FR2595976A1 - External banding device for machines used for thermoforming containers - Google Patents

External banding device for machines used for thermoforming containers Download PDF

Info

Publication number
FR2595976A1
FR2595976A1 FR8603985A FR8603985A FR2595976A1 FR 2595976 A1 FR2595976 A1 FR 2595976A1 FR 8603985 A FR8603985 A FR 8603985A FR 8603985 A FR8603985 A FR 8603985A FR 2595976 A1 FR2595976 A1 FR 2595976A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
carriage
balance
roller
banners
rollers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8603985A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2595976B1 (en
Inventor
Michel Vullin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PARIS COOP LAITIERE CENTRALE
Original Assignee
PARIS COOP LAITIERE CENTRALE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PARIS COOP LAITIERE CENTRALE filed Critical PARIS COOP LAITIERE CENTRALE
Priority to FR8603985A priority Critical patent/FR2595976B1/en
Publication of FR2595976A1 publication Critical patent/FR2595976A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2595976B1 publication Critical patent/FR2595976B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H20/00—Advancing webs
    • B65H20/30—Arrangements for accumulating surplus web
    • B65H20/32—Arrangements for accumulating surplus web by making loops
    • B65H20/34—Arrangements for accumulating surplus web by making loops with rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00—Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/16—Lining or labelling
    • B29C51/165—Lining or labelling combined with the feeding or the shaping of the lining or the labels
    • B29C51/167—Lining or labelling combined with the feeding or the shaping of the lining or the labels of a continuous strip
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1803—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip

Abstract

The invention relates to the technical field of machines used for thermoforming containers. The banding device according to the invention consists in interposing, between the movable decorating carriage 2 and the band-feeding mechanisms 3, 4, a magazine 11 having compensating levers which closes up the band lengths sufficient for compensating for the length variations connected with the displacement of the carriage 2 between an out position and a back-in position. A mechanical transmission using concentric shafts 17, 19 permits the entrainment of the bands from the motory member 6 of the cutting station via a transmission chain 16. Application to machines having a movable decorating carriage.

Description

L'invention qui se rapporte à un dispositif de banderolage externe pour machines à thermoformer les récipients et notamment celles du genre comportant des chariots mobiles pour l'introduction des bandes dans les moules de formage et susceptibles d'être écartés de cette zone de formage, concerne plus précisément un dispositif de magasin à balancier destiné à compenser la longueur de banderole nécessaire lors du déplacement de ce chariot. The invention which relates to an external wrapping device for machines for thermoforming containers and in particular those of the kind comprising movable carriages for the introduction of the strips into the forming molds and capable of being moved away from this forming zone, relates more specifically to a pendulum magazine device intended to compensate for the length of banner required when moving this carriage.

Les dispositifs de banderolage connus utilisent des blocs de décoration, permettant d'introduire des banderoles dans un moule de formage, qui sont montés sur des chariots mobiles sur rails que l'on peut dégager de la position " travail " qu'ils occupent à l'intérieur dela machine et à proximité des moules de formage, pour les sortir de la machine du côté opposé à l'arrivée des banderoles. Il est en effet nécessaire de pouvoir ainsi sortir ces chariots de la machine pour en assurer plus aisément la surveillance et l'entretien mais aussi pour dégager les banderoles qui auraient pû s'accumuler dans le bloc de décoration par suite d'un bourrage.Mais avec les systèmes connus, pour effectuer cette opération, il faut retirer toutes les banderoles pour pouvoir sortir le chariot de la machine puis les remettre en place une par une dans le chariot de décoration avant le redémarrage de la machine. The known wrapping devices use decorative blocks, making it possible to introduce streamers into a forming mold, which are mounted on mobile carriages on rails which can be released from the "working" position which they occupy at inside the machine and near the forming molds, to take them out of the machine on the side opposite to the arrival of the streamers. It is therefore necessary to be able to thus remove these carriages from the machine to more easily ensure monitoring and maintenance but also to clear the banners which could have accumulated in the decoration block as a result of a jam. with known systems, to carry out this operation, it is necessary to remove all the banners in order to be able to remove the carriage from the machine and then replace them one by one in the decoration carriage before restarting the machine.

Cet inconvénient qui occasione une perte de temps est d'autant plus difficilement acceptable que l'on cherche de plus en plus à réaliser des machines disposant chacune du plus grand nombre possible de moules de formage, pour améliorer les cadences, et dont les banderoles sont évidemment en nombre correspondant. This drawback which causes a loss of time is all the more difficult to accept as it is increasingly sought to produce machines each having the greatest possible number of forming molds, to improve the rates, and whose banners are obviously in corresponding number.

