CH666834A5

CH666834A5 - DEVICE FOR APPLYING PASTE-SHAPED PRODUCTS AND METHOD FOR OPERATING THE DEVICE.

Info

Publication number: CH666834A5
Application number: CH250083A
Authority: CH
Inventors: Peter Vierkoetter
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1982-05-07
Filing date: 1983-05-06
Publication date: 1988-08-31
Also published as: DE3217152A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von pastenförmigen bzw. streichfähigen Produkten, wie Pflege- oder Reinigungsmittel, Klebstoffe, Farben, Lotionen, mit Produktaustrittsdüse, Streichkopf und Behältermündungsaufsatz. Sie betrifft ferner Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung. DESCRIPTION The invention relates to a device for applying pasty or spreadable products, such as care or cleaning agents, adhesives, paints, lotions, with a product outlet nozzle, spreading head and container mouthpiece. It also relates to methods of operating the device.

Bei bekannten Verstreichvorrichtungen zum Auftragen streichfähiger Produkte, z.B. Textil-Reinigungsmittel oder Klebstoffe, wird das Produkt entweder mit Hilfe einer abgeflachten, planen Fläche des Mündungsaufsatzes oder mit Hilfe eines Schwämmchens bzw. eines mit Gewebe überzogenen Aufsatzes verteilt. Diese Systeme sind kostenaufwendig in der Herstellung und wegen des Verklebens der Streichfläche nach einmaligem Gebrauch umständlich in der Handhabung. Die Integration von Produktaustrittsöffnung und Streichkopf bzw. -fläche lässt ein abwechselndes Herstellen eines definierten punktförmigen Produktauftrags einerseits und eines ordnungsgemässen flächigen Produktauftrags andererseits nicht zu. In known spreading devices for applying spreadable products, e.g. Textile cleaning agents or adhesives, the product is distributed either with the help of a flattened, flat surface of the muzzle attachment or with the help of a sponge or a fabric-covered attachment. These systems are costly to manufacture and, due to the sticking of the coating surface after one use, cumbersome to use. The integration of the product outlet opening and the coating head or coating surface does not allow an alternating production of a defined punctiform product order on the one hand and a proper flat product order on the other hand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstreich- und Auftragsvorrichtung für pastenförmige Produkte zu schaffen, die bei weniger Herstellungsaufwand und bequemerer Handhabung als bisher den wiederholten Wechsel von definiert punktförmigem und flächigem Produktauftrag zulässt und selbst beim Auftragen von Klebstoffen eine vereinfachte Reinhaltung von Streichkopf und Produktaustrittsöffnung ermöglicht. Die erfindungsgemässe Lösung besteht für die Vorrichtung zum Auftragen pastenförmiger Produkte mit Produktmündungsaufsatz und Streichkopf darin, dass die Produktaustrittsdüse des Mündungsaufsatzes und der Streichkopf einen ein Auftragen und ein sich gegebenenfalls anschliessendes, vom Auftragen getrenntes Verstreichen ermöglichenden räumlichen Abstand voneinander besitzen. Bei beispielsweise punkt- oder spaltförmig ausgebildeter Produktaustrittsdüse kann der Streichkopf gemäss weiterer Erfindung entweder aus einer Rolle oder aus einer Rakel bestehen. The invention has for its object to provide a spreading and application device for pasty products that allows repeated repetition of defined punctiform and flat product application with less manufacturing effort and more convenient handling than before and even when applying adhesives a simplified cleanliness of the coating head and product outlet opening enables. The solution according to the invention for the device for applying pasty products with a product mouthpiece and a coating head is such that the product outlet nozzle of the mouthpiece and the coating head have a spacing from one another that can be applied and optionally followed by a spread that is separate from the application. In the case of, for example, a punctiform or slit-shaped product outlet nozzle, according to a further invention the coating head can either consist of a roller or a doctor blade.

Durch die Erfindung wird eine Auftragsvorrichtung geschaffen, mit der es je nach Relativstellung von Produktaustrittsdüse und Streichkopf in Bezug auf das zu behandelnde Substrat sowie gegebenenfalls in Bezug aufeinander möglich ist, wahlweise nacheinander einen Punkt- und einen Flächenauftrag des jeweiligen Produkts zu bewirken. Wegen der räumlichen Trennung von Produktaustrittsdüse und Streichkopf kann letzterer, z.B. durch Kippen der Vorrichtung oder durch Relatiwerschiebung von Streichkopf und Austrittsdüse, ohne weiteres beim Punktauftrag von dem zu behandelnden Substrat abgehoben werden. Die räumliche Trennung von Austrittsdüse und Streichkopf macht es auch möglich, den Streich- bzw. Verstreichkopf zu reinigen, ohne dabei die Düse zu berühren. The invention provides an application device with which it is possible, depending on the relative position of the product outlet nozzle and coating head in relation to the substrate to be treated and optionally in relation to one another, to effect a point and surface application of the respective product one after the other. Because of the spatial separation of the product outlet nozzle and the coating head, the latter, e.g. by tilting the device or by moving the coating head and discharge nozzle relative to the substrate to be treated, without further ado, when applying the dot. The spatial separation of the outlet nozzle and the coating head also makes it possible to clean the coating or coating head without touching the nozzle.

Der insbesondere als Rolle oder Rakel ausgebildete Streichkopf kann austauschbar in seinem Lager befestigt werden; beispielsweise ist es dann möglich, eine Rolle mit glatter Oberfläche durch eine solche mit Oberflächenprofilie-rung zu ersetzen. Weiterhin ist es für die Handhabung günstig, wenn die Rolle bzw. die Rakel relativ zur zu behandelnden Fläche bzw. zur Austrittsdüse verschiebbar in der Vorrichtung gelagert wird. The spreading head, which is designed in particular as a roller or squeegee, can be exchangeably fastened in its bearing; For example, it is then possible to replace a roll with a smooth surface by one with a surface profile. Furthermore, it is favorable for handling if the roller or the doctor blade is mounted in the device such that it can be displaced relative to the surface to be treated or to the outlet nozzle.

Beispielsweise kann in die Vorrichtung eine in ihrer Ebene verschiebbar gelagerte Rakel integriert werden. Insbesondere eine solche Schieberrakel kann auch in den das zu verteilende Produkt aufnehmenden Behälter integriert bzw. adaptiert werden. Mit besonderem Vorteil wird ein solcher Behälter mit dem Mündungsaufsatz als Lauf handpistolenförmig ausgebildet, so dass das Produkt einhändig aufzutragen ist. For example, a squeegee which is displaceable in its plane can be integrated into the device. In particular, such a doctor blade can also be integrated or adapted into the container holding the product to be distributed. With particular advantage, such a container with the muzzle attachment is designed as a handgun barrel, so that the product can be applied with one hand.

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen: Further details of the invention are explained on the basis of the schematic representation of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 bis 3 eine Auftragsvorrichtung mit Rolle als Streichkopf in verschiedenen Stellungen; 1 to 3 an application device with a role as a coating head in different positions;

Fig. 4 bis 7 eine Auftragsvorrichtung mit Rakel als Streichkopf in verschiedenen Ansichten und Stellungen; und 4 to 7 an application device with a doctor blade as a coating head in different views and positions; and

Fig. 8 bis 12 eine an einen handpistolenförmig gestalteten Behälter adaptierte Auftragsvorrichtung in verschiedenen Ruhe- und Arbeitsstellungen. 8 to 12 an application device adapted to a handgun-shaped container in various rest and working positions.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Auftragsvorrichtung nach Fig. 1 bis 3 besitzt eine Produktaustrittsdüse 2 und einen räumlich davon getrennten Streichkopf 3. Die ganze 1 to 3 has a product outlet nozzle 2 and a spatially separate coating head 3. The whole

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

666 834 666 834

Auftragsvorrichtung 1 ist mit der Mündung 4 eines Behälters 5 zu kuppeln, z.B. mit Hilfe einer Steck- oder Schraubverbindung. Die Austrittsdüse 2 kann bei Nichtgebrauch mit einer Kappe 6 verschlossen werden. Wesentlicher Teil des Streichkopfes 3 gemäss Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 ist eine drehbar gelagerte Rolle 7. Wenn die Austrittsdüse 2 spaltförmig ausgebildet wird, soll der Düsenspalt im wesentlichen parallel zur Achse der Rolle 7 verlaufen. Vorzugsweise wird eine auszuwechselnde Rolle 7 vorgesehen; es kann dann beispielsweise eine Rolle mit glatter Oberfläche durch eine solche mit Oberflächenprofilierung ausgetauscht werden. Application device 1 is to be coupled to the mouth 4 of a container 5, e.g. with the help of a plug or screw connection. The outlet nozzle 2 can be closed with a cap 6 when not in use. An essential part of the coating head 3 according to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3 is a rotatably mounted roller 7. If the outlet nozzle 2 is designed in the form of a gap, the nozzle gap should run essentially parallel to the axis of the roller 7. A roll 7 to be exchanged is preferably provided; it is then possible, for example, to replace a roll with a smooth surface by one with a surface profile.

Fig. 1 zeigt die Auftragsvorrichtung mit Rolle 7 als Streichkopf in der Ruhestellung. In der Anordnung nach Fig. 2 kann mit Hilfe der Auftragsvorrichtung 1 das aus der Austrittsdüse 2 kommende Produkt 8 auf dem zu behandelnden Substrat 9 flächig verteilt werden. Beim Bilden des flächigen Produktauftrags 10 wird die Auftragsvorrichtung 1 in Pfeilrichtung 11 längs der Oberfläche des Substrats 9 bewegt. Wenn dagegen die Auftragsvorrichtung 1 gemäss Fig. 3 so gehalten wird, dass der Verstreichkopf 3 mit Rolle 7 oberhalb der Austrittsdüse 2 und mit Abstand vom Substrat 9 in der Pfeilrichtung 11 vorwärts zu bewegen ist, können beispielsweise bei passend abgesetztem Auspressen von Produkt 8 aus der Austrittsdüse 2 einzelne etwa punktförmige Produktflecken 12 oder linienförmige Produktstreifen je nach Düsenform auf dem Substrat 9 erzeugt werden. Abhängig von der Orientierung der Auftragsvorrichtung 1 relativ zum Substrat 9 bzw. je nach Relativstellung von Austrittsdüse 2 und Verstreichkopf 3 kann also ein flächiger oder punktförmiger Produktauftrag 10 bzw. 12 erzielt werden. Der Begriff «punktförmiger» Produktauftrag umfasst auch den Fall des linienförmigen Auftrags mit Hilfe einer Spaltdüse. Fig. 1 shows the application device with roller 7 as a coating head in the rest position. In the arrangement according to FIG. 2, the product 8 coming from the outlet nozzle 2 can be distributed over the surface of the substrate 9 to be treated with the aid of the application device 1. When forming the flat product order 10, the application device 1 is moved in the arrow direction 11 along the surface of the substrate 9. If, on the other hand, the application device 1 according to FIG. 3 is held in such a way that the spreading head 3 with the roller 7 can be moved forwards above the outlet nozzle 2 and at a distance from the substrate 9 in the direction of the arrow 11, for example with appropriately offset squeezing of product 8 from the Exit nozzle 2 individual approximately point-shaped product spots 12 or line-shaped product strips depending on the nozzle shape are generated on the substrate 9. Depending on the orientation of the application device 1 relative to the substrate 9 or depending on the relative position of the outlet nozzle 2 and the coating head 3, a flat or punctiform product application 10 or 12 can be achieved. The term “punctiform” product application also includes the case of linear application using a slit nozzle.

Gemäss Fig. 4 bis 7 kann anstelle der Rolle 7 im Streichkopf 3 eine Rakel 13 vorgesehen werden. Vorzugsweise wird eine durch einen Betätigungsgriff 14 in Pfeilrichtung 15 vor-und zurückschiebbare Schieberrakel 13 verwendet. Im übrigen werden in den Fig. 4 bis 7 gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 3 bezeichnet. 4 to 7, a doctor blade 13 can be provided in place of the roller 7 in the coating head 3. A squeegee 13 which can be pushed back and forth by an actuating handle 14 in the direction of arrow 15 is preferably used. Otherwise, the same parts as in FIGS. 1 to 3 are designated in FIGS. 4 to 7.

In den Fig. 4 und 5 wird die insgesamt mit 16 bezeichnete Auftragsvorrichtung von zwei zueinander senkrechten Seiten in der Ruhelage dargestellt. Die Austrittsdüse 2 wird mit einer Kappe 6 verschlossen, und die Rakel 13 wird durch Betätigung des Griffs 14 in ihre Führung 17 eingezogen. In dieser Relativstellung von Auftragsdüse 2 und Rakel 13 wird die Vorrichtung 16 gemäss Fig. 6 zum Herstellen eines punktförmigen Auftrags 12 auf das Substrat 9 benutzt. Demgegenüber wird die Rakel 13 im Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 in Pfeilrichtung 15 so weit aus der Führung 17 ausgefahren, dass das aus der Auftragsdüse 2 auf das Substrat 9 aufgebrachte Produkt 8 zu einem flächenförmigen Produktauftrag 10 gleichmässig zu verteilen ist. 4 and 5, the application device designated overall by 16 is shown from two mutually perpendicular sides in the rest position. The outlet nozzle 2 is closed with a cap 6, and the doctor blade 13 is drawn into its guide 17 by actuating the handle 14. In this relative position of application nozzle 2 and doctor blade 13, the device 16 according to FIG. 6 is used to produce a punctiform application 12 on the substrate 9. In contrast, in the exemplary embodiment according to FIG. 7, the doctor blade 13 is extended so far out of the guide 17 in the direction of the arrow 15 that the product 8 applied from the application nozzle 2 to the substrate 9 can be uniformly distributed to form a flat product application 10.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 8 bis 12 unterscheidet sich von demjenigen nach den Fig. 4 bis 7 vor allem darin, dass die Schieberrakel 20 nicht auf einer gesonderten Führung im Bereich der Auftragsvorrichtung 16 zu führen ist sondern in die Konstruktion eines speziell gestalteten Behälters 21 adaptiert wird. Der Behälter 21 besitzt im Ausführungsbeispiel Handpistolenform, wobei der Pistolenlauf eine mittels Schraub- oder Steckverbindung 22 auf die Behälteröffnung 23 aufgesetzte Austrittsdüse 24 besitzt. Die zur Auftragsvorrichtung gehörige Schieberrakel 20 ist auf einer zum Behälter 21 gehörigen Führung 25 in Pfeilrichtung 26 hin- und herzubewegen, so dass die Rakelspitze 27 beim Herstellen eines punktförmigen Auftrags 12 nach Fig. 10 vom Substrat 9 abzuheben und zum Herstellen eines flächigen Auftrags 10 gemäss Fig. 11 ebenso wie bei Fig. 7 an das Substrat 9 heranzuführen ist. In den Ruhestellungen nach Fig. 8 oder 12 wird die Austrittsdüse 24 vorzugsweise mit einer Kappe 28 abgedeckt. Die Ruhestellung nach Fig. 12 ist besonders günstig, weil das im Behälter 21 befindliche Produkt 29 in dieser Lage immer in der Behältermündung 23 bzw. in der Austrittsdüse steht und daher ein Austrocknen des Produkts 29 im Bereich der eigentlichen Auftragsvorrichtung nicht eintreten kann. The exemplary embodiment according to FIGS. 8 to 12 differs from that according to FIGS. 4 to 7 above all in that the squeegee 20 is not to be guided on a separate guide in the area of the application device 16 but in the construction of a specially designed container 21 is adapted. In the exemplary embodiment, the container 21 has the shape of a manual pistol, the pistol barrel having an outlet nozzle 24 placed on the container opening 23 by means of a screw or plug connection 22. The slide doctor 20 belonging to the application device is to be moved back and forth on a guide 25 belonging to the container 21 in the direction of arrow 26, so that the doctor tip 27 is lifted off from the substrate 9 when producing a punctiform application 12 according to FIG. 10 and for producing a flat application 10 according to FIG 11 as well as in FIG. 7 can be brought up to the substrate 9. 8 or 12, the outlet nozzle 24 is preferably covered with a cap 28. The rest position according to FIG. 12 is particularly favorable because the product 29 located in the container 21 is always in this position in the container mouth 23 or in the outlet nozzle and therefore the product 29 cannot dry out in the area of the actual application device.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

666 834 PATENT CLAIMS

1. Device (1, 16) for applying pasty or spreadable products (8), such as care or cleaning agents, adhesives, paints, lotions, with product outlet nozzle (2, 24), coating head (3) and container mouth attachment , characterized in that the product outlet nozzle (2, 24) of the muzzle attachment and the coating head (3) have a spacing from one another that can be applied and optionally followed by a spread that is separate from the application.

2. Device according to claim 1, characterized in that the muzzle attachment has a point or gap-shaped product outlet nozzle (2) and that the coating head (3) contains a roller (7) as a means for the surface distribution of product (8) (Fig . 1 to 3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the muzzle attachment has a point or gap-shaped product outlet nozzle (2) and that the coating head (3) contains a doctor blade (13, 20) as a means for the area-wide distribution of product (8) (Figs. 4 to 7).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller (7) or the spreading edge (27) of the doctor blade (13, 20) can optionally be placed parallel to the gap-shaped nozzle (2) on the substrate (9) to be treated is.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller (7) or the doctor blade (13, 20) is mounted displaceably in the coating head (3) relative to the outlet nozzle (2, 24).

6. Device according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that the roller (7) is fastened interchangeably in its bearing.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearings of the doctor blade (13, 20) or roller (7) and the mouthpiece into the opening or the body of the container (5) containing the product to be applied (8) 21) are integrated.

8. The device according to claim 7, characterized in that the container (21) with the muzzle attachment is designed as a barrel gun-shaped (Fig. 8).

9. The method for operating the device according to claim 1, characterized in that the product (8) applied from the mouth part to the substrate (9) to be treated is uniformized with the aid of the tracking head (3).

10. The method for operating the device according to claim 1, characterized in that a punctiform product order (12) by tilting in the sense of lifting the coating head (3) or by pulling back a roller (7) or doctor (13, 20) with a corresponding relative displacement -ability is achieved.