FR2595586A1

FR2595586A1 - LIQUID DISPENSING APPARATUS

Info

Publication number: FR2595586A1
Application number: FR8603562A
Authority: FR
Inventors: Charles Kaeser; Jacques Olivier Gratiot
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1986-03-13
Filing date: 1986-03-13
Publication date: 1987-09-18
Also published as: CH669539A5; FR2595586B1; IT8753125V0; GB2187660A; IT8767188A0; GB2187660B; IT1214383B; BE1004791A4; NL8700481A; GB8705479D0; DE3708263A1; ES2004555A6

Abstract

CET APPAREIL 1 COMPREND: UN RESERVOIR 6 DE LA SUBSTANCE LIQUIDE A DISTRIBUER; UN ORGANE 31-32 DE DISTRIBUTION DE LADITE SUBSTANCE; UN ORGANE 22 DE POMPAGE DE LADITE SUBSTANCE COMPORTANT, D'UNE PART, UNE CANALISATION D'ASPIRATION 17-17A RELIEE A OU FORMEE PAR UN TUBE PLONGEANT DANS LEDIT RESERVOIR 6, ET, D'AUTRE PART, UNE CANALISATION DE REFOULEMENT 24A, 24B RELIEE AUDIT ORGANE 31-32; UN ORGANE 25 DE CHAUFFAGE DE LA SUBSTANCE LIQUIDE, DE FAIBLE INERTIE THERMIQUE TRAVERSE PAR LA CANALISATION DE REFOULEMENT; ET UN ORGANE 28 DE COMMANDE DUDIT ORGANE 25. UTILISABLE NOTAMMENT POUR LES SOINS ET LE TRAITEMENT DE LA PEAU ET DES MUQUEUSES.THIS APPARATUS 1 INCLUDES: A TANK 6 OF THE LIQUID SUBSTANCE TO BE DISTRIBUTED; A 31-32 BODY FOR THE DISTRIBUTION OF THE SUCH SUBSTANCE; A UNIT 22 FOR PUMPING THE SUCH SUBSTANCE INCLUDING, ON THE ONE HAND, AN SUCTION PIPE 17-17A CONNECTED TO OR SHAPED BY A TUBE IMMEDIATELY IN THESE RESERVOIR 6, AND, ON THE OTHER HAND, A DISCHARGE PIPE 24A, 24B RELIEE AUDIT ORGAN 31-32; A HEATING UNIT 25 FOR THE LIQUID SUBSTANCE, OF LOW THERMAL INERTIA, CROSSES THROUGH THE DISCHARGE PIPING; AND A CONTROL BODY 28 OF THE SAID BODY 25. USED IN PARTICULAR FOR THE CARE AND TREATMENT OF THE SKIN AND MUCOUS BODIES.

Description

ii

APPAREIL DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE.LIQUID DISPENSING APPARATUS.

La présente invention se rapporte à un appareil qui assure une distribution de liquide, sous forme de jet ou The present invention relates to an apparatus which distributes liquid, in the form of a jet or

d'atomisation; il est particulièrement utilisable pour dis- atomization; it is particularly usable for

tribuer un produit actif sur la peau et les muqueuses, en vue de leur nettoyage et/ou d'un traitement, notamment du tribute an active product on the skin and mucous membranes, for cleaning and / or treatment, in particular

type dermatologique ou pharmaceutique. dermatological or pharmaceutical type.