Il convient donc d'apporter une solution à ce problème, pour que les banderoles puissent être maintenues au niveau des rouleaux d'entrainement dans le chariot de décoration, quelle que soit la position du chariot et notamment lorsqu'il est sorti de la machine.Il faut donc que le système d'entraînement desdites banderoles puisse fonctionner dans tous les cas. Or on sait que l'entraînement des banderoles de papier dans les chariots de décoration est habituellement assuré par le moteur du poste de tronçonnage, par l'intermédiaire d'une transmission mécanique du genre à chaînes ou par arbres et pignons coniques. On sait également que la vitesse d'entraînement des banderoles dans les chariots de décoration est légèrement plus importante que celle prévue au niveau du poste de tronçonnage, ceci pour permettre une tension correcte des banderoles. It is therefore advisable to provide a solution to this problem, so that the banners can be maintained at the level of the drive rollers in the decoration carriage, whatever the position of the carriage and in particular when it has left the machine. It is therefore necessary that the drive system of said banners can function in all cases. However, it is known that the driving of the paper streamers in the decoration carriages is usually ensured by the engine of the cutting-off station, by means of a mechanical transmission of the chain type or by shafts and bevel gears. We also know that the drive speed of the banners in the decoration carriages is slightly higher than that provided at the cutting station, this to allow a correct tension of the banners.

Un objet de l'invention est donc de réaliser un dispositif évitant les inconvénients inhérents aux systèmes connus et qui soit néanmoins compatible avec le système d'entraînement par le moteur du poste de tronçonnage évoqué précédemment. An object of the invention is therefore to provide a device which avoids the drawbacks inherent in known systems and which is nevertheless compatible with the drive system by the engine of the cutting-off station mentioned above.

Le dispositif conforme à l'invention consiste à interposer entre le chariot mobile de décoration et les mécanismes d'alimentation de banderoles, un magasin à balancier renfermant des longueurs de banderoles suffisantes pour compenser les variations de longueurs liées à la position que peut occuper le chariot mobile de décoration, selon qu'il est en position rentrée, dans la machine et à proximité du moule de formage ou en position sortie à l'extérieur de ladite machine. The device according to the invention consists in interposing between the mobile decoration trolley and the streamer feeding mechanisms, a balance magazine containing lengths of streamers sufficient to compensate for the variations in lengths linked to the position that the trolley can occupy mobile decoration, depending on whether it is in the retracted position, in the machine and close to the forming mold or in the extended position outside said machine.

Selon une caractéristique principale de l'invention une transmission mécanique par arbres concentriques coopérant l'un avec l'autre permet l'entraînement des banderoles quelle que soit la position du chariot.  According to a main characteristic of the invention, a mechanical transmission by concentric shafts cooperating with each other allows the driving of the banners whatever the position of the carriage.

Un autre objet de l'invention consiste à prévoir aussi des moyens de blocage des balanciers en position haute et en position basse qui sont liés au verrouillage du chariot dans chacune de ses deux positions à l'intérieur ou à l'extérieur de la machine. Another object of the invention consists in also providing means for locking the pendulums in the high position and in the low position which are linked to the locking of the carriage in each of its two positions inside or outside the machine.

Selon une autre caractéristique de l'invention le magasin à balancier comporte au moins un rouleau de balancier mobile verticalement au dessous duquel s'enroule au moins une banderole provenant d'un premier rouleau support,fixe en hauteur, et aboutissant à un second rouleau support également fixe en hauteur. According to another characteristic of the invention, the pendulum magazine comprises at least one vertically movable pendulum roller below which is wound at least one banner coming from a first support roller, fixed in height, and ending in a second support roller. also fixed in height.

L'invention propose également un dispositif selon lequel le magasin à balancier est un bras pivotant sur une articulation et portant le rouleau de balancier, qui se déplace verticalement selon une amplitude h entre une position haute et une position basse dans lesquelles il est bloqué. The invention also provides a device according to which the balance magazine is an arm pivoting on a joint and carrying the balance roller, which moves vertically according to an amplitude h between a high position and a low position in which it is locked.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le verrouillage du chariot mobile est assuré par une poignée de verrouillage liée à une butée mobile coopérant avec le rail fixe pour immobiliser le chariot soit en position rentrée soit en position sortie. Un capteur de position relié au dispositif de commande de moteur et au dispositif blocage des balanciers est actionné par ladite poignée quand le chariot estverrouillé dans l'une de ces deux positions. According to another characteristic of the invention, the locking of the mobile carriage is ensured by a locking handle linked to a mobile stop cooperating with the fixed rail to immobilize the carriage either in the retracted position or in the extended position. A position sensor connected to the engine control device and to the rocker blocking device is actuated by said handle when the carriage is locked in one of these two positions.

D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui va suivre d'une forme de réalisation devant être considérée comme un exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés qui représentent
- figure 1 une vue en perspective partiellement écorchée d'un dispositif de banderolage,
- figure 2 une vue en perspective d'un chariot de décoration mobile sur ses rails,
- figure 3 une vue schématique en coupe verticale d'un magasin à balancier,
- figure 4 une vue schématique en coupe verticale des positions prises par un magasin à balancier vis à vis de ses butées,
- figure 5 une vue schématique en coupe d'une variante de réalisation de magasin à balancier.Other particular characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of an embodiment to be considered as a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings which represent
- Figure 1 a partially cutaway perspective view of a wrapping device,
FIG. 2 a perspective view of a mobile decoration carriage on its rails,
- Figure 3 a schematic view in vertical section of a pendulum magazine,
FIG. 4 a schematic view in vertical section of the positions taken by a pendulum magazine with respect to its stops,
- Figure 5 a schematic sectional view of an alternative embodiment of a pendulum magazine.

