Verfahren zur Pflege von Drahtseilen und Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Pflege von Drahtseilen; dieses zeichnet sich da durch aus, dass ein gasförmiges und flüssiges Medium unter Druck mittels mindestens einer Mischdüse gegen das Seil gespritzt werden. Sie betrifft ferner eine Ein richtung zur Ausübung des Verfahrens, die durch min- destens eine Mischdüse gekennzeichnet ist, welche an einen Behälter zur Aufnahme einer in diesem unter den Druck eines gespannten, gasförmigen Mediums zu setzenden Flüssigkeit angeschlossen ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Einrichtung dargestellt, anhand dessen nachstehend auch das Verfahren nach der Erfindung beispielsweise erläutert ist.
Es bezeichnen: 1 das zu pflegende Drahtseil, 2 eine Rolle eines die Mischdüsen 3 und 4 tragenden Gestelles 5, mit deren Hilfe das Gestell auf dem Seil gefahren werden kann, 6 eine um die Vertikalachse 7 schwenkbar am Gestell angebrachte Wanne zum Auffangen der abtropfenden Teile der von den Düsen an das Seil gespritzten Flüssigkeit 8, welche im Vor ratsbehälter 9 untergebracht ist und über das Steig rohr 10 und die Leitung 11 in den innern Kanal 3a der Mischdüse 3 gelangt. Der Schieber 12 dient zur Regulierung der Durchflussmenge. Durch eine zweite Leitung 13, die ebenfalls einen Regulierschieber 14 enthält, wird das gasförmige, gespannte Medium 15, das die Flüssigkeit im Behälter unter Druck hält, aus dem Behälter 9 in den äussern Kanal der Misch düse 3 geleitet.
Die Düse 4 ist sinngemäss mit dem Be hälter 9 verbunden. Der Übersichtlichkeit der Dar stellung wegen sind die Leitungen weggelassen. Es können natürlich auch weitere Düsen vorgesehen sein, falls z. B. die Einrichtung zur Reinigung des Seils mit Benzin oder Mazut als flüssiges Medium ver wendet, und durch Hintereinanderschalten mehrerer Düsen längs des Drahtseils eine Verstärkung der Wir- kung des Verfahrens erzielt werden soll.
Das gasför mige Medium zur Erzeugung des Druckes im Behälter 9 wird aus einer Gasflasche 16 bezogen und kann nach Bedarf mit Hilfe des Ventils 17 und des Druck messers 18 eingestellt werden. Behälter 9 und Gas flasche 16 sind z. B. durch die erwähnten Leitungen am Gestell 5 aufgehängt.
Soll ein Seil gereinigt werden, was bei richtiger Pflege der Schmierung des Seils vorangehen muss, dann wird, wenn es sich beispielsweise um das Trag seil einer Luftseilbahn handelt, der Seilpflegeapparat mit der Rolle 2, an deren Stelle natürlich auch mehrere Rollen vorhanden sein können, auf das Seil 1 auf gesetzt und längs diesem vom Laufwerk der Kabine aus mitgezogen. Durch Öffnen des Ventils 17 der bei spielsweise Pressluft enthaltenden Flasche 16 wird vorher der Behälter 9 unter einen am Druckmesser 18 einstellbaren Druck gesetzt, so dass die unter der ge spannten Luft liegende, in dem Behälter eingefüllte Reinigungsflüssigkeit 8 in das Steigrohr 10 und in die Leitung 11 gepresst wird. Die Luft in der Leitung 13 steht unter dem gleichen Druck.
Nun werden die beiden Schieber 12 und 14 geöffnet, und die Reini gungsflüssigkeit tritt aus der Düse 3 aus, wobei der Strahl durch Beimengung von Pressluft aus der Lei tung 13 mehr oder weniger zerstäubt werden kann.
Soll das Seil geschmiert werden, so füllt man die benötigte Ölmenge in den Vorratsbehälter und ver fährt wie bei der Reinigung. Während bei den sonst gebräuchlichen Verfahren entweder von Hand mit Bürsten oder öligen Lappen geschmiert wird und dabei gewöhnlich entweder Schmiermittel verschwen det oder bei Verwendung von Tropfölern nur mangel haft geschmiert wird, kann mit den beschriebenen Verfahren und Einrichtung eine genau bemessene Öl menge als dünner Film auf der Seiloberfläche nieder geschlagen werden.
Dabei kann die Einrichtung auch so gestaltet sein, dass durch einen die Düsen umfas senden Mantel der unter Umständen gebildete Öl- nebel aufgefangen und in die Wanne 6 abgeleitet wird. Je näher man übrigens die Düsen an das Seil heran bringt, um so schmäler lässt sich der vom flüssigen Medium benetzte Oberflächenstreifen des Seils halten.
Method for the maintenance of wire ropes and device for carrying out the method The present invention relates to a method for the maintenance of wire ropes; This is characterized by the fact that a gaseous and liquid medium are sprayed against the rope under pressure by means of at least one mixing nozzle. It also relates to a device for carrying out the method, which is characterized by at least one mixing nozzle, which is connected to a container for receiving a liquid to be pressurized therein by a tensioned, gaseous medium.
The drawing shows an exemplary embodiment of the device according to the invention, on the basis of which the method according to the invention is also explained, for example, below.
It denotes: 1 the wire rope to be cared for, 2 a roll of a frame 5 carrying the mixing nozzles 3 and 4, with the help of which the frame can be moved on the rope, 6 a tub pivoted about the vertical axis 7 on the frame to catch the dripping parts the liquid 8 sprayed onto the rope by the nozzles, which is housed in the storage tank 9 before and passes through the riser pipe 10 and the line 11 into the inner channel 3 a of the mixing nozzle 3. The slide 12 is used to regulate the flow rate. Through a second line 13, which also contains a regulating slide 14, the gaseous, tensioned medium 15, which keeps the liquid in the container under pressure, is passed from the container 9 into the outer channel of the mixing nozzle 3.
The nozzle 4 is analogously connected to the container 9 loading. The lines are omitted for clarity of the Dar position. Of course, other nozzles can also be provided if, for. B. uses the device for cleaning the rope with gasoline or Mazut as the liquid medium, and by connecting several nozzles in series along the wire rope, the effect of the method is to be increased.
The gaseous medium for generating the pressure in the container 9 is obtained from a gas cylinder 16 and can be adjusted with the aid of the valve 17 and the pressure gauge 18 as required. Container 9 and gas bottle 16 are, for. B. suspended from the frame 5 by the lines mentioned.
If a rope is to be cleaned, which must precede the lubrication of the rope with proper maintenance, then if it is, for example, the support rope of an aerial cableway, the rope maintenance device with roller 2, in the place of which, of course, several rollers can be present, placed on the rope 1 and pulled along this from the drive of the car. By opening the valve 17 of the bottle 16 containing compressed air, for example, the container 9 is previously placed under an adjustable pressure on the pressure gauge 18, so that the cleaning liquid 8, which is under the tensioned air and filled in the container, enters the riser pipe 10 and into the line 11 is pressed. The air in line 13 is under the same pressure.
Now the two slides 12 and 14 are opened, and the cleaning liquid exits the nozzle 3, the jet by adding compressed air from the device 13 can be more or less atomized.
If the rope is to be lubricated, the required amount of oil is poured into the reservoir and proceeded as for cleaning. While the otherwise common methods are either lubricated by hand with brushes or oily rags and usually either wasted lubricant or poorly lubricated when using drip oilers, a precisely measured amount of oil can be applied as a thin film with the methods and equipment described the surface of the rope.
The device can also be designed in such a way that the oil mist that may be formed is captured by a jacket encompassing the nozzles and discharged into the pan 6. Incidentally, the closer you bring the nozzles to the rope, the narrower the surface strip of the rope wetted by the liquid medium can be held.