Les conditionnements du type "bombe aérosol" per- The "aerosol can" type packaging allows

mettant de pulvériser de l'eau minérale sur la peau, sous la forme d'une brume fine et légère, sont devenus d'un emploi putting to spray mineral water on the skin, in the form of a fine and light mist, have become a job

extrêmement courant en dermatologie et dans les soins quoti- extremely common in dermatology and daily care

diens d'hygiène corporelle. L'eau minérale contenue dans le récipient est susceptible d'être projetée hors de celui-ci sous l'effet d'un gaz propulseur. Ce procédé d'atomisation de l'eau minérale convient particulièrement au traitement des diens of personal hygiene. The mineral water contained in the container may be sprayed out of it under the effect of a propellant gas. This mineral water atomization process is particularly suitable for the treatment of

peaux sèches et irritées, par exemple par l'emploi d'eau cal- dry and irritated skin, for example by the use of fresh water

caire. Par ailleurs, une pulvérisation permet le dépôt de très fines gouttelettes d'eau sur une surface relativement Cairo. In addition, a spray allows the deposition of very fine water droplets on a relatively surface

grande de peau, par exemple, sur tout le visage, ce qui pro- large skin, for example, all over the face, which pro-

cure à l'utilisateur une sensation agréable et a vraisembla- cures the user a pleasant feeling and is likely to

blement contribué au succès commercial de ces atomiseurs. clearly contributed to the commercial success of these atomizers.

Toutefois, les produits délivrés par les récipients de ce type le sont toujours à l'état froid. Or, il peut However, the products delivered by containers of this type are always delivered in the cold state. Now he can

être utile de disposer d'appareils qui permettent de réali- be useful to have devices that allow

ser des distributions de produits à des températures qui, touten restant supportables par la peau et les muqueuses, soient plus élevées. On pourrait notamment envisager de serve product distributions at temperatures which, while remaining tolerable by the skin and mucous membranes, are higher. We could in particular consider

réaliser l'application, sur la peau, d'une substance en so- apply a skin substance on the skin

lution aqueuse qui s'avérerait plus active à chaud qu'à aqueous solution which would be more active when hot than

froid. On peut tout simplement souhaiter réaliser une dis- cold. We may simply wish to make a dis-

tribution d'eau chaude, par exemple dans le domaine des soins- hot water supply, for example in the area of care-

d'hygiène. Il peut être également intéressant de réaliser, au choix, des distributions à chaud et des distributions à hygiene. It may also be advantageous to carry out, as desired, hot and cold distributions.

froid, ou encore de pouvoir obtenir une distribution de pro- cold, or to be able to obtain a distribution of

duit dont la température varie, par exemple afin d'obtenir product whose temperature varies, for example in order to obtain

une alternance de l'effet de chaleur et de l'effet de frai- alternating heat effect and cool effect

cheur, chaque effet pouvant être procuré pendant un temps déterminé, suivant le résultat que l'on veut obtenir. Ainsi, on peut envisager de pulvériser sur la peau un brouillard d'eau minérale qui, pendant une seconde, soit froid, puis cheur, each effect can be procured during a determined time, according to the result which one wants to obtain. Thus, one can consider spraying the skin with a mist of mineral water which, for a second, is cold, then

pendant une dizaine de secondes soit très chaud, ou inver- for about ten seconds either very hot, or reverse

sement: on peut ainsi obtenir un traitement de la peau par You can get skin treatment by

succession de chocs thermiques.succession of thermal shocks.

La présente invention propose un appareil distribu- The present invention provides a distributed apparatus

teur qui réalise toutes ces fonctions et qui offre les avan- who performs all of these functions and offers the advantages

tages complémentaires de présenter une structure très simple complementary stages to present a very simple structure

et d'être d'un maniement extrêmement aisé. and to be extremely easy to use.

Selon la présente invention, on prévoit en effet According to the present invention, provision is in fact made

que la substance liquide à distribuer soit amenée par pompa- the liquid substance to be dispensed is pumped out

ge depuis un réservoir, qui peut être amovible, jusqu'à une ge from a tank, which can be removable, up to a

tête de distribution commandée de façon tout-à-fait classi- distribution head controlled in a completely classic way

que, par la manoeuvre d'un bouton-poussoir, et que ladite substance puisse être, avant son éjection, chauffée à une that, by the operation of a push button, and that said substance can be, before its ejection, heated to a

température désirée ou selon un programme de chauffe pré- desired temperature or according to a pre-heating program