Sur le bati 1 d'une machine telle que représentée à la figure 1 sont fixés les divers éléments permettant d'alimenter en banderoles le chariot mobile de décoration 2 pour leur introduction dans le moule de formage. Les banderoles sont obtenues par découpage longitudinal d'un rouleau d'alimentation non visible sur le dessin et disposé en arrière du bati 1. Ce découpage est assuré par un rouleau de tronçonnage 3 muni d'un certain nombre de couteaux périphériques 4 régulièrement espacés, qui s'applique contre un second rouleau 5 servant d'appui au premier et éventuellement muni de contre-couteaux. Un moteur 6 muni
d'un réducteur 7 assure l'entraînement en rotation du rouleau 3. Les banderoles découpées par les rouleaux de tronçonnage suivent des cheminements particuliers jusqu'au chariot 2. La première banderole Ifla sortant du dispositif de tronçonnage et visible à droite de la figure 1 subit un premier renvoi sur un rouleau de réglage 8 en direction d'un premier rouleau support 9a fixe en hauteur, puis d'un rouleau de balancier lla mobile verticalement au dessous duquel elle s'enroule puis d'un second rouleau support 12a à nouveau fixe en hauteur avant de faire retour par l'intermédiaire d'au moins un rouleau de renvoi 13a en direction du chariot mobile 2. Le montage particulier du rouleau de balancier sera décrit plus loin en référence aux figures 3 et 5. La seconde banderole lOb voisine de la première suit un cheminement sensiblement analogue mais par l'intermédiaire d'un ensemble de rouleaux support (9b, 12b) d'un rouleau de balancier llb et d'un rouleau de renvoi 13b. On the frame 1 of a machine as shown in FIG. 1 are fixed the various elements making it possible to supply the mobile mobile decoration carriage 2 with streamers for their introduction into the forming mold. The banners are obtained by longitudinal cutting of a feed roller not visible in the drawing and arranged behind the frame 1. This cutting is ensured by a cutting roll 3 provided with a number of peripheral knives 4 regularly spaced, which is applied against a second roller 5 serving as a support for the first and possibly provided with counter knives. A motor 6 fitted
a reducer 7 ensures the rotation of the roller 3. The banners cut by the cutting rollers follow particular paths to the carriage 2. The first Ifla banner leaving the cutting device and visible on the right of Figure 1 undergoes a first return on an adjustment roller 8 in the direction of a first support roller 9a fixed in height, then of a balance roller lla movable vertically below which it is wound up then of a second support roller 12a again fixed in height before returning via at least one deflection roller 13a in the direction of the mobile carriage 2. The particular mounting of the balance roller will be described later with reference to Figures 3 and 5. The second banner lOb next to the first follows a substantially similar path but via a set of support rollers (9b, 12b) of a balance roller 11b and a deflection roller 13b.

On notera que la banderole lOa alimente le chariot mobile 2 par le dessus tandis que la banderole lOb l'alimente par le dessous. Pour la clarté de la figure on n'a représenté que le déroulement de deux banderoles en amont du chariot mobile. En fait une pluralité de banderoles se déplaçant alternativement sur les différents rouleaux mentionnés plus haut, alimentent le chariot 2 et forment un faisceau qui pénètre à partir d'une dernière série de rouleaux de renvoi 14 dans le dit chariot. De même pour la clarté du dessin la hauteur des rouleaux de balancier par rapport aux rouleaux fixes ne correspond pas à l'amplitude recherchée. It will be noted that the banner 10a feeds the mobile carriage 2 from above while the banner 10b supplies it from below. For the sake of clarity of the figure, only the course of two streamers upstream of the mobile carriage has been shown. In fact a plurality of streamers moving alternately on the different rollers mentioned above, feed the carriage 2 and form a beam which penetrates from a last series of deflection rollers 14 in said carriage. Likewise for the clarity of the drawing, the height of the balance rollers relative to the fixed rollers does not correspond to the amplitude sought.

Le moteur d'entraînement 6 du rouleau de tronçonnage 3 assure également l'entraînement des banderoles 10 dans le chariot de décoration 2. A cet effet un pignon 15 monté en bout d'arbre du rouleau de tronçonnage 3 entraîne par une chaîne 16 deux arbres creux 17 cannelés intérieurement, la tension de la chaîne étant assurée par des pignons de renvoi 18. Des arbres 19 cannelés extérieurement traversent le chariot mobile 2 et engrènent avec des mécanismes d'entraînement de banderoles non représentés. Ils pénètrent plus ou moins, selon la position du chariot mobile par rapport au bâti 1, dans les arbres creux 17 et sont par conséquent entraînés dans le même mouvement de rotation. The drive motor 6 of the cutting-off roller 3 also drives the banners 10 in the decoration carriage 2. For this purpose a pinion 15 mounted at the end of the shaft of the cutting-off roller 3 drives two shafts 16 hollow 17 internally fluted, the tension of the chain being ensured by idler sprockets 18. Shafts 19 externally fluted pass through the movable carriage 2 and mesh with streamer drive mechanisms, not shown. They penetrate more or less, depending on the position of the movable carriage relative to the frame 1, in the hollow shafts 17 and are therefore driven in the same rotational movement.

