FR2588149A1

FR2588149A1 - Machine for cutting thyme and other aromatic plants

Info

Publication number: FR2588149A1
Application number: FR8513440A
Authority: FR
Original assignee: SADIN JOSE
Current assignee: SADIN JOSE
Priority date: 1985-09-06
Filing date: 1985-09-06
Publication date: 1987-04-10
Also published as: FR2588149B1

Abstract

The invention relates to a machine for gathering thyme and other aromatic plants which is fixed parallel in the direction of travel of the tractor. This device comprises reels consisting of rotary cones 1, 12, a rotary cutting device provided with discs 51, cutters 52 and cylinders 53 which are actuated by a hydraulic motor 58, as well as a conveyor belt. A device makes it possible to fold up the assembly without dismantling the conveyor belt. A mechanical transmission for the reels and the conveyor is obtained by a transmission running from the rear of the tractor to the outside of the rear wheel of the tractor thus ending up facing the machine, from which a telescopic transmission joins it.

Description

La présente invention concerne une machine de faible encombrement destiné à récolter le thyn et autres
plantes aromatiques de méme nature.The present invention relates to a compact machine intended for harvesting thyn and the like.
aromatic plants of the same nature.

Traditionnellement,la récolte de plantes aromatiques est réalisée par l'emploi de machines dont les organes de coupe, sont en totalités mécaniques,ce qui implique un manque de souplesse,des pertes de charges importantes,nécessitant des puissances élevées et entrainent la mise en place de sécurités tel que embrayages ou clavettes de rupture qui occasionnent des usures ou déformations sans garantire une bonne régulation. Traditionally, the harvesting of aromatic plants is carried out by the use of machines, the cutting members of which are entirely mechanical, which implies a lack of flexibility, significant pressure drops, requiring high powers and entailing the establishment safety devices such as clutches or breakaway pins which cause wear or deformation without guaranteeing proper regulation.

Les machines portées sur le flanc du tracteur, employent pour l'entrainement de leurs mécanismes,la prise de force pourvue à l'arrière du tracteur. The machines carried on the side of the tractor, use for the drive of their mechanisms, the power take-off provided at the rear of the tractor.

Afin de permettre la transmition de cette force mécanique sur le flanc,il est fait appel à une méthode qui consiste à déporter vers le bas par des moyens divers,tel que poulies ou pignons,la prise de force,afin de faire passer par dessous un arbre de transmition entre le pont et la roue et oriantée vers le flanc,nécessitant la fixation de brides ou supports adaptés à la structure meme du tracteur limitant la polyvalence des tracteurs. In order to allow the transmission of this mechanical force on the side, a method is used which consists in deporting down by various means, such as pulleys or pinions, the PTO, in order to pass under a transmission shaft between the bridge and the wheel and oriented towards the side, requiring the attachment of flanges or supports adapted to the structure of the tractor limiting the versatility of the tractors.

D'autre part,ces meme machines qui utilisent un tapis convoyeur latéral et dont la machine se replie en vue de déplacement routier ou de chemins étroits,doivent pour la plupart & re au préalable dépourvues du tapis convoyeur,ce qui nécessite des efforts de manutention et des pertes de temps. On the other hand, these same machines which use a lateral conveyor belt and whose machine folds up for road movement or narrow paths, must for the most part & re previously devoid of the conveyor belt, which requires handling efforts. and wasted time.

La machine selon l'invention,permet de remédier à ces inconvénients. The machine according to the invention overcomes these drawbacks.

L'entrainement de la machine est réalisé par une transmition téléscopique latérale longeant par l'exté- rieur la roue du tracteur par l'intermédiaire d'un bEtid transmettant le mouvement mécanique de la prise de force du tracteur à l'extérieur de la roue arrière du tracteur tout en permettant de régler par le jeu des rigidificateurs des bras de relevage sont positionnement en fonction de la largeur du tracteur. The machine is driven by a lateral telescopic transmission running along the outside of the tractor wheel via a bEtid transmitting the mechanical movement of the tractor PTO to the outside of the wheel rear of the tractor while allowing to adjust by the game of the stiffeners of the lifting arms are positioning according to the width of the tractor.

La coupe constituée par des tambours rotatifs, comme ceux utilisés par diverses faucheuses offre des points commun tels les disques,le carter muni de pignons intermédiaires et les cylindres. The cut formed by rotary drums, like those used by various mowers offers common points such as the discs, the casing provided with intermediate gears and the cylinders.

Cependant,la particularité de cette coupe, réside dans le fait que celle-ci est entrainée par un moteur hydrolique éléminant la mise en place de multiples rapports afin d'accéder aux vitesses élevées nécessaire à la coupe, tout en assurant le rôle des sécurités. However, the particularity of this cut, lies in the fact that it is driven by a hydraulic motor eliminating the establishment of multiple reports in order to access the high speeds necessary for the cut, while ensuring the role of safety.