établi, permettant notamment une alternance de chaud et de froid. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un appareil distributeur permettant de délivrer, sous forme de jet ou sous forme de très fines gouttelettes, une substance liquide, notamment pour les soins et le traitement de la peau et des muqueuses, ledit appareil comprenant: (a) un réservoir de ladite substance liquide; (b) un organe de distribution de ladite substance liquide sous la forme précitée; established, allowing in particular an alternation of hot and cold. The present invention therefore relates to the new industrial product that constitutes a dispensing device making it possible to deliver, in the form of a jet or in the form of very fine droplets, a liquid substance, in particular for the care and treatment of the skin and mucous membranes, said apparatus comprising: (a) a reservoir of said liquid substance; (b) a member for distributing said liquid substance in the aforementioned form;

(c) un organe de pompage de ladite substance liqui- (c) a device for pumping said liquid substance

de comportant, d'une part, une canalisation d'aspiration reliée à ou formée par un tube plongeant dans ledit réservoir, et, d'autre part, une canalisation de refoulement reliée audit organe de distribution; (d) un organe de chauffage de la substance liquide distribuée, interposé entre ledit organe de pompage et ledit organe de distribution; et comprising, on the one hand, a suction pipe connected to or formed by a tube immersed in said tank, and, on the other hand, a discharge pipe connected to said dispensing member; (d) a member for heating the dispensed liquid substance, interposed between said pumping member and said dispensing member; and

(e) un organe de commande dudit organe de chauffage. (E) a control member of said heating member.

Le réservoir de l'appareil selon la présente inven- tion est, de préférence, un réservoir amovible. Par ailleurs, The tank of the apparatus according to the present invention is preferably a removable tank. Otherwise,

ce réservoir peut comporter intérieurement au moins un dis- this reservoir may internally comprise at least one device

positif permettant un traitement de la substance liquide positive allowing treatment of the liquid substance

à distribuer par un produit actif. Selon un mode de réalisa- to be distributed with an active product. According to one embodiment

tion intéressant, un tel dispositif de traitement consiste interestingly, such a treatment device consists

en un récipient qui contient le produit actif, lequel présen- in a container which contains the active product, which

te une consistance solide à pâteuse ou est combiné à un support de consistance solide à pâteuse, ledit récipient comportant au moins un orifice permettant de mettre ledit produit actif en contact permanent avec la substance liquide à distribuer, en vue de réaliser un traitement chimique de ladite substance ou de se combiner progressivement à elle, suivant la nature dudit produit actif. En particulier, ce produit actif peut être choisi parmi les agents séquestrants, te a solid to pasty consistency or is combined with a support of solid to pasty consistency, said container comprising at least one orifice allowing said active product to be in permanent contact with the liquid substance to be dispensed, in order to carry out a chemical treatment of said substance or gradually combine with it, depending on the nature of said active product. In particular, this active product can be chosen from sequestering agents,

les parfums et les agents désinfectants. perfumes and disinfectants.

L'organe de distribution de l'appareil atomiseur selon la présente invention consiste notamment en une valve The dispensing member of the atomizing apparatus according to the present invention consists in particular of a valve

de distribution qui est disposée sur la canalisation de refou- which is arranged on the discharge line

lement de l'organe de pompage et dont l'ouverture est comman- of the pumping member and the opening of which is controlled

dée par un bouton-poussoir associé à une tête de distribu- dée by a push button associated with a dispenser head

tion. Dans une première variante, le bouton-poussoir constitue lui-même la tête de distribution. Dans des seconde et troisième variantes, le bouton-poussoir est doté d'un embout, respectivement rigide ou souple, dont l'extrémité tion. In a first variant, the push button itself constitutes the dispensing head. In second and third variants, the push-button has a tip, respectively rigid or flexible, the end of which

libre porte la tête de distribution. free carries the dispensing head.