Les arbres creux 17 sont montés par des paliers sur le bâti 1, une roue libre 20 étant prévue à proximité des pignons d'entraînement. Les arbres 19 ressortent ou ont un prolongement de l'autre côté du chariot 2 et recoivent un volant 21 qui permet de tendre manuellement les banderoles quand la machine n'est pas en fonctionnement. D'autres volants 22 sont également prévus sur ces arbres à proximité du bâti 1. Enfin des mécanismes d'accouplement rapide 23 permettent de désolidariser tout à fait, si nécessaire, l'arbre cannelé 19 de son prolongement au travers du chariot mobile 2.The hollow shafts 17 are mounted by bearings on the frame 1, a free wheel 20 being provided near the drive pinions. The shafts 19 stand out or have an extension on the other side of the carriage 2 and receive a flywheel 21 which allows the banners to be stretched manually when the machine is not in operation. Other flywheels 22 are also provided on these shafts close to the frame 1. Finally, rapid coupling mechanisms 23 make it possible to completely separate, if necessary, the splined shaft 19 from its extension through the movable carriage 2.

Grâce à cette disposition le moteur 6 d'entraîne ment du rouleau de tronçonnage 3, assure également l'entraf- nement des banderoles dans le chariot 2 quelle que soit la position de celui-ci. Ce chariot peut en effet occuper la position représentée à la figure 1 dite position de travail où il se trouve à proximité des moules de formage, ou au contraire en être écarté en s'éloignant du bâti 1 par roulement sur les rails 24. On comprend que même dans cette position éloignée, l'arbre 19 d'une longueur au moins correspondante à cette distance d'éloignement, verra néanmoins son extrémité toujours engagée à l'intérieur de l'arbre creux 17 correspondant, c'est à dire que l'entraînement en rotation de l'arbre 19 sera toujours assuré. By virtue of this arrangement, the motor 6 for driving the cutting-off roller 3 also ensures the entrainment of the banners in the carriage 2 whatever the position of the latter. This carriage can in fact occupy the position shown in FIG. 1, called the working position where it is located near the forming molds, or on the contrary be moved away from it by moving away from the frame 1 by rolling on the rails 24. It is understood that even in this remote position, the shaft 19 of a length at least corresponding to this distance of separation, will nevertheless see its end still engaged inside the corresponding hollow shaft 17, that is to say that the drive in rotation of the shaft 19 will always be ensured.

Ce déplacement du chariot mobile 2 sur les rails 24 entre une position travail montrée en traits pleins et une position sortie en pointillé est illustré particulièrement à la figure 2. Un des rails 24 est muni dans sa partie centrale d'une rampe latérale 25 formant une surépaisseur par rapport au rail. Sur un support 28 prévu sur le côté du chariot 2 est prévue une poignée de verrouillage 26 pivotante autour d'un axe horizontal 27. Le support 28 est muni d'un capteur de position 29 actionné par la partie supérieure de la poignée 26 quand elle est dans la position représentée sur le dessin. This movement of the movable carriage 2 on the rails 24 between a working position shown in solid lines and an extended position in dotted lines is illustrated in particular in Figure 2. One of the rails 24 is provided in its central part with a lateral ramp 25 forming a extra thickness compared to the rail. On a support 28 provided on the side of the carriage 2 is provided a locking handle 26 pivoting about a horizontal axis 27. The support 28 is provided with a position sensor 29 actuated by the upper part of the handle 26 when it is in the position shown in the drawing.

Ce capteur est relié au dispositif de commande du moteur d'entraînement des banderoles ainsi qu'à un dispositif de blocage en hauteur des rouleaux de balancier 11. Sur l'axe 27 est montée une butée 30 excentrée sur cet axe.This sensor is connected to the device for controlling the drive motor of the streamers as well as to a device for blocking the height of the balance rollers 11. On the axis 27 is mounted a stop 30 eccentric on this axis.

Quand le chariot 2 est en position travail, la poignée de verrouillage 26 est placée verticalement. La butée 30 est donc en appui contre la bordure de la rampe 25 et interdit le déplacement du chariot. Simultanément le capteur 29 est actionné, le moteur d'entraînement des banderoles peut fonctionner, et les rouleaux de balancier 11 sont bloqués en position basse. When the carriage 2 is in the working position, the locking handle 26 is placed vertically. The stop 30 is therefore in abutment against the edge of the ramp 25 and prohibits the movement of the carriage. Simultaneously the sensor 29 is actuated, the drive motor for the streamers can operate, and the balance rollers 11 are locked in the low position.

Quand on veut sortir le chariot hors de sa position travail, on agit sur la poignée 26 pour la faire pivoter dans une position horizontale comme montré par la flèche. When you want to take the carriage out of its working position, you act on the handle 26 to rotate it in a horizontal position as shown by the arrow.