La particularité de cette coupe asservie par un moteur hydrolique,permet de réduire considérablement l'encombrement,le poids et la puissance que nécessite l'emploie d'organes intermédiaires destinés à accéder aux vitesses élevées nécessaire à la coupe contenu de la vitesse de rotation fornie par le tracteur. The peculiarity of this cut controlled by a hydraulic motor, allows to considerably reduce the size, the weight and the power that requires the use of intermediate organs intended to reach the high speeds necessary for the cut content of the speed of rotation forni by the tractor.

Cela permet de réduire les efforts des organes de transmition existant et d'autre part,llemploi de clavettes de rupture ou embrayage de sécurité niest plus nécessaire,le système hydrolique n'assurant pas l'entrainement au-dels d'untcontrainte préalablement définie par la pression des fluides. This makes it possible to reduce the efforts of the existing transmitting members and on the other hand, the use of rupture keys or safety clutch is no longer necessary, the hydraulic system not ensuring the drive beyond a stress previously defined by the fluid pressure.

Le système hydrolique permet aussi le réglage d'une gamm-e très étendue de vitesses assurant le régime le plus approprié à la coupe. The hydraulic system also allows the adjustment of a very wide range of speeds ensuring the most suitable speed for cutting.

L'ensemble machine est maintenu au tracteur par un balancier articulé,destiné aux réglages de la hauteur de coupe,ainsi que pour replier la machine pour le transport sur route. The machine assembly is held on the tractor by an articulated balance, intended for adjusting the cutting height, as well as for folding the machine for road transport.

Le système de ce balancier,muni de diverses articulations est qu'il permet de replier la machine sans devoir démonter le tapis convoyeur ,contrairement à d'autres types construis par divers constructeurs. The system of this pendulum, provided with various articulations is that it allows to fold the machine without having to dismantle the conveyor belt, unlike other types built by various manufacturers.

La machine proprement dite,est constituée par un chassis métalique permettant la fixation des organes tels, les rabatteurs ou releveur,la coupe,et un tapis convoyeur. The machine itself is made up of a metal frame allowing the attachment of organs such as the reel or lifter, the cut, and a conveyor belt.

Le processus se défini comme suit. The process is defined as follows.

La plante est relevée par deux rabatteurs, chacun constitués par un sabot articulé disposant d'un réglage d'alignement et équipé dans son prolongement d'un cone lisse ou rugueux rotatif réglable au niveau hauteur par rapport à la coupe, ceci tant en vertical qu'en horizontal ét l'angle relatif à l'ouverture du rabatteur est variable. The plant is raised by two touts, each constituted by an articulated shoe with an alignment adjustment and equipped in its extension with a smooth or rough cone rotating adjustable at height level with respect to the cut, this both vertically and 'horizontally and the angle relative to the reel opening is variable.

Un réglage latéral existe également pour permettre une coupe suivant l'importance de la plante. A lateral adjustment also exists to allow a cut according to the importance of the plant.

La plante est ainsi amené à la coupe,constituée de deux disques rotatif,chacun pourvu de plusieurs couteaux et surmonté d'un cylindre. The plant is thus brought to the cut, consisting of two rotating discs, each provided with several knives and surmounted by a cylinder.

La plante coupée est projettée de la coupe par les cylindres rotatifs sur un tapis convoyeur,lequel abouti à la trémie portée par le tracteur. The cut plant is projected from the cut by the rotary cylinders on a conveyor belt, which leads to the hopper carried by the tractor.

-La figure 1 est une vue en plan montrant la transmition déportée,attelée au tracteur. FIG. 1 is a plan view showing the remote transmission, coupled to the tractor.

-La figure 2 est une vue de face du dispositif de la figure 1
-La figure 3 est une vue en plan de la machine.FIG. 2 is a front view of the device of FIG. 1
FIG. 3 is a plan view of the machine.

-La figure 4 est une vue partie de la coupe. - Figure 4 is a part view of the section.

-La figure 5 représente de façon schématique le principe employé au maintien de la machine. FIG. 5 schematically represents the principle used to maintain the machine.

-La figure 6 représente une vue de face de façon schématique l'ensemble dans sa position replié,
-La figure 7 représente une vue en perspective du balancier support.FIG. 6 represents a front view diagrammatically of the assembly in its folded position,
FIG. 7 represents a perspective view of the support pendulum.

-La figure 8 représente de façon schématique les mouvements du balancier. FIG. 8 schematically represents the movements of the pendulum.

