Gegenstand der Erfindung ist eine Farbauftragsvorrichtung zum Auftragen
von Farben und anderen flüssigen Anstrichmitteln auf Wandflächen, Decken und für
ähnliche Zwecke, z. B. im Malerhändwerk an Stelle von Streichbürsten. Man kennt
Farbauftragsvorrichtungen mit rotierenden Bürsten, denen Farbflüssigkeit unter Druck
zugeführt wird. Diese Vorrichtungen haben ausnahmslos den Nachteil, daß die Farbzufuhr
nicht regulierbar ist, die Farbe sich im Zuführungsschlauch absetzt und in der Auftragsbürste
gefiltert wird, ganz abgesehen davon, daß stets ein stationärer Druckluft- und Farbbehälter
notwendig ist und zwei Schlauchleitungen mitv erwendet werden müssen. Derartige
Vorrichtungen haben in der Praxis versagt und sich niemals eingeführt.The invention relates to a paint application device for application
of paints and other liquid paints on wall surfaces, ceilings and for
similar purposes, e.g. B. in the painter's trade instead of brushes. One knows
Paint applicators with rotating brushes, which paint liquid under pressure
is fed. These devices all have the disadvantage that the ink supply
is not adjustable, the paint settles in the feed hose and in the application brush
is filtered, quite apart from the fact that there is always a stationary compressed air and paint container
is necessary and two hose lines must also be used. Such
Devices have failed in practice and have never been introduced.
Demgegenüber bringt die vorliegende Erfindung eine völlig neuartige
Lösung, die auch gegenüber der allgemein üblichen Art des Farbauftrages mittels
Bürsten oder Pinsel erhebliche Vorteile hat. Mittels des erfindungsgemäßen Gerätes
werden nur etwa 30 Prozent der Zeit benötigt, die bei Verwendung z. B. von
Malerbürsten notwendig ist. Außerdem ist der Anstrich völlig gleichmäßig gegenüber
einem Bürstenanstrich, der stets die Pinselstrichstruktur erkennen läßt. Schließlich
tritt so gut wie keinerlei Verschmutzung der Räume ein, wogegen diese Verschmutzung
bei Benutzung von Bürsten und Pinseln als großes Übel empfunden wird.In contrast, the present invention provides a completely new type of solution, which also has considerable advantages over the generally customary type of paint application using brushes or paint brushes. By means of the device according to the invention, only about 30 percent of the time are required when using z. B. of painters' brushes is necessary. In addition, the paint is completely even compared to a brush paint, which always reveals the brushstroke structure. After all, there is almost no soiling of the rooms, whereas this soiling is felt to be a great evil when using brushes and paint brushes.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in Seitenansicht dargestellt.
Die Vorrichtung besteht aus dem Farbbehälter i mit einem Verschlußschiebedeckel
2. Im Innern des Farbbehälters sind seitlich die Führungs- bzw. Lagerschienen 3
an Punkt 4 pendelnd aufgehängt. In diesen Führungsschienen sind die Farbübertragungswalzen
5, 6 und 7 so untergebracht, daß sie sich am Umfang berühren und gegenseitig mitnehmen.
An der Außenseite des Farbbehälters i ist der Haltebügel 8, der durch Verbindungsstäbe
g' und g" zusammengehalten ist, in den Laschen io' und io" aufsteckbar und abnehmbar
angeordnet. In diesem Bügel sind die Vertreiberwalzen iV und ii", die zweckmäßig
mit einem Bezug von Schwammgummi oder sonstigem elastischem und saugfähigem Material
versehen sind, untergebracht, weiter die am Umfang zweckmäßig genarbte oder gerillte
Farbauftragswalze 12. Ebenfalls an den Außenseiten des Farbbehälters i ist der U-förmige
Bügel 13 mit dem Hohlgriff 14 schwenkbar gelagert. Die Ausschwenkung des Bügels
13 kann durch Anschlagstifte i5 begrenzt werden. Die Vertreiberwalzen ii' und ii"
werden zweckmäßig etwas länger gehalten als die Farbauftragswalze 12.In the drawing, an embodiment is shown in side view.
The device consists of the paint container i with a sliding lid
2. The guide or bearing rails 3 are on the side inside the paint container
suspended pendulum at point 4. The ink transfer rollers are located in these guide rails
5, 6 and 7 housed so that they touch on the periphery and take each other.
On the outside of the paint container i is the retaining bracket 8, which is secured by connecting rods
g 'and g "is held together, can be attached and removed in the tabs io' and io"
arranged. In this bracket are the expeller rollers iV and ii ″, which are useful
with a cover made of sponge rubber or other elastic and absorbent material
are provided, housed, further the appropriately grained or grooved on the circumference
Inking roller 12. The U-shaped one is also on the outside of the ink container i
Bracket 13 with the hollow handle 14 is pivotably mounted. The swing out of the bracket
13 can be limited by stop pins i5. The expeller rollers ii 'and ii "
are expediently held a little longer than the inking roller 12.
Zur Durchführung des Verfahrens wird der Farbbehälter i soweit als
möglich mit Farbflüssigkeit gefüllt und sodann der Schieber 2 geschlossen. Die Vorrichtung
ist nach dem Einsetzen des Haltebügels 8 samt seinen Walzen gebrauchsfertig. Beim
Abrollen der Farbauftragswalze 12 mit den Vertreiberwalzen ii' und ii" auf der einzustreichenden
Fläche werden auch die Farbübertragungswalzen 5, 6 und 7 in Bewegung gesetzt. Die
Farbe wird über die Farbauftragswalze 12 auf die Fläche gebracht und von den Vertreiberwalzen
ii' und ii" feinverteilt bzw. vertrieben, wobei es gleich ist, in welcher Richtung
gerollt wird. Der Schiebedeckel 2 wird hierbei gleichzeitig als Farbabstreifer auf
`Falze 7 benutzt, wodurch der Farbauftrag beliebig stark oder fein reguliert werden
kann. Durch den schwenkbar angeordneten Haltebügel 13 wird erreicht, daß das Gerät
und die Walzen ii und 12 sich stets gleichmäßig an die Fläche anschmiegen. Durch
die pendelnde Aufhängung der Lagerung der Farbübertragungswalzen 5 und 6 wird erreicht,
daß z. B. auch beim Anstreichen von Decken in Räumen diese Walzen stets senkrecht
hängen und damit Farbe zubringen. Die Vertreiberwalzen ii' und il" werden zweckmäßig
etwas länger ausgebildet, damit die etwa an den Stirnseiten der Farbauftragswalze
12 abgequetschte Farbe gleichmäßig verteilt wird und keine Streifenbildung möglich
ist.To carry out the method, the paint container i is as far as
possible filled with color liquid and then the slide 2 closed. The device
is ready for use after inserting the retaining bracket 8 together with its rollers. At the
Rolling of the inking roller 12 with the expeller rollers ii 'and ii "on the to be painted
The ink transfer rollers 5, 6 and 7 are also set in motion on the surface. the
Color is applied to the surface via the inking roller 12 and from the expeller rollers
ii 'and ii "finely divided and distributed, respectively, in which direction
is rolled. The sliding cover 2 is here at the same time as a paint scraper
`Falze 7 is used, whereby the application of paint can be regulated as much or finely as desired
can. The pivotably arranged bracket 13 ensures that the device
and the rollers ii and 12 always cling evenly to the surface. By
the pendulum suspension of the bearings of the ink transfer rollers 5 and 6 is achieved,
that z. B. when painting ceilings in rooms, these rollers always vertical
hang and add color. The expeller rollers ii 'and il "become appropriate
Made a little longer, so that the approximately on the front sides of the inking roller
12 squeezed paint is evenly distributed and no streaking is possible
is.
An Stelle einzelner Farbübertragungswalzen kann zweckmäßig auch ein
über zwei Walzen laufendes endloses Band genommen werden.Instead of individual ink transfer rollers, one can also expediently
endless belt running over two rollers can be taken.
Um eine reichlichere Farbmenge in dem Farbbehälter unterzubringen,
ist es zweckmäßig, die Farbübertragungswalzen 5 hohl und seitlich offen zu gestalten.To accommodate a larger amount of paint in the paint container,
it is useful to make the ink transfer rollers 5 hollow and open at the sides.