La butée 30 est alors relevée au dessus de la rampe 25 et autorise le déplacement du chariot. Mais le capteur 29 n'étant plus actionné, l'entraînement motorisé des banderole les est stoppé. De même, dans cette position, la poignée de verrouillage 26 a libéré le blocage des rouleaux de balancier 11, qui vont donc monter au fur et à mesure du déplacement du chariot. Quand le chariot a atteint la position sortie en appui contre le butoir de sécurité 31, on peut remettre la poignée 26 en position verticale et verrouiller la butée 30 contre l'autre extrémité de la rampe 25. Parallèlement le capteur 29 autorise à nouveau le fonctionnement de l'entraînement motorisé des banderoles,et la poignée a assuré le blocage des rouleaux de balancier 11 en position haute.The stop 30 is then raised above the ramp 25 and allows the carriage to move. But the sensor 29 no longer being actuated, the motorized drive of the banners is stopped. Similarly, in this position, the locking handle 26 has released the blocking of the balance rollers 11, which will therefore rise as the carriage moves. When the carriage has reached the extended position pressing against the safety stop 31, the handle 26 can be returned to the vertical position and the stop 30 can be locked against the other end of the ramp 25. At the same time, the sensor 29 again authorizes operation motorized streamer drive, and the handle locked the balance rollers 11 in the high position.

De ce fait entre les deux positions prévues, pendant le déplacement du chariot mobile sur les rails 24, le balancier des banderoles est obligaroirement libéré et on peut sans modifier le réglage ni la tension des banderoles dans la machine, compenser les variations de longueur dues au dépla- cement du chariot de la position travail à la position sortie, grâce b la longueur de banderole cheminant entre les rouleaux support fixes 9 et 12 et les rouleaux de balancier 11.Therefore between the two positions provided, during the movement of the mobile carriage on the rails 24, the balance of the banners is necessarily released and it is possible without changing the setting or the tension of the banners in the machine, compensate for the variations in length due to movement of the carriage from the working position to the extended position, thanks to the length of the banner running between the fixed support rollers 9 and 12 and the balance rollers 11.

On notera qu'on réalise avantageusement la poignée 26 de telle façon qu'elle libère le capteur 29 dès son début de mouvement de pivotement et par conséquent avant le déverrouillage complet du chariot mobile. On est ainsi certain d'avoir libéré le balancier avant de pouvoir déplacer le chariot 2. It will be noted that the handle 26 is advantageously produced in such a way that it releases the sensor 29 from the start of its pivoting movement and therefore before the mobile carriage is completely unlocked. It is thus certain to have released the balance before being able to move the carriage 2.

Les rouleaux de balancier 11 évoqués précédemment en référence à la figure 1 peuvent faire partie d'un magasin à balancier vertical représenté à la figure 3. L'amplitude h du chassis 32 qui constitue ce magasin, par rapport aux rouleaux fixes 9 et 12 est évidemment en rapport avec la longueur de banderoles nécessaire au déplacement du chariot mobile 2. Comme on l'a vu la montée ou la descente du balancier 32 sont réalisés par la tension ou le relâchement des banderoles 10 pendant le déplacement du chariot. Les brins 10a et lOb de banderoles font retour sur des rouleaux fixes 9a et 9b puis 12a et 12b sensiblement superposés et de diamètre différent. Les rouleaux de balancier lla et llb sont également superposés dans le chassis mobile 32 et de diamé- très différents.Cette différence de diamètre et de niveau est prévue pour éviter que les banderoles se chevauchent sur un même rouleau lors d'un déplacement latéral au cours de leur déroulement. The balance rollers 11 mentioned previously with reference to FIG. 1 can be part of a vertical balance magazine shown in FIG. 3. The amplitude h of the chassis 32 which constitutes this magazine, relative to the fixed rollers 9 and 12 is obviously in relation to the length of banners necessary for the movement of the movable carriage 2. As we have seen the ascent or descent of the pendulum 32 are produced by the tension or loosening of the banners 10 during the movement of the carriage. The strands 10a and 10b of streamers return to fixed rollers 9a and 9b then 12a and 12b substantially superimposed and of different diameter. The balance rollers 11a and 11b are also superimposed in the movable frame 32 and of very different diameters. This difference in diameter and level is provided to prevent the banners overlapping on the same roller during a lateral movement during of their progress.

Le chassis 32 coulisse dans des glissières verticales non représentées entre deux positions extrêmes correspondant aux deux positions travail et sortie du chariot mobile. The chassis 32 slides in vertical slides, not shown, between two extreme positions corresponding to the two working and leaving positions of the mobile carriage.

On a indiqué plus haut que la poignée de verrouillage 26 du chariot mobile 2 commandait le blocage des rouleaux de balancier, soit en position haute, soit en position basse. It was indicated above that the locking handle 26 of the mobile carriage 2 controlled the locking of the balance rollers, either in the high position or in the low position.

La figure 4 montre un exemple de réalisation de ce dispositif de blocage. En partie haute et basse, des butées 33 limitent le débattement du magasin de balancier 32. Le dispositif de blocage consiste en un vérin 34 dont la partie mobile 35 peut s'engager dans la position représentée en pointillés pour laquelle il bloque le magasin 32 soit en position haute, soit en position basse distantes de l'amplitude h. On remarque que les profils de la partie mobile 35, du chassis de balancier 32 et des butées 33 permet au vérin de parfaire le blocage du balancier en position haute ou basse. L'avantage de ce dispositif réside dans le fait que si le balancier n'atteint pas sa position extrême après le déplacement du chariot consécutif à un bourrage important de banderoles, il sera obligatoirement replacé en bonne position par la partie mobile 35 du vérin. On peut envisager évidemment de réaliser ce dispositif de blocage à l'aide de deux vérins au lieu d'un qui agiraient sur les montants latéraux du chassis au niveau des glissières. Figure 4 shows an exemplary embodiment of this locking device. In the upper and lower part, stops 33 limit the travel of the pendulum magazine 32. The locking device consists of a jack 34 whose movable part 35 can engage in the position shown in dotted lines for which it blocks the magazine 32 either in the high position, ie in the low position distant from the amplitude h. It is noted that the profiles of the mobile part 35, of the balance frame 32 and of the stops 33 allows the jack to perfect the locking of the balance in the high or low position. The advantage of this device lies in the fact that if the balance does not reach its extreme position after the movement of the carriage following a significant jamming of streamers, it will necessarily be replaced in the correct position by the movable part 35 of the jack. It is obviously possible to envisage making this blocking device using two jacks instead of one which would act on the lateral uprights of the chassis at the level of the slides.