Un mode de réalisation d' une transmition dépor
tée,selon l'invention est représenté sur la figure 1 et 2
L'entrainement de la machine est réalisé par une
transmition téléscopique latéral longeant par l'extérieur la
roue arrière du tracteurwaboutissant à une poulie 1 main
tenue par deux paliers 2 chacun fixés au cadre que constitue
deux longerons 3 et 4 métalique écartés de façon à permettre
le passage entre-eux de ladite poulie et de la poulie 5 fixée
également par paliers 6 face à la prise de force 7 ainsi que
les courroies les reliant.An embodiment of a decorated transmission
tee, according to the invention is shown in Figure 1 and 2
The machine is driven by a
lateral telescopic transmission along the outside
rear wheel of the tractor working with a pulley 1 hand
held by two bearings 2 each fixed to the frame that constitutes
two metal beams 3 and 4 spaced apart so as to allow
the passage between them of said pulley and of pulley 5 fixed
also in steps 6 opposite the PTO 7 as well as
the straps connecting them.

Ce dispositif permet, par les dimentions de
puolies 1 et 5 de selectionner la vitesse la plus rapprochée
nécessaire à la machine limitant l'emploi de grands rapports
et de ce fait,réduit les poulies de la machine à des diamètres assez rapprochant entre elles,ce qui réduit considérablement l'encombrement.This device allows, by the dimensions of
puolies 1 and 5 to select the closest speed
necessary for the machine limiting the use of large ratios
and therefore, reduces the pulleys of the machine to diameters fairly close to each other, which considerably reduces the size.

La maintenue des longerons est réalisée par des jonctions boulonnées 8
Le chassis monté sur les bras d'attelage par des fixations 9 dessous le longeron arrière,permet par le moyen de fixations supérieur 10 sur ce meme longeron,de garder toutes les possibilitées d'atteler une trémie portée.The beams are held in place by bolted joints 8
The chassis mounted on the coupling arms by fasteners 9 below the rear spar, by means of upper fasteners 10 on the same spar, to keep all the possibilities of coupling a hopper carried.

La maintenue de ce dispositif,et afin qu'il ne bascule pas en arrière est assuré par un troisième point 11 réalisé soit par une stucture fixé au chessis,soit par la trémie assurant elle-meme le point de fixation du troisième point.Cette Trémie devra dans la mesure ou la centrale hydraulique que nous verrons plus loin est employée,disposer d'une cavité permettant le logement de ladite centrale. Maintaining this device, and so that it does not tilt back is ensured by a third point 11 produced either by a structure attached to the chessis, or by the hopper itself ensuring the point of attachment of the third point. insofar as the hydraulic power unit that we will see later is used, have a cavity allowing the housing of said power plant.

L'entrainement des rabatteurs et du tapis,est réalisée par une transmition mécanique (fig 1 )venant de 1' arrière du tracteur et ce au moyen de la description énoncée en page 3
Afin de permettre la rotation du cflne 1 ,repré senté figure x ,la transmition est constituée sur la machine par un arbre 2 maintenu de part et d'autre par paliers 3 et dont une extrémité est raccordée à l'arbre de transmition téléscopique 4 venant par l'arrière du tracteur l'autre à une trsnsmitionsséléscopique 5 montée sur cardans 6 dont l'extrémité maintenue par un palier 7 fixé sur la partie 8,est équipée d'une poulie 9 laquelle par l'intermédiaire d'une courroie 10 de section ronde et croisée,afin d'inverser le sens de rotation,va permette d'entrainer la poulie 11 se situant derrière le cone 1.Pour la rotation du cbne 12,l'arbre 2 est équipé d'une poulie 13 qui renvoie par courroie,dont la partie basse est relevée au plus haut par les galets 14 afin d'augmenter la distance entre le tapis et ladi te courroie,à une poulie 15 dont l'arbre 16 fixé par les paliers 17 entraine une tranamition téléscopique montée sur cardans (voir 5 et 6) maintenu par le palier 18 fixé sur la poutrelle 8 et équipé à son extrémité d'une poulie 19 entrainant par courroie élastique de section ronde non croisée la poulie 20 du cbne 12. The reel and belt are driven by a mechanical transmission (fig 1) coming from the rear of the tractor and this by means of the description given on page 3
In order to allow rotation of the cable 1, shown in FIG. X, the transmission is formed on the machine by a shaft 2 held on either side by bearings 3 and one end of which is connected to the telescopic transmission shaft 4 coming from by the rear of the tractor the other at a telescopic trsnsmitionss 5 mounted on cardans 6 whose end maintained by a bearing 7 fixed on the part 8, is equipped with a pulley 9 which by means of a belt 10 of round and crossed section, in order to reverse the direction of rotation, will allow to drive the pulley 11 located behind the cone 1. For the rotation of the cbne 12, the shaft 2 is equipped with a pulley 13 which returns by belt, the lower part of which is raised at the highest by the rollers 14 in order to increase the distance between the belt and the belt, to a pulley 15 whose shaft 16 fixed by the bearings 17 causes a telescopic tranamition mounted on cardan joints (see 5 and 6) held by the bearing 18 fixed on the beam 8 and equipped at its end with a pulley 19 driving by elastic belt of round cross section not crossed pulley 20 of cbne 12.

Du fait des différances de distances entre les poulies 11 et 20 et les poulies 9 et 19 lors de changements d'ouvertures et des torsions occasionnés par la monté et la descente des rabatteurs,la courroie trapézoidale est abandonnée pour faire place à la courroie ronde et lisse et exten sible offrant l'avantage de pallier à ces inconvéniants. Due to the differences in distances between the pulleys 11 and 20 and the pulleys 9 and 19 during changes of openings and twists caused by the raising and lowering of the reels, the V-belt is abandoned to make room for the round belt and smooth and extensible with the advantage of overcoming these drawbacks.

Une protection métalique 21 fixé sur la poutrelle 8 protège les courroies.Cette. même poutrelle,est montée sur glissières et maintenu par un ou plusieurs boulons au support 22
Lors du déplacement,en vue d'obtenir un réglage latéral d'un rebatteur,le palier 7 ou 18 se déplace avec celuici.La transmition téléscopique et articulée 5 et 6 assure le mouvement de rotation compte-tenu du déplacement du rabatteur ainsi que de la différence de'niveau entre la partie avant côté rabatteurs et la partie arrière côté tapis( fig.6 ).Cette différence de niveau est due au fait que la courroie reliant la poulie 13 à la poulie 15 se trouve à une distance suffisante du tapis pour le passage de la plante coupée. Par ailleurs, il est prévu une tBle assurant par son enveloppe la protection de ladite courroie.A metal protection 21 fixed on the beam 8 protects the belts. same beam, is mounted on runners and held by one or more bolts on the support 22
When moving, in order to obtain a lateral adjustment of a reel, the bearing 7 or 18 moves with it. The telescopic and articulated transmission 5 and 6 ensures the rotational movement taking into account the movement of the reel as well as the difference in level between the front part on the reel side and the rear part on the carpet side (fig. 6). This difference in level is due to the fact that the belt connecting the pulley 13 to the pulley 15 is at a sufficient distance from the carpet for the passage of the cut plant. Furthermore, a tBle is provided ensuring by its envelope the protection of said belt.

Pour permettre le réglage d'ouverture,et de la rotation des cBnes,ceux-ci sont fixés par leurs extrémités de paliers oscillants 23 l'un se situant après la poulie 11 ou 20 et fixÉ sur la poutrelle 8 réglable de gauche à droite surplombant les couteaux de la coupe,l'autre fixé sur le sabot constitué d'un bati 24 sur lequel viennent se fixer ledit palier et les rotules 25 ainsi que la pointe 26 en forme de demi-cône monté sur pivot 27
Cette ensemble cône et sabot est maintenu par deux stuctures tubulaires téléscopiques,l'une 28 destiné aux réglage d'ouverture au moyen d'un système de serrage 29 ou par clavette ou similaire,tout en remplissant le rôle de sécurité lors de chocs latéraux,l'autre 30 équipé de ressorts de compression 31 destiné à remplir le rôle d'amortisseur pour les chocs frontaux. Ces structurestubulairus sont équipées à chacune de leurs extrémités de rotules 25 et 32 ainsi que la 33 du mtme type que la 25 négligé dans le croquis pour sa clarté,mais dont la fixation se situe juste en dessous de la poulie 9 et 19
L'ensemble rabatteur,est suspendu par des tringles articulées en deux points,réalisées en fer plat,afin de maintenir l'oriantation du sabot obtenu par un pivot situé juste au-dessus du palier 23 ,laquelle tringle coulisse sur une barre ronde que constitue un berceau dont les fixations 34 se situent sur les supports 22 et dont la barre ronde qui surplombe la coupe,permet aux tringles de se déplacer sur ladite barre en fonction de l'ouverture des rabatteurs.Le berceau,est pourvu à une de ses extrémités,d'une fixation à hauteur de la barre ronde destinée à recevoir un vérin hydraulique reliant ladite fixation à la fixation 35
Le tapis convoyeur est fixé d'une part à la machine ,et soutenu à l'autre extrémité par la trémie.To allow the adjustment of opening, and rotation of the cBnes, these are fixed by their ends of oscillating bearings 23 one located after the pulley 11 or 20 and fixed on the beam 8 adjustable from left to right overhanging the knives of the cut, the other fixed on the shoe consisting of a frame 24 on which are fixed said bearing and the ball joints 25 as well as the tip 26 in the form of a half-cone mounted on pivot 27
This cone and shoe assembly is held by two telescopic tubular structures, one 28 intended for opening adjustment by means of a clamping system 29 or by key or the like, while fulfilling the role of safety during lateral impacts, the other 30 equipped with compression springs 31 intended to fulfill the role of shock absorber for frontal impacts. These tubular structures are equipped at each of their ends with ball joints 25 and 32 as well as the 33 of the same type as the 25 neglected in the sketch for its clarity, but whose attachment is located just below the pulley 9 and 19
The reel assembly is suspended by rods articulated at two points, made of flat iron, in order to maintain the orientation of the shoe obtained by a pivot located just above the bearing 23, which rod slides on a round bar that constitutes a cradle whose fasteners 34 are located on the supports 22 and whose round bar which overhangs the cut, allows the rods to move on said bar depending on the opening of the reels. The cradle is provided at one of its ends of an attachment at the height of the round bar intended to receive a hydraulic cylinder connecting said attachment to attachment 35
The conveyor belt is fixed on the one hand to the machine, and supported at the other end by the hopper.

