FR2590023A1

FR2590023A1 - Cellule utilisee pour le depot de substances solides sur une lame porte-objet sous l'action d'une force centrifuge

Info

Publication number: FR2590023A1
Application number: FR8615859A
Authority: FR
Inventors: Matsumi Toya
Original assignee: Chiyoda Manufacturing Corp
Current assignee: Chiyoda Manufacturing Corp
Priority date: 1985-11-14
Filing date: 1986-11-14
Publication date: 1987-05-15
Anticipated expiration: 2006-11-14
Also published as: DE3639041A1; FR2590023B1; GB8627066D0; DE3639041C2; GB2184837B; GB2184837A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE CELLULE POUR LE DEPOT DE SUBSTANCES SOLIDES SUR UNE LAME PORTE-OBJET SOUS L'ACTION D'UNE FORCE CENTRIFUGE. DANS CETTE CELLULE, UNE PARTIE 10 DE CETTE CELLULE, LOGEANT UN CONTENEUR RECEVANT UN LIQUIDE A TRAITER, ET UN SUPPORT 11 DE CETTE PARTIE 10 SONT FORMES PAR MOULAGE D'UNE RESINE SYNTHETIQUE, UNE PLAQUE DE BASE 12 SUPPORTANT LA PARTIE 10 DE LA CELLULE ETANT ELASTIQUE ET POSSEDANT UNE EXTREMITE S'ENGAGEANT DANS UNE EXTREMITE DU SUPPORT, TANDIS QU'UN MECANISME EN FORME DE CROCHET 20, 21, 36 EST FORME SUR L'AUTRE EXTREMITE DE LA PLAQUE DE BASE ET SUR UNE EXTREMITE ASSOCIEE DU SUPPORT. APPLICATION NOTAMMENT A LA PREPARATION D'ECHANTILLONS POUR EXAMEN AU MICROSCOPE.

Description

i

La présente invention concerne une cellule utili-

sable pour le dépôt de substances solides situées dans un li-

quide sur une lame porte-objet sous l'action d'une force cen-

trifuge, en vue de préparer un échantillon pour un examen au microscope. Pour l'étude ou le diagnostic pathologique par exemple, on prélève des globules rouges devant être examinés, à partir du sang d'un patient. Simultanément on recouvre les

globules rouges de manière que ces globules rouges, consti-

tuant des substances solides dans le sang, soient placés, d'une manière séparée par rapport aux globules blancs du sang,

sur une lame porte-objet placée dans un séparateur centri-

fuge.

A cet effet on utilise une cellule servant à re-

cevoir le sang et à retenir la lame porte-objet. Une telle cel-

lule classique est décrite dans le modèle d'utilité publié au Japon sous le N 170056/1986. La cellule classique comporte une plaque de base, un élément formant conteneur cylindrique raccordé à la plaque de base de manière à recevoir le sang et

un support pour maintenir en lui la plaque de base, comme ce-

la est représenté sur la figure 4 du modèle d'utilité indiqué

plus haut. L'espace creux de l'élément formant conteneur cy-

lindrique est raccordé à une ouverture ménagée dans la plaque de base. Le support en forme de boîtier possède un ressort de

retenue servant à maintenir la plaque de base. Une lame porte-

objet et un plaque de revêtement sont placées dans le support.

En outre la plaque de base est maintenue sur la plaque de re-

vêtement par un ressort de retenue.

Lorsqu'un liquide doit êtredissocié en uncomposant liquide et des substances solides, la cellule est placée dans

un séparateur centrifuge. Lorsque l'on fait fonctionner le sé-

parateur centrifuge, les substances solides séparées du li-

quide devant être traité, qui est logé dans l'élément formant

conteneur cylindrique, adhèrent à la lame porte-objet. Le res-

te du composant liquide traverse la plaque de revêtement per-

méable à l'eau en pénétrant dans le support et tombe goutte-

à-goutte dans le carter du séparateur centrifuge.

Le support de la cellule classique est réalisé en un métal lui permettant d'être utilisée un grand nombre de

fois, et la plaque de base et l'élément cylindrique sont éga-

lement réalisés de manière à être utilisés de façon répétée.

Cependant il est difficile et inefficace de les nettoyer une

fois qu'ils ont été utilisés, et un processus de stérilisa-

tion est requis après chaque nettoyage.