Selon une variante de réalisation représentée à la figure 5, le magasin à balancier n'est plus un chassis à déplacement vertical mais se présente comme un bras 36 pivotant sur une articulation 37, et pouvant occuper les deux positions extrêmes représentées en pointillé. L'amplitude h du débattement du rouleau de balancier 11 est limité par des butées 38. Ces butées sont complétées par des dispositifs de blocage de l'arbre en rotation tel qu'un frein électromagnétique ou tout système équivalent localisé au niveau de l'articulation 37.  According to an alternative embodiment shown in FIG. 5, the pendulum magazine is no longer a chassis with vertical displacement but is presented as an arm 36 pivoting on a joint 37, and being able to occupy the two extreme positions shown in dotted lines. The amplitude h of the travel of the balance roller 11 is limited by stops 38. These stops are supplemented by devices for blocking the rotating shaft such as an electromagnetic brake or any equivalent system located at the joint. 37.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de banderolage externe pour machines à thermoformer les récipients, comportant au moins un chariot mobile monté sur rails, supportant un bloc de décoration muni d'organes d'entraînement et d'introduction de banderoles dans le moule de formage, lequel chariot mobile pouvant occuper une position de travail à l'intérieur de la machine ou une position à l'extérieur de la machine du côté opposé à l'arrivée des banderoles, et comportant un moteur d'entraînement des rouleaux du tronçonnage, caractérisé en ce que l'on prévoit entre le chariot mobile de décoration 2 et les mécanismes (3,4) d'alimentation de banderoles 10, un magasin à balancier (11, 32, 36) renfermant des longueurs de banderoles suffisantes pour compenser les variations dues au déplacement du chariot, en ce qu'une transmission mécanique permet l'éntrai- nement des banderoles qu'elle que soit la position du chariot, en ce que l'on prévoit aussi des moyens de blocage (34, 35) des balanciers en position haute et en position basse qui sont liés au verrouillage (26, 30) du chariot dans chacune de ses deux positions à l'intérieur ou à l'extérieur de la machine. 1. External wrapping device for machines for thermoforming containers, comprising at least one mobile carriage mounted on rails, supporting a decoration block provided with drive members and introduction of streamers into the forming mold, which mobile carriage able to occupy a working position inside the machine or a position outside the machine on the side opposite to the arrival of the banners, and comprising a motor for driving the cutting-off rollers, characterized in that the 'There is provided between the mobile decoration carriage 2 and the mechanisms (3,4) for feeding banners 10, a pendulum magazine (11, 32, 36) containing lengths of banners sufficient to compensate for variations due to movement of the carriage, in that a mechanical transmission allows the entrainment of the banners whatever the position of the carriage, in that provision is also made for blocking means (34, 35) of the pendulums in the high position and in p low position which are linked to the locking (26, 30) of the carriage in each of its two positions inside or outside the machine. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le magasin à balancier comporte au moins un rouleau de balancier 11 mobile verticalement au dessous duquel s'enroule au moins une banderole 10 provenant d'un premier rouleau support 9, fixe en hauteur, et aboutissant à un second rouleau support 12 également fixe en hauteur. 2. Device according to claim 1 characterized in that the pendulum magazine comprises at least one pendulum roller 11 movable vertically below which is wound at least one banner 10 from a first support roller 9, fixed in height, and leading to a second support roller 12 also fixed in height. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le magasin à balancier est un chassis 32 portant le rouleau de balancier 11 et se déplace verticalement selon une amplitude h en coulissant dans des glissières de guidage entre une position haute et une position basse dans lesquelles il est bloqué.  3. Device according to claims 1 and 2 characterized in that the balance magazine is a frame 32 carrying the balance roller 11 and moves vertically at an amplitude h by sliding in guide rails between a high position and a low position in which it is blocked. 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le chassis 32 porte deux rouleaux de balancier superposés lla et lîb destinés à recevoir respectivement des banderoles lOa et lOb s'enroulant de part et d'autre sur des rouleaux fixes superposés (9a, 9b) et (12a, 12b). 4. Device according to claim 3 characterized in that the frame 32 carries two superimposed balance rollers lla and lîb intended to receive respectively banners lOa and lOb winding on either side on superimposed fixed rollers (9a, 9b ) and (12a, 12b). 