FR2595653A1

FR2595653A1 - Cowl device for boat, in particular sailing boat

Info

Publication number: FR2595653A1
Application number: FR8603671A
Authority: FR
Inventors: Francois Beaupain
Original assignee: NORMANDIE VOILES
Current assignee: NORMANDIE VOILES
Priority date: 1986-03-14
Filing date: 1986-03-14
Publication date: 1987-09-18

Abstract

This device comprising a collapsible support structure 1 which consists of hoops 2 articulated on said boat and on which a protection cloth 5 is arranged, and of means 6 for locking the structure in the unfolded position, is characterised in that said hoops 2 are constitituted by flexible fibreglass rods. Advantageously, said hoops 2 have an equal length and the protection cloth has the general shape of a spherical cap portion.

Description

La présente invention se rapporte a un dispositif de capotage pour bateau notamment a voile. The present invention relates to a rollover device for a boat, in particular a sailboat.

comportant une structure de support repliable, constituée d'arceaux articulés sur ledit bateau et sur laquelle est disposée une toile de protection, et des moyens de blocage de la structure en position déployée.comprising a foldable support structure, consisting of arches articulated on said boat and on which is disposed a protective fabric, and means for locking the structure in the deployed position.

On connait dans l'état de la technique un certain nombre de dispositifs de capotage. En effet, on connait dans l'état de la technique, des disposi- tifs de capotage dont les arceaux sont réalisés en matériau rigide. par exemple en inox ou en aluminium. A number of rollover devices are known in the prior art. In fact, in the state of the art, rollover devices are known, the hoops of which are made of rigid material. for example stainless steel or aluminum.

Cependant. le montage et l'utilisation de tels arceaux rigides présentent un certain nombre d'inconvénients.However. mounting and using such rigid hoops have a number of drawbacks.

En effet, il est nécessaire de disposer d'un matériel relativement important et notamment de gabarits de cintrage adaptés aux différents types de bateaux, pour permettre de réaliser des arceaux adaptés aux différents modèles de bateaux. Par ailleurs, les dispositifs connus ont un prix de revient relativement élevé notamment en raison du coût des matériaux utilisés et de la main d'oeuvre qui est relativement importante pour réaliser ces dispositifs. Indeed, it is necessary to have a relatively large material and in particular bending jigs adapted to different types of boats, to allow the realization of hoops adapted to different models of boats. Furthermore, the known devices have a relatively high cost price in particular because of the cost of the materials used and the labor which is relatively high to produce these devices.

Enfin, la découpe de la toile de protection est relativement complexe en raison notamment du cintrage des arceaux et cette découpe s'effectue généra lement à l'aide de gabarits de forme, par exemple en papier ou en carton, réalisés directement sur la structure de support une fois que celle-ci a été mise en place sur le bateau. Finally, the cutting of the protective fabric is relatively complex due in particular to the bending of the arches and this cutting is generally carried out using form templates, for example made of paper or cardboard, made directly on the structure of support once it has been placed on the boat.

Le but de l'invention est donc de résoudre les problèmes évoqués ci-dessus. The object of the invention is therefore to solve the problems mentioned above.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de capotage pour bateau notamment å voile comportant une structure de support repliable, constituée d'arceaux articulés sur ledit bateau et sur laquelle est disposée une toile de protection, et des moyens de blocage de la structure en position déplo yée, caractérisé en ce que lesdits arceaux sont constitués par des joncs souples. To this end, the subject of the invention is a roll-over device for a boat, in particular a sail, comprising a folding support structure, consisting of arches articulated on said boat and on which a protective fabric is arranged, and means for blocking the structure in the deployed position, characterized in that said arches are constituted by flexible rods.

Avantageusement, ces joncs sont en fibre de verre. Advantageously, these rods are made of fiberglass.

Selon un autre aspect, l'invention a égale ment pour obJet une toile de capotage destinée à être utilisée dans un dispositif tel que défini précédemment, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme générale d'une portion de calotte sphérique. According to another aspect, the invention also has as its object a cover fabric intended to be used in a device as defined above, characterized in that it is in the general form of a portion of spherical cap.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.1 représente une vue en perspective d'un dispositif de capotage selon l'invention;
- la Fig.2 représente une vue de coté d'un dispositif de capotage selon l'invention: et
- la Fig.3 représente une vue de dessus des différents panneaux entrant dans la constitution d'une toile de protection du dispositif selon l'invention, en position étalée.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.1 shows a perspective view of a roll-over device according to the invention;
FIG. 2 represents a side view of a cowling device according to the invention: and
- Fig.3 shows a top view of the various panels forming part of a protective fabric of the device according to the invention, in the spread position.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig.1, le dispositif de capotage selon l'invention comporte une structure de support repliable 1, constituée d'arceaux par exemple 2, articulés à chacune de leurs extrémités par exemple en 3 et i, sur le bateau. Cette articulation est par exemple réalisée par l'intermédiaire de ferrures en inox, à triple articulations, fixées sur le bateau et dans lesquelles viennent s'emboiter les extrémités des arceaux. As can be seen in FIG. 1, the roll-over device according to the invention comprises a folding support structure 1, consisting of arches for example 2, articulated at each of their ends for example at 3 and i, on the boat. This articulation is for example produced by means of stainless steel fittings, with triple articulations, fixed on the boat and in which the ends of the poles fit together.

Ces arceaux sont constitués par des joncs souples par exemple en fibre de verre dont la longueur est déterminée en fonction de l'écart entre les points d articulation 3 et 4 de ceux-ci sur le bateau et de la hauteur désirée du dispositif. Une toile de protection 5 est également fixée de manière qui sera décrite par la suite, sur ces arceaux. These poles are made up of flexible rods, for example made of fiberglass, the length of which is determined as a function of the distance between the points of articulation 3 and 4 thereof on the boat and the desired height of the device. A protective fabric 5 is also fixed in a manner which will be described later, on these arches.

Cette structure de support est montée dépla çable de manière connue en soi entre une position repliée et une position déployée, représentée sur cette figure et dans laquelle la structure de support est maintenue, par l'intermédiaire de moyens de blocage 6 constitués par tout dispositif connu. This support structure is mounted displaceable in a manner known per se between a folded position and a deployed position, shown in this figure and in which the support structure is maintained, by means of blocking means 6 constituted by any known device. .

Les arceaux ont avantageusement une longueur égale, ce qui permet d'obtenir, comme on peut le voir plus clairement sur la Fig.2, un dispositif de capotage dont la toile se présente sous la forme générale d'une portion de calotte sphérique. The hoops advantageously have an equal length, which makes it possible to obtain, as can be seen more clearly in FIG. 2, a cover device whose fabric is in the general form of a portion of a spherical cap.

En effet, l'utilisation de joncs souples permet d'obtenir un rayon de courbure régulier de ceux-ci, qui, comme on le verra par la suite, facilite la fabrication de la toile. Indeed, the use of flexible rods allows to obtain a regular radius of curvature thereof, which, as will be seen later, facilitates the manufacture of the canvas.

Si l'on se.reporte maintenant aux Fig.2 et 3, on constate que la toile de protection 5 est en fait constituée de panneaux 5a,5b,5c découpés suivant les lignes d'intersection de ladite portion de calotte sphérique avec des plans A, B, C, D passant par les points d'articulation 3,4 du dispositif sur le bateau, ces plans étant décalés angulairement 1 un par rapport à l'autre de manière à définir lesdits panneaux. If we now see Figs. 2 and 3, we see that the protective fabric 5 is in fact made up of panels 5a, 5b, 5c cut along the lines of intersection of said portion of spherical cap with planes A, B, C, D passing through the points of articulation 3,4 of the device on the boat, these planes being angularly offset 1 relative to one another so as to define said panels.

Ces panneaux sont ensuite assemblés les uns aux autres de manière à constituer la toile. These panels are then assembled to each other so as to constitute the canvas.

Il est également à noter que la toile est avantageusement fixée sur lesdits joncs en fibre de verre constituant les arceaux, au niveau des lignes d'assemblage des panneaux entre eux. It should also be noted that the canvas is advantageously fixed to said fiberglass rods constituting the arches, at the level of the assembly lines of the panels between them.

Comme on peut le voir sur la Fig.3, si les plans délimitant les panneaux sont régulièrement écartés, on obtient des panneaux a peu pres identiques et présentant un axe de symétrie. Les bords latéraux E de chaque panneau présentent une longueur égale à la longueur des Joncs constituant les arceaux et chaque panneau présente une largeur maximale
L max If R/2N avec R = rayon de courbure des arceaux et,
N = nombre de panneaux.As can be seen in Fig.3, if the planes delimiting the panels are regularly spaced, we obtain almost identical panels with an axis of symmetry. The lateral edges E of each panel have a length equal to the length of the rods constituting the arches and each panel has a maximum width
L max If R / 2N with R = radius of curvature of the arches and,
N = number of panels.

Il est à noter que, comme mentionné précé- demment, le rayon de courbure des arceaux dépend de l'écart entre les points d'articulation 3 et 4, de la longueur de cet arceau et de la hauteur désirée du dispositif. It should be noted that, as mentioned previously, the radius of curvature of the arches depends on the distance between the points of articulation 3 and 4, the length of this arch and the desired height of the device.

Il est également à noter que le panneau 5c disposé du côte de l'ouverture du dispositif peut comporter des prolongements 7 et 8 afin d'améliorer la protection apportée par le dispositif de capotage. It should also be noted that the panel 5c disposed on the side of the opening of the device may include extensions 7 and 8 in order to improve the protection provided by the cowling device.

Avantageusement, la toile ainsi constituée est fixée sur lesdits joncs constituant les arceaux, au niveau des lignes d'assemblage des panneaux entre eux, lesdits panneaux pouvant etre assemblés par exemple par collage ou cousus les uns aux autres. Advantageously, the fabric thus formed is fixed to said rods constituting the arches, at the assembly lines of the panels together, said panels being able to be assembled for example by gluing or sewn to each other.

Enfin, bien que dans le dispositif décrit, on ait utilisé trois panneaux, il va de soi qu'un nombre différent peut etre utilisé. Finally, although in the device described, three panels have been used, it goes without saying that a different number can be used.

Claims

1. Rollover device for a boat, in particular a sailboat, comprising a folding support structure (1), consisting of arches (2) articulated on said boat and on which a protective fabric (5) is arranged, and blocking means ( 6) of the structure (1) in the deployed position, characterized in that said arches (2) are constituted by flexible rods.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hoops consist of fiberglass rods.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said arches (2) have an equal length.

4. Covering fabric intended to be used in a device according to claim 1, characterized in that it is in the general form of a portion of spherical cap.

5. Covering fabric according to claim 4, characterized in that it consists of panels (5a, 5b, 5c) cut along the lines of intersection of said portion of spherical cap with planes (A, S, C, D) passing through the points of articulation (3,4) of the device on the boat, said planes being angularly offset with respect to each other, so as to define said panels, and said panels being fixed to each other.