Un but de la présente invention est de fournir une cellule utilisable pour le dépôt de substances solides sur une lame porte-objet sous l'action d'une force centrifuge et qui

est jetable afin d'éviter un nettoyage pénible après son uti-

lisation et que l'on peut aisément assembler.

Conformément à la présente invention, il est pré-

vu une cellule utilisée pour le dépôt de substances solides

présentes dans un liquide sur un élément d'une lame porte-ob-

jeet sous l'action d'une force centrifuge et dans laquelle une partie de la cellule est maintenue dans un support en forme

de boîte et comporte un conteneur servant à recevoir un li-

quide devant être traité et une plaque de base destinée à sup-

porter le conteneur et placée dans le support ainsi que la la-

me porte-objet et une plaque de revêtement et dans laquelle

un espace creux à l'intérieur du conteneur est ouvert en di-

rection de la face arrière de la plaque de base, les substan-

ces solides contenues dans le liquide devant être traité si-

tué dans l'espace du conteneur sont placées sur une surface de la lame porte-objet, par l'intermédiaire d'un trou ménagé dans la plaque de revêtement et aligné avec une ouverture de

la plaque de base pendant une opération de centrifugation, ca-

ractérisée en ce que ladite partie de la cellule et le support

sont formés par moulage d'une résine synthétique, que la pla-

que de base de la partie de la cellule est élastique, qu'une extrémité de la plaque de base est engagée dans une extrémité

du support et qu'un mécanisme à crochet est disposé entre l'au-

tre extrémité de la plaque de base et l'autre extrémité du support.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré-

sente invention ressortiront de la description donnée ci-après

prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels:

- la figure 1 est une vue en perspective, partiel-

lement arrachée, d'un séparateur centrifuge;

- la figur 2 est une vue en perspective d'une cel-

lule conforme a la présente invention dans un état dans lequel une partie de la cellule est séparée d'un support; - la figure 3 est une vue en coupe verticale de la cellule dans un état, dans lequel la partie de la cellule est maintenu dans le support; - la figure 4 est une vue de dessous du support; - la figure 5 est une vue en élévation latérale du support;

- la figure 6 est une vue en perspective d'un cro-

chet;

- la figure 7 est une vue en perspective d'un agen-

cement comprenant une plaque porte-objet et une plaque de re-

vêtement; - la figure 8 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation d'une cellule; - la figure 9 est une vue en coupe prise suivant la ligne IX-IX sur la figure 8;

- la figure 10 est une vue en plan d'une autre for-

me de réalisation d'un support; - la figure 11 est une vue en coupe prise suivant la ligne XI-XI sur la figure 10;

- la figure 12 est une vue en plan d'un renfonce-

ment ménagé dans un support;

- la figure 13 est une vue en plan d'un autre ren-

foncement ménagé dans un support; - la figure 14 est une vue en coupe prise suivant la ligne XIV-XIV sur la figure 13;

- la figure 15 est une vue en perspective partiel-

le d'une autre forme de réalisation d'une cellule; - la figure 16 est une vue en élévation latérale de la partie de la cellule représentée sur la figure 15; - la figure 17 est une vue arrière d'une partie de la cellule représentée sur la figure 15;

- la figure 18 est une vue en élévation d'une par-

tie de la lame porte-objet sur laquelle sont disposés une plu-

ralité d'échantillons; et - la figure 19 est une vue en perspective d'une

partie modifiée d'une cellule.

En se référant à la figure 1, un séparateur cen-

trifuge M comporte un boîtier 1, une plaque rotative supérieu-

re 2, une plaque rotative inférieure 3 et un axe de rotation 4, auquel les plaques rotatives supérieure et inférieure 2,

3 sont fixées. Les plaques supérieure et inférieure 2, 3 com-

portent une pluralité d'ouvertures de retenue 5,5...; 6,6...

disposées le long de leurs contours extérieurs respectifs. Cha-

que ouverture de retenue retient une cellule 7 conforme à la

présente invention.

La cellule 7 comporte une partie 10 et un support

11 comme cela est représenté sur les figures 2 et 3. La par-

tie 10 de la cellule comporte une plaque de base 12 compor-

tant deux ouvertures 13, 14 situées sur ses deux côtés et un conteneur cylindrique 15 raccordé à la partie centrale de la plaque de base 12 par l'intermédiaire d'un passage de liaison 16 s'étendant perpendiculairement à la plaque de base 12. Le

conteneur cylindrique 15 s'étend approximativement parallèle-

ment à la plaque de base 12. Le fond du conteneur 15 est fer-

mé, tandis que sa partie supérieure est ouverte. Le fond du

conteneur 15 comporte une surface inclinée 15a, dont l'extré-

mité supérieure se termine au niveau de l'admission du passa-

ge de raccordement 16, et l'ouverture supérieure 15a du con-

teneur 15 est recouverte par un capuchon 17. En outre le pas-

sage 16 est renforcé par deux nervures 18, 19. L'extrémité su-

périeure de la plaque de base 12 comporte une partie saillan-

te 20 et une partie formant poignée 21, tandis que l'extrémi-

té inférieure de la plaque de base 12 comporte deux parties saillantes 22 sur ses deux faces. Le support 11 réalisé sous la forme d'une boîte possède une plaque de support rectangulaire 30 dans sa partie

centrale, sur laquelle se trouve disposée une lame porte-ob-

jet, deux parois latérales 31 et une paroi d'extrémité infé-

rieure 32, comme cela est représenté sur les figures 2 à 4.

Deux rainures obliques 33 sont ménagées sur les deux faces de

la plaque de support 30, tandis qu'un renfoncement 34 est mé-

nagé dans la face inférieure de la plaque de support 30. Le

composant liquide d'un liquide devant être traité par centri-

fugation pénètre dans le renfoncement 34 par l'intermédiaire des rainures obliques 33, pendant une opération de séparation par centrifugation. Dans la face supérieure de la plaque de

support 30 se trouve ménagée une ouverture 35 au moyen de la-

quelle un doigt repousse la face arrière d'une plaque porte-

objet, lors de l'extraction de cette dernière hors du support 11. L'extrémité supérieure du support 11 comporte un crochet pivotant 36 servant à retenir en lui la partie saillante 20

de la plaque de base 12. Le crochet 36 est supporté, de maniè-

re à pouvoir pivoter, sur l'extrémité supérieure du support 11 au moyen de deux tiges de raccordement 37 comme représenté

sur les figures 2 à 6. Le crochet 36 possède une partie for-

mant crochet proprement dit 36a au niveau de l'une de ses ex-

trémités et comporte une queue 36b au niveau de son autre ex-

trémité. Le crochet 36 est entraîné en pivotement autour des tiges 37 par refoulement de la queue 36b et relâchement de cette dernière. Sur les deux côtés de la paroi inférieure 32 se trouvent ménagées deux fentes 38 telles que représentées sur les figures 2 et 3 et destinées à recevoir les parties

saillantes respectives 22 de la plaque de base 12.

La plaque de base 12 et le conteneur cylindrique sont réalisés d'un seul tenant. Ces deux éléments (partie de la cellule) sont réalisés avecle produit désigné dans le commerce par l'appellation Nylon 66 de manière à fournir de bonnes caractéristiques de moulage, une résistance et une élasticité élevées, tandis que le support 11 est réalisé en polyéthylène de manière à présenter une bonne caractéristique

de moulage.

Lorsque l'on utilise la cellule 7, on place une

plaque porte-objet S représentée sur la figure 7 dans le sup-

port 11, dans une position dans laquelle lapartie supérieure

de la lame porte-objet S est placée sur l'ouverture 35, tan-

dis que sa partie centrale est en appui sur la plaque de sup-

port 30 et que son extrémité inférieure est en appui sur un étagement 39 prévu dans la base du support 11. Sur le même

porte-objet S se trouve disposée une plaque de revêtementP per-

méable à l'eau, dans une position dans laquelle un trou 40 de la plaque P est aligné avec l'ouverture du passage 16, et dans

laquelle en outre la plaque de base 12 est placée sur la pla-

que derevêtement P dans une position dans laquelle les parties saillantes 22 prévues à la base de la plaque de base 12 sont

insérées dans les fentes respectives 38 ménagées dans la pa-

roi d'extrémité inférieure 32. Ensuite on repousse à l'aide

d'un doigt la partie formant poignée 21 de la plaque de ba-

se 12, vers l'intérieur du support 11. A cet instant, le cro-

chet 36 est déformé élastiquement, c'est-à-dire qu'il pivote autour des tiges de raccordement 37. Par conséquent la partie

saillante 20 de la plaque de base 12 est accrochée par la par-

tie formant crochet proprement dit 36a du crochet 36.