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que les rouleaux de balancier lla et llb du chassis 32 sont de diamètres différents ainsi que les rouleaux fixes 9a par rapport à 9b et 12a par rapport à 12b. 5. Device according to claim 4 characterized in that the balance rollers lla and llb of the frame 32 are of different diameters as well as the fixed rollers 9a with respect to 9b and 12a with respect to 12b. 6. Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le magasin à balancier est un bras 36 pivotant sur une articulation 37 et portant le rouleau de balancier 11 qui se déplace verticalement selon une amplitude h entre une position haute et une position basse dans lesquelles il est bloqué. 6. Device according to claims 1 and 2 characterized in that the balance magazine is an arm 36 pivoting on a hinge 37 and carrying the balance roller 11 which moves vertically at an amplitude h between a high position and a low position in which it is blocked. 7. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la transmission mécanique est réalisée à partir d'une moteur entraînant l'un de deux arbres concentriques (17, 19) coopérant l'un avec l'autre. 7. Device according to claim 1 characterized in that the mechanical transmission is produced from a motor driving one of two concentric shafts (17, 19) cooperating with each other. 8. Dispositif selon les revendications 1 et 7 caractérisé en ce que l'entraînement des arbres concentriques (17, 19) est assuré de façon synchronisée par le moteur d'entraînement 6 du rouleau de tronçonnage 3 par l'intermédiaire d'une chaîne de transmission 16 reliant un pignon 15 monté en bout dudit rouleau, aux arbres concentriques. 8. Device according to claims 1 and 7 characterized in that the driving of the concentric shafts (17, 19) is ensured in a synchronized manner by the drive motor 6 of the cutting-off roller 3 via a chain of transmission 16 connecting a pinion 15 mounted at the end of said roller, to concentric shafts. 9. Dispositif selon les revendications 1 et 8, caractérisé en ce que des volants de manoeuvre manuelle (21, 22) sont prévus sur des arbres 19 ou leur prolongement de l'autre côté du chariot 2. 9. Device according to claims 1 and 8, characterized in that handwheels for manual operation (21, 22) are provided on shafts 19 or their extension on the other side of the carriage 2. 10. Dispositif selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que les moyens de blocage des balanciers consistent en un vérin 34 dont la partie mobile 35 s'engage au dessous ou au dessus du chassis de balancier 32 pour le bloquer en position haute ou basse contre une butée 33.  10. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the means for blocking the pendulums consist of a jack 34, the movable part 35 of which engages below or above the pendulum frame 32 to block it in the high position or low against a stop 33. 11. Dispositif selon les revendication 1 et 6, caractérisé en ce que les moyens de blocage du balancier sont localisés au niveau de l'articulation 37 pour le bloquer en position haute contre une butée 38. 11. Device according to claims 1 and 6, characterized in that the balance blocking means are located at the joint 37 to block it in the high position against a stop 38. 12. Dispositif selon la revendication#1, caractérisé en ce que le verrouillage du chariot mobile 2 est assuré par une poignée de verrouillage 26 liée à une butée mobile 30 coopérant avec le rail fixe (24, 25) pour immobiliser le chariot soit en position rentrée soit en position sortie. 12. Device according to claim # 1, characterized in that the locking of the movable carriage 2 is ensured by a locking handle 26 linked to a movable stop 30 cooperating with the fixed rail (24, 25) to immobilize the carriage is in position retracted is in the extended position. 13. Dispositif selon les revendications 1 et 11, caractérisé en ce qu'un capteur de position 29 relié au dis positifde commande du moteur 6 et au dispositif de blocaae (35, 37) des balanciers est actionné par la poiqnée 26 quand le chariot est verrouillé dans sa position rentrée ou dans se position sortie  13. Device according to claims 1 and 11, characterized in that a position sensor 29 connected to the control device of the motor 6 and to the blocking device (35, 37) of the pendulums is actuated by the poiqnée 26 when the carriage is locked in its retracted position or in its extended position
FR8603985A 1986-03-20 1986-03-20 EXTERNAL BANDEROLING DEVICE FOR CONTAINER THERMOFORMING MACHINES Expired FR2595976B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8603985A FR2595976B1 (en) 1986-03-20 1986-03-20 EXTERNAL BANDEROLING DEVICE FOR CONTAINER THERMOFORMING MACHINES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8603985A FR2595976B1 (en) 1986-03-20 1986-03-20 EXTERNAL BANDEROLING DEVICE FOR CONTAINER THERMOFORMING MACHINES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2595976A1 true FR2595976A1 (en) 1987-09-25
FR2595976B1 FR2595976B1 (en) 1988-08-19

