FR2593850A1

FR2593850A1 - Prefabricated carpentry unit for mounting windows and shutters, and mounting method

Info

Publication number: FR2593850A1
Application number: FR8601988A
Authority: FR
Inventors: Georges Lambert
Original assignee: LAMBERT SARL GEORGES
Current assignee: LAMBERT SARL GEORGES
Priority date: 1986-02-06
Filing date: 1986-02-06
Publication date: 1987-08-07

Abstract

The present invention relates to a prefabricated carpentry unit for mounting windows and shutters in the opening of a building. This unit comprises a wooden casing 1 whose thickness can be varied according to the desired thickness of the walls, whose inner cross-section is slightly less than that of the opening and a frame 2 securely fastened to the casing of a cross-section larger than that of the opening and shaped so as to overlap on all sides with respect to the opening, at least one upright of this frame comprising means for attaching the shutter. Application to the construction of flats and offices.

Description

BLOC DE MENUISERIE PREFABRIQUE POUR LE MONTAGE
DE FENETRES ET VOLETS ET PROCEDE DE MONTAGE
La présente invention concerne un procédé de montage de Entres et de volets dans les ouvertures d'un bâtiment et un bloc prdfabrique en menuiserie permettant la mise en oeuvre de ce procédé.PREFABRICATED JOINERY BLOCK FOR ASSEMBLY
OF WINDOWS AND SHUTTERS AND MOUNTING METHOD
The present invention relates to a method of mounting Entrances and shutters in the openings of a building and a prefabricated block in carpentry allowing the implementation of this method.

Lors de la construction-d'un bâtiment d'habitation, on monte habituellement des murs en resservant des ouvertures pour les fenotres et volets. La formation de ces ouvertures et leur finition constituent un element de coût important dans une construction. En effet, cette formation initiale est généralemet effectuée par le maçon qui construit les murs.Les ouvertures sont habituellement ménagées avec un soin particulier, notamment pour que l'interruption de la façade au niveau de l'ouverture présente des bords nets et, aussi, dans les constructions de qualité pour prévoir une tablette d'appui en maçonnerie dans la partie basse de l'ouverture, cette tablette étant en debordement et présentant une rainure inférieure ou larmier permettant d'éviter le ruisse#llement des eaux de pluie contre la façade sous les fenêtres. L'absencé de tablettes munies de larmiers entrains l'apparition de dépôts noirâtres sous les fenêtres, hélas couramment visibles dans les habitations à bon marche. When constructing a residential building, walls are usually erected, leaving openings for windows and shutters. The formation of these openings and their finishing constitute an important cost element in a construction. Indeed, this initial training is generally carried out by the mason who builds the walls. The openings are usually arranged with particular care, in particular so that the interruption of the facade at the level of the opening has sharp edges and, also, in quality constructions to provide a masonry support shelf in the lower part of the opening, this shelf being overflowing and having a lower or drip groove making it possible to avoid the groove #loud rainwater against the facade under the windows. The absence of shelves provided with drips leads to the appearance of blackish deposits under the windows, alas commonly visible in low-cost housing.

Une fois les ouvertures formées, et le bâtiment construit, le procédé habituel est de faire appel à un corps de menuisiers (menuiserie en bois ou parfois menuiserie métallique) qui vient poser du cOte intérieur les dormants des feutres dans lesquels sont montées celles-ci et du côte extérieur les points d'attache de volets ou d'autres systèmes à volet coulissant ou à l'italienne. Once the openings are formed, and the building constructed, the usual process is to call upon a body of joiners (wooden joinery or sometimes metallic joinery) which comes to pose from the inner side the frames of the felts in which these are mounted and on the outer side the attachment points for shutters or other sliding or Italian shutter systems.

Un objet de la pressente invention est de simplifier ces procédés de construction tout en maintenant toutes les caractéris- tiques et agréments des constructions de bonne qualité. An object of the present invention is to simplify these construction methods while maintaining all the characteristics and amenities of good quality constructions.

Pour atteindre cet objet ainsi que d'autres, la présent invention prévoit un bloc de menuiserie prefabrique, pour le montage de entre et volet dans une ouverture d'un batiment, compre nant un coffrage en bois de profondeur sensiblement gale à celle de l'ouverture, dont la section externe est légèrement inférieure à celle de l'ouverture, et un cadre solidaire du coffrage de section superieure à celle de l'ouverture et configure pour déborder de tous côtés par rapport à l'ouverture, au moins un montant de ce cadre comprenant des moyens d'accrochage de volet. To achieve this object as well as others, the present invention provides a prefabricated carpentry block, for mounting between and shutter in an opening of a building, comprising a wooden formwork of depth substantially equal to that of the opening, the external section of which is slightly smaller than that of the opening, and a frame secured to the formwork with a section larger than that of the opening and configured to extend beyond all sides relative to the opening, at least an amount of this frame comprising shutter attachment means.

Dans le procéda de construction selon la présente invention, dès que la façade est montée à un niveau correspondant au niveau bas d'une ouverture, on dispose un bloc préfabriqué selon
la présente invention et on continue à construire les murs de façade en utilisant le bloc préfabriqué selon l'invention comme coffrage pour la suite de la construction.In the construction process according to the present invention, as soon as the facade is mounted at a level corresponding to the low level of an opening, there is a prefabricated block according to
the present invention and the facade walls are continued to be constructed using the prefabricated block according to the invention as formwork for the rest of the construction.

Toutefois, bien entendu, le bloc selon la présente invention peut également être disposé de l'extérieur après montage d'une façade dans laquelle des ouvertures ont été ménagées. Dans ce cas, un avantage de la présente invention, est qu'il n'est pas nécessaire de préparer lors de la construction une ouverture avec un fini soigne, c'est-à-dire avec des arêtes nettes, une tablette d'appui en légère déclivité et en débordement par rapport à la façade, etc. Il en résulte une économie importante de construction. However, of course, the block according to the present invention can also be arranged from the outside after mounting a facade in which openings have been made. In this case, an advantage of the present invention is that it is not necessary to prepare during the construction an opening with a neat finish, that is to say with sharp edges, a support shelf slightly sloping and overhanging from the facade, etc. This results in a significant saving in construction.

D'autre part, du fait que tous les elements de menuiserie destines à la fenêtre et au volet sont préparés à l'avance, il est possible de prévoir des procèdes de fabrication en série qui contribuent également à redire considerablement les coûts des constructions. On the other hand, the fact that all the joinery elements intended for the window and the shutter are prepared in advance, it is possible to provide for mass production procedures which also contribute considerably to reducing the costs of the constructions.

Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention seront décries plus en détail dans la description suivante d'un mode de réalisation particulier faite en relation avec les figures jointes parmi lesquelles
la figure 1 représente de façon extremement schématique l'allure generale d'un bloc préfabriqué selon la présente invention
la figure 2 représente une vue en coupe par un plan vertical d'un mode de realisation d'un bloc selon la présente invention dispose dans une ouverture ; et
la figure 3 représente une vue en coupe par un plan horizontal d'un mode de réalisation d'un bloc selon la présente invention dispose dans une ouverture.These objects, characteristics and advantages as well as others of the present invention will be described in more detail in the following description of a particular embodiment made in relation to the attached figures among which
Figure 1 shows in an extremely schematic manner the general appearance of a prefabricated block according to the present invention
2 shows a sectional view through a vertical plane of an embodiment of a block according to the present invention disposed in an opening; and
Figure 3 shows a sectional view through a horizontal plane of an embodiment of a block according to the present invention arranged in an opening.

La figure 1 représente de façon tres schématique une vue en perspective des eldments principaux d'un bloc de-menuiserie prefabrique selon la présente invention. Ce bloc comprend un coffrage 1 et un cadre 2 en débordement vers l'extérieur par rapport à toutes les faces de ce coffrage. Conformement à la terminologie utilisée pour les elSments de menuiserie réalises par assemblage et non pas de façon préfabriquée comme dans l'invention, on appellera linteau la planche supérieure 11 du coffrage, appui la planche inférieure 12 de ce coffrage, et jambages les planches latérales 13 et 14 du coffrage. Egalement, de façon classique, on appellera traverses haute et basse les éléments horizontaux supérieurs et inférieurs 21 et 22 du cadre et montants les éléments latéraux 23 et 24 de celui-ci. Figure 1 shows very schematically a perspective view of the main elements of a prefabricated joinery block according to the present invention. This block includes a formwork 1 and a frame 2 projecting outwardly relative to all the faces of this formwork. In accordance with the terminology used for the joinery elements produced by assembly and not in a prefabricated manner as in the invention, the upper board 11 of the formwork will be called lintel, support the lower board 12 of this formwork, and legs the lateral boards 13 and 14 of the formwork. Also, conventionally, the upper and lower cross members will be called the upper and lower horizontal elements 21 and 22 of the frame and the uprights the lateral elements 23 and 24 thereof.

En outre, le bloc comprend, comme cela sera explique plus en détail avec des vues en coupe des figures 2 et 3, des moyens disposés du côté du cadre pour fixer des volets et des moyens du cOtë oppose pour fixer des fendtres. In addition, the block comprises, as will be explained in more detail with sectional views of Figures 2 and 3, means arranged on the side of the frame to fix the flaps and means of the opposite side to fix the windows.

Le bloc de menuiserie selon la présente invention peut titre monte au moins de deux manières. The carpentry block according to the present invention can be mounted in at least two ways.

Dans un premier cas, ce bloc peut etre mis en place a la construction. Dès que le plan inférieur d'une feutre apparat, le bloc est mis en place en reposant sur son appui 12, la partie inférieure en debordement de la traverse basse venant buter contre le mur. Il n'est pas alors nécessaire de prévoir un fini particulier pour la partie supérieure de la maçonnerie recevant le bloc. D'autre part, on notera que le bloc a généralement une profondeur supérieure a celle du mur. En effet, du cbté intérieur, après construction du mur, on met en place une isolation et un revetement, par exemple du plâtre, et la limite du coffrage peut servir de repere d'alignement et de butez pour le platrier. In a first case, this block can be put in place during construction. As soon as the lower plane of a felt appears, the block is put in place by resting on its support 12, the lower part projecting from the lower cross member abutting against the wall. It is therefore not necessary to provide a particular finish for the upper part of the masonry receiving the block. On the other hand, it will be noted that the block generally has a depth greater than that of the wall. Indeed, on the inside, after construction of the wall, an insulation and a covering, for example plaster, are put in place, and the limit of the formwork can serve as a benchmark for alignment and abutments for the plasterer.

Dans un deuxième cas, si l'ouverture a déjà été ménagée de façon brute, on insère le bloc, les parois externes du cadre donnant l'allure de fini a la construction. In a second case, if the opening has already been made in a rough manner, the block is inserted, the external walls of the frame giving the appearance of finish to the construction.

Les figures 2 et 3 representent des vues en coupe selon des plans vertical et horizontal, respectivement, d'un mode de réalisation plus détaillé d'un bloc selon la présente invention mis en place dans une ouverture,
On retrouve en figure 2 le linteau 11 et l'appui 12 du coffrage et les traverses haute 21 et basse 22 du cadre. En ce qui concerne l'appui 12, on notera que l'epaisseur de la planche formant cet appui va en diminuant vers le côte extérieur du mur de façon à assurer l'ecoulement d'eau éventuel. De même, la partie superieure 31 de la traverse haute est en pente vers l'exterieur de façon à faciliter le ruissellement des eaux. Un joint 32 est disposé au point de raccordement entre cette traverse haute et le mur 40 dans lequel est ménagée l'ouverture.Ce mur 40 est couramment en trois parties : le mur 40 proprement dit, une zone d'isolement 41 et une zone de revêtement 42, par exemple du plâtre ou autre matière d'habillage.FIGS. 2 and 3 represent sectional views along vertical and horizontal planes, respectively, of a more detailed embodiment of a block according to the present invention placed in an opening,
We find in Figure 2 the lintel 11 and the support 12 of the formwork and the upper 21 and lower 22 of the frame. With regard to the support 12, it will be noted that the thickness of the board forming this support decreases towards the outside edge of the wall so as to ensure the possible flow of water. Likewise, the upper part 31 of the upper cross-member is sloping towards the outside so as to facilitate the runoff of the waters. A joint 32 is disposed at the connection point between this high cross member and the wall 40 in which the opening is made. This wall 40 is commonly in three parts: the wall 40 proper, an isolation zone 41 and a zone of coating 42, for example plaster or other covering material.

L'appui 22 vient remplacer l'appui habituel en maçonnerie et a une forme propre a satisfaire aux exigences architecturales du bâtiment. Sa face inférieure est munie d'un larmier. The support 22 replaces the usual support in masonry and has a form suitable to meet the architectural requirements of the building. Its underside is provided with a drip.

Du côte exterieur du cadre, celui-ci est conformé pour recevoir un volet 50. Ce volet rentre dans une feuillure 51 menagee dans le cadre et vient s'appuyer dans un but d'étanchéité contre un joint périphérique 52 ménagé dans cette feuillure. On the outer side of the frame, the latter is shaped to receive a flap 50. This flap enters a rebate 51 formed in the frame and comes to rest for sealing against a peripheral seal 52 formed in this rebate.

On a également représenté dans la figure la façon dont est assemble le bloc coffre-cadre. Dans ce mode de realisation, le coffre, en ce qui concerne le linteau et l'appui, est réalise en deux parties assemblees. En effet, si la profondeur de l'ouverture est importante, on réduit ainsi les risques de dkformation de ces pièces de bois. Ceci permet aussi une plus grande normalisation lors de la fabrication du bloc. The figure also shows the way in which the trunk-frame block is assembled. In this embodiment, the trunk, as regards the lintel and the support, is produced in two assembled parts. Indeed, if the depth of the opening is large, this reduces the risk of deformation of these pieces of wood. This also allows for greater standardization during the manufacture of the block.

Un mode particulier de montage entre la traverse basse du cadre et l'appui du coffre est represente, de même qu'entre la traverse haute et le linteau. Bien entendu, ces montages sont uniquement indiqués à titre d'exemple et d'autres modes d'embottement et de fixation pourraient etre prévus. La solidarité des divers élements est assurée par collage et éventuellement embottement. A particular mode of mounting between the lower cross member of the frame and the support of the boot is shown, as well as between the upper cross member and the lintel. Of course, these arrangements are only given by way of example and other methods of embedding and fixing could be provided. The solidarity of the various elements is ensured by bonding and possibly embedding.

La figure 3 représente une vue en coupe horizontale d'un mode de réalisation de l'invention. On y retrouve des références communes avec la figure 1 et avec la figure 2. On peut notamment y voir les jambages 13 et 14 du coffrage et les montants verticaux 23 et 24 du cadre. On notera la présence de la feuillure 51 et des joints 52 en continuité avec la feuillure et le joint design de
la meme façon dans la coupe vertical.FIG. 3 represents a view in horizontal section of an embodiment of the invention. There are common references there with FIG. 1 and with FIG. 2. One can in particular see the legs 13 and 14 of the formwork and the vertical uprights 23 and 24 of the frame. Note the presence of the rabbet 51 and the joints 52 in continuity with the rabbet and the design joint of
the same way in the vertical section.

Dans le mode de réalisation représente, contrairement au linteau et à l'appui, les jambages 13 et 14 du coffrage sont réalises en une seule pince mais ceci n'est bien entendu qu'une question de choix pratique en fonction des dimensions de
l'ouverture.In the embodiment shown, unlike the lintel and the support, the legs 13 and 14 of the formwork are produced in a single clamp but this is of course only a question of practical choice depending on the dimensions of
the opening.

On a represente dans les figures 2 et 3 un mode particulier d'association des pièces de montage de la fente et du bloc 1. Cette association n'est pas décrite en détail car de nombreux modes de réalisation sont possibles selon le choix pratique effectue et le type de fenêtre que l'on souhaite monte. On notera simplement, que la prévision d'un bloc permet de prévoir a
l'avance les pinces qui seront associées au dormant de la fente, ce dormant pouvant etre constitué par le coffrage luimtm. There is shown in Figures 2 and 3 a particular mode of association of the mounting parts of the slot and the block 1. This association is not described in detail because many embodiments are possible depending on the practical choice made and the type of window you want to mount. It will be noted simply, that the forecast of a block makes it possible to predict a
advance the clamps which will be associated with the frame of the slot, this frame can be constituted by the luimtm formwork.

D'autre part, dans la vue en coupe horizontale de la figure 3, on n'a pas représenté les gonds associés au volet. Mais selon l'invention, les éléments de cette fixation de ces volets sont disposés à l'avance sur les montants verticaux 23 et 24. On the other hand, in the horizontal section view of Figure 3, the hinges associated with the shutter have not been shown. But according to the invention, the elements of this fixing of these flaps are arranged in advance on the vertical uprights 23 and 24.

D'autre part, alors que l'on a indiqué que la partie inférieure du coffrage pouvait servir d'alignement et de repère pour un revêtement interieur, il en est de meme pour la partie exterieure du cadre, qui peut par exemple contenir des rainures laterales permettant de recevoir des elements d'un bardage de façade.On the other hand, while it has been indicated that the lower part of the formwork could serve as alignment and mark for an interior coating, it is the same for the external part of the frame, which can for example contain grooves lateral allowing to receive elements of a facade cladding.

A titre d'exemple de valeur numerique, les divers elements de coffrage peuvent avoir une epaisseur de l'ordre de 40 à 50 mm, le cadre etant realise a partir de poutres de bois d'une dimension latérale de 60 a 70 mm. La traverse basse du cadre sera bien entendu conformee en fonction de la configuration de l'appui que l'on veut donner a la fenêtre. As an example of numerical value, the various formwork elements can have a thickness of the order of 40 to 50 mm, the frame being produced from wooden beams with a lateral dimension of 60 to 70 mm. The lower cross member of the frame will of course conform according to the configuration of the support that one wants to give to the window.

De nombreuses variantes et ajouts de techniques connues peuvent etre réalises sans sortir du domaine de l'invention. Par exemple, quand le bloc selon l'invention est utilisé comme coffrage pour la construction, il pourra ttre revalu d'une couche pelliculaire de matière plastique pour sa protection. On pourra aussi prévoir un étayage intermediaire pour éviter la déformation du linteau dans le cas de grandes baies. Many variants and additions of known techniques can be carried out without departing from the scope of the invention. For example, when the block according to the invention is used as formwork for construction, it may be revalued with a film layer of plastic material for its protection. We can also provide an intermediate shoring to avoid deformation of the lintel in the case of large bays.

Claims

1. Prefabricated carpentry block for mounting windows and shutters in an opening of a building, characterized in that it comprises a wooden formwork (1) of depth substantially equal to that of the opening, the external section of which is aberration less than that of the opening and a frame (2) integral with the formwork of section greater than that of the opening and configured to tackle all dimensions with respect to the opening, at least one amount of this frame comprising shutter attachment means.

2. Prefabricated carpentry block according to claim 1, characterized in that the part of the formwork forming a support (12) has a thickness which decreases from the part remote from the frame to the part close to the frame, so as to form a slope directed outward once the block is in place.

3. Prdfabriqué carpentry block according to claim 1, characterized in that the part of the frame forming high crosspiece (21) pressente on the outside side a slope directed towards the surface of the frame.

4. Prefabricated carpentry block according to claim 1, characterized in that the part of the frame forming the bottom cross member (22) comprises an overhanging part forming a support shelf and provided on the lower surface with a drip groove.

5. Prefabricated carpentry block according to claim 1, characterized in that the part of the frame against which the flap rests is provided with a seal.

6. Construction method characterized in that, as soon as the facade of a building has reached a level corresponding to the low level of an opening, it comprises the following steps

- have a prefabricated block according to any one of claims 1 to 5, and

- continue to build the facade walls using said prefabricated block as formwork for the rest of the construction.