La déformation de la plaque de base 12 apparaît principalement au niveau de deux parties, dans lesquelles les

deux ouvertures 13, 14 sont formées, et la partie située en-

tre les deux ouvertures 13, 14 n'est pas déformée. Par consé-

quent au niveau de la partie proche de l'ouverture du passage 16, la plaque de revêtement P est comprimée de façon uniforme

sur la lame porte-objet S, ce qui a pour effet que les subs-

tances solides situées dans un liquide devant être traité sont protégées de façon efficace vis-à-vis d'un écoulement vers

l'extérieur hors du trou 40 ménagé dans la plaque de revête-

ment P. Une force élastique servant à repousser la lame porte-

objet S peut être réglée de manière que l'épaisseur de la pla-

que de base 12 varie ou bien que les dimensions des deux ou-

vertures 13, 14 soient modifiées. Le capuchon 17 possède au moins un petit trou 17a pour le passage de l'air. A la place du trou 17a, on peut ménager une rainure étroite 15a dans la surface intérieure de l'ouverture du conteneur 15. Le trou 17a

ou la rainure 15a agit de manière à éviter un vide dans le con-

teneur 15 pendant une opération de centrifugation.

Une fois que la partie 10 de la cellule compre-

nant la plaque de base 12 et le conteneur 15, est assemblée

dans le support 11, on introduit un liquide devant être trai-

té, dans le conteneur 15 et on recouvre au moyen du capuchon

17 l'ouverture du conteneur 15. La cellule 7 est maintenue ver-

ticalement par les plaques rotatives 2, 3 et ensuite les pla-

ques rotatives 2, 3 sont entraînées en rotation à une certai-

ne vitesse. De ce fait il se produit une séparation du liqui-

de en deux éléments, à savoir un composant liquide et des subs-

tances solides, sous l'action de la force centrifuge. Les subs-

tances solides sont fixées à la surface de la lame porte-ob-

jet S, en correspondance avec le trou 40 par l'intermédiaire du passage 16 et avec le trou 40 de la plaque de revêtement

P. Le composant liquide est refoulé hors de l'ouverture du pas-

sage 16 traversant la plaque de revêtement P. qui est perméa-

ble à l'eau, et pénètre dans le renfoncement 34 en circulant

dans les rainures obliques 33. Si l'on place un élément de fil-

tre ou une éponge en tant que matériau aspirant dans le ren-

foncement 34, le composant liquide situé dans le renfoncement ne peut pas s'échapper de ce dernier lorsque l'on retire la

lame porte-objet S hors du support 11. Une fois que l'on a res-

sorti la lame porte-objet S à laquelle adhèrent les substan-

ces solides hors du support 11, on jette la cellule 7.

Les figures 8 et 9 montrent une seconde forme de

réalisation de la présente invention. Un support 50 et une par-

tie 51 d'une cellule sont formés d'un seul tenant l'un avec l'autre, dans une position dans laquelle une extrémité de la plaque de base 52 est raccordée à une paroi d'extrémité 53 du support, par l'intermédiaire d'une partie mince 54 agissant

en tant que charnière. La plaque de base 52 comporte un cro-

chet 55 muni d'une plaque formant dos 56 et d'un organe de liaison élastique 57. De même dans cette cellule, on place une lame porte-objet et un plaque de revêtement sur le support 50

et on place ensuite la plaque de base 52 sur la lame et la pla-

que de revêtement. En outre la plaque 56 formant dos du cro-

chet s'accroche sur la surface de base du support 50 de maniè-

re à réunir la partie 51 de la cellule à ce support 50.

Conformément à la présente invention, la fabrica-

tion en série des cellules est possible à un coût réduit grâ-

ce à l'utilisation de pièces moulées en résine synthétique, ce qui entraîne qu'ils sont jetables. C'est pourquoi il n'est

pas nécessaire de les nettoyer après une opération de sépara-

tion par centrifugation, ni de mettre en oeuvre un processus

de stérilisation. En outre étant donné qu'un composant liqui-

de sortant hors de la plaque de revêtement est collecté de

façon effective dans un renfoncement d'un support, une disper-

sion d'un brouillard dans l'air peut être évitée de façon fia-

ble. Par conséquent même dans le cas o un matériau nocif est contenu dans le composant liquide, l'apparition de conditions

dangereuses peut être évitée.

Les figures 10 et 11 montrent une autre forme de

réalisation d'un support.

Dans le renfoncement 34 d'un support 60 se trou-

ve formé d'un seul tenant un treillis 61 qui délimite une plu-

ralité d'espaces rectangulaires 62... servant à loger ou re-

tenir un composant liquide séparé des substances solides si-

tuées dans un liquide devant être traité. Le composant liqui-

de est retenu de façon fiable dans les espaces 62 par suite

de sa tension superficielle. Par conséquent le composant li-

quide ne peut pas sortir du support 30 lorsque l'on retire la cellule du séparateur centrifuge M pour récupérer, à partir

de la cellule, une lame porte-objet sur laquelle sont dispo-

sées les substances solides. En outre il n'est pas nécessaire de placer un matériau aspirant servant à aspirer le composant

liquide dans les renfoncements 34 du support 60.

A la place du treillis 61, on peut former d'un seul

tenant un certain nombre de broches 70... dans le renfonce-

ment 34 de manière à retenir le composant liquide dans le ren-

foncement. En outre on peut former une pluralité de renfonce-

ments circulaires 80... de manière à retenir le composant

liquide comme représenté sur les figures 13 et 14.

Les figures 15 à 17 montrent une autre forme de réa-

lisation d'une cellule conforme à la présente invention.

Une cellule 100 comporte un support en forme de boîte 101 et une partie 102, qui est formée d'un seul tenant

avec le support 101. Le support 101 et la partie 102 de la cel-

lule sont raccordés l'un à l'autre au moyen d'une partie élas-

tique de liaison 103. La partie 102 de la cellule comporte une

plaque de base 104 et une partie formant conteneur 105 réali-

sée sous la forme d'un bloc. La partie formant conteneur 105 possède une pluralité de trous indépendants 106... servant à

recevoir le liquide devant être traité. L'extrémité intérieu-

re de chaque trou 106 est ménagée dans une plaque intérieure 107 faisant saillie vers l'intérieur à partir de la surface

intérieure de la plaque de base 104. Dans la plaque intérieu-

re 107 se trouve ménagée une pluralité de rainures 108... ser-

vant à empêcher le mélange d'un certain composant liquide sor-

tant hors d'un certain trou 108 et d'un autre composant liqui-

de sortant d'un trou voisin 108 situé sur une plaque de revê-

tement. Différents types de liquides devant être traités sont introduits dans les trous respectifs 106. La partie 102 de la

cellule est réalisée en résine acrylique de sorte que le ni-

ve'au de chaque liquide peut être vu à partir de l'extérieur,

et certaines marques 109... servant à montrer un niveau stan-

dard de chaque liquide sont formées sur une paroi latérale de

la partie formant conteneur 105.

Différents échantillons 110... sont fixés, pour un examen microscopique, sur la surface de la lame porte-ob- jet S1. La lame porte-objet S1 comporte une surface dépolie 111 au niveau de sa partie supérieure, qui sert à inscrire des

marques d'identification pour les échantillons 110, comme re-

présenté sur la figure 18.

Entre la plaque de base 104 de la partie 102 de la cellule et le support 101 se trouve disposé un mécanisme

à crochet qui est semblable à un mécanisme à crochet repré-

senté sur les figures 2 et 3. La partie 102 de la cellule peut être formée séparément du support 101 de la même manière que

cela est représenté sur les figures 2 et 3.

La cellule 102 est utile pour le traitement simul-

tané d'une pluralité de liquides différents. Cependant, lors-

que l'on prépare une pluralité d'échantillons à partir d'un

seul type de liquide, une partie 120 de cellule telle que re-

présentée sur la figure 19 peut être utile. La partie 120 de la cellule possède un conteneur en forme de bloc 121 et une

plaque de base 122, et le conteneur 121 est muni d'un trou ver-

tical commun 123, à partir duquel s'étendent une pluralité de trous de dérivation horizontaux 124... Un liquide situé dans le trou commun 123 est envoyé séparément à la surface de la

même porte-objet par l'intermédiaire de chaque trou de déri-

vation 124. Un capuchon 125 est engagé dans l'ouverture du

trou commun 123.

Claims

REVENDICATIONS

1. Cellule utilisée pour le dépôt de substances solides présentes dans un liquide sur un élément d'une lame porte-objet (S) sous l'action d'une force centrifuge et dans laquelle une partie (10) de la cellule est maintenue dans un support (11) en forme de boîte et comporte un conteneur (15) servant à recevoir un liquide devant être traité et une plaque de base (14) destinée à supporter le conteneur et placée dans

le support ainsi que la lame porte-objet et une plaque de re-

vêtement (P) et dans laquelle un espace creux à l'intérieur du conteneur est ouvert en direction de la face arrière de la

plaque de base, les substances solides contenues dans le li-

quide devant être traité situé dans l'espace du conteneur sont

placées sur une surface de la lame porte-objet, par l'inter-

médiaire d'un trou (40) ménagé dans la plaque derevêtement (P) et aligné avec une ouverture de la plaque de base pendant

une opération de centrifugation, caractérisée en ce que ladi-

te partie (10,50,102,120) de la cellule et le support (11,51, 101) sont formés par moulage d'une résine synthétique, que la plaque de base (12,52, 104,122) de la partie de la cellule est élastique, qu'une extrémité de la plaque de base est engagée dans une extrémité du support et qu'un mécanisme à crochet

(20,21,36,55) est disposé entre l'autre extrémité de la pla-

que de base et l'autre extrémité du support.

2. Cellule selon la revendication 1, caractérisée

en ce que ladite partie (10) de la cellule est formée séparé-

ment par rapport au support (11), qu'une extrémité de la pla-

que de base (12) possède au moins une partie saillante (22)

destinée à s'engager dans une fente correspondante (38) ména-

gée dans une paroi d'extrémité du support, que l'autre extré-

mité de la plaque de base (12) possède une partie saillante

(20) destinée à coopérer avec un crochet (36) installé, de ma-

nière à pouvoir osciller, sur l'autre paroi d'extrémité du sup-

port, et une partie en forme de poignée (21), sur laquelle un

doigt est placé lorsque le crochet (36) engrène avec la par-

tie saillante (20).

3. Cellule selon l'une des revendications 1 ou 2,

caractérisée en ce que la plaque de base (12) de la partie (10)

de la cellule est munie de deux ouvertures (13, 14), lui con-

férant son élasticité, dans des parties d'extrémité, un con- teneur cylindrique (13) étant raccordé à une partie centrale

de la plaque de base.

4. Cellule selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 3, caractérisée en ce que le support (11) comporte une plaque de support (30) destinée à supporter un élément d'une lame porte-objet (S) au niveau de sa partie centrale, deux rainures inclinées (33) des deux côtés de la plaque de

support (30) pour guider un composant liquide séparé des sub-

stances solides, une ouverture (35) située d'un côté de la plaque de support (30), permettant de repousser à travers elle la lame porte-objet (S) à partir de sa face arrière, lorsqu'on

retire la lame porte-objet (S) hors du support (11), et un ren-

foncement (34) situé de l'autre côté de la plaque de support (30) pour recevoir le composant liquide séparé des substances

solides.

5. Cellule selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie (51) de la cellule et le support (50)sont

formés d'un seul tenant dans un état dans lequel une extrémit-

té de la plaque de base (52) de la partie (51) de la cellu-

le est raccordée à une paroi d'extrémité (53) du support (50)

par l'intermédiaire d'une partie élastique de raccordement (54).

6. Cellule selon la revendication 4, caractérisée en ce que le renfoncement (34) est muni de moyens (61,70,80) permettant de retenir à demeure le composant liquide dans le

renfoncement.

7. Cellule selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie (102) de la cellule comporte un conteneur en forme de bloc (105), dans lequel une pluralité de trous (106) servant à loger chacun un liquide devant être traité,

sont formés indépendamment les uns des autres.

8. Cellule selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie (120) de la cellule possède un conteneur

en forme de bloc (121), dans lequel un trou commun (123) ser-

vant à loger un liquide devant être traité est ménagé, une pluralité de trous de dérivation (124) s'étendant à partir du

trou commun (123).