Family

ID=9333337

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8603985A Expired FR2595976B1 (en) 1986-03-20 1986-03-20 EXTERNAL BANDEROLING DEVICE FOR CONTAINER THERMOFORMING MACHINES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2595976B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0320392A1 (en) * 1987-12-11 1989-06-14 Erca Holding Equipment for the simultaneous thermal formation of at least one row of containers made from thermoplastic material, each provided with a decorative banderole
WO2008028262A1 (en) * 2006-09-04 2008-03-13 Giuseppe Jeffrey Arippol Improved labeling device for simultaneous application of several adhesive-backed articles

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2034915A1 (en) * 1969-03-13 1970-12-18 Intercan Sa
FR2051643A1 (en) * 1969-07-09 1971-04-09 Intercan Sa
FR2206168A1 (en) * 1972-11-11 1974-06-07 Applic Plastique Mec Elec Blow moulding of plastic containers having reinforced walls - in which a reinforcing band is introduced directly into the mould prior to moulding
FR2403177A1 (en) * 1977-09-16 1979-04-13 Applic Plastique Mec Elec Strip laying-in device for deep drawn thermoplastic containers - moves transversely and lengthways to mould, and is easily accessible
FR2404502A1 (en) * 1977-10-01 1979-04-27 Applic Plastique Mec Elec Feeding film material to e.g. cutter and deep drawing station - used e.g. in mfr. of containers from thermoplastic material
FR2454892A1 (en) * 1979-04-28 1980-11-21 Plastimecanique Sa Moulded containers from thermoplastic film - in which printed strips are cut, positioned and incorporated into mouldings by moving tools

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2034915A1 (en) * 1969-03-13 1970-12-18 Intercan Sa
FR2051643A1 (en) * 1969-07-09 1971-04-09 Intercan Sa
FR2206168A1 (en) * 1972-11-11 1974-06-07 Applic Plastique Mec Elec Blow moulding of plastic containers having reinforced walls - in which a reinforcing band is introduced directly into the mould prior to moulding
FR2403177A1 (en) * 1977-09-16 1979-04-13 Applic Plastique Mec Elec Strip laying-in device for deep drawn thermoplastic containers - moves transversely and lengthways to mould, and is easily accessible
FR2404502A1 (en) * 1977-10-01 1979-04-27 Applic Plastique Mec Elec Feeding film material to e.g. cutter and deep drawing station - used e.g. in mfr. of containers from thermoplastic material
FR2454892A1 (en) * 1979-04-28 1980-11-21 Plastimecanique Sa Moulded containers from thermoplastic film - in which printed strips are cut, positioned and incorporated into mouldings by moving tools

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0320392A1 (en) * 1987-12-11 1989-06-14 Erca Holding Equipment for the simultaneous thermal formation of at least one row of containers made from thermoplastic material, each provided with a decorative banderole
FR2624429A1 (en) * 1987-12-11 1989-06-16 Erca Holding SIMULTANEOUS THERMOFORMING INSTALLATION OF AT LEAST ONE ROW OF THERMOPLASTIC CONTAINERS WITH EACH DECORATIVE BAND
WO2008028262A1 (en) * 2006-09-04 2008-03-13 Giuseppe Jeffrey Arippol Improved labeling device for simultaneous application of several adhesive-backed articles

Also Published As

Publication number Publication date
FR2595976B1 (en) 1988-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1413530B1 (en) Device for moving containers in front of inspection stations
EP0074453B1 (en) Method and apparatus for manufacturing spirally wound paper tubes, and tubes produced by such a method
FR2674837A1 (en) DEVICE FOR FORMING A STACK OF FLAT OBJECTS, IN PARTICULAR MAIL ENVELOPES.
FR2676427A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WINDING A FILM STRIP
EP0125175B1 (en) Apparatus for cutting continuously manufactured cardboard tubes
EP0351290B1 (en) Machine for the continuous packing of products, in particular foodstuffs or pharmaceutical products, in plastic containers
FR2696165A1 (en) Device for continuously winding strips of material.
FR2656252A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR PRESSING OVERHEAD SHEETS TO FORM A FOIL PRODUCT SUCH AS A WINDSHIELD.
FR2587318A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR MANUFACTURING HOLLOW REVOLUTION PIECES FORMED OF THREADS THROUGH THREE THREE DIFFERENT DIRECTIONS.
CH641116A5 (en) DEVICE FOR TRANSPORTING SHEETS.
FR2539122A1 (en) Machine for coating any surface with a fibre/resin composite material
FR2513734A1 (en) WORKSHOP SUPPORT DEVICE FOR TAPE SHEET ROLLS SUPPLYING AN EMBOSSING MACHINE OR THE LIKE
FR2513608A1 (en) APPARATUS FOR HANDLING THIN SHEETS OF MATERIAL
FR2595976A1 (en) External banding device for machines used for thermoforming containers
EP0540722A1 (en) Device and method for cold-forming grooves on the wall of a revolution part.
EP0795504B1 (en) Continuous unwinder for bobbins with at least one means for simultaneously unwinding of two bobbins in twin or co-axial arrangement
FR2529871A1 (en) Machine for coating any surface with a composite material made from fibres and resin.
FR2550773A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING GROUPS OF DISK-SHAPED OBJECTS FROM A CELL ARRIVING IN A CURRENT
CH682995A5 (en) Device intercepting sheets deposited on top of a stack in a machine for producing packaging.
FR2496538A1 (en) Roller-type strip-cutter - has adjusting carriage with detachable coupling to selected knife slide
EP0290344B1 (en) Method and apparatus for calandering laminated glass sheets
FR2696762A1 (en) Process for grinding the end-to-end connection by welding, in particular of two rails and a grinding machine for carrying out this process.
FR2525527A1 (en) Cardboard tube mfg. machine and various tube sections - uses EM controlled rolling and gluing process using shaped mandrel and has synchronised receiving mandrel
EP0992447A1 (en) Apparatus for coiling an elongated element
EP0560662A1 (en) Method and installation for rolling a metal plate

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse