L'invention concerne une machine pneumatique à semer les graines individuellement, comportant un disque muni de trous d'aspiration disposés en cercle, monté de façon à pouvoir tourner sur un axe sensiblement horizontal et d'un côté duquel règne une dépression, tandis que de l'autre côté, il passe à sa partie inférieure dans une réserve de semence où il prélève des graines dans ses trous lors de sa rotation, un racleur étant prévu pour les graines de semence qui restent accrochées au disque à trous. Dans de telles machines, des râcleurs sont nécessaires, qui sont fixés rigidement à l'appareil, comme décrit dans les
DE-AS-1.931.362 et 2.242.272, des ressorts disposés radialement ayant aussi été employés selon le DE-PS-3.238.435, lesdits ressorts permettant aux râcleurs de s'écarter jusqu'a un certain degré.Les inconvénients des racleurs fixés rigidement résident dans le bris des graines qui.se produit lors de la mise en place une par une dans le disque à trous. Au contraire, dans les râcleurs équipés de ressorts, le jeu axial entre le râcleur et le disque a trous n'a pas à être compensé. D'un autre côté, la dépense technique est anormalement élevée, car chaque doigt de râcleur individuel doit être équipé d'un ressort particulier.The invention relates to a pneumatic machine for sowing seeds individually, comprising a disc provided with suction holes arranged in a circle, mounted so as to be able to rotate on a substantially horizontal axis and on one side of which there is a vacuum, while on the other side, it passes to its lower part in a seed reserve where it takes seeds from its holes during its rotation, a scraper being provided for the seed seeds which remain attached to the disc with holes. In such machines, scrapers are required, which are rigidly attached to the device, as described in
DE-AS-1.931.362 and 2.242.272, radially arranged springs having also been used according to DE-PS-3.238.435, said springs allowing the scrapers to deviate up to a certain degree. rigidly fixed resides in the breakage of the seeds which occurs during the placement one by one in the disc with holes. On the contrary, in scrapers fitted with springs, the axial clearance between the scraper and the disc with holes does not have to be compensated. On the other hand, the technical expense is abnormally high, since each individual scraper finger must be equipped with a particular spring.
L'objet de l'invention est d'éviter les inconvénients ainsi exposes. Cet objectif est atteint selon l'in- vention grâce au fait que le râcleur, qui sXétend partiellement au dessus du bord du disque à trous, est monté avec effet de ressort par rapport a ce dernier, et peut pivoter sur un axe disposé à l'extérieur du bord du disque à trous. The object of the invention is to avoid the drawbacks thus exposed. This object is achieved according to the invention thanks to the fact that the scraper, which extends partially above the edge of the hole disc, is mounted with spring effect relative to the latter, and can pivot on an axis disposed at the outside the edge of the disc with holes.
Le râcleur est formé d'une seule plaque, sensiblement plane qui est supportée et maintenue dans son réglage par des vis de réglage placées à l'extérieur de la circonférence du disque à trous
Le râcleur est réglable pour l'adaptation au calibre de la semence et son écart axial relativement au disque à trous peut être modifie.The scraper is formed of a single, substantially flat plate which is supported and maintained in its adjustment by adjusting screws placed outside the circumference of the disc with holes.
The scraper is adjustable for adaptation to the seed size and its axial distance relative to the hole disc can be changed.
Le râcleur est réalisé de préférence dans un matériau résistant à l'abrasion, par exemple en matière plastique et peut être changé facilement. Le jeu nécessaire entre le râcleur et le disque à trous peut être réglé à l'aide de vis de réglage. En outre, le râcleur, qui se trouve sous la presssion d'un ressort peut être changé de temps en temps. Par un réglage axial du point d'application du râcleur contre le disque à trous, jusqu'au point d'application des vis de réglage d'un râcleur, on s'assure que le râcleur pourra s'effacer en cas de collage des graines. The scraper is preferably made of an abrasion-resistant material, for example plastic, and can be changed easily. The necessary clearance between the scraper and the hole disc can be adjusted using the adjusting screws. In addition, the scraper, which is under the pressure of a spring, can be changed from time to time. By an axial adjustment of the point of application of the scraper against the disc with holes, up to the point of application of the adjusting screws of a scraper, it is ensured that the scraper can be erased in the event of sticking of the seeds .
Ces principes de l'invention qui permettent les possibilités d'exécution les plus diverses sont exposés ci-après en relation avec les dessins annexés où
La figure 1 est une vue latérale du dispositif a semer, partiellement en coupe
La figure 2 est une coupe longitudinale du dispositif a semer selon la figure 1
La figure 3 est une vue en plan agrandie du râcleur
Les figures 4 et 5 sont des représentations du râcleur seul dans des positions de travail différentes.These principles of the invention which allow the most diverse possibilities of execution are set out below in relation to the appended drawings where
Figure 1 is a side view of the sowing device, partially in section
Figure 2 is a longitudinal section of the sowing device according to Figure 1
Figure 3 is an enlarged plan view of the scraper
Figures 4 and 5 are representations of the scraper alone in different working positions.
Dans un corps 1, la roue 2 dite à compartiments" est montée de façon à pouvoir tourner avec son arbre 3 creux selon un axe horizontal. Elle roule sur le sol en descendant et est munie d'un soc 4 dans lequel les graines 5 de semence sont délivrées à partir des compartiments 6 de la roue 2. La roue Ua compartiments" est recouverte d'un disque 7 à trous, qui présente sur son pourtour des trous 8 devant lesquels les graines 5 de semence sont maintenues par dépression. A sa partie inférieure, le disque 7 à trous passe dans une réserve 9 de semence. La réserve de semence et la tremie de remplissage 17 sont installés en amont du corps 1. La roue 2 "à compartiments" est reliée par son arbre creux à une conduite 10 de dépression, si bien que les graines 5 de semence sont maintenues sur le disque à trous 7 par succion.Des entraîneurs 11 sont prévus sur le disque 7 pour faire tourbillonner la réserve de semence 9. La disposition est telle que les graines 5 sont rejetées dans les compartiments 6, c'est-à-dire le semoir 4. Dans ce but, on prévoit un râcleur 12, grâce auquel les graines de semence sont râclées du disque à trous et sont conduites une à une dans les compartiments 6. In a body 1, the wheel 2 known as with compartments "is mounted so as to be able to rotate with its hollow shaft 3 along a horizontal axis. It rolls on the ground descending and is provided with a ploughshare 4 in which the seeds 5 of semen are delivered from the compartments 6 of the wheel 2. The compartments wheel Ua "is covered with a disc 7 with holes, which has holes 8 around its periphery before which the seeds 5 of the seed are held by vacuum. At its lower part, the disc 7 with holes passes into a reserve 9 of seed. The seed reserve and the filling hopper 17 are installed upstream of the body 1. The wheel 2 "with compartments" is connected by its hollow shaft to a vacuum pipe 10, so that the seeds 5 of seed are kept on the disc with holes 7 by suction. Coaches 11 are provided on the disc 7 to swirl the seed reserve 9. The arrangement is such that the seeds 5 are rejected in the compartments 6, that is to say the seed drill 4 To this end, a scraper 12 is provided, by means of which the seeds are scraped from the disc with holes and are led one by one into the compartments 6.
Le râcleur est reproduit en particulier dans les figures 3 à 5. Il se compose d'une plaque 12 relativement grande qui passe au dessus du bord du disque à trous 7. La plaque 12 s'adapte par sa limite intérieure à la couronne de trous 8, si bien que ceux-ci sont couverts et que les graines de semence sont râclées de la plaque à trous. The scraper is reproduced in particular in FIGS. 3 to 5. It consists of a relatively large plate 12 which passes above the edge of the disc with holes 7. The plate 12 adapts by its internal limit to the crown of holes 8, so that these are covered and the seeds are scraped from the plate with holes.
La plaque 12 peut pivoter sur l'axe 19 de rotation et est soutenue par une vis 13 de réglage fixée par un écrou 14 de réglage, un ressort 15 s'appuyant sur la vis 13 de réglage, qui donne un effet de ressort a la fixation du râcleur 12. Le réglage de la plaque 12 peut être modifié au moyen d'un levier 18. Par ailleurs, on peut ajuster l'obliquité de la plaque 12 au moyen de vis de réglage 16. te râcleur est ainsi monté sur ressort et peut être réglé tant en ce qui concerne l'écart que l'obliquité, par rapport à la plaque à trous 7, en fonction du calibre des graines de semence. The plate 12 can pivot on the axis 19 of rotation and is supported by a adjusting screw 13 fixed by a adjusting nut 14, a spring 15 resting on the adjusting screw 13, which gives a spring effect to the attachment of the scraper 12. The adjustment of the plate 12 can be modified by means of a lever 18. Furthermore, it is possible to adjust the obliquity of the plate 12 by means of adjustment screws 16. the scraper is thus mounted on a spring and can be adjusted both with regard to the deviation and the obliquity, with respect to the plate with holes 7, depending on the size of the seed seeds.