FR2587976A1 - Device for filling a reservoir such as the radiator of a motor vehicle - Google Patents
Device for filling a reservoir such as the radiator of a motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2587976A1 FR2587976A1 FR8514342A FR8514342A FR2587976A1 FR 2587976 A1 FR2587976 A1 FR 2587976A1 FR 8514342 A FR8514342 A FR 8514342A FR 8514342 A FR8514342 A FR 8514342A FR 2587976 A1 FR2587976 A1 FR 2587976A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- radiator
- filling
- air
- plug
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
- F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
- B65D47/02—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices for initially filling and for preventing subsequent refilling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE REMPLISSAGE D' UN RESERVOIR TEL QUI UN
RADIATEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE
L'invention concerne un dispositif de remplissage d' un réservoir tel qu'un radiateur avec boîte à eau de véhicule automobile associé à un système de réchauffage d' air, disposés conlointement avec le moteur à refroidir dans un compartiment de véhicule obturé par une paroi inclinée.DEVICE FOR FILLING A RESERVOIR SUCH AS A
MOTOR VEHICLE RADIATOR
The invention relates to a device for filling a tank such as a radiator with a motor vehicle water box associated with an air heating system, arranged jointly with the engine to be cooled in a vehicle compartment closed by a wall. tilted.
L' invention concerne également un tel dispositif comportant une tubulure de remplissage portée par une embase et dont la partie supérieure possède un rebord de mise en place et de fixation d' un bouchon à clapet.The invention also relates to such a device comprising a filling tube carried by a base and the upper part of which has a flange for positioning and fixing a valve plug.
Le remplissage des radiateurs dans les véhicules à refroidissement par fluide se fait habituellement par un orifice placé au sommet de la boîte à eau. D' autre part cette boîte à eau est reliée par une tubuluré à la culasse du moteur à refroidir et le cas échéant à un système de réchauffage d' air.Filling radiators in fluid-cooled vehicles is usually done through an opening at the top of the water box. On the other hand, this water box is connected by tubing to the cylinder head of the engine to be cooled and, if necessary, to an air heating system.
On connaît par la publication FR A 1 086 908 un système de refroidissement du moteur dans lequel la boîte à eau est remplie au moyen d'une tubulure dont la hauteur permet en vertu du principe des vases communicants de remplir correctement le radiateur et dans lequel on utilise un évent pour évacuer l' air dans le circuit de refroidissement dans le but d' éviter la formation de poches d' air au cours du remplissage du radiateur.We know from the publication FR A 1 086 908 an engine cooling system in which the water box is filled by means of a tube whose height allows under the principle of communicating vessels to properly fill the radiator and in which uses a vent to exhaust air into the cooling system to prevent air pockets from forming during the filling of the radiator.
Cependant lorsque le niveau supérieur du liquide dans le radiateur est inférieur à celui du réchauffeur d'air ce dernier ne peut être rempli directement.However, when the upper level of the liquid in the radiator is lower than that of the air heater, the latter cannot be filled directly.
L'invention a pour objet un nouveau type de tubulure de remplissage permettant d' éliminer 1' inconvénient rappelé brièvement dans ce qui précède. The subject of the invention is a new type of filling tube making it possible to eliminate the drawback briefly recalled in the foregoing.
L'invention a également pour objet l'implantation d'un radiateur associé à un système de réchauffage d' air disposés conjointement avec le moteur à refroidir dans un compartiment de véhicule obturé par une paroi inclinée dans le but de favoriser la conception de carosseries de véhicules automobiles à profil aérodynamique amélioré.The invention also relates to the installation of a radiator associated with an air heating system arranged jointly with the engine to be cooled in a vehicle compartment closed by an inclined wall in order to promote the design of bodywork of motor vehicles with improved aerodynamic profile.
Selon le premier aspect de l'invention le dispositif de remplissage du radiateur comporte des moyens escamotables destinés à relever le niveau de l' orifice de remplissage, des moyens d' évacuation d'air disposés entre le radiateur et un réchauffeur d'air dans le but d' évacuer l' air par suite de l' abaissement de l' orifice de remplissage et de la mise en place du bouchon.According to the first aspect of the invention, the device for filling the radiator comprises retractable means intended to raise the level of the filling orifice, means for evacuating air disposed between the radiator and an air heater in the purpose of evacuating the air as a result of the lowering of the filling orifice and the fitting of the plug.
Selon le deuxième aspect de l'invention la tubulure de remplissage est montée à coulissement dans l' embase et possède une extrémité filetée de retenue du bouchon, des trous radiaux en communication avec le niveau supérieur du radiateur qui coopèrent avec la surface d' étanchéité portée par une bague qui est logée dans l' embase et dont l' extrémité inférieure jouxte un épaulement porté par la tubulure dans le but de réaliser 1' extraction de ladite bague et l' obturation des trous au cours de I' extraction de la tubulure en vue du remplissage du radiateur.According to the second aspect of the invention, the filling pipe is slidably mounted in the base and has a threaded end for retaining the plug, radial holes in communication with the upper level of the radiator which cooperate with the sealing surface carried. by a ring which is housed in the base and whose lower end adjoins a shoulder carried by the tubing in order to carry out the extraction of said ring and the filling of the holes during the extraction of the tubing in view of filling the radiator.
Un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif sera maintenant décrit en référence au dessin annexé dans lequel - les figures l et 2 représentent schématiquement le compartiment moteur
d' un véhicule dans lequel sont disposés notamment un radiateur, le
moteur et le réchauffeur d' air au cours du processus du remplissage du
radiateur.An embodiment of the invention given by way of nonlimiting example will now be described with reference to the accompanying drawing in which - Figures 1 and 2 schematically represent the engine compartment
of a vehicle in which are arranged in particular a radiator, the
engine and air heater during the process of filling the
radiator.
- les figures 3 et 4 représentent le détail de construction de la tubulure
de remplissage du radiateur et de son mode de montage en
correspondance des figures l et 2. - Figures 3 and 4 show the construction detail of the tubing
filling the radiator and its mounting method
correspondence of figures l and 2.
Les figures l et 2 illustrent le compartiment moteur l d' un véhicule automobile susceptible d' être obturé par un capot formant paroi 2. La paroi 2 représentée en positions de fermeture est inclinée d' arrière en avant dans le but de conférer à la carosserie un aspect aérodynamique.Figures l and 2 illustrate the engine compartment l of a motor vehicle capable of being closed by a hood forming a wall 2. The wall 2 shown in the closed positions is tilted back and forth in order to give the body a aerodynamic aspect.
Dans le compartiment l sont disposés ainsi que cela est bien connu le radiateur 3, le moteur 4 et le réchauffeur d' air 5 dont le fonctionnement est bien connu. On rappellera simplement que le fluide caloporteur circule entre le radiateur 3 et le moteur 4 et entre ce dernier et le réchauffeur 5.In the compartment l, as is well known, the radiator 3, the engine 4 and the air heater 5 are arranged, the operation of which is well known. It will simply be recalled that the heat transfer fluid circulates between the radiator 3 and the engine 4 and between the latter and the heater 5.
Le radiateur 3 représenté partiellement aux figures 3 et 4 possède ainsi que cela est bien connu une boîte à eau 31 dont le sommet porte une embase soudée 32. L' embase 32 possède à sa partie supérieure un rebord 33 avec un filetage extérieur 34 assurant la mise en place et la fixation d'un bouchon 35.The radiator 3 partially shown in Figures 3 and 4 has as is well known a water box 31 whose top carries a welded base 32. The base 32 has at its upper part a flange 33 with an external thread 34 ensuring the fitting and fixing a plug 35.
Ce bouchon 35 peut être de tout type connu et notamment du type à clapet connu en soi par la publication FR A l 285 298.This plug 35 can be of any known type and in particular of the valve type known per se from the publication FR A 1 285 298.
Le bouchon 35 possède par ailleurs deux filetages intérieurs 36, 37 destinés à être visses respectivement sur le filetage 34 de l' embase 32 et sur le filetage 38 prévu à l' extrémité d'une tubulure 39 escamotable.The plug 35 also has two internal threads 36, 37 intended to be screwed respectively onto the thread 34 of the base 32 and onto the thread 38 provided at the end of a retractable tube 39.
La tubulure 39 est montée à coulissement et à rotation dans l' embase 32 dans le but de réaliser une fixation correcte du bouchon 35 à la suite de sa mise en place successivement sur la tubulure puis sur 1' embase. The tubing 39 is slidably and rotatably mounted in the base 32 in order to achieve correct fixing of the plug 35 following its successive positioning on the tubing and then on the base.
Au bouchon 35 peut être incorporé un contact électrique destiné à détecter une baisse de niveau du liquide dans le radiateur.The plug 35 can be incorporated an electrical contact intended to detect a drop in the level of the liquid in the radiator.
Le contact précité est constitué par deux inserts métalliques dont le premier 46 est solidaire du bouchon et porte une cosse de raccordement à un voyant de signalisation et dont le deuxième 47 est constitué par une lame qui s' étend le long de la paroi interne de la tubulure 39 et se trouve en contact avec le liquide de refroidissement. Une baisse du niveau de liquide peut être de la sorte détectée par un moyen de mesure conventionnel.The aforementioned contact consists of two metal inserts, the first 46 of which is integral with the plug and carries a connection lug to a signaling lamp and the second of which 47 consists of a blade which extends along the internal wall of the tubing 39 and is in contact with the coolant. A drop in the liquid level can be detected in this way by conventional measuring means.
La tubulure 39 porte une série de trous 40 radiaux répartis dans un même plan transversal à proximité d' une bague d' étanchéité 41 montée dans 1' orifice d' introduction de la tubulure 39 dans 1' embase 32.The tubing 39 carries a series of radial holes 40 distributed in the same transverse plane near a sealing ring 41 mounted in the orifice for introducing the tubing 39 into the base 32.
La tubulure 39 possède par ailleurs un épaulement 42 disposée à proximité de 1' extrémité inférieure de la bague.The tubing 39 also has a shoulder 42 disposed near the lower end of the ring.
Cet agencement autorise l'extraction de la bague 41 de 1' embase 32 au cours de 1' extraction de la tubulure 39 en vue du remplissage du radiateur.This arrangement allows the extraction of the ring 41 from the base 32 during the extraction of the pipe 39 for filling the radiator.
Le fonctionnement du dispositif découle de la description.The operation of the device follows from the description.
On rappellera simplement que le processus de remplissage du radiateur s'effectue de la façon suivante
On dévisse en partie le bouchon 35 en vue de le dessolidariser de 1' embase 32.It will simply be recalled that the process of filling the radiator is carried out in the following manner
The plug 35 is partially unscrewed in order to separate it from the base 32.
On extrait 1' ensemble tubulure 39 bouchon 35. Les trous 40 sont obturés par la bague d' étanchité 41.The tubing assembly 39 plug 35 is extracted. The holes 40 are closed by the sealing ring 41.
Après avoir retiré le bouchon 35 on remplit le radiateur par l'orifice de la tubulure. On notera que celle-ci peut être immobilisée en rotation par tout moyen connu et notamment par une butée venant en contact avec une surface de butée correspondante montée dans la boîte à eau 31 ou bien par des surfaces coniques coopérantes.After removing the plug 35, the radiator is filled through the orifice of the pipe. It will be noted that the latter can be immobilized in rotation by any known means and in particular by a stop coming into contact with a corresponding stop surface mounted in the water box 31 or else by cooperating conical surfaces.
On effectue le remplissage du radiateur et le niveau s' établit suivant le principe des vases communicants dans le circuit d' alimentation et dans le réchauffeur 5. The radiator is filled and the level is established according to the principle of communicating vessels in the supply circuit and in the heater 5.
Au cours de cette opération des moyens d' évacuation d' air assurent la purge et 1' élimination du trop plein de liquide.During this operation, air evacuation means ensure the purging and elimination of the liquid overflow.
Après avois revissé le bouchon 35 sur la tubulaire 39 on enfonce cette dernière dans le radiateur. L1 éventuel excès d' air est chassé par des évents 10 disposés entre le moteur 4 et le réchauffeur 5.After screwing the cap 35 back on the tubular 39, the latter is pushed into the radiator. L1 any excess air is expelled by vents 10 arranged between the engine 4 and the heater 5.
La bague d' étanchéité 41 est replacée dans 1' embase 32 et les trous 40 assurent le remplissage de la tubulure 39 au cours de son enfoncement.The sealing ring 41 is replaced in the base 32 and the holes 40 ensure the filling of the tube 39 during its insertion.
Le processus se termine par le mise en place du bouchon 35 sur 1' embase 32.The process ends with the fitting of the plug 35 on the base 32.
Sans sortir du cadre de l'invention il sera bien entendu possible de prévoir d' autre moyens escamotables que celui représenté par une tubulure et notamment des moyens mettant en oeuvre des soufflets semi rigides pliables.Without departing from the scope of the invention, it will of course be possible to provide other retractable means than that represented by a tube and in particular means implementing semi-rigid foldable bellows.
I1 est évident que l'invention n' est aucunement limitée au remplissage des radiateurs et pourra s' appliquer tout aussi bien au remplissage des réservoirs tels que les réservoirs d' essence et ceux des dispositifs lave-galce. It is obvious that the invention is in no way limited to the filling of radiators and can be applied just as well to the filling of tanks such as petrol tanks and those of washer-fluid devices.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8514342A FR2587976B1 (en) | 1985-09-27 | 1985-09-27 | DEVICE FOR FILLING A TANK SUCH AS A MOTOR VEHICLE RADIATOR |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8514342A FR2587976B1 (en) | 1985-09-27 | 1985-09-27 | DEVICE FOR FILLING A TANK SUCH AS A MOTOR VEHICLE RADIATOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2587976A1 true FR2587976A1 (en) | 1987-04-03 |
| FR2587976B1 FR2587976B1 (en) | 1988-07-15 |
Family
ID=9323313
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8514342A Expired FR2587976B1 (en) | 1985-09-27 | 1985-09-27 | DEVICE FOR FILLING A TANK SUCH AS A MOTOR VEHICLE RADIATOR |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2587976B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2409532A (en) * | 1944-07-21 | 1946-10-15 | Bentley Robert | Filling spout |
| GB995486A (en) * | 1960-06-27 | 1965-06-16 | Wilhelm Waldherr | |
| AT340206B (en) * | 1976-02-11 | 1977-12-12 | Steyr Daimler Puch Ag | HOSE CONNECTION BETWEEN THE COOLER AND THE ABOVE THIS EXPANSION TANK FOR THE COOLING LIQUID OF MOTOR VEHICLE ENGINES |
| EP0020187A1 (en) * | 1979-06-05 | 1980-12-10 | Automobiles Peugeot | Arrangement of a deaeration chamber in a cooling system for an internal-combustion engine |
-
1985
- 1985-09-27 FR FR8514342A patent/FR2587976B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2409532A (en) * | 1944-07-21 | 1946-10-15 | Bentley Robert | Filling spout |
| GB995486A (en) * | 1960-06-27 | 1965-06-16 | Wilhelm Waldherr | |
| AT340206B (en) * | 1976-02-11 | 1977-12-12 | Steyr Daimler Puch Ag | HOSE CONNECTION BETWEEN THE COOLER AND THE ABOVE THIS EXPANSION TANK FOR THE COOLING LIQUID OF MOTOR VEHICLE ENGINES |
| EP0020187A1 (en) * | 1979-06-05 | 1980-12-10 | Automobiles Peugeot | Arrangement of a deaeration chamber in a cooling system for an internal-combustion engine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2587976B1 (en) | 1988-07-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2499704A1 (en) | HEAT EXCHANGER AND WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK | |
| FR2587976A1 (en) | Device for filling a reservoir such as the radiator of a motor vehicle | |
| EP0506534B1 (en) | Liquid sampling head | |
| US5257678A (en) | Oil drain system for internal combustion engines | |
| FR2779772A1 (en) | LIQUID PUMP ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR FUEL ADDITIVE | |
| FR2802481A1 (en) | DEVICE FOR BREAKING DOWN A FUEL TANK | |
| FR2503345A1 (en) | HEAT EXCHANGER AND WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK | |
| FR2535838A1 (en) | Radiator tank and expansion vessel comprising a degassing pipe, particularly for an internal-combustion engine radiator | |
| FR2514484A1 (en) | Header tank for vehicle radiator - has collector and separator chambers with partition and gas passage | |
| FR3074842A1 (en) | MULTI-COMPARTMENT LIQUID TANK FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2588366A1 (en) | WATER BOX AND EXPANSION VESSEL DEVICE, AND HEAT EXCHANGER COMPRISING THE SAME | |
| FR2851786A1 (en) | COOLING CIRCUIT FOR MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE THEREFOR | |
| FR2953465A1 (en) | VEHICLE LIQUID CIRCUIT DEGASSING BOX | |
| FR2511489A1 (en) | Radiator for water cooled IC-engine - has water and expansion chambers with interconnecting degassing pipe from expansion chamber | |
| US4479460A (en) | Pressure-vacuum cooling system for internal combustion engine utilizing reservoir | |
| FR2618738A1 (en) | HEADLIGHT OF MOTOR VEHICLE | |
| EP0613998B1 (en) | Cooling device for an internal conbustion engine | |
| FR2496756A1 (en) | ENGINE COOLING WATER CIRCULATION SYSTEM | |
| EP0376768B1 (en) | Reservoir for a brake fluid | |
| EP3883803B1 (en) | Modular fuel tank for motor vehicle | |
| FR2621959A1 (en) | Modular system for heating, filtering and decanting fuel, particularly diesel fuel | |
| FR2490162A1 (en) | Anti-leak filler for vehicle petrol tank - has spherical float acting as non return valve in filler pipe | |
| FR2714178A1 (en) | Liquid level gauge for liquid contained in reservoir, e.g. for vehicle windscreen washing liquid level | |
| EP1067030A1 (en) | Assembly for pumping a liquid, such as windscreen washer or headlamp washer liquid, out of a reservoir | |
| FR2626619A1 (en) | OVERPRESSURE VALVE DEVICE FOR THE COOLING CIRCUIT OF A LIQUID COOLED INTERNAL COMBUSTION MACHINE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |