FR1462277A

FR1462277A - Assembly for connection of washing machines for feeding and emptying

Info

Publication number: FR1462277A
Application number: FR46383A
Authority: FR
Inventors: Luciano Bracchino; Umberto Querci
Priority date: 1964-09-30
Filing date: 1965-09-10
Publication date: 1966-04-15

Description

Ensemble <SEP> pour <SEP> le <SEP> raccordement <SEP> des <SEP> machines <SEP> à <SEP> laver <SEP> en <SEP> vue <SEP> de <SEP> leur <SEP> alimenta tion <SEP> et <SEP> de <SEP> leur <SEP> vidange. <SEP> ,@@-- La présente invention a pour objet un ensemble propre à permettre le raccordement des machines à laver domestiques, telles que les machines à laver la vaisselle, les machines à laver le linge ou analogues, à l'arrivée d'eau et à un point de vidange. Set <SEP> for <SEP> the <SEP> connection <SEP> of <SEP> machines <SEP> to <SEP> wash <SEP> in <SEP> view <SEP> of <SEP> their <SEP> power supply <SEP> and <SEP> of <SEP> their <SEP> drain. The present invention relates to an assembly suitable for allowing the connection of domestic washing machines, such as dishwashing machines, washing machines or the like, to the arrival of water and at a drain point.

A cet effet, et plus particulièrement dans le cas d'éviers pourvus d'un robinet fixe usuel, l'invention prévoit en premier lieu un bloc de raccordement susceptible d'être relié, au moyen d'un raccord rapide quelconque, à une prise montée immédiate ment en amont du robinet usuel d'adduction d'eau froide ou chaude, lequel bloc comprend deux con duits séparés dont l'un, ou conduit d'alimentation, communique avec la conduite d'adduction d'eau à travers un raccord rapide et est relié à la canalisation souple d'alimentation de la machine à laver, tandis que l'autre, ou conduit de vidange, est relié à la canalisation souple de vidange de ladite machine et communique avec un orifice d'écoulement qui s'ouvre au-dessus de l'évier. For this purpose, and more particularly in the case of sinks provided with a usual fixed faucet, the invention provides in the first place a connection block which can be connected, by means of any quick coupling, to a socket mounted immediately upstream of the usual cold or hot water supply valve, which block comprises two separate ducts, one of which, or supply duct, communicates with the water supply duct through a connection fast and is connected to the flexible supply line of the washing machine, while the other, or drain line, is connected to the flexible drain line of said machine and communicates with a flow orifice which s' opens above the sink.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'orifice d'écoulement du bloc de raccordement est préférablement prévu à l'extrémité d'une canalisation orientable (tournante ou flexible), rendue solidaire dudit bloc et reliée au conduit de vidange de celui-ci. According to another characteristic of the invention, the flow orifice of the connection block is preferably provided at the end of an orientable duct (rotating or flexible), made integral with said block and connected to the drain duct of the latter. this.

En pratique, celui au moins des deux éléments du raccord rapide qui est monté sur la prise d'eau déri vée en amont du robinet usuel d'adduction d'eau froide ou chaude, et de préférence également le second élément de ce raccord qui est solidaire du bloc de raccordement, sont munis d'un clapet d'obtu ration approprié qui est automatiquement amené en position de fermeture lorsque lesdits éléments sont séparés et qui au contraire s'ouvre lorsque ces élé ments sont assemblés. In practice, the at least two elements of the quick connector which is mounted on the water intake derived upstream of the usual cold or hot water supply tap, and preferably also the second element of this connection which is integral with the connection block, are provided with a suitable shut-off valve which is automatically brought into the closed position when said elements are separated and which on the contrary opens when these elements are assembled.

La prise dérivée en amont du robinet usuel d'ad duction d'eau froide ou chaude peut être réalisée de toute manière appropriée; elle est de préférence constituée par un raccord en T ou équivalent dont la branche transversale (branche verticale de la lettre) est équipée de l'un des éléments du raccord rapide tandis que les deux autres branches alignées l'une avec l'autre présentent un taraudage, respectivement un filetage, ledit raccord en T étant pourvu d'au moins une virole d'adaptation filetée intérieurement et/ou extérieurement en vue de permettre le montage de ce raccord entre le robinet et la conduite d'adduc tion avec les divers filetages normalisés, par exemple 1/2", 3/8" et 3/4" (ces mesures en pouces corres pondant substantiellement en diamètres à 12,7 mm, 0,96 mm, 19,3 mm), susceptibles d'être rencontrés en pratique. The derived plug upstream of the usual cold or hot water supply tap may be made in any suitable manner; it is preferably constituted by a T-piece or equivalent whose transverse branch (vertical branch of the letter) is equipped with one of the elements of the quick connector while the other two branches aligned with each other have a threading, respectively threading, said T-fitting being provided with at least one adapter ferrule threaded internally and / or externally to allow the fitting of this connection between the valve and the adduc tion pipe with the various threads standardized, for example 1/2 ", 3/8" and 3/4 "(these measurements in corresponding inches of diameters at 12.7 mm, 0.96 mm, 19.3 mm), likely to be encountered in practice.

Il existe toutefois des éviers munis d'un robinet mobile, également connu sous le nom de robinet à douche r, relié à la conduite d'adduction par le moyen d'une canalisation flexible. Dans ce cas l'in vention prévoit un raccordement séparé des canali sations souples d'alimentation et de vidange associées à la machine à laver, sans intervention du bloc de raccordement précité qui réunit en un corps unique l'alimentation et la vidange. En particulier, dans les éviers à robinet mobile, la canalisation souple d'ali mentation de la machine est reliée au moyen d'un raccord rapide quelconque à une prise dérivée entre la canalisation flexible dudit robinet mobile et la conduite d'adduction correspondante d'eau froide ou chaude. Dans ce cas également la prise de dérivation est avantageusement constituée par un raccord en T du type susmentionné et l'un au moins des deux éléments du raccord rapide comporte un clapet d'ob turation automatiquement amené en position de fer meture lors de la dissociation desdits éléments et en position d'ouverture lors de leur assemblage mutuel. There are, however, sinks with a movable tap, also known as a shower faucet r, connected to the supply line by means of a flexible pipe. In this case the invention provides a separate connection flexible channels of supply and drain associated with the washing machine, without intervention of the aforementioned connection block which combines in a single body power and drain. In particular, in sinks with movable tap, the flexible supply line of the machine is connected by means of any quick coupling to a branched outlet between the flexible pipe of said movable tap and the corresponding adduction line of the machine. cold or hot water. In this case also the bypass tap is advantageously constituted by a T-connector of the aforementioned type and at least one of the two elements of the quick coupling comprises a shut-off valve automatically brought into the iron position during the dissociation of said elements and in the open position during their mutual assembly.

Dans les éviers à canalisation flexible, le raccorde ment de la machine à laver à la vidange peut au con traire être opéré suivant l'une des façons ci-dessous, en fonction des cas En premier lieu la canalisation souple de vidange de la machine peut être reliée, de toute manière dési rée (à poste fixe ou de façon amovible), par exemple au moyen d'une douille filetée ou éventuellement à l'aide d'un raccord rapide, à un orifice de vidange prévu soit en aval, soit en amont du siphon ou bloc de vidange de l'évier, soit encore directement sur le corps de celui-ci. Suivant une forme de réalisation préférée de l'invention, l'orifice de vidange précité est constitué par un raccord en T, interposé entre le siphon de l'évier et la conduite de vidange associée à celui-ci. En second lieu l'orifice de vidange sus mentionné est constitué par un clapet solidaire, par exemple par soudure, du capuchon de fermeture du siphon de l'évier. Enfin, dans une troisième variante, la canalisation souple de vidange de la machine est pourvue à son extrémité libre d'un embout tubulaire ou bec en forme de crochet, propre à prendre appui contre le rebord de l'évier et éventuellement pourvu d'un poids en vue d'éviter son décrochage sous l'ef fet de la pression de vidange, laquelle est particuliè rement forte dans les machines à laver la vaisselle. In flexible pipe sinks, the connection of the washing machine to the draining can however be carried out in one of the following ways, depending on the case. First of all, the flexible drainage pipe of the machine can be connected, in any desired manner (fixed station or detachably), for example by means of a threaded bushing or possibly by means of a quick coupling, to a drain opening provided either downstream or upstream of the siphon or drain block of the sink, is still directly on the body thereof. According to a preferred embodiment of the invention, the aforementioned drain hole is constituted by a T-fitting, interposed between the siphon of the sink and the drain line associated therewith. In the second place the aforementioned drain hole is constituted by a valve integral, for example by welding, the closing cap of the siphon of the sink. Finally, in a third variant, the flexible draining pipe of the machine is provided at its free end with a tubular endpiece or hook-shaped spout adapted to bear against the rim of the sink and optionally provided with a weight in order to avoid stalling under the effect of the emptying pressure, which is particularly strong in dishwashing machines.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, per mettra de mieux comprendre l'invention, les caracté ristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une vue en élévation, avec coup partielle; d'un- bloc de raccordement pour machines à laver la vaisselle établi conformément à l'in vention Figure 2 est une vue de côté, également avec coupe partielle, montrant la prise montée en dérivation en amont du robinet usuel de distribution d'eau ; Figure 3 représente de la même manière une va riante de réalisation du raccord en T qui constitue la prise dérivée montrée en figure 2 ; Figure 4 illustre schématiquement les différentes possibilités de raccordement d'une machine à laver la vaisselle dans le cas d'un évier â. robinet mobile, Figure 5 est une vue en élévation, avec coupe partielle, montrant un raccord en T pour le raccor dement d'une machine à laver la vaisselle à un orifice de déversement prévu entre le siphon de vidange de l'évier et la conduite correspondante qui lui est associée ; Figures 6 à 8 sont des coupes illustrant le fonc tionnement de la garniture de joint interposée entre le raccord en T suivant figure 6 et le siphon de vidange de l'évier. The accompanying drawing, given by way of example, will provide a better understanding of the invention, the features it presents and the advantages it is likely to provide. FIG. 1 is an elevational view, with a partial blow; Fig. 2 is a side view, also in partial section, showing the tap-off plug upstream of the usual water tap; Figure 3 similarly shows a variant embodiment of the T-fitting which constitutes the derived socket shown in Figure 2; Figure 4 illustrates schematically the different possibilities of connection of a dishwashing machine in the case of a sink. movable tap, Figure 5 is an elevational view, partly in section, showing a T-fitting for connection of a dishwashing machine to a discharge port provided between the sump of the sink and the pipe correspondent associated with it; Figures 6 to 8 are cross-sections illustrating the operation of the seal gasket interposed between the T-fitting according to Figure 6 and the drain siphon of the sink.

Dans la description qui va suivre, (ensemble de raccordement suivant l'invention sera décrit en réfé rence aux machines à laver la vaisselle pour les quelles il a été spécialement étudié. 11 doit toutefois être entendu que l'invention peut être appliquée à toutes autres machines à laver, domestiques ou indus- trielles, comme par exemple les machines à laver le linge ou similaires. In the following description, the connection assembly according to the invention will be described with reference to the dishwashing machines for which it has been specially designed, but it should be understood that the invention can be applied to all other washing machines, domestic or industrial, such as washing machines or the like.

On notera en outre que dans cette description le terme c raccord rapide doit s'entendre comme dési gnant un raccord quelconque pour canalisations, comprenant un élément femelle, et un élément mâle susceptible d'être engagé dans le premier de manière étanche et d'être fixé à celui-ci de façon automatique moyennant simple introduction, sans qu'il soit nêces- saire de prédisposer ledit élément femelle, tandis que le déverrouillage et le dégagement de l'élément mâle à partir de l'élément femelle peuvent également être effectués de manière automatique, par exemple moyennant une combinaison appropriée de mouve ments de l'élément mâle, ou bien, de préférence, par une manoeuvrë préalable convenable-de l'élément femelle. Deux types de raccords rapides de ce genre font l'objet en pratique d'une multitude de formes de réalisation, lesquelles peuvent être toutes utilisées pour la mise en ouvre de l'invention. Toutefois on emploiera avantageusement des: raccords rapides spéciaux du type décrit et représenté ci-après. It will further be noted that in this description the term "quick coupling" is to be understood as referring to any connection for pipes, comprising a female element, and a male element capable of being engaged in the first in a sealed manner and to be it is fixed automatically to the latter by means of a simple introduction, without it being necessary to predispose said female element, while the unlocking and disengagement of the male element from the female element can also be performed from automatically, for example by means of a suitable combination of movements of the male element, or preferably by suitable prior operation of the female element. Two types of such quick connectors are practically embodied in a multitude of embodiments, all of which can be used for the practice of the invention. However, it will advantageously use: special quick connectors of the type described and shown below.

En référence à figure 1, l'invention prévoit, pour le branchement des machines à laver la vaisselle aux conduites d'alimentation et de vidange, un bloc de raccordement 1 - susceptible d'être relié, au moyen d'un raccord rapide, à une prise d'eau montée en dérivation en amont du robinet- usuel 2 (fig. 2) de distribution d'eau froide ou d'eau chaude. Cette prise d'eau est avantageusement constituée par un rac cord 3 en T ou équivalent, interposé entre le robi net 2 et la conduite correspondante 50 d'adduction d'eau. Referring to Figure 1, the invention provides, for the connection of the dishwashing machines to the supply and drain lines, a connecting block 1 - can be connected, by means of a quick connector, to a water intake mounted as a bypass upstream of the usual valve 2 (Fig. 2) for distributing cold water or hot water. This intake is advantageously constituted by a rac cord 3 T or equivalent, interposed between the robi net 2 and the corresponding conduit 50 of water supply.

Les deux extrémités opposées 103 et 203, de pré férence coaxiales, de ce raccord 3 sont filetées ; l'extrémité 203, destinée à se visser dans la conduite d'adduction 50 présente un filetage extérieur, tandis que l'extrémité opposée 103, dans laquelle vient se visser le robinet 2, comporte un taraudage ou filetage intérieur. La conduite d'adduction 50 et l'extrémité de fixation 102 du robinet 2 peuvent présenter des filetages normalisés- différents, par exemple de 1/2" comme représenté, ou bien de 3/8". Pour permettre cependant la fixation du raccord 3 entre le robi net 2 et la conduite 50 en dépit des filetages diffé rents en présence, l'extrémité 203 dudit raccord 3 comporte un filetage de 3/8", tandis que l'extré mité 103 comporte un taraudage de 1/2". On prévoit en outre une virole 51, présentant un filetage de 1/2" et un taraudage de 3/8". The two opposite ends 103 and 203, preferably coaxial, of this connection 3 are threaded; the end 203, intended to be screwed into the supply line 50 has an external thread, while the opposite end 103, in which the valve 2 is screwed in, has a thread or internal thread. The supply line 50 and the attachment end 102 of the valve 2 may have different standardized threads, for example 1/2 "as shown, or 3/8". However, in order to allow the connection 3 to be secured between the valve 2 and the pipe 50 in spite of the different threads in the presence, the end 203 of said coupling 3 comprises a thread of 3/8 ", whereas the end 103 comprises a 1/2 "thread. There is further provided a ferrule 51, having a thread of 1/2 "and a tapping of 3/8".

De cette manière, lorsque le robinet 2 est relié à la conduite 50 au moyen d'un filetage de 1/2", comme c'est le cas dans l'exemple de réalisation considéré, il est directement vissé dans l'extrémité correspondante 103, prévue à 1/2", du raccord 3. Sur l'extrémité opposée 203 à 3/8" de ce raccord 3 est tout d'abord vissée la virole 51, qui porte ainsi ladite extrémité au diamètre correspondant à 1/2", ladite virole étant ensuite vissée -dans l'extrémité en vis-à-vis à 1/2' de la conduite 50. Si au contraire la liaison entre le robinet existant 2 et la conduite 50 est faite sur la base de filetage de 3/8", l'extré mité 203 à 3/8"* du raccord 3 est directement vissée dans la conduite 50, tandis que la virole 51 est en gagée dans l'extrémité opposée 103 à 1/2" dudit raccord. Dans ces conditions, l'extrémité 103 du rac cord 3 comporte ainsi un taraudage de3/8' dans lequel vient se visser l'extrémité 102 à 3/8" du robinet 2. In this way, when the valve 2 is connected to the pipe 50 by means of a 1/2 "thread, as is the case in the embodiment considered, it is directly screwed into the corresponding end 103 at the opposite end 203 to 3/8 "of this connector 3 is first screwed on the ferrule 51, which thus carries the said end to the diameter corresponding to 1/2" , said ferrule being then screwed into the end opposite to 1/2 'of the pipe 50. If instead the connection between the existing valve 2 and the pipe 50 is made on the threading base of 3 8 ", the end 203 to 3/8" * of the fitting 3 is directly screwed into the pipe 50, while the shell 51 is engaged in the opposite end 103 to 1/2 "of said coupling. conditions, the end 103 of the rac cord 3 thus comprises a tapping of 3/8 ' in which is screwed the end 102 to 3/8 "of the valve 2.

Dans le cas de deux robinets reliés à un ensemble unique raccordé à la conduite d'eau froide et à celle d'eau chaude au moyen d'entrées correspondantes, on peut prévoir deux prises d'eau montées en déri vation avec raccord rapide, l'une pour l'eau chaude et l'autre pour l'eau froide, en interposant un rac cord 3 en T entre chacune des deux entrées de l'en semble de robinets et la conduite correspondante. Il est en outre possible de prévoir en ce cas une seule prise à raccord rapide, pour l'eau froide ou pour l'eau chaude, en interposant un raccord 3 en T entre une seule des entrées de l'ensemble de robinets et la conduite correspondante, et en montant entre l'autre entrée et sa conduite un simple manchon de liaison. In the case of two valves connected to a single unit connected to the cold water and hot water lines by means of corresponding inlets, two water taps can be provided with quick coupling, one for the hot water and the other for the cold water, interposing a rac cord 3 T between each of the two inputs of the faucets and the corresponding pipe. It is also possible to provide in this case a single quick-connect socket, for cold water or for hot water, interposing a T-connector 3 between only one of the taps of the set of taps and the pipe corresponding, and rising between the other input and its conduct a simple connecting sleeve.

La troisième branche 303 du raccord 3 en T cons titue la prise d'eau dérivée en amont du robinet 3, sur laquelle vient se brancher le bloc de raccorde ment 1 au moyen du raccord rapide précité. Ce der nier comprend un élément femelle 4, susceptible d'être fixé, par exemple par vissage, à la troisième branche 303, ou bien faisant partie intégrante de celle-ci, ainsi qu'un élément mâle 5 solidaire ou susceptible d'être rendu solidaire de l'extrémité supé rieure du bloc précité. The third branch 303 of the T-joint 3 is the derived water intake upstream of the valve 3, to which the connection block 1 is connected by means of the aforementioned quick coupling. The latter comprises a female element 4, which can be fixed, for example by screwing, to the third leg 303, or an integral part thereof, and a male element 5 integral or capable of being rendered integral with the upper end of the aforementioned block.

Dans l'exemple représenté, l'élément femelle 4 du raccord rapide fait partie intégrante du raccord 3 en T, c'est-à-dire que la troisièm _ branche 303 de celui-ci forme la partie arrière de l'élément femelle 4. Sur cette branche 303 est vissée, avec interposition d'un joint élastique annulaire 52, la partie antérieure ou embouchure 53 de l'élément femelle 4. Cette embouchure 53 est percée de trous latéraux disposés en couronne et allongés dans le sens axial; dans chacun de ces trous est logée une petite bille 54 qui peut faire saillie partiellement dans l'embou chure 53. Ces billes 54 sont maintenues dans les trous correspondants par un manchon extérieur 55 qui est monté à coulissement axial sur l'élément 4 et qui est sollicité par un ressort 56 vers l'arrière, c'est-à-dire en direction du raccord 3, à travers l'em bouchure de l'élément 4. La partie antérieure du manchon 55 présente intérieurement un épaulement annulaire tronconique 57 qui coopère avec les billes 54. Ce manchon 55 comporte au moins une partie 155 en matière plastique, formant chemise; cette chemise 155 est préférablement réalisée en polyamide et elle peut être colorée de toute manière désirée, par exemple en bleu pour l'eau froide et en rouge pour l'eau chaude. Dans la partie arrière de l'élément femelle 4, constituée par la branche 303 du raccord 3, est logé un clapet automatique d'ob turation 58 qui est repoussé en avant par un res sort 59 de manière à s'appliquer de façon étanche contre le joint annulaire 52, en s'opposant ainsi normalement à l'écoulement de l'eau à travers l'élé ment femelle 4. Le clapet 58 comporte vers l'avant un prolongement 159 qui fait librement saillie à tra vers le joint annulaire 52 à l'intérieur de l'embou chure dudit élément 4. In the example shown, the female element 4 of the quick coupling is an integral part of the T-piece 3, that is to say that the third branch 303 thereof forms the rear part of the female element 4 On this branch 303 is screwed, with the interposition of an annular elastic seal 52, the anterior part or mouthpiece 53 of the female element 4. This mouthpiece 53 is pierced with lateral holes arranged in a ring and axially elongated <B In each of these holes is housed a small ball 54 which can project partially into the mouthpiece 53. These balls 54 are held in the corresponding holes by an outer sleeve 55 which is mounted to slide axially on the element 4 and which is biased by a spring 56 rearward, that is to say in the direction of the connector 3, through the mouth of the element 4. The front portion of the sleeve 55 is internally a tronco annular shoulder Nie 57 which cooperates with the balls 54. This sleeve 55 comprises at least a portion 155 of plastic, forming a jacket; this shirt 155 is preferably made of polyamide and can be colored in any desired manner, for example blue for cold water and red for hot water. In the rear part of the female element 4, constituted by the branch 303 of the coupling 3, is housed an automatic shut-off valve 58 which is pushed forward by a spring 59 so as to be sealingly applied against the annular seal 52, thus normally opposing the flow of water through the female element 4. The valve 58 has a forward extension 159 which projects freely through the annular seal 52 inside the mouthpiece of said element 4.

L'élément mâle 5 du raccord rapide comprend une partie tubulaire 60 (fig. 1) propre à s'engager dans l'élém _nt femelle 4, ladite partie tubulaire compor tant extérieurement un renflement annulaire 205 et une gorge 105 placée en arrière. Cette partie tubu laire 60 est vissée, par l'intermédiaire de sa partie arrière 160 en forme de cloche et avec interposition d'un joint d'étanchéité annulaire 8, sur l'extrémité supérieure du bloc de raccordement 1. De préférence, et en tout état de cause lorsqu'il s'agit de machines à laver automatiques, l'élément mâle 5 du raccord est pourvu d'un clapet automatique d'obturation 6 qui est repoussé en avant par un ressort 7 de manière que sa partie intérieure soit normalement appliquée de façon 'étanche contre le joint annulaire 8, en fermant ainsi la partie tubulaire 60. Ce clapet com porte également un prolongement antérieur 106 qui s'étend axialement vers l'avant à travers le joint 8 à l'intérieur de l'extrémité antérieure de l'élément mâle 5. The male element 5 of the quick coupling comprises a tubular part 60 (FIG 1) adapted to engage in the female element 4, said tubular portion comprising externally annular bulge 205 and a groove 105 placed behind. This tubular portion 60 is screwed, via its bell-shaped rear portion 160 and with the interposition of an annular seal 8, to the upper end of the connection block 1. Preferably, and In any event, in the case of automatic washing machines, the male element 5 of the coupling is provided with an automatic shut-off valve 6 which is pushed forward by a spring 7 so that its inner part is normally applied sealingly against the annular seal 8, thereby closing the tubular portion 60. This valve also includes an anterior extension 106 which extends axially forwardly through the seal 8 within the seal. anterior end of the male element 5.

La fixation du bloc de raccordement 1 sur la prise d'eau constituée en amont du robinet 2 par la troi sième branche du raccord 3 en T est simplement assurée par engagement de l'élément mâle 5 dans l'élément femelle correspondant 4, sans qu'il soit nécessaire d'agir de manière quelconque sur le man chon 55 ou autre partie dudit élément. Lors de cet engagement la partie tubulaire 60 de l'élément mâle 5 pénètre à travers le joint 52 de l'élément femelle 4 et est ainsi automatiquement verrouillée à celui-ci par les billes 54, lesquelles s'encliquettent dans la gorge 105 en arrière du renflement 205. Simultanément les prolongements 159 et 106 des deux clapets d'obturation 58 et 6 viennent au con tact l'un avec l'autre et déterminent de façon auto matique l'ouverture des deux clapets précités qui s'écartent des joints 52 et 8 à l'encontre des res sorts 59 et 7. Dans ces conditions, le bloc de rac cordement 1 est rendu fermement solidaire du rac cord 3 et de la conduite d'adduction 50 ; il ne peut se libérer sous l'effet de tractions ou chocs intem pestifs, en même temps que l'eau peut toujours être soutirée à partir du robinet usuel 2. Fixing the connection block 1 on the water intake constituted upstream of the valve 2 by the third leg of the connector 3 T is simply provided by engagement of the male element 5 in the corresponding female element 4, without it is necessary to act in any way on the sleeve 55 or other part of said element. During this engagement the tubular portion 60 of the male member 5 penetrates through the seal 52 of the female member 4 and is thus automatically locked thereto by the balls 54, which snap into the throat 105 back 205. At the same time the extensions 159 and 106 of the two shut-off valves 58 and 6 come into contact with each other and automatically determine the opening of the two aforementioned valves which deviate from the seals. and 8 against the spells 59 and 7. Under these conditions, the connection block 1 is firmly secured to the rac cord 3 and the adduction pipe 50; it can not be released under the effect of pulling or shocking at the same time as the water can still be withdrawn from the usual faucet 2.

Pour dégager -le raccord rapide et détacher le bloc de raccordement 1 du raccord 3, on manaeuvre l'élément femelle 4 en repoussant le manchon 55 axialement vers l'avant à l'encontre du ressort 56 (ou bien en le repoussant vers l'arrière dans d'autres modes de réalisation du raccord). L'élément mâle 5 est ainsi déverrouillé de l'élément femelle 4 et peut être aisément retiré de celui-ci. Lors de ce dégage ment et en pratique avant même que la partie tubu laire antérieure 60 de l'élément mâle 5 ne soit dégagée du joint 52 de l'élément femelle, les deux clapets d'obturation 58 et 6 sont automatiquement libérés et viennent s'appliquer contre leur joint ou siège 52, respectivement 8, sous l'action des res sorts 59, 7 et sous l'effet de la pression de l'eau, en fermant de cette manière la prise d'eau sur le rac cord 3 ainsi que l'extrémité supérieure du bloc de raccordement 1. To disengage the quick coupling and detach the connection block 1 from the connector 3, the female element 4 is maneuvered by pushing the sleeve 55 axially forwards against the spring 56 (or by pushing it towards the rear in other embodiments of the coupling). The male element 5 is thus unlocked from the female element 4 and can be easily removed from it. During this release and in practice even before the anterior tubular portion 60 of the male element 5 is released from the seal 52 of the female element, the two shutter valves 58 and 6 are automatically released and come s apply against their seal or seat 52, respectively 8, under the action of residues 59, 7 and under the effect of the pressure of the water, thus closing the intake on the rac cord 3 as well as the upper end of the connection block 1.

Bien entendu, aux lieu et place du raccord rapide spécial ci-dessus décrit, on peut utiliser des raccords de tout autre type approprié, fonctionnant de façon analogue. La prise d'eau prévue en amont du robinet de distribution peut porter l'élément mâle du raccord rapide au lieu de l'élément femelle, ce dernier étant alors solidaire du bloc de raccordement 1. Of course, instead of the special quick coupling described above, it is possible to use connectors of any other suitable type, operating in a similar manner. The water intake provided upstream of the distribution valve can carry the male element of the quick connector instead of the female element, the latter then being secured to the connection block 1.

Le corps de ce bloc 1 comporte deux conduits 9 et 10, séparés l'un de l'autre par une cloison 11, lesdits conduits étant préférablement orientés paral lèlement l'un à l'autre. Ces conduits 9 et 10 dé bouchent à l'extérieur du bloc de raccordement 1, par exemple latéralement sur le corps de celui-ci. Le conduit 9 communique avec l'élément 5 du raccord rapide prévu sur le bloc 1. Par ailleurs le débouché de ce conduit 9 est relié à une canalisation souple 12 destinée à l'alimentation en eau de la machine à laver la vaisselle. Le conduit 10 communique au contraire avec un bec de vidange 13, susceptible de tourner de manière étanche autour d'un axe substan tiellement vertical à l'extrémité inférieure du bloc 1. L'extrémité opposée du conduit 10 est reliée à la canalisation souple de vidange 14 de la machine à laver. The body of this block 1 comprises two ducts 9 and 10, separated from each other by a partition 11, said ducts being preferably oriented parallel to one another. These ducts 9 and 10 open on the outside of the connection block 1, for example laterally on the body thereof. The duct 9 communicates with the element 5 of the quick coupling provided on the block 1. Furthermore the outlet of this duct 9 is connected to a flexible pipe 12 for the water supply of the dishwashing machine. On the contrary, the duct 10 communicates with a drain nozzle 13, able to rotate in a leaktight manner about a substantially vertical axis at the lower end of the block 1. The opposite end of the duct 10 is connected to the flexible pipe of drain 14 of the washing machine.

De cette manière l'alimentation en eau (froide ou chaude) de la machine, ainsi que la vidange de l'eau de lavage sont toutes deux assurées à travers le même bloc de raccordement 1, l'alimentation par le con duit d'amenée 9 et la vidange par le conduit 10 et le bec 13. La rotation de ce bec 13 permet d'effec tuer la vidange en un point quelconque de l'évier, en particulier dans l'un ou l'autre des deux bacs de celui-ci. In this way the water supply (cold or hot) of the machine, as well as the draining of the washing water are both ensured through the same connection block 1, the supply via the supply line. 9 and the emptying through the duct 10 and the spout 13. The rotation of this spout 13 makes it possible to perform the emptying at any point of the sink, in particular in one or the other of the two tanks of that -this.

Le bec tournant de vidange 13 peut être remplacé par un tuyau flexible 113 orienté de manière substan tiellement verticale, comme représenté en traits in terrompus en figure 1. The rotating discharge spout 13 may be replaced by a flexible pipe 113 oriented substantially vertically, as shown in broken lines in FIG.

Le raccordement des canalisations souples d'ali mentation 12 et de vidange 14 de la machine à laver la vaisselle aux conduits correspondants d'amenée 9 et de vidange 10 du bloc 1 peut être opéré de toute manière appropriée, ce raccordement pouvant être prévu amovible ou fixe. Dans la forme d'exécution illustrée en figure 1, les extrémités des canalisations souples 12 et 14 sont reliées, au moyen de manchons de serrage 15, à deux embouts tubulaires termi naux 16, eux-mêmes fixés aux extrémités des con duits 9 et 10 par des douilles filetées 17. Les embouts tubulaires 16 et/ou les manchons de serrage 15 sont préférablement réalisés en une- matière plastique présentant une certaine élasticité telle que les poly amides et autres. Comme il ressort de la figure 1, le bloc de raccor dement 1 peut être muni d'une poignée quel conque 18 en vue de faciliter son engagement dans l'élément 4 du raccord rapide porté par le raccord 3 en T, ou son dégagement hors dudit élément. Lorsque le bloc 1 est dégagé ou détaché de la prise d'eau, il peut être placé à part sur un support quel conque, prévu en un .point approprié. En particulier ce bloc peut être engagé, à l'aide de l'élément 5 du raccord rapide qu'il supporte, sur ou dans un support analogue audit élément 5, pourvu d'organes de retenue convenables. The connection of the flexible feeding lines 12 and the emptying lines 14 of the dishwashing machine to the corresponding supply and discharge ducts 9 of the block 1 can be operated in any appropriate manner, this connection being removable or fixed. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the ends of the flexible pipes 12 and 14 are connected, by means of clamping sleeves 15, to two end tubular ends 16, themselves attached to the ends of the ducts 9 and 10. The tubular ends 16 and / or the clamping sleeves 15 are preferably made of a plastic material having a certain elasticity such as polyamides and the like. As can be seen in FIG. 1, the connection block 1 may be provided with a handle 18 of which to facilitate its engagement in the element 4 of the quick connector carried by the T-connector 3, or its disengagement. said element. When block 1 is disengaged or detached from the water intake, it can be placed apart on any support which is provided in a suitable point. In particular, this block can be engaged, by means of the element 5 of the quick coupling that it supports, on or in a support similar to said element 5, provided with suitable retaining members.

En- figure 3 on a représenté un autre type de raccord en T qui constitue la prise d'eau dérivée de la conduite d'adduction 50 en amont du robinet 2. Cette réalisation permet d'utiliser le raccord en T même dans le cas où l'on rencontre un troisième type de filetage, notamment un filetage de 3/4", en plus des filetages de 1/2" et de 3/8". Dans cette variante l'une des extrémités du raccord 3; par exemple l'extrémité 103, comporte un taraudage de 3/4", tandis que l'extrémité opposée 203 présente un ta raudage de 1/2" et un filetage de 3/4". Le raccord 3 est en outre équipé de deux viroles 61 et 62 ; la virole 61 est simple et comporte un filetage de 1/2" et un taraudage de 3/8". La virole 62 présente une partie 162 à grand diamètre et une partie 262 à petit diamètre; la partie 162 porte un filetage de 3/4", tandis que la partie 262 comporte un filetage de 3/8". De cette façon la virole 62 peut être vissée par sa partie 162 dans l'extrémité 103 du rac cord 3, en même temps que la virole 61 peut se visser aussi bien sur l'extrémité 203 dudit raccord que sur la partie 262 à petit diamètre de la virole 62. FIG. 3 shows another type of T-fitting which constitutes the water intake derived from the supply line 50 upstream of the valve 2. This embodiment makes it possible to use the T-connector even in the case where a third type of threading, in particular a 3/4 "thread, in addition to the threads of 1/2" and 3/8 ", in this variant one of the ends of the connector 3, for example the end 103 has a 3/4 "thread, while the opposite end 203 has a 1/2" thread and a 3/4 "thread. The connector 3 is further equipped with two ferrules 61 and 62; the ferrule 61 is simple and has a 1/2 "thread and a 3/8" thread. The ferrule 62 has a large diameter portion 162 and a small diameter portion 262; part 162 carries a 3/4 "thread, while part 262 has a 3/8" thread. In this way the ferrule 62 can be screwed by its portion 162 into the end 103 of the cord 3, at the same time that the ferrule 61 can be screwed on both the end 203 of said connector on the portion 262 small diameter of ferrule 62.

Dans ces conditions on peut monter le raccord 3 entre une conduite 50 et un robinet 2, indépendam ment des filetages normalisés (1/2", 3/4", 3/8') que peuvent présenter les différentes conduites et robi nets susceptibles d'être rencontrés en pratique. En fait, dans le cas d'un filetage de 1/2", la virole 62 est vissée par sa partie 162 dans l'extrémité 103 du raccord 3, tandis que sur sa partie 262 qui fait saillie hors dudit raccord est vissée la virole 61. Dans le cas de filetages de 3/4", le raccord 3 est utilisé sans aucune adjonction. Enfin dans le cas de filetages de 3/8", la virole 62 est vissée par sa partie 162 à grand diamètre dans l'extrémité 103 du raccord 3, tandis que la virole 61 est montée sur l'extrémité opposée 203. Under these conditions, the connection 3 can be mounted between a pipe 50 and a valve 2, independently of the standardized threads (1/2 ", 3/4", 3/8 ") that the various pipes and valves may have. to be met in practice. In fact, in the case of a 1/2 "thread, the ferrule 62 is screwed by its portion 162 into the end 103 of the connector 3, while on its portion 262 which protrudes from said fitting is screwed the ferrule 61. In the case of 3/4 "threads, fitting 3 is used without any additions. Finally, in the case of 3/8 "threads, the ferrule 62 is screwed by its part 162 with a large diameter in the end 103 of the coupling 3, while the ferrule 61 is mounted on the opposite end 203.

Conformément à une autre caractéristique de l'in vention, pour assurer la liaison entre le bloc de rac cordement 1 et la prise d'eau, c'est-à-dire le rac cord 3, on utilise de préférence un raccord rapide qui permet la libre rotation mutuelle des deux éléments dudit raccord. De cette manière le bloc 1 peut être engagé ou amené dans la position angulaire la mieux appropriée au trajet des canalisations souples 12 et 14 associées à la machine à laver la vaisselle. According to another feature of the invention, to ensure the connection between the connection block 1 and the water intake, that is to say the rac cord 3, is preferably used a quick coupling that allows the free mutual rotation of the two elements of said coupling. In this way the block 1 can be engaged or brought into the angular position best suited to the path of the flexible pipes 12 and 14 associated with the dishwashing machine.

On a en outre illustré en figure 4 le cas d'un évier pourvu d'un robinet mobile, également appelé à douche r, qui est relié par une canalisation flexible 23 à la conduite d'adduction en eau froide ou chaude. En pareil cas la prise d'eau pour l'alimentation de la machine à laver est dérivée en amont de la cana lisation flexible 23 du robinet et est constituée par un raccord 3 en T interposé entre ladite canali sation 23 et la conduite d'adduction d'eau, la troi sième branche dudit raccord étant équipée de l'élé ment 4 d'un raccord rapide. Ce raccord 3 en T est avantageusement réalisé à la façon décrits ci-dessus. L'autre élément du raccord rap'=._de est fixé à l'extré mité libre de la canalisation souple 12 d'alimentation de la machine, en permettant ainsi de raccorder cette canalisation à la prise d'eau constituée par le raccord 3, le tout substantiellement comme décrit ci-dessus pour le bloc 1. Figure 4 also illustrates the case of a sink provided with a movable tap, also known as a shower r, which is connected by a flexible pipe 23 to the supply pipe in cold or hot water. In such a case, the water intake for feeding the washing machine is derived upstream of the flexible pipe 23 of the valve and consists of a T-piece 3 interposed between said channel 23 and the adduction pipe. water, the third branch of said connector being equipped with the element 4 of a quick coupling. This T-connector 3 is advantageously made in the manner described above. The other element of the rape coupling is attached to the free end of the flexible supply pipe 12 of the machine, thus making it possible to connect this pipe to the water intake constituted by the coupling 3. all substantially as described above for block 1.

Pour le raccordement de la canalisation souple 14 de vidange de la machine à laver la vaisselle il existe au contraire différentes possibilités, illustrées en figure 4. For the connection of the flexible drain line 14 of the dishwasher to the contrary there are different possibilities, illustrated in Figure 4.

En premier lieu la canalisation souple de vi dange 14 peut être reliée à un embout tubulaire 24 conformé à la manière d'un crochet ou analogue, qui vient prendre appui contre le rebord de l'évier 25. Cet embout tubulaire ou crochet 24 est préférablement pourvu d'un aeillet 26 auquel est sus pendu, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'évier 25, un poids approprié 27 qui maintient ledit crochet 24 dans sa position accrochée à l'évier, à l'encontre de la réaction de la pression de vidange, assez forte dans les machines à laver la vaisselle. Bien entendu l'em bout tubulaire ou crochet 24 peut être alourdi ou fixé en position de toute autre manière convenable. In the first place, the flexible channel of vi dange 14 can be connected to a tubular endpiece 24 shaped in the manner of a hook or the like, which bears against the rim of the sink 25. This tubular endpiece or hook 24 is preferably provided with an eyelet 26 which is hanged on the inside or outside of the sink 25, an appropriate weight 27 which holds said hook 24 in its position hooked to the sink, against the reaction of the emptying pressure, quite strong in the dishwashing machines. Of course, the tubular end or hook 24 can be weighed down or fixed in position in any other suitable manner.

Par ailleurs la canalisation flexible de vidange 14 de la machine peut être raccordée à un clapet 30 prévu ou rapporté, par exemple par soudure, sur le capuchon inférieur 29 qui ferme le bloc de vidange ou siphon 28 de l'évier. Furthermore, the flexible drainage pipe 14 of the machine can be connected to a valve 30 provided or attached, for example by welding, on the lower cap 29 which closes the drain block or siphon 28 of the sink.

Une autre possibilité suivant l'invention consiste à interposer, entre le siphon 28 de l'évier et la con duite de vidange 31 qui lui est associée, aux lieu et place du tuyau de liaison qui existe normalement en cet endroit, un raccord en T 32 dont la troisième branche 33 est fixée à la canalisation souple de vi dange 14 de la machine. Comme montré plus en détail en figure 5, ce raccord 32 comporte une branche taraudée 34 dans laquelle vient se visser l'embout fileté de sortie 35 du bloc de vidange ou siphon 28 de l'évier. La branche opposée 37 de ce raccord 32 comporte un filetage propre à permettre la fixation de la conduite de vidange 31. Another possibility according to the invention consists in interposing, between the siphon 28 of the sink and the drainage conduit 31 associated therewith, in the place and place of the connecting pipe which normally exists at this point, a T-shaped connection. 32 whose third branch 33 is fixed to the flexible pipe of vi dange 14 of the machine. As shown in more detail in Figure 5, this connector 32 comprises a threaded branch 34 in which is screwed the threaded outlet end 35 of the drain block or siphon 28 of the sink. The opposite branch 37 of this connection 32 has a thread adapted to allow the fixing of the drain line 31.

L'embout de sortie 35 du siphon 28 de l'évier peut présenter un débouché conique évasé 135. L'in vention prévoit en conséquence, entre l'embout 35 précité et le raccord 32 en T, un joint annulaire d'étanchéité 36 qui comporte une face intérieure conique 136 et une partie extérieure 236 plus mince, à bords opposés plans et parallèles. Quand le débouché évasé 135 de l'embout 35 présente le même angle de conicité que la face conique 136 du joint 36, les faces 136 et 236 de ce joint assurent toutes deux l'étanchéité, la face inté rieure conique 136 étant comprimée contre le dé bouché 135 de l'embout 35, tandis que la face exté rieure plane 236 est serrée entre le bord dudit embout 35 et un épaulement interne du raccord 32, le tout comme illustré en figure 6. Dans le cas, au contraire, où l'angle de conicité du débouché évasé 135 est plus petit que celui de la face co nique 136 du joint, seule la face extérieure plane 236 dudit joint 36 est serrée entre le bord du débouché 35 et l'épaulement précité du raccord, comme il ressort de la figure 7. Enfin, lorsque le débouché évasé 135 de l'embout 35 présente un angle de conicité supé rieur à celui de la face conique 136 du joint 36, seule cette dernière est comprimée entre le bord du débouché 135 et l'épaulement intérieur du raccord 32 (fig. 8). On comprend dans ces conditions que dans tous les cas qui peuvent se présenter en pratique en ce qui concerne l'angle de conicité du débouché évasé 135 de l'embout 35, le joint spécial 36 suivant l'invention assure toujours une étanchéité parfaite entre le raccord 32 en T et le siphon 28 de l'évier. The outlet end 35 of the siphon 28 of the sink may have a flared conical outlet 135. The invention therefore provides, between the aforementioned end piece 35 and the T-fitting 32, an annular sealing gasket 36 which has a conical inner face 136 and an outer portion 236 thinner, planar and parallel opposite edges. When the flared outlet 135 of the nozzle 35 has the same angle of conicity as the conical face 136 of the gasket 36, the faces 136 and 236 of this gasket both seal, the conical inner face 136 being compressed against the gasket. The flat outer face 236 is clamped between the edge of said tip 35 and an inner shoulder of the connector 32, all as shown in FIG. 6. In the case, on the other hand, where The conical angle of the flared outlet 135 is smaller than that of the conical face 136 of the gasket, only the flat outer face 236 of said gasket 36 is clamped between the edge of the outlet 35 and the aforementioned shoulder of the coupling, as is apparent from FIG. FIG. 7. Finally, when the flared outlet 135 of the nozzle 35 has a cone angle greater than that of the conical face 136 of the seal 36, only the latter is compressed between the edge of the outlet 135 and the shoulder. Inside the fitting 32 (Fig. 8). It is understood in these conditions that in all cases that may occur in practice with respect to the taper angle of the flared outlet 135 of the nozzle 35, the special seal 36 according to the invention always ensures a perfect seal between the T-fitting 32 and siphon 28 of the sink.

La canalisation souple de vidange 14 de la ma chine à laver la vaiselle peut être reliée au cro chet 24, au clapet 30 ou à la troisième branche 33 du raccord 32 de toute manière appropriée. Cepen dant, suivant une disposition avantageuse de l'in vention, l'extrémité amont du crochet 24 est équi pée d'un raccord fileté 124 et le même filetage est prévu sur le clapet 30 et sur la troisième branche 33 du raccord 32. Au contraire, l'extrémité libre de la canalisation souple 14 est pourvue d'une douille filetée tournante 17, analogue à celle illustrée en figure 1. De cette manière la canalisation souple de vidange 14 peut être reliée, en fonction des cas et sans modification, à un bloc de raccordement 1, à un crochet ou bec incurvé 24,à un clapet 30 ou au raccord 32. The flexible drain line 14 of the dishwashing machine can be connected to hook 24, valve 30 or third leg 33 of fitting 32 in any suitable manner. However, according to an advantageous arrangement of the invention, the upstream end of the hook 24 is equipped with a threaded connection 124 and the same thread is provided on the valve 30 and on the third branch 33 of the fitting 32. Au contrary, the free end of the flexible pipe 14 is provided with a rotating threaded bush 17, similar to that illustrated in FIG. 1. In this way the flexible drainage pipe 14 can be connected, as the case may be, and without modification, to a connection block 1, a hook or curved spout 24, a valve 30 or the connector 32.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.It must also be understood that the foregoing description has been given by way of example only and that it in no way limits the scope of the invention which could not be overcome by replacing the execution details described. by all other equivalents.

Claims

SUMMARY Assembly for the connection of washing machines (dishwashing machines, washing machines and the like) for feeding and emptying purposes, which is particularly notable in the case of fixed-valve sinks, in that it comprises a connection block which can be connected by means of any quick coupling to a branched outlet upstream of the usual cold or hot water supply tap, which block comprises two separate compartments, one of which, or supply conduit, communicates with the water supply conduit through a quick connector and is connected to the flexible supply line of the machine, while the other, or drain line, is connected to the flexible drainage system of this machine and com munic with a drain opening which opens above the sink, said assembly may further have the other features hereafter envi dages separately or in c ombination 1 The drain hole of the connection block is provided at the end of a steerable pipe (rotating or flexible) integral with the aforementioned block and connected to the drain duct thereof; 2 The connection block is provided with an operating handle; 3 One of the two elements of the quick coupling is capable of being displaced angularly with respect to the other in order to allow the flexible ducts of the machine associated with the connection block to be oriented in the most appropriate manner. on their journey; 4 The assembly comprises means provided at any point and adapted to ensure the support of the connection block when it is detached from the intake; The support means referred to in 4 are constituted by an engagement seat arranged to cooperate with the element of the quick coupling carried by the block, said seat being provided with bare rete members, preferably with elastic operation or In the case of sinks with movable faucets, the flexible feeding duct of the washing machine is connected by means of any quick coupling to a socket provided between the flexible ducting associated with the mobile tap and the corresponding water supply line; 7 In the case provided for under 6, the flexible drainage pipe of the washing machine is connected to a tubular shaped tip in the manner of a hook, able to bear against the rim of the sink, said nozzle being advantageously weighed down, for example by means of a weight suspended therefrom; 8 In the case provided for under 6, the flexible draining pipe of the machine is connected to a valve fixed, for example by welding, on the siphon draining the sink, preferably on the closure cap ture thereof; 9 In the case provided for under 6, the flexible drainage pipe of the machine is connected to the third branch of a T-piece interposed between the siphon of the sink and the pipe which is associated with it. an inner shoulder of the T-piece provided under 9 and the tubular flanged outlet mouthpiece of the siphon, is interposed an annular seal which has a conical inner face sus ceptable to be compressed in the flared outlet of said mouthpiece, and a external face, thinner and flat profile, may be clamped against the outer edge of this tip; In the cases provided for under 7, 8 and 9, the free end of the flexible draining pipe of the machine carries a threaded connection threaded socket, which can be screwed onto a coupling carried by the tubular end or hook. , or on the valve provided on the siphon of the sink, or on the third branch of the T-fitting associated with this siphon; 12 The element of the quick coupling which is mounted on the water intake upstream of the fixed tap or of the flexible pipe associated with the movable tap, and preferably also the element of this quick coupling which is carried by the connection block or by the end of the flexible water supply pipe of the machine, are provided with a shutter valve arranged to close automatically when said elements are dissociated and to open when these are assembled; 13 The water intake provided upstream of the fixed tap or the flexible pipe associated with the movable tap is constituted by a T-fitting provided with one or more threaded ferrules which allow it to be adapted to the different standard threads.