FR2587134A1 - Cash compartment in particular for coin-operated apparatuses such as public telephones - Google Patents
Cash compartment in particular for coin-operated apparatuses such as public telephones Download PDFInfo
- Publication number
- FR2587134A1 FR2587134A1 FR8513543A FR8513543A FR2587134A1 FR 2587134 A1 FR2587134 A1 FR 2587134A1 FR 8513543 A FR8513543 A FR 8513543A FR 8513543 A FR8513543 A FR 8513543A FR 2587134 A1 FR2587134 A1 FR 2587134A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- drawer
- compartment according
- cash compartment
- cash
- locking means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F9/00—Details other than those peculiar to special kinds or types of apparatus
- G07F9/06—Coin boxes
Abstract
Description
La présente invention concerne un compartiment
caisse en particulier pour appareils à monnaie tels que
les publiphones et par extension tout coffre pouvant
renfermer des objets de valeur.The present invention relates to a compartment
cash register in particular for coin-operated devices such as
payphones and by extension any safe that can
contain valuables.
Dans le cadre de la présente demande de brevet, l'expression "appareils à monnaie"couvre tous les appareils dont la mise en service est commandée par l'insertion de pièces de monnaie, tels que les publiphones, les parcmètres, ou encore les appareils de jeux. In the context of this patent application, the expression "coin-operated apparatus" covers all the apparatuses the commissioning of which is controlled by the insertion of coins, such as payphones, parking meters, or even apparatuses games.
Les compartiments caisse des appareils à monnaie, en particulier des publiphones, qui reçoivent les recettes de l'appareil, sont souvent l'objet d'effractions. The cash compartments of coin-operated devices, in particular payphones, which receive the device's receipts, are often subject to break-ins.
Les compartiments caisse les plus couramment utilisés sont constitués par un caisson en tôle d'acier comportant sur la face avant une porte verrouillée par un système de pêne plus ou moins sophistiqué, le pêne étant entrainé par une serrure. La porte est articulée à sa partie inférieure. The most commonly used box compartments are constituted by a sheet steel box comprising on the front face a door locked by a more or less sophisticated bolt system, the bolt being driven by a lock. The door is hinged at its bottom.
On a proposé différents moyens, en particulier différentes structures de blindage, pour renforcer la porte de ces compartiments caisse, afin de protéger les moyens de verrouillage assurant la fermeture contre les techniques d'effractions classiques, à savoir le perçage, le burinage et l'attaque au chalumeau. Various means have been proposed, in particular different shielding structures, for reinforcing the door of these cash compartments, in order to protect the locking means ensuring the closing against conventional burglary techniques, namely drilling, chiselling and blowtorch attack.
Les tentatives actuelles de renforcement de la résistance aux effractions des compartiments caisse pour appareils de monnaie n'ont cependant pas donné satisfaction. Current attempts to strengthen the burglary-resistance of cash compartments for coin-operated devices have not been successful, however.
La présente invention vient maintenant améliorer la situation en proposant un compartiment caisse qui comprend en combinaison un carter blindé solidaire de l'appareil définissant une cavité, un tiroir monté à coulissementdans le carter blindé et adapté pour être logé dans la cavité en obturant le contour d'ouverture de celle-ci, et des moyens de vaerouillage coopérant avec des moyens d'arrêt prévus au niveau de la paroi arrière du tiroir et commutables entre une position de verrouillage dans laquelle ils interdisent le retrait du tiroir, et une position de libération dans laquelle ils autorisent le retrait du tiroir par rapport à l'appareil. The present invention now improves the situation by proposing a cash compartment which in combination comprises an armored casing integral with the device defining a cavity, a drawer mounted to slide in the armored casing and adapted to be housed in the cavity by closing the outline of opening thereof, and locking means cooperating with stop means provided at the rear wall of the drawer and switchable between a locking position in which they prohibit the withdrawal of the drawer, and a release position in which they authorize the withdrawal of the drawer relative to the device.
Dans le cadre de la présente demande de brevet, on doit comprendre l'expression "moyens d'arrêt prévus au niveau de la paroi arrière du tiroir" comme signifiant que les moyens d'arrêt sont prévus soit sur la paroi arrière du tiroir, soit sur les parois latérales ou le fond du tiroir à proximité de la paroi arrière. In the context of the present patent application, the expression "stop means provided at the rear wall of the drawer" should be understood to mean that the stop means are provided either on the rear wall of the drawer, or on the side walls or the bottom of the drawer near the rear wall.
Les moyens de verrouillage étant placés au niveau de la partie arrière du tiroir, les techniques classiques d'effractions (burinage, perçage, chalumeau) qui n' au- torisent que la réalisation d'ouvertures de dimensions limitées dans la paroi avant du tiroir, tout du moins dans un laps de temps limité, ne permettent pas aux fraudeurs d'accéder aux dits moyens de verrouillage afin de libérer le tiroir. The locking means being placed at the rear part of the drawer, conventional break-in techniques (chiselling, drilling, blowtorch) which only allow the creation of openings of limited dimensions in the front wall of the drawer, at least in a limited time, do not allow fraudsters to access said locking means in order to free the drawer.
Selon une autre caractéristique importante de la présente invention, l'accès aux moyens de verrouillage est contrôlé par une serrure protégée par une rondelle anti-perçage montée rotative sur le carter blindé en avant de l'ouverture de la serrure et qui comporte une découpe complémentaire de la plus grande section droite de la partie active de la clef. According to another important characteristic of the present invention, access to the locking means is controlled by a lock protected by an anti-drilling washer rotatably mounted on the armored casing in front of the opening of the lock and which includes a complementary cutout of the largest cross section of the active part of the key.
Les moyens de verrouillage peuvent faire l'objet de différents modes de réalisation. The locking means can be the subject of different embodiments.
Selon un premier mode de réalisation avantageux de la présente invention, les moyens de verrouillage comprennent un levier monté à pivotement sur le carter de l'appareil et adapté pour venir en prise avec des structures en dépouille prévues au niveau de la paroi arrière du tiroir, lorsque les moyens de verrouillage sont placés en position de verrouillage. According to a first advantageous embodiment of the present invention, the locking means comprise a lever pivotally mounted on the casing of the device and adapted to engage with undercut structures provided at the rear wall of the drawer, when the locking means are placed in the locking position.
Selon une autre caractéristique préférentielle de présente invention, les moyens de verrouillage comprennent un levier pivotant adapté pour coopérer avec au moins une rampe réalisée au niveau de la paroi arrière du tiroir et inclinée par rapport à la direction de translation du tiroir pour repousser le tiroir vers l'avant lorsque les moyens de verrouillage sont commutés de la position de verrouillage à la position de libération. According to another preferred characteristic of the present invention, the locking means comprise a pivoting lever adapted to cooperate with at least one ramp produced at the rear wall of the drawer and inclined relative to the direction of translation of the drawer to push the drawer towards the front when the locking means are switched from the locking position to the release position.
Selon cette disposition, la paroi avant du tiroir et la paroi avant du carter blindé peuvent être coplanaires en position de verrouillage, de telle sorte que le tiroir ne présente aucune prise susceptible d'être sollicitée par un fraudeur. According to this arrangement, the front wall of the drawer and the front wall of the armored casing can be coplanar in the locked position, so that the drawer has no grip that could be sought by a fraudster.
Selon un second mode de réalisation conforme à la présente invention, les moyens de verrouillage comprennent des moyens s'étendant généralement transversalement à la direction de translation du tiroir et adaptés pour être déplacés perpendiculairement à cette direction de translation entre une position de blocage dans laquelle ils viennent en prise avec une paroi du tiroir et une position de repos dans laquelle ils libèrent le tiroir. According to a second embodiment in accordance with the present invention, the locking means comprise means generally extending transversely to the direction of translation of the drawer and adapted to be moved perpendicular to this direction of translation between a blocking position in which they engage with a drawer wall and a rest position in which they release the drawer.
Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la paroi avant du tiroir comporte une plaque résistant au perçage, telle qu'une plaque acier au manganèse, et un panneau générant un étincelage ou comprenant un produit fumigène lorsqu'il est attaqué au chalumeau, par exemple à base d'un produit choisi dans le groupe comprenant : l'aluminium, le caoutchouc ou les matières plastiques. Cette disposition peut être étendue b toutes ou une partie des parois du carter. According to another advantageous characteristic of the present invention, the front wall of the drawer comprises a plate resistant to drilling, such as a manganese steel plate, and a panel generating a spark or comprising a smoke product when it is attacked with a torch, for example based on a product chosen from the group comprising: aluminum, rubber or plastics. This arrangement can be extended to all or part of the walls of the housing.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparattront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels :
- la figure 1 représente une vue schématique de dessus d'un compartiment caisse conforme à la présente invention dans lequel la paroi supérieure du carter blindé a été retirée,
- la figure 2 représente une vue en coupe horizontale du carter blindé d'un compartiment caisseconforme à la présente invention selon des plans de coupe non coplanaires référencés II-II sur la figure 3,
- la figure 3 représente une vue avant du carter blindé d'un compartiment caisse conforme à la présente invention, tiroir enlevé, selon une vue illustrée par la flèche référencée III sur la figure 1,
- la figure 4 représente une vue schématique des moyens de verrouillage d'un compartiment caisse conforme à la présente invention, selon un plan de coupe vertical référencé IV-IV sur la figure 1,
- la figure 5 représente une vue latérale d'un tiroir utilisé dans un compartiment caisse conforme à la présente invention selon une vue référencée V sur la figure 1,
- la figure 6 représente une demi vue longitudinale supérieure d'un tiroir utilisé dans un compartiment caisse conforme à la présente invention,
- les figures 7 et 8 représentent deux vues en coupe verticale d'un même compartiment caisse conforme à la présente invention selon des plans de coupe référencés
VII-VII et VIII-VIII sur la figure 1, et illustrent respectivement la position du tiroir par rapport au carter blindé à l'état verrouillé d'une part, et à l'état déverrouillé et partiellement éjecté d'autre part, - la figure 9 représente une vue avant d'un levier de verrouillage utilisé dans un compartiment caisse conforme à la présente invention illustré sur les figures 1 à 8, - les figures 10 et 11 représentent des vues respectivement de dessus et latérale du même levier de verrouillage selon des vues illustrées par les flèches référencées
X et XI sur la figure 9, - la figure 12 représente une vue latérale d'un axe associé au levier de verrouillage précité, - la figure 13 représente une vue interne d'une protection de serrure avec serrure contrôlant l'accès aux moyens de verrouillage, utilise dans le cadre de la présente invention, - la figure 14 représente une vue de la même serrure selon des plans de coupe non-coplanaires référencés XIV-XIV sur la figure 13, du même sous-ensemble, - la figure 15 illutre, selon une vue en coupe schématique, une variante de réalisation des moyens de verrouillage conformes à la présente invention, - la figure 16 représente une variante de réalisation du compartiment conforme à la présente invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples and in which:
FIG. 1 represents a schematic top view of a cash compartment in accordance with the present invention in which the upper wall of the armored casing has been removed,
FIG. 2 represents a view in horizontal section of the armored casing of a box compartment conforming to the present invention according to non-coplanar cutting planes referenced II-II in FIG. 3,
FIG. 3 represents a front view of the armored casing of a cash compartment in accordance with the present invention, drawer removed, according to a view illustrated by the arrow referenced III in FIG. 1,
FIG. 4 represents a schematic view of the locking means of a cash compartment in accordance with the present invention, according to a vertical section plane referenced IV-IV in FIG. 1,
FIG. 5 represents a side view of a drawer used in a cash compartment according to the present invention according to a view referenced V in FIG. 1,
FIG. 6 represents a half upper longitudinal view of a drawer used in a cash compartment in accordance with the present invention,
- Figures 7 and 8 show two vertical section views of the same cash compartment according to the present invention according to sectional planes referenced
VII-VII and VIII-VIII in FIG. 1, and respectively illustrate the position of the drawer relative to the armored casing in the locked state on the one hand, and in the unlocked and partially ejected state on the other hand, - the 9 shows a front view of a locking lever used in a cash compartment according to the present invention illustrated in Figures 1 to 8, - Figures 10 and 11 show respectively top and side views of the same locking lever according to views illustrated by the arrows referenced
X and XI in FIG. 9, - FIG. 12 represents a side view of an axis associated with the abovementioned locking lever, - FIG. 13 represents an internal view of a lock protection with a lock controlling access to the means of locking, used in the context of the present invention, - Figure 14 shows a view of the same lock according to non-coplanar cutting planes referenced XIV-XIV in Figure 13, of the same sub-assembly, - Figure 15 illutre , in a schematic sectional view, an alternative embodiment of the locking means according to the present invention, - Figure 16 shows an alternative embodiment of the compartment according to the present invention.
On va dans un premier temps décrire le mode de réalisation du compartiment caisse conforme à la présente invention illustré sur les figures 1 à 14. We will first describe the embodiment of the cash compartment in accordance with the present invention illustrated in FIGS. 1 to 14.
Pour l'essentiel, ce compartiment caisse comprend un carter blindé 100 qui définit une cavité 102, un tiroir 200 adapté pour être logé dans la cavité 102, des moyens de verrouillage 300 adaptés pour immobiliser le tiroir 200 dans la cavité 102 et les moyens de commande 400 adaptés pour assurer la commutation des moyens de verrouillage 300 entre une position de verrouillage et une position de libération. Essentially, this cash compartment comprises an armored casing 100 which defines a cavity 102, a drawer 200 adapted to be housed in the cavity 102, locking means 300 adapted to immobilize the drawer 200 in the cavity 102 and the means of control 400 adapted to ensure the switching of the locking means 300 between a locking position and a release position.
D'une façon générale, la cavité 102 du carter blindé 100 est délimitée par une paroi supérieure horizontale 104, une paroi inférieure horizontale 106, une paroi avant 110, une paroi arrière 120 et deux parois latérales 140 et 150. In general, the cavity 102 of the armored casing 100 is delimited by a horizontal upper wall 104, a horizontal lower wall 106, a front wall 110, a rear wall 120 and two side walls 140 and 150.
La paroi 110 présente un contour d'ouverture 112 généralement rectangulaire, à angles arrondis, complémentaire de la paroi verticale avant du tiroir 200. The wall 110 has a generally rectangular opening contour 112, with rounded angles, complementary to the vertical front wall of the drawer 200.
De préférence, la paroi supérieure 104, la paroi inférieure 106 et les parois latérales 140, 150 sont formées d'un empilement de plaques adaptées pour résister aux techniques classiques d'effractions, à savoir le burinage, le perçage et l'attaque au chalumeau. Preferably, the upper wall 104, the lower wall 106 and the side walls 140, 150 are formed of a stack of plates adapted to withstand conventional break-in techniques, namely chiselling, drilling and attack with a torch. .
Ainsi, comme on l'a représenté sur la figure 2, la paroi latérale 140 peut être formée par juxtaposition d'un panneau 142 en matériau générant un étincelage ou comprenant un produit fumigène lorsqu'il est attaqué au chalumeau, et d'une plaque 144 d'acier au manganèse juxtaposition prise en sandwich entre deux plaques d'acier 146, 148. Thus, as shown in FIG. 2, the side wall 140 can be formed by juxtaposition of a panel 142 of material generating a spark or comprising a smoke product when it is attacked with a torch, and a plate 144 of manganese steel juxtaposed sandwiched between two steel plates 146, 148.
Le matériau 142 peut par exemple être réalisé en aluminium (génération d'un étincelage) ou à base de caoutchouc ou de matières plastiques (libération d'un produit fumigène). The material 142 can for example be made of aluminum (generation of a spark) or based on rubber or plastics (release of a smoke product).
En ce qui concerne la réalisation de la seconde paroi latérale verticale 150, on aperçoit sur la figure 2 des plaques d'acier 152, 154 et des plaques de manganèse 156, 158. As regards the production of the second vertical side wall 150, we can see in FIG. 2 steel plates 152, 154 and manganese plates 156, 158.
La paroi latérale 150 délimite un compartiment 159 recevant les moyens de commande 400, adjacent à la paroi arrière 120, et un compartiment avant 157 non essentiel dans le cadre de la présente invention. The side wall 150 defines a compartment 159 receiving the control means 400, adjacent to the rear wall 120, and a front compartment 157 not essential in the context of the present invention.
L'ouverture 112,réalisée dans la paroi avant 110, forme un canal 114 de section droite constante généralement rectangulaire etlimité vers l'arrière par une saillie périphérique 116 dont la fonction sera décrite plus en détail par la suite. The opening 112, produced in the front wall 110, forms a channel 114 of constant cross section generally rectangular and limited towards the rear by a peripheral projection 116 whose function will be described in more detail below.
Comme cela apparait à l'examen de la figure 3, la paroi arrière 120 possède une pluralité de découpes. As it appears on examining FIG. 3, the rear wall 120 has a plurality of cutouts.
La paroi arrière 120 possède tout d'abord une ouverture 121 recevant l'axe d'articulation du levier de verrouillage illustré sur les figures 9 à 11
Cette ouverture 121 est fornée en fait de deux alésages cylindriques 122, 123 présentant des diamètres différents et qui s'interceptent.The rear wall 120 firstly has an opening 121 receiving the hinge pin of the locking lever illustrated in FIGS. 9 to 11
This opening 121 is actually formed from two cylindrical bores 122, 123 having different diameters and which intercept.
La paroi arrière 120 possède de plus deux orifices 124, 125 adjacents à l'alésage 122 de plus grand diame- tre précité et symétriques de l'ouverture 121, destinés à recevoir les moyens de libation d'une contre-plaque 126 permettant d'immobiliser l'axe d'articulation du levier de verrouillage dans l'ouverture 121. The rear wall 120 also has two orifices 124, 125 adjacent to the bore 122 of the aforementioned larger diameter and symmetrical with the opening 121, intended to receive the means for releasing a counterplate 126 making it possible to immobilize the hinge pin of the locking lever in the opening 121.
La paroi 120 possède de plus deux ouvertures 127, 128 généralement symétriques par rapport au centre de l'ouverture 121 et destines à recevoir des moyens de retenue du levier de verrouillage. The wall 120 also has two openings 127, 128 generally symmetrical with respect to the center of the opening 121 and intended to receive means for retaining the locking lever.
Plus précisément, chaque ouverture 127, 128 comprend un alésage 129, 131, généralement cylindrique, qui débouche dans une lumière borgne 130, 132, en forme de secteur de couronne. More specifically, each opening 127, 128 comprises a bore 129, 131, generally cylindrical, which opens into a blind light 130, 132, in the form of a sector of the crown.
Les alésages cylindriques 129, 131 sont diametra- lement opposés par rapport à l'axe de l'alésage 122 précité, de préférence équidistants de cet axe. The cylindrical bores 129, 131 are diametrically opposite with respect to the axis of the above-mentioned bore 122, preferably equidistant from this axis.
Les lumières incurvées 130, 132 sont quant à elles centrées sur l'axe du second alésage 123. The curved slots 130, 132 are centered on the axis of the second bore 123.
On aperçoit enfin sur la figure 3 des ouvertures 133, 134 généralement oblongues et verticales, ménagées dans la paroi arrière 120, et destinées à recevoir les extrémités correspondantes des parois latérales du tiroir 200. Finally, we see in FIG. 3 openings 133, 134 generally oblong and vertical, formed in the rear wall 120, and intended to receive the corresponding ends of the side walls of the drawer 200.
Le tiroir 200 est quant à lui formé d'une paroi de fond 202, d'une paroi arrière verticale 210, d'une paroi verticale avant 220 et de deux parois latérales 240, 250. The drawer 200 is in turn formed by a bottom wall 202, a vertical rear wall 210, a front vertical wall 220 and two side walls 240, 250.
Là encore, la paroi avant 220 du tiroir est formée par l'empilement de différentes couches adaptées pour résister aux techniques classiques d'effractions : burinage, perçage et attaque au chalumeau. Again, the front wall 220 of the drawer is formed by the stacking of different layers adapted to withstand conventional burglary techniques: chiselling, drilling and attack with a torch.
On aperçoit par exemple sur la figure 6 un panneau 222 formé en un matériau apte à genérer un étincelage ou comprenant un produit fumigène lorsqu'il est attaqué au chalumeau et une plaque 224 d'acier au manganèse. We see for example in Figure 6 a panel 222 formed of a material capable of generating a spark or comprising a smoke product when attacked with a torch and a plate 224 of manganese steel.
Le panneau 222 peut être formé à base d'aluminium (génération d'un étincelage) ou de caoutchouc ou de matières plastiques (liberation d'un produit fumigène). Panel 222 can be formed from aluminum (generation of a spark) or rubber or plastics (release of a smoke product).
Comme cela est illustré sur les figures 1 et 6, sous la référence 223, les parois latérales 240, 250 du tiroir 200, à l'avant, sont retournées parallèlement aux panneaux 222 et 224 précités, et plus précisément entre ceux-ci. As illustrated in FIGS. 1 and 6, under the reference 223, the side walls 240, 250 of the drawer 200, at the front, are turned parallel to the above-mentioned panels 222 and 224, and more precisely between them.
De plus, les éléments 222, 223 et 224 sont recouverts d'une coquille 225 en acier traité, par exemple moulé, à fond plat, munie sur toute sa périphérie de bordures 226 dirigées vers l'arrière et qui recouvrent la partie avant du fond 202 et des parois latérales 240, 250. In addition, the elements 222, 223 and 224 are covered with a shell 225 of treated steel, for example molded, with a flat bottom, provided on its entire periphery with edges 226 directed towards the rear and which cover the front part of the bottom. 202 and side walls 240, 250.
La hauteur h. des bordures 226, illustrée sur la figure 6, égale la profondeur du canal 114 précité. The height h. edges 226, illustrated in FIG. 6, equals the depth of the above-mentioned channel 114.
La section transversale du tiroir 200 au niveau de la coquille 225, c'est-à-dire la section considérée parallèlement à la paroi avant 110 du carter, égale la section d'ouverture du canal 114, tandis que la section transversale du tiroir 200 en arrière de la coquille 225 égale la section d'ouverture délimitée par la nervure périphérique 116. The cross section of the drawer 200 at the shell 225, that is to say the section considered parallel to the front wall 110 of the casing, equals the opening section of the channel 114, while the cross section of the drawer 200 behind the shell 225 equals the opening section delimited by the peripheral rib 116.
Ainsi, comme cela. est illustré par exemple sur la figure 1, lorsque le tiroir 200 est placé dans la cavité 102, les bordures 226 sont adjacentes aux parois du canal 114 et viénnent en appui contre la nervure périphérique 116. So like this. is illustrated for example in FIG. 1, when the drawer 200 is placed in the cavity 102, the edges 226 are adjacent to the walls of the channel 114 and come to bear against the peripheral rib 116.
La butée arrière du tiroir 200, constituée par la nervure périphérique 116, est repoussée vers l'arrière par rapport à la face avant du carter d'une distance h interdisant le burinage compte-tenu de l'adjacente étroite entre les bordures 226 de la coquille 225 et les parois du canal 114. The rear stop of the drawer 200, constituted by the peripheral rib 116, is pushed backwards with respect to the front face of the casing by a distance h preventing chiseling in view of the close adjacent between the edges 226 of the shell 225 and the walls of channel 114.
Les parois latérales 240, 250 sont munies, à proximité de leurs bords libres inférieurs et vers l'arrière, comme illustré par exemple sur les figures 5 et 6, de taquets 241, 251 respectifs, en saillie vers l'extérieur. The side walls 240, 250 are provided, near their lower free edges and towards the rear, as illustrated for example in FIGS. 5 and 6, of cleats 241, 251 respective, projecting outwards.
Ces taquets ont pour but d'une part d'assurer le centrage du tiroir par rapport aux parois latérales 140, 150 du carter, comme illustré sur la figure 1, d'autre part de limiter le retrait vers l'avant du tiroir en venant en butée contre la surface d'appui 117 de la nervure 116 dirigée vers l'arrière. The purpose of these tabs is to ensure the centering of the drawer relative to the side walls 140, 150 of the casing, as illustrated in FIG. 1, on the other hand to limit the forward withdrawal of the drawer from in abutment against the bearing surface 117 of the rib 116 directed towards the rear.
Comme cela a été précisé précédemment, la section transversale du tiroir 200 en arrière de la coquille 225, correspond sensiblement à la section de l'ouverture délimitée par la nervure périphérique 116. As stated above, the cross section of the drawer 200 behind the shell 225 corresponds substantially to the section of the opening delimited by the peripheral rib 116.
De ce fait, on comprendra aisément que l'encombrement des taquets 241, 251 est supérieur à la longueur de l'ouverture délimitée par la nervure 116. Therefore, it will easily be understood that the size of the tabs 241, 251 is greater than the length of the opening delimited by the rib 116.
Pour permettre la mise en place du tiroir 200 équipé des taquets dans la cavité 102, des échancrures 118, 119 sont ménagées à mi-hauteur dans les sections verticales de la nevure 116, ces échancrures 118, 119 permettant le passage desdits taquets 241, 251. To allow the introduction of the drawer 200 equipped with the lugs in the cavity 102, notches 118, 119 are provided at mid-height in the vertical sections of the nave 116, these notches 118, 119 allowing the passage of said lugs 241, 251 .
La paroi arrière 210 ne s'étend pas sur toute la hauteur du tiroir. The rear wall 210 does not extend over the entire height of the drawer.
Par ailleurs, les parois latérales 240, 250 dépassent de la paroi 210 vers l'arrière comme illustré par exemple sur les figures 1 et 6. Furthermore, the side walls 240, 250 project from the wall 210 towards the rear as illustrated for example in FIGS. 1 and 6.
Au-dessus de la paroi arrière 210, chacune des parois latérales 240, 250 est munie de moyens d'arrêt comprenant une dépouille d'accrochage 242, 252 et une rampe 243, 253 coopérant avec le levier de verrouillage 310 représenté sur les figures 9 à 11. Above the rear wall 210, each of the side walls 240, 250 is provided with stop means comprising a hooking draft 242, 252 and a ramp 243, 253 cooperating with the locking lever 310 shown in Figures 9 at 11.
Les dépouilles d'accrochage 242, 252, s'étendent perpendiculairement à la direction de translation du tiroir, soit sensiblement verticalement. The attachment remains 242, 252 extend perpendicular to the direction of translation of the drawer, ie substantially vertically.