Conformément à un mode préféré de réalisation de In accordance with a preferred embodiment of

l'organe de pompage, celui-ci consiste en une pompe auto- the pumping device, this consists of a self-contained pump

amorçable apte à se mettre en marche lors de l'actionnement bootable able to start when actuated

de la commande manuelle de l'organe de distribution. manual control of the dispenser.

On préfère notamment que l'organe de pompage soit It is particularly preferred that the pumping member is

une pompe à engrenage.a gear pump.

Par ailleurs, l'organe de chauffage de l'appareil atomiseur selon la présente invention est avantageusement disposé autour d'une tubulure de la canalisation de refoule- ment de la substance liquide et il présente une très faible inertie thermique. Cet organe de chauffage peut consister notamment en une résistance chauffante qui se présente sous la forme d'un enroulement logé dans une gaine entourant Furthermore, the heating member of the atomizing apparatus according to the present invention is advantageously arranged around a tube of the pipe for discharging the liquid substance and it has very low thermal inertia. This heating member may consist in particular of a heating resistor which is in the form of a winding housed in a sheath surrounding

ladite tubulure de la canalisation de refoulement. said tubing of the discharge pipe.

L'organe de commande de l'organe de chauffage peut être un interrupteur tout ou rien; ledit organe de commande peut également être associé à un dispositif électronique permettant d'assurer, à chaque manoeuvre de distribution, The control member of the heating member can be an all or nothing switch; said control member can also be associated with an electronic device making it possible to ensure, at each dispensing operation,

un chauffage du liquide expulsé suivant un programme pré- heating of the liquid expelled according to a pre-

établi. Dans un mode particulièrement préféré de réalisation de l'appareil distributeur selon la présente invention, l'organe de pompage et l'organe de chauffage sont logés et supportés dans le corps d'un boîtier dont le couvercle porte l'organe de commande de l'organe de chauffage, ainsi que established. In a particularly preferred embodiment of the dispensing device according to the present invention, the pumping member and the heating member are housed and supported in the body of a housing whose cover carries the control member of the heater, as well as

l'organe de distribution.the distribution body.

Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on décrira plus en détail ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de To better understand the object of the present invention, there will be described in more detail below, by way of purely illustrative and nonlimiting example, a method of

réalisation représenté sur le dessin annexé. realization shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin:On this drawing:

- la figure 1 est une vue en perspective d'un ap- - Figure 1 is a perspective view of an ap-

pareil distributeur conforme à un mode préféré de réalisa- such a dispenser conforms to a preferred embodiment of

tion de la présente invention;tion of the present invention;

- les figures 2 et 3 représentent chacune une va- - Figures 2 and 3 each represent a va-

riante de réalisation de l'organe de distribution de l'appa- riant of realization of the distribution organ of the appliance

reil de la figure 1; -reil of Figure 1; -

- la figure 4 est une vue en perspective éclatée de l'appareil de la figure 1; et - la figure 5 est une vue en coupe, selon le plan - Figure 4 is an exploded perspective view of the apparatus of Figure 1; and - Figure 5 is a sectional view, along the plane

V-V de la figure 4, montrant le support de l'organe de chauf- V-V of Figure 4, showing the support of the heater

fage et les.roues dentées de la pompe à engrenage équipant fage and the gearwheels of the gear pump fitted

l'appareil distributeur de la figure 1. the dispenser of FIG. 1.

Sur la figure 1, on a représenté un appareil distri- buteur 1 permettant de réaliser des pulvérisations très fines d'eau douce sur la peau. Cet appareil 1 constitue un ensemble ayant la forme générale d'un parallélépipède rectangle allongé, relativement plat, l'utilisateur pouvant facilement In FIG. 1, a dispensing apparatus 1 is shown making it possible to produce very fine sprays of fresh water on the skin. This device 1 constitutes an assembly having the general shape of an elongated, relatively flat rectangular parallelepiped, the user being able to easily

le placer dans la paume de sa main et manoeuvrer le bouton- place it in the palm of his hand and operate the button-

poussoir qu'il comporte et qui sera décrit plus loin, de la même façon que s'il s'agissait d'un récipient aérosol classique. Comme on peut le voir sur le dessin, l'appareil 1 comporte un boîtier 2 constitué par un corps de bottier 3 pusher which it comprises and which will be described later, in the same way as if it were a conventional aerosol container. As can be seen in the drawing, the apparatus 1 comprises a housing 2 constituted by a body of shoemaker 3

et par un couvercle 4. Le corps de bottier 3 présente la for- and by a cover 4. The boot body 3 has the form

me d'un parallélépipède rectangle allongé qui, dans la posi- me of an elongated rectangular parallelepiped which, in the posi-

tion dans laquelle l'appareil 1 est placé sur un support, est disposé dans le sens de la hauteur, dont la petite face supérieure ne serait pas matérialisée et dont on aurait, à l'opposé de ladite face non matérialisée, retiré un élément latéral en forme de parallélépipède rectangle, matérialisé tion in which the apparatus 1 is placed on a support, is arranged in the direction of the height, whose small upper face would not be materialized and from which one would have, opposite said non-materialized face, removed a lateral element in the shape of a rectangular parallelepiped, materialized

sur quatre faces, constituant ainsi un espace latéral infé- on four sides, thus constituting an inferior lateral space

rieur 5, qui est destiné à être occupé par un réservoir cylindrique 6 décrit ci-après. L'appareil 1 conserve ainsi laughing 5, which is intended to be occupied by a cylindrical tank 6 described below. The device 1 thus retains

une forme d'ensemble compacte.a compact overall shape.

Par ailleurs, le corps de bottier 3 est découpé Furthermore, the boot body 3 is cut out

latéralement, à l'opposé de l'espace destiné à loger le ré- laterally, opposite the space intended to house the

servoir 6, pour constituer un élément 7 ayant une section transversale en forme de U, élément qui peut être replacé servoir 6, to constitute an element 7 having a U-shaped cross section, element which can be replaced

contre le corps 3, de manière à reconstituer la forme pa- against the body 3, so as to reconstitute the shape pa-

rallélépipédique du bottier; l'élément 7 constitue un cache amovible pour un transformateur basse tension 8 logé dans the bootmaker's parallelepiped; element 7 constitutes a removable cover for a low voltage transformer 8 housed in

cette partie du corps de bottier 3.this part of the bootmaker's body 3.

Le réservoir 6 comporte une paroi latérale cylindri- The reservoir 6 has a cylindrical side wall.

que 9 raccordée, d'une part, à un fond 10 et, d'autre part, par l'intermédiaire d'un épaulement 11, à un goulot 12 that 9 connected, on the one hand, to a bottom 10 and, on the other hand, by means of a shoulder 11, to a neck 12

portant un filetage extérieur 13.bearing an external thread 13.

A l'intérieur du réservoir 6 est disposé, sensible- Inside the tank 6 is arranged, sensitive-

ment selon son axe, un récipient 14 en forme de tube, dont la paroi latérale comporte une pluralité d'orifices 15 et dont l'extrémité supérieure comporte un moyen 16 d'accrochage sur un support qui sera décrit ci-après. Ce récipient 15 est rempli d'un produit actif, à savoir une résine échangeuse d'ions, dont le rôle est d'assurer un adoucissement de l'eau ment along its axis, a container 14 in the form of a tube, the side wall of which comprises a plurality of orifices 15 and the upper end of which comprises means 16 for hooking on a support which will be described below. This container 15 is filled with an active product, namely an ion exchange resin, the role of which is to ensure water softening

contenue dans le réservoir 6. Le réservoir 6 renferme égale- contained in the tank 6. The tank 6 also contains

ment un tube plongeur 17, dont l'axe est parallèle à celui a dip tube 17, whose axis is parallel to that

du récipient 14.of container 14.

