tech Mij Bergmann B V Deep-sea fishing vessel winch cable oiling unit - has bow-mounted oil troughs, supplying high pressure oil jets to cable surfaces

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH345914A (en) * 1956-02-15 1960-04-30 Habegger Thun Maschf Procedure for maintaining wire ropes and equipment for carrying out the procedure
US3530526A (en) * 1967-12-18 1970-09-29 Don J Schmidt Mechanism for surface treating an elongated article
US3881209A (en) * 1973-08-24 1975-05-06 Frederick Reinitz Device for cleaning ceiling tile
EP0061792A1 (en) * 1981-03-25 1982-10-06 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Cable cleaning system
NL8204752A (en) * 1982-12-08 1984-07-02 Tech Mij Bergmann B V Deep-sea fishing vessel winch cable oiling unit - has bow-mounted oil troughs, supplying high pressure oil jets to cable surfaces
BE896623A (en) * 1983-04-29 1983-11-03 Henning & Fils S P R L F Method of cleaning traction cable - uses jets of water or compressed air followed by compressed air drying and lubrication

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0635317A1 (en) * 1993-07-24 1995-01-25 Durferrit GmbH Thermotechnik Apparatus for washing and/or heat-treating workpieces, in particular profile strips
WO1999012666A1 (en) * 1997-09-09 1999-03-18 Heinrich Abbrederis Cleaning device for chains and the like
US20200254492A1 (en) * 2019-02-13 2020-08-13 United Arab Emirates University Cable cleaning and rolling system
US10974287B2 (en) * 2019-02-13 2021-04-13 United Arab Emirates University Cable cleaning and rolling system
US20220170590A1 (en) * 2019-02-27 2022-06-02 Furrer + Frey Ag Greasing sleeve
CN110756394A (en) * 2019-11-21 2020-02-07 颀谱电子科技(南通)有限公司 Combined multipurpose dispensing platform convenient to clean
WO2022034361A1 (en) * 2020-08-13 2022-02-17 United Arab Emirates University Cable cleaning and rolling system
CN114042663A (en) * 2021-11-10 2022-02-15 国网河南省电力公司桐柏县供电公司 Quick take-up and cleaning device for electric power construction

Also Published As

Publication number Publication date
FR2596295B1 (en) 1988-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0149370B1 (en) Auto-movable apparatus for movement in a tube, especially for exploring or working at a distance
EP1246703B1 (en) Device for spraying a coating product
WO1997048036A1 (en) Air outlet device for a microcomputer cpu
WO2012022881A1 (en) Device and method for washing the internal surfaces of a chamber
FR2596295A1 (en) Apparatus for cleaning and greasing metal cables
FR2493291A1 (en) AUTOMATIC BOTTLE FILLING DEVICE AND INSTALLATION COMPRISING APPLICATION
FR2464753A1 (en) SPRAY NOZZLE
BE1007100A3 (en) Closure device valves double.
FR2574150A1 (en) AUTOMATIC PIPE COUPLING DEVICE
EP0756037B1 (en) Apparatus for marking lines on the ground
EP0637740B1 (en) Device with cleaning means for filling a closed container with a needle
FR2540405A3 (en) Spray boom for agriculture
EP0934696A1 (en) Multi-directionally connectable individual drinker including a bowl and a valve unit
FR2568145A1 (en) DISPENSER FOR STEAM SPRAYER
FR2637834A1 (en) Device for transferring concrete from a bucket into a pipe secured to the bucket
CA1316792C (en) Automatic coupling device for piping
FR2844731A1 (en) Washing case for milk cooler tank emptying nose comprises hollow body fixed to emptying pipe and cover which seals pipe end, and pair of outlet pipes able to be positioned for right or left connections
FR2475601A3 (en) COMPRESSED GAS DEVICE FOR DISENGAGING ORIFICES
EP0065461B1 (en) Apparatus for depositing a treating liquid such as a weed killer on plants
FR2597008A1 (en) APPARATUS FOR MAINTAINING PNEUMATIC TOOLS
FR1462277A (en) Assembly for connection of washing machines for feeding and emptying
FR2584317A1 (en) Cleaning device, usable in particular between the tubes of a bank of tubes
FR2550845A1 (en) APPARATUS FOR SIGNALING THE PASSAGE OF A RING PISTON IN A PIPE
FR2528308A1 (en) Washing station for basins - has pedal operated control valve also forming stop valve for water feed
FR2752032A1 (en) Feed-through sealing device for inspection probe

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address