Chacune des dépouilles d'accrochage 242, 252 forme une surface d'appui 244, 254, généralement verticale et dirigée vers l'avant, servant de butée au levier de verrouillage 310, et biseautée en 245, 255 pour faciliter l'engagement du levier de verrouillage par pivotement, en avant des dépouilles 242, 252. Each of the attachment remains 242, 252 forms a bearing surface 244, 254, generally vertical and directed forward, serving as a stop for the locking lever 310, and bevelled at 245, 255 to facilitate engagement of the lever pivotally locked, in front of the bodies 242, 252.
Les rampes 243, 253 sont inclinées par rapport à la direction de translation précitée du tiroir 200. The ramps 243, 253 are inclined relative to the aforementioned direction of translation of the drawer 200.
De plus, les dépouilles 242, 252 et les rampes 243 et 253 ont des orientations opposées d'une paroi latérale 240, 250 à l'autre. In addition, the bodies 242, 252 and the ramps 243 and 253 have opposite orientations from one side wall 240, 250 to the other.
Pour la paroi latérale 240, la dépouille 242 est dirigée vers le bas et la rampe 243 s'éloigne de la face avant 220 vers le bas. For the side wall 240, the draft 242 is directed downwards and the ramp 243 moves away from the front face 220 downwards.
Par contre, pour la paroi 250, la dépouille 252 est dirigée vers le haut et la rampe 253 s'éloigne de la face avant vers le haut. On the other hand, for the wall 250, the draft 252 is directed upwards and the ramp 253 moves away from the front face upwards.
Chacune des parois latérales 240, 250 est munie sur son bord libre supérieur d'échancrures 246, 247, 256, 257 permettant de façon classique en soi la mise en place d'une cassette dans le tiroir. Each of the side walls 240, 250 is provided on its upper free edge with notches 246, 247, 256, 257 allowing conventionally in itself the installation of a cassette in the drawer.
La paroi arrière 120 du carter blindé comprend de préférence des moyens 190 adaptés pour assurer le fonctionnement du mécanisme de la caissette mise en place dans le tiroir pour recueillir les pièces encaissées par l'appareil à monnaie. The rear wall 120 of the armored casing preferably comprises means 190 adapted to ensure the operation of the mechanism of the box placed in the drawer for collecting the coins collected by the money appliance.
Ces moyens 190 classiques en soi ne seront pas décrits plus en détail par la suite. These conventional means 190 per se will not be described in more detail below.
La paroi arrière 120 supporte un levier d'actionnement tu (illustré dans le détail sur les figures 9 à 11) à pivotement autour d'un axe horizontal parallèle à la direction de translation du tiroir 200
Ce levier d'actionnement 310 est formé de deux
ailes rectilignes 311, 312 agencées en L.The rear wall 120 supports an actuating lever tu (illustrated in detail in FIGS. 9 to 11) pivoting about a horizontal axis parallel to the direction of translation of the drawer 200
This actuation lever 310 is formed of two
rectilinear wings 311, 312 arranged in L.
A l'utilisation, l'aile principale 311 s'étend dans une direction générale horizontale et transversale à la direction de translation du tiroir 200
L'aile secondaire 312 s'étend sensiblement parallèlement à la direction de translation du tiroir 200.In use, the main wing 311 extends in a general horizontal direction and transverse to the direction of translation of the drawer 200
The secondary wing 312 extends substantially parallel to the direction of translation of the slide 200.
L'aile principale 311 du levier de verrouillage 310 est perçée de trois orifices circulaires 313, 314, 315, recevant chacun un axe 330 tel qu'illustré sur la figure 12. The main wing 311 of the locking lever 310 is pierced by three circular orifices 313, 314, 315, each receiving an axis 330 as illustrated in FIG. 12.
Chacun des axes 330 esL forme par la juxtaposition de quatre disques ou cylindres plats 331, 332, 333 et 334. Each of the axes 330 esL forms by the juxtaposition of four discs or flat cylinders 331, 332, 333 and 334.
Le diamètre du plus petit disque 334 gal sensible- ment le diamètre des orifices 313, 314, 315. The diameter of the smallest disc 334 gal appreciably the diameter of the orifices 313, 314, 315.
Le diamètre du disque 332 compris entre les disques 331 et 333 correspond sensiblement au diamètre de l'aIe-- sage 123 (ouverture 121) et est par ailleurs légèrement inférieur à la largeur des lumières 130 et t32 considérée radialement par rapport à l'axe de l'alésage 123
Ainsi, le disque 332 de l'axe 330 engagé dans l'orifice centrale 314 du levier et reposant contre l'alésage 123 de l'ouverture 121 forme un palier de pivotement pour le levier 310.The diameter of the disc 332 between the discs 331 and 333 corresponds substantially to the diameter of the aisle 123 (opening 121) and is moreover slightly less than the width of the slots 130 and t32 considered radially with respect to the axis of bore 123
Thus, the disc 332 of the axis 330 engaged in the central orifice 314 of the lever and resting against the bore 123 of the opening 121 forms a pivot bearing for the lever 310.
Par ailleurs, les disques 332 des axes 330 latéraux engagés dans les orifices 313 et 315 du levier pivotant 310 peuvent se déplacer dans les lumières 130, 132 lors du pivotement du levier 310 autour de l'axe de l'alésage 123. Furthermore, the discs 332 of the lateral axes 330 engaged in the orifices 313 and 315 of the pivoting lever 310 can move in the slots 130, 132 during the pivoting of the lever 310 around the axis of the bore 123.
Les disques 331 et 333 ont de préférence des diamètres égaux. The discs 331 and 333 preferably have equal diameters.