Le corps de bottier 3 sert également de logement The shell body 3 also serves as a housing

à un support 18; le support 18 comporte une embase rectan- to a support 18; the support 18 comprises a rectan base

gulaire 19, par laquelle il peut être placé dans le corps de bottier 3 perpendiculairement à l'axe du réservoir 6, ladite embase 19 portant, d'un seul tenant avec elle, d'une part, dans sa région médiane, une plaque 20 disposée parallèlement, et, d'autre part, à l'une de ses extrémités, une potence 21 comportant un bras 21a disposé perpendiculairement et un gular 19, by which it can be placed in the housing body 3 perpendicular to the axis of the tank 6, said base 19 carrying, in one piece with it, on the one hand, in its median region, a plate 20 arranged in parallel, and, on the other hand, at one of its ends, a bracket 21 comprising an arm 21a disposed perpendicularly and a

bras 21b qui surplombe une région d'extrémité de ladite pla- arm 21b which overhangs an end region of said plate

que 20. Le bras 21b de la potence 21 sert de support au mo- that 20. The arm 21b of the bracket 21 serves to support the mo-

teur 22a d'une pompe à engrenage 22, dont les roues dentées tor 22a of a gear pump 22, of which the toothed wheels

22b, 22c occupent un logement 23 de forme appropriée, prati- 22b, 22c occupy a housing 23 of suitable shape, practical

qué dans la plaque 20.as in plate 20.

L'embase 19 est traversée, au droit du logement 23, par un passage 17a dans lequel vient s'insérer axialement l'extrémité supérieure du tube plongeur 17. Le tube plongeur 17 constitue donc la canalisation d'aspiration de la pompe 22. La canalisation de refoulement de ladite pompe 22 est constituée de deux tronçons: en premier lieu, un alésage 24a pratiqué dans la plaque 20 parallèlement au plan de celle-ci, à partir du logement 23, et dirigé à l'opposé de la potence 21; en deuxième lieu, une tubulure 24b disposée The base 19 is crossed, to the right of the housing 23, by a passage 17a in which is inserted axially the upper end of the dip tube 17. The dip tube 17 therefore constitutes the suction pipe of the pump 22. The discharge pipe of said pump 22 consists of two sections: first, a bore 24a formed in the plate 20 parallel to the plane thereof, from the housing 23, and directed opposite the bracket 21; secondly, a tube 24b arranged

perpendiculairement à ladite plaque 20, au-dessus de celle- perpendicular to said plate 20, above it

ci, la tubulure 24b débouchant dans l'alésage 24a. La tubu- ci, the tubing 24b opening into the bore 24a. The tubu-

lure 24b est entourée par une gaine dans laquelle est dispo- lure 24b is surrounded by a sheath in which is available

sé un enroulement chauffant, l'ensemble, qui porte le chiffre de référence 25 constituant un organe de chauffage, dont le cordon d'alimentation 26 est relié au transformateur 8, a heating coil, the assembly, which carries the reference numeral 25 constituting a heating member, the power cord 26 of which is connected to the transformer 8,

lequel est par ailleurs relié à l'organe mâle, non represen- which is also connected to the male organ, not shown

té, d'une prise de courant, le cordon électrique correspon- tee, from a power outlet, the corresponding electrical cord

dant 27 traversant un orifice pratiqué à la base du corps 3 dant 27 crossing an orifice made at the base of the body 3

du bottier 2.boot maker 2.

L'embase 19 comporte, du côté opposé à celui qui porte la plaque 20, une jupe 6a portant intérieurement un filetage complémentaire du filetage 13 du réservoir 6 en The base 19 comprises, on the side opposite to that which carries the plate 20, a skirt 6a internally carrying a thread complementary to the thread 13 of the reservoir 6 in

vue du montage de ce dernier.view of the assembly of the latter.

Le couvercle 4 présente la forme d'ensemble d'une marche d'escalier. Sur la partie la plus haute de sa face The cover 4 has the overall shape of a stair step. On the highest part of its face

supérieure, est disposé un interrupteur 28 destiné à comman- upper, is disposed a switch 28 for controlling

der l'organe de chauffage 25, ainsi qu'un voyant lumineux 29. L'interrupteur 28 comporte un index 28a destiné à venir se placer en face de l'un ou l'autre de deux repères 30a, 30b, l'interrupteur 28 fonctionnant suivant le principe du der the heater 25, as well as an indicator light 29. The switch 28 includes an index 28a intended to be placed opposite one or the other of two pins 30a, 30b, the switch 28 operating on the principle of

tout ou rien.all or nothing.

Sur l'autre partie du couvercle 4, est-disposée une valve de distribution 31, dont le tube de sortie 31a est destiné à recevoir un bouton-poussoir 32, qui est de type classique pour une distribution d'aérosol, et qui comporte On the other part of the cover 4, is a dispensing valve 31, the outlet tube 31a of which is intended to receive a push button 32, which is of the conventional type for aerosol dispensing, and which comprises

latéralement, à cet effet, une pastille d'atomisation 32a. laterally, for this purpose, an atomizing tablet 32a.

L'extrémité supérieure de la tubulure 24b est, en position The upper end of the tubing 24b is in position

de montage de l'appareil, raccordée à la valve de distri- for mounting the device, connected to the distribution valve

bution 31.bution 31.

On peut remplacer le bouton-poussoir 32 par celui (132), qui est représenté sur la figure 2, ou par celui The push-button 32 can be replaced by that (132), which is shown in FIG. 2, or by that

(232), qui est représenté sur la figure 3. (232), which is shown in Figure 3.

Le bouton-poussoir 132 porte latéralement un embout tubulaire rigide 133, dont l'extrémité libre porte la tête de distribution 134 dotée de sa pastille d'atomisation 132a The push-button 132 laterally carries a rigid tubular endpiece 133, the free end of which carries the dispensing head 134 provided with its atomizing pad 132a

analogue à la pastille 32a. Le bouton-poussoir 132 est éga- similar to tablet 32a. Push button 132 is also

lement de type classique et couramment utilisé dans le cas des nébuliseurs, par exemple pour le traitement de la gorge LEMENT classic type and commonly used in the case of nebulizers, for example for the treatment of the throat

par des substances médicamenteuses. by drug substances.

Le bouton-poussoir 232 porte latéralement un embout tubulaire flexible 233, lequel est raccordé audit bouton- poussoir 232 par un manchon rigide 235 et qui porte, à son extrémité libre, une tête de distribution allongée 234 se The push button 232 laterally carries a flexible tubular end piece 233, which is connected to said push button 232 by a rigid sleeve 235 and which carries, at its free end, an elongated dispensing head 234

terminant suivant un bec recourbé 234a. Ce type de bouton- ending in a curved beak 234a. This type of button-

poussoir 232 est également couramment utilisé pour les soins pusher 232 is also commonly used for care

des gencives et peut délivrer des jets filiformes. gums and can deliver threadlike jets.

A l'utilisation, l'appareil 1 étant branché, on pro- When in use, the appliance 1 being connected, it is

voque, en appuyant sur le bouton-poussoir 32, l'auto-amorça- voque, by pressing the push button 32, the self-priming

ge de la pompe 22 et la sortie d'un jet ou d'une nébulisation de la substance liquide à distribuer, cette substance étant chaude ou froide suivant que l'index 28a de l'interrupteur ge of the pump 22 and the outlet of a jet or a nebulization of the liquid substance to be dispensed, this substance being hot or cold depending on whether the index 28a of the switch

28 est en face du repère 30a ou 30b. 28 is opposite the reference 30a or 30b.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est nullement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications, without going out for

cela du cadre de la présente invention. that of the scope of the present invention.

Claims

1 - Dispensing device making it possible to deliver, in the form of a jet or in the form of very fine droplets,

a liquid substance, especially for care and treatment

skin and mucous membranes, said apparatus (1) comprising: (a) a reservoir (6) of said liquid substance; (b) a dispensing member (31-32; 132; 232) of said liquid substance in the aforementioned form; (c) a pumping member (22) for said substance

liquid comprising, on the one hand, a suction pipe

tion (17-17a) connected to or formed by a tube immersed in said tank (6), and, on the other hand, a discharge pipe (24a, 24b) connected to said distribution member

(31-32; 132; 232);

(d) a member (25) for heating the dispensed liquid substance, interposed between said pumping member (22) and said dispensing member (31-32; 132; 232); and (e) a control member (28) for said control member.

heating (25).

2 - Apparatus according to claim 1, characterized

by the fact that the tank (6) is a removable tank.

3 - Apparatus according to one of claims 1 and- 2,

characterized in that the reservoir (6) has integrated

laughingly at least one device (14) allowing a treatment

ment of the liquid substance to be distributed by an active product. 4 Apparatus according to claim 3, characterized in that a treatment device (14) consists of a container which contains the active product, which has a solid to pasty consistency or is combined with a support of solid to pasty consistency, said container (14) comprising at least one orifice (15) enabling said active product to be in permanent contact with the substance

liquid to be dispensed, for the purpose of chemical treatment

mique of said substance or gradually combine

to her, depending on the nature of said active product.

- Apparatus according to one of claims 3 and 4,

characterized by the fact that the active product is chosen from sequestering agents, perfumes and disinfecting agents.

6 - Apparatus according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the dispensing member consists of a dispensing valve (31) which is arranged on the delivery pipe of the pumping member (22), and the opening of which is controlled by a push button ( 32;

132; 232) associated with a distribution head (32, 134, 234).

7 - Apparatus according to claim 6, characterized in that the push button (32) itself constitutes

the diffusion head.

8 - Apparatus according to claim 6, characterized

by the fact that the push button (132) is provided with a

rigid end (133) whose free end carries the head of

diffusion (134).

9 - Apparatus according to claim 6, characterized

by the fact that the push button (232) is provided with a

flexible end (233) whose free end carries the head of

diffusion (234).

- Apparatus according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the pumping member (22) is a self-priming pump capable of starting when

actuation of the manual control of the dispensing member

tribution (31-32; 132; 232).

11 - Apparatus according to claim 10, characterized in that the pumping member (22) is a gear pump.

12 - Apparatus according to one of claims 1 to

11, characterized in that the heating member (25) is arranged around the tube (24b) of the liquid substance delivery pipe and has a very

low thermal inertia.

13 - Apparatus according to claim 12, character-

se by the fact that the heating member (25) consists of a heating resistor, which is in the form of a winding housed in a sheath surrounding the tubing (24b}

of the discharge line.

14 - Apparatus according to one of claims 1 to 13,

characterized in that the control member (28) of

the heating element (25) is an all or nothing switch.

15 - Apparatus according to one of claims 1 a

13, characterized in that the control member for

the heating element is associated with an electronic device

that ensuring, at each spraying maneuver-

tion, heating of the liquid expelled according to a program

pre-established.

16 - Apparatus according to one of claims 1 a

, characterized in that the pumping member (22) and the heating member (25) are housed and supported in the body (3) of a shoemaker '(2) whose cover' (4) carries the 'control member (28) of the heating member (25),

as well as the distribution body (31-32; 132; 232).

17 - Apparatus according to claims 2, 11, 13

and 16 sockets simultaneously, characterized in that the boot body contains a support (18) which comprises, on the one hand, the housing (23) of the toothed wheels (22b; 22c) of the gear pump (22), housing (23) into which opens the suction pipe (17a) connected to a dip tube (17) disposed in the tank (6), on the other hand,

a bore (24a) formed from said housing (23) and

tituant the first section of the suction line

whose next section is a tubing (24b) crossing the organ-

heating (25), and finally a skirt (6a) carrying a means complementary to a means (13) carried by the neck (12) of the reservoir (6) for the removable fixing of the latter, the body (3) of the shoemaker (2) being open in the region,

in which said tank (6) is arranged.