Le convoyeur de structure métalique est constitué d'un rouleau d'entrainement 36,d'un rouleau tendeur à l'autre extrémité,et de rouleaux intermédiaires de supports. The metal structure conveyor consists of a drive roller 36, a tension roller at the other end, and intermediate support rollers.

Le rouleau d'entrainement est pourvu à ses extrémités d'un axe maintenu par palier 37 sur le chassis 38 du convoyeur.The drive roller is provided at its ends with an axis maintained by bearing 37 on the frame 38 of the conveyor.

L'une de ses extrémités muni d'un axe 39 de plus grande long- ueur est équipé d'une poulie 40 laquelle est entrainée par une courroie trapézoidale relier à la poulie 31 montée sur l'arbre 2 Dans le sens de la traction sur la courroie,les gorges des poulies bien que tournées à 900 sont dans l'alignement.One of its ends provided with an axis 39 of greater length is equipped with a pulley 40 which is driven by a trapezoidal belt connect to the pulley 31 mounted on the shaft 2 In the direction of traction on the belt, the grooves of the pulleys although turned to 900 are in alignment.

Afin de permettre le sens du retour de la courroie,et compte-tenu de l'angle et du non alignement,un galet servant de guide maintenu contre la poulie 41,permet de maintenir la courroie dans la gorge d'appel de la poulie 40
Cet alignement est assuré par la possibilité de déplacement de l'arbre 2
La fixation du convoyeur par pivot 42 au chassis de la machine est effectuée au point le plus proche de l'axe du rouleau 36 afin de ne pas créer trop de différence à la tention de la courroie ce qui évite à l'axe du rouleau ,dans le cas ou celui-ci servirait de pivot,toute les contraintes mécaniques causé par le convoyeur.In order to allow the direction of the return of the belt, and taking into account the angle and the non-alignment, a roller serving as a guide held against the pulley 41, makes it possible to maintain the belt in the pulling groove of the pulley 40
This alignment is ensured by the possibility of displacement of the shaft 2
The attachment of the conveyor by pivot 42 to the chassis of the machine is carried out at the point closest to the axis of the roller 36 so as not to create too much difference in the retention of the belt which avoids the axis of the roller, in the event that this would serve as a pivot, all the mechanical stresses caused by the conveyor.

La coupe constituée d'un carter à pignons de disques et cylindres pourvu de couteaux du commerce, est la plus appropriée à l'usage de la machine. The cut, made up of a disc and cylinder gear case fitted with commercial knives, is the most suitable for the use of the machine.

Toutefois,la particularité réside dans le
système d'entrainement. pour cette entrainement,il est fait appel à un arbre dtentrainement,d'un moteur hydraulique et eventuellement d'un contre palier,dont l'emploi pour la description est utilisé. However, the peculiarity lies in the
training system. for this drive, use is made of a drive shaft, a hydraulic motor and possibly a counter bearing, the use of which for the description is used.

Un mode de réalisation d'une faucheuse rotatif selon l'invention est représenté sur le dessin dont la figure 4 représente la moitié du carter muni d'un tambour et de l'entraînement. An embodiment of a rotary mower according to the invention is shown in the drawing, Figure 4 shows half of the housing provided with a drum and the drive.

Le carter de forme rectangulaire et plat,est logé dans une cavité du chåssis,le protégeant contre les pierres,d'une part par une semelleX 5ainsi que par une forte tOle46faisant partie intégrante du chassies. Le bord du chassies 43 (fig3) d'une épaisseur moyenne et dont la partie inférieur est inclinée de sorte à obtenir une épaisseur légèrement supérieur à celle du carter,constitue le contre couteaux. The rectangular and flat casing is housed in a cavity of the chassis, protecting it against stones, on the one hand by a sole X 5 as well as by a strong sheet forming an integral part of the casings. The edge of the casing 43 (fig3) of an average thickness and the lower part of which is inclined so as to obtain a thickness slightly greater than that of the casing, constitutes the counter knives.

Le carter est constitué de deux bouts d'arbres 47 sortant par le haut,et relier entre eux par deux pignons intermédiaires logés dans le carter destiné à la transmition simultanée et synchonisée en permettant la rotation d'un arbre dans le sens inverse de l'autre,comme représenté par les flèches (fig 3). The casing consists of two ends of shafts 47 exiting from the top, and connect to each other by two intermediate pinions housed in the casing intended for simultaneous and synchronized transmission, allowing the rotation of a shaft in the opposite direction to the other, as shown by the arrows (fig 3).

L'un des deux arbre reçoit dans son prolongement l'arbre 49 (fig 3) fixé au moyen d'une forte goupille élastique
SOle traverssant de part en part passant par l'orifice de l'arbre4 L'arbre 49 est d'une longueur appropriée à la distance entre le disque Slet le contre palierS2destiné à
51 recevoir le moteur. Cette distance est obtenue par la hauteur du cylindre 53 fixé sur le disque, Afin de permettre 1' accès aux fixations S Xdu disque et du cylindre,il est prévu des orifices 55 sur le haut laissant le passage d'une douille munie d'une ralonge. Cette opération de démontage,n'est obtenue que dans la mesure ou le support en acier 56(f f a ) du contre palier qui surplombe la coupe ainsi que la transmition 5 (fig 3) et dont la fixation se situe sur le flanc de la machine est enlevé .Afin d'éviter une déformation
ou un déséquilibre dans le cas d'une rupture des fixations 58
du contre palier,l'ouverture pratiqué dans le support laissant passer l'arbre 49est sensiblement supérieur,de sorte à le maintenir dans l'alignement limitant les dégats aux flexibles alimentant le moteur ce qui par ailleur,provoque l'arrat. One of the two shafts receives in its extension the shaft 49 (fig 3) fixed by means of a strong elastic pin
SO traversing right through passing through the orifice of the shaft 4 The shaft 49 is of a length appropriate to the distance between the disc Slet the counter bearing S2 intended for
51 receive the engine. This distance is obtained by the height of the cylinder 53 fixed to the disc. In order to allow access to the fasteners S X of the disc and of the cylinder, holes 55 are provided on the top allowing the passage of a socket provided with a lengthens. This disassembly operation is only obtained if the steel support 56 (ffa) of the counter bearing which overhangs the cut as well as the transmition 5 (fig 3) and whose fixing is located on the side of the machine is removed .To avoid distortion
or an imbalance in the event of a break in the fasteners 58
against the bearing, the opening made in the support allowing the shaft 49 to pass is substantially higher, so as to keep it in alignment limiting damage to the hoses supplying the motor which, by the way, causes the shutdown.

Le second arbre sortant du carter reçoit un moyeux sur lequel vient se fixer par boulons le second disque ainsi que son cylindre et dont la fixation est obtenue par une forte goupille élastique. The second shaft emerging from the housing receives a hub on which the second disc and its cylinder is fixed by bolts and the fixing of which is obtained by a strong elastic pin.

Dans le cadre des sécurités,la structure meme de la machine entre en ligne de compte. Comme représenté sur la figure 3,les.disques de la coupe muni de leur couteaux59 est enveloppés par une structure métalique que forme le chassis dont la partie supérieur surplombant la surface est grillagée. Pour permettre de réduire l'encombrement de la machine,une cavité 44 assure le passage des couteaux,sans affaiblir sa stucture. In the context of security, the very structure of the machine comes into play. As shown in Figure 3, les.disques de la coupe provided with their knives59 is enveloped by a metallic structure that forms the frame, the upper part of which overhangs the screen. To reduce the size of the machine, a cavity 44 ensures the passage of the knives, without weakening its structure.

Pour l'alimentation des vérins,et moteur, compte-tenu des débits fréquement insufisant par bon nombre de tracteur,il est fait appel à une centrale hydraulique. To supply the cylinders and the engine, given the often insufficient flow rates of many tractors, a hydraulic power station is used.

Cette centrale hydraulique constitué d'un multiplicateur 12, d'une pompe 13 et d'un réservoir 14 ,trouvent parfaitement leurs places sur le båti (fig 2).La régularité des pressions et des débits sont assurés par les limiteurs monté sur la pompe ainsi que sur les distributeurs,et par une valve assurant le passage prioritaire de débit pour la coupe,tout en régulant le débit,ce qui permet une qualitée de coupe quelque soit le régime du tracteur.This hydraulic unit consisting of a multiplier 12, a pump 13 and a tank 14, find their perfect place on the frame (fig 2). The regularity of pressures and flow rates are ensured by the limiters mounted on the pump as well as on the distributors, and by a valve ensuring the priority passage of flow for cutting, while regulating the flow, which allows a quality of cut whatever the speed of the tractor.

Le système du balancier ( fig 7) permet de replier la machine sans devoir démonter le convoyeur,contrairement à d'autre types construit par divers constructeurs. The balance system (fig 7) allows the machine to be folded up without having to dismantle the conveyor, unlike other types built by various manufacturers.

La difficulté en position de transport,réside du fait de la différence (fig 6) de niveau A obtenu entre le point de pivot du balancier 1 et du niveau B obtenu par la hauteur de la trémie sur laquelle repose le tapis convoyeur. The difficulty in the transport position lies because of the difference (fig 6) in level A obtained between the pivot point of the pendulum 1 and in level B obtained by the height of the hopper on which the conveyor belt rests.

La seconde difficulté,réside dans les différences de distances B,C,D, (fig 7)de la fixation du balancier,et qui à pour conséquence le déplacement du convoyeur de son logement sur la trémie.The second difficulty lies in the differences in distances B, C, D (fig 7) of the attachment of the balance, and which results in the movement of the conveyor from its housing on the hopper.

Afin de pallier à cet inconvénient tout en gardant le principe de la figure 5,un balancier muni de diverses articulations (fig 7) remplace la version rigide actuellement employée. In order to overcome this drawback while keeping the principle of FIG. 5, a pendulum provided with various articulations (fig 7) replaces the rigid version currently used.

Pour permette la tortion crée par la position de la machine reliant le niveau A et 8 (fig 6)en position de transport,le balancier dont la fixation 2 (fig 7 et 5) maintenant la charge au moyen d'un vérin fixé au point 3, restant fixe,impose à la fixation 4 (fig 6 et 7)de se déplacer vers le bas. Cette oppération est obtenue par un pivot 5 (fig 7) réalisée par la jonction que constitue l'élément 6 et 7,et percée de part en part maintenue par un axe B pouvu d'un ressord de compression assez puissant pour maintenir les élément 6 et 7. Lors de la tortion,la force sur le point 4 impose au pivot 5 une séparation de la partie inférieur des fer plats et entraine une distance variante au niveau de l'axe 8 compensée par le ressord 9.Lors de cette tortion,il apparait un sensible retrait du point 4 par rapport au point 2 compensé par le système coulissant 10. Lors de la position de travail,on constate(fig e) que la fixation 2 se déplace de O en D suivant l'inclinaison obtenue dépendant de la hauteur de coupe. Dés lors,si un balancier fixe etait employé le déplacement de la fixation 2 de B en D déplacerait tout l'ensemble machine et convoyeur qui risque en quittant son emplacement de tomber par gravité ou de déverser une partie de son contenu à côté de la trémie. To allow the torture created by the position of the machine connecting level A and 8 (fig 6) in the transport position, the pendulum including the attachment 2 (fig 7 and 5) holding the load by means of a jack fixed at the point 3, remaining fixed, requires the fixing 4 (fig 6 and 7) to move down. This operation is obtained by a pivot 5 (fig 7) produced by the junction that constitutes the element 6 and 7, and pierced right through maintained by an axis B capable of a compression spring powerful enough to hold the element 6 and 7. During the twist, the force on point 4 forces the pivot 5 to separate the lower part of the flat bars and causes a variant distance at the axis 8 compensated by the spring 9. During this twist, there appears to be a significant withdrawal from point 4 with respect to point 2 compensated by the sliding system 10. When in the working position, it can be seen (fig e) that the fastener 2 moves from O to D according to the inclination obtained depending on cutting height. Therefore, if a fixed pendulum was used moving the attachment 2 from B to D would move the whole machine and conveyor assembly which, when leaving its location, could fall by gravity or spill part of its contents next to the hopper .

En tenant compte de cette indication,on peut concevoir que le tapis dont le cBté reposant sur la trémie devienne le point 2,et'que ltopposé du convoyeur,c'est à dire la machine,le point 2 devienne le point 4. I1 en résulte que lors du déplacement de B en D que le tapis reste dans son logement,que le point 2 supposé 4 fasse pivot et on constate que l'élément 7 (fig 7)doit cependant se ralonger ou se raccourcir selon la position. By taking this indication into account, it is conceivable that the belt whose side resting on the hopper becomes point 2, and that the top of the conveyor, ie the machine, point 2 becomes point 4. I1 in results that during the displacement of B in D that the carpet remains in its housing, that the point 2 supposed 4 makes pivot and one notes that the element 7 (fig 7) must however be lengthened or shortened according to the position.

On constate que le balancier dont élément 6 à pour but de supporter la machine ,tandis que imposé par le convoyeur le support 7 maintien l'équilibre par la pression de la jonction au pivot 5, Afin d'éviter un effet de bascule au pivot 5, des butées 12 assure le maintien. Ces butées disposent d'un réglage permettant de basculer partiellement, permettant au point 4 de se déporter vers le bas en vue d'obtenir en position de travail une inclinaison face au sens de travail de la machine. It can be seen that the balance of which element 6 aims to support the machine, while imposed by the conveyor the support 7 maintains the balance by the pressure of the junction with the pivot 5, in order to avoid a rocking effect on the pivot 5 , stops 12 ensures the maintenance. These stops have an adjustment for partially tilting, allowing point 4 to shift downward in order to obtain in the working position an inclination facing the working direction of the machine.

Le vérin B (fig 5)rernpli un double rible en réglant l'inclinaison de la machine et d'autre part en contribuant à soulager l'élément 7 par sa présence aux points de fixations se situant en dessous da la fixation du point 2 sur la machine,tout en étant légèrement déporté vers les fixation du point 4. Ce vérin ainsi que toutes les fixations du balancier 2,4 et Il disposent de rotules. Compte tenu des mouvements occasionés par les supports 6 et 7 causant des distances d'écartement quelque peut variable entre les fixations 2 et 4,ceux ci sont montés par des axes sur la machine disposant du jeu latéral nécessaire à ces variations. The jack B (fig 5) completes a double rible by adjusting the inclination of the machine and on the other hand helping to relieve the element 7 by its presence at the fixing points situated below the fixing of point 2 on the machine, while being slightly offset towards the attachments of point 4. This cylinder as well as all the attachments of the pendulum 2,4 and It have ball joints. Taking into account the movements occasioned by the supports 6 and 7 causing somewhat variable spacing distances between the fasteners 2 and 4, these are mounted by pins on the machine having the lateral clearance necessary for these variations.

Bien entendu,sans sortir du cadre de l'invention les diverses partie des dispositif qui viennnent d'entre décrites à titre d'exemple non limitatif pourront être rempla cées par des parties equivalentes remplissant la meme fonction. ,
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'usage agricole Of course, without departing from the scope of the invention, the various parts of the device which come from described by way of nonlimiting example may be replaced by equivalent parts fulfilling the same function. ,
The device according to the invention is particularly intended for agricultural use

Claims

1) Device for cutting thyn and other aromatic plants, fixed and maintained by means of a pendulum, and equipped with reels, a cut consisting of a casing, two discs provided with knives, each surmounted by a cylinder , a transmission shaft, and a hydraulic motor. This device is equipped with a conveyor belt intended for the transport of cut plants to a hopper. The reel movement is carried out by the PTO of the tractor, as well as for the conveyor. The machine is fixed laterally to the tractor.

2) Device according to claim 1 characterized in that the reels are each equipped with a rotary ctne, the end provided with a shoe is maintained by two tubular structures, one telescopic, 28 ensuring the opening settings by one clamp 29, as well as the side impacts, the other 30 provided with compression springs 31 for the frontal impacts.

3) Device according to claim 1 characterized in that the cut is powered by a hydraulic motor.

4) Device according to claims 1 and 3 characterized by a transmission shaft 49 ensuring the connection of the shaft leaving the housing; to the counter bearing shaft, or directly to the motor shaft 58.

5) Device according to claim 4 characterized in that the disc 51 and cylinder 4 are fixed on the flange 62 of the shaft 49

6) Device according to la'revendication 1 and 4 in that the section is characterized by a casing housed in a cavity of the hunting fixed behind the knives against that forms the edge 43 of the hunting.

7) Device according to claim 1 characterized in that the movement of the tractor PTO 7 is offset to the outside of the rear wheel of the tractor by means of a bSti supporting the transmission members, and that form the elements 3 and 4 fixed on the tractor coupling arms,

8) Device according to claim 1 characterized in that the pendulum used to support the machine, as well as the cutting height adjustment and to fold the machine, is articulated by a pivot 5 holding the arm 6 and 7 and whose l 'axis 8 is provided with a compression spring 9 maintaining their junctions, which allows the tortion movement. The pivot is limited by the use of adjustable stops 12; ;

9) Device according to claim 8 characterized in that the support 7 has a telescopic portion intended to slide during the movements caused by the machine in its movements.