Ce diamètre est par ailleurs légèrement inférieur au diamètre de l'alésage 122 et au diamètre des alésages 129 et 131, tout en étant supérieur au diamètre de l'alésage 123 et à la largeur des lumières 130 et 132. This diameter is also slightly less than the diameter of the bore 122 and the diameter of the bores 129 and 131, while being greater than the diameter of the bore 123 and the width of the slots 130 and 132.
Le processus de mise en place du levier de verrouillage 310 sur la paroi arrière du carter blindé sera décrit plus en détail par la suite. The process of placing the locking lever 310 on the rear wall of the armored casing will be described in more detail below.
L'aile 311 porte de plus vers l'avant deux équerres 316, 317 sur lesquelles sont montés à rotation autour d'un axe généralement horizontal, sur des tourillons 318, 319, des galets 320, 321 destinés à coopérer avec les rampes 243, 253 précitées. The wing 311 further carries forward two brackets 316, 317 on which are mounted for rotation about a generally horizontal axis, on pins 318, 319, rollers 320, 321 intended to cooperate with the ramps 243, 253 cited above.
La seconde aile 312 est munie d'une lumière longitudinale 340 (qui s'étend dans une direction générale parallèle à la direction de translation du tiroir 200) dans laquelle se déplace un doigt de commande 402 associé aux moyens 400 qui vont maintenant être décrit. The second wing 312 is provided with a longitudinal light 340 (which extends in a general direction parallel to the direction of translation of the slide 200) in which a control finger 402 associated with the means 400 which will now be described moves.
Ces moyens de commande 400 comprennent une serrrure 410 fixé sur la paroi latérale verticale 154 du carter. These control means 400 comprise a lock 410 fixed to the vertical side wall 154 of the casing.
La serrure 410 est commandée à rotation autour d'un axe horizontal perpendiculaire à la direction de translation du tiroir a00. The lock 410 is controlled to rotate about a horizontal axis perpendicular to the direction of translation of the drawer a00.
De plus, les moyens de commande 400 comprennent un barillet 420 monté à rotation dans le compartiment 159, autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe de rotation de la serrure 410. In addition, the control means 400 comprise a barrel 420 rotatably mounted in the compartment 159, around a horizontal axis parallel to the axis of rotation of the lock 410.
Le barillet 420 est muni à une première extrémité, la plus interne au carter blindé 100, d'une plaque 422 transversale à son axe de rotation qui porte le doigt de commande 402 précité. Ce doigt 402 s'étend parallèlement à l'axe de rotation du barillet 420 et est excentré par rapport à cet axe. The barrel 420 is provided at a first end, the most internal to the armored casing 100, with a plate 422 transverse to its axis of rotation which carries the abovementioned control finger 402. This finger 402 extends parallel to the axis of rotation of the barrel 420 and is eccentric with respect to this axis.
La seconde extrémité 423 du barillet 420 est placée en regard d'un orifice d'accès 160 ménagé dans la paroi 154. The second end 423 of the barrel 420 is placed opposite an access orifice 160 formed in the wall 154.
Cet orifice 154 est en principe obturé par un volet 412 solidaire du rotor de la serrure 410. This orifice 154 is in principle closed by a flap 412 secured to the rotor of the lock 410.
L'extrémité 423 dernière nommée du barillet 420 est munie avantageusement de structures aptes à coopérer avec un outil introduit par l'orifice 160 pour entraîneur la rotation du barillet 420 autour de son axe, afin de déplacer le doigt de commande 402 et là le levier de verrouillage 310. The last named end 423 of the barrel 420 is advantageously provided with structures capable of cooperating with a tool introduced by the orifice 160 for driving the rotation of the barrel 420 around its axis, in order to move the control finger 402 and there the lever locking 310.
De plus, l'entrée de la serrure 410 est protégée par une rondelle tournante anti-perçage 430, en acier traité ou en manganèse par exemple, elle-même recouverte par un bloc en acier de protection 434. In addition, the entry of the lock 410 is protected by a rotating anti-drilling washer 430, in treated steel or in manganese for example, itself covered by a protective steel block 434.
Plus précisément, le bloc en acier 434 présente une chambre cylindrique 432 dirigée vers la paroi latérale 150 et destinée à recevoir la tête évasée 411 de la serrure 410, la rondelle tournante 430 et une entretoise annulaire 431 engagée sur la périphérie de la tête 411 entre la paroi latérale 154 et la rondelle 430. More specifically, the steel block 434 has a cylindrical chamber 432 directed towards the side wall 150 and intended to receive the flared head 411 of the lock 410, the rotating washer 430 and an annular spacer 431 engaged on the periphery of the head 411 between the side wall 154 and the washer 430.
Le bloc 434 est muni d'un alésage 435 en regard de l'ouverture de la serrure 410, alésage 435 qui débouche dans la chambre 432. De même, la rondelle 430 est munie d'une ouverture 436 dont la section droite est complémentaire de la plus grande section droite de la portion active de la clef. The block 434 is provided with a bore 435 opposite the opening of the lock 410, bore 435 which opens into the chamber 432. Similarly, the washer 430 is provided with an opening 436 whose cross section is complementary to the largest cross section of the active portion of the key.
Le bloc 434 est fixé sur la paroi latérale 154 du carter blindé par tout moyen approprié, par exemple par soudure 437 et/ou boulonnage 438. The block 434 is fixed to the side wall 154 of the armored casing by any suitable means, for example by welding 437 and / or bolting 438.
Bien entendu, pour permettre l'introduction de l'outil destiné à coopérer avec l'extrémité 423 du barillet 420, dans l'alésage 160, le bloc de protection en acier434 est lui-même muni d'un alésage 439 prolongeant l'alésage 160 précité. Of course, to allow the introduction of the tool intended to cooperate with the end 423 of the barrel 420, in the bore 160, the protective steel block434 is itself provided with a bore 439 extending the bore 160 above.
On remarquera par ailleurs que la serrure 410 se prolonge vers l'intérieur du carter blindé par une structure-écrou 413 venant à proximité immédiate de la plaque 422 solidaire du barillet 420 portant le doigt de commande 402. It will also be noted that the lock 410 extends towards the inside of the armored casing by a nut structure 413 coming in close proximity to the plate 422 secured to the barrel 420 carrying the control finger 402.
Cette structure 413 a pour but de détériorer la plaque 422 et le doigt de commande 402, et par conséquent l'ensemble des moyens de commande 400 et de verrouillage 300 dans le cas ou la serrure 410 serait enfoncée par un fraudeur. The purpose of this structure 413 is to damage the plate 422 and the control finger 402, and consequently all of the control 400 and locking means 300 in the event that the lock 410 is pressed by a fraudster.
L'homme de l'Art comprendra aisément que la rondelle 430 portée à rotation dans le bloc 434 autour d'un axe horizontal coaxial à l'axe de rotation de la serrure 410 interdit toutes tentatives de perçage de la serrure 410 afin de détériorer celle-ci. Those skilled in the art will readily understand that the washer 430 carried in rotation in the block 434 about a horizontal axis coaxial with the axis of rotation of the lock 410 prohibits any attempts to drill the lock 410 in order to damage that -this.
On va maintenant décrire le fonctionnement du compartiment caisse représenté sur les figures 1 à 14. We will now describe the operation of the cash compartment represented in FIGS. 1 to 14.
Dans un premier temps, on va décrire l'assemblage du levier d'actionnement 310 sur la paroi arrière 120 du carter. First, we will describe the assembly of the actuating lever 310 on the rear wall 120 of the housing.
La contreplaque 126 n'est pas encore mise en place sur la paroi arrière 120 du carter. Le levier 310 est équipé de trois axes 330 engagés par l'intermédiaire du disque 334 dans les orifices respectifs 313, 314 et 315, et immobilisé sur ceux-ci à l'aide de tous moyens classiques appropriés. The counterplate 126 has not yet been placed on the rear wall 120 of the casing. The lever 310 is equipped with three axes 330 engaged via the disc 334 in the respective orifices 313, 314 and 315, and immobilized thereon using any suitable conventional means.
L'axe 330 central introduit dans l'orifice 314 est engagé dans l'ouverture 121, au niveau de l'alésage 122, jusqu'à ce que le disque 332 soit situé au niveau de la paroi arrière 120. The central axis 330 introduced into the orifice 314 is engaged in the opening 121, at the bore 122, until the disc 332 is located at the rear wall 120.
Simultanément, les deux autres axes 330 fixés dans les orifices 313 et 315 sont introduit dans les alésages 129 et 131. Simultaneously, the other two axes 330 fixed in the orifices 313 and 315 are introduced into the bores 129 and 131.
Lorsque le disque 331 des axes 330 a dépasse la paroi arrière 120 du carter, le levier de pivotement est abaissé dans alésage 123 puis pivoté dans le sens des aiguilles d'une montre. When the disc 331 of the axes 330a exceeds the rear wall 120 of the casing, the pivoting lever is lowered in bore 123 and then pivoted clockwise.
Le disque 332 de l'axe 330 central repose alors contre l'alésage 123 et forme un palier de pivotenent pour le levier de verrouillage 110, tandis que les disques 332 des deux axes 330 latéraux se déplacent dans les lumières 130 et 132. The disc 332 of the central axis 330 then rests against the bore 123 and forms a pivot bearing for the locking lever 110, while the discs 332 of the two lateral axes 330 move in the slots 130 and 132.
La contreplaque 126 est immobilisée sur la paroi arrière 120 , grâce aux orifices 124, 125 recevant des moyens de boulonnage pour intetdire la remontée de l'axe 330 central dans l'alésage 122. The counterplate 126 is immobilized on the rear wall 120, thanks to the orifices 124, 125 receiving bolting means for preventing the ascent of the central axis 330 in the bore 122.
Ainsi, les disques 331, 333 de chacun des ales 330 encadrent la paroi arrière 120 et interdisent en toute sécurité le retrait, par translation vers l1av'ant du levier de verrouillage 310. Thus, the discs 331, 333 of each of the ales 330 frame the rear wall 120 and safely prohibit the withdrawal, by translation towards the front of the locking lever 310.
Le doigt de commande 402 est engagé dans la lumière 340 du levier de verrouillage 310. The control finger 402 is engaged in the lumen 340 of the locking lever 310.
Le compartiment caisse est alors pet à fonctionner. The cash compartment is then ready to operate.
Le tiroir 200 peut être introduit dans la cavité 102, par translation perpendiculairement à la paroi arrière 120. The drawer 200 can be introduced into the cavity 102, by translation perpendicular to the rear wall 120.
La mise en place du tiroir étant effectuée par une personne autorisée, la serrure 410 est ouverte, c'est-àdire que le volet 412 libère l'orifice 160 pour permettre l'actionnement du barillet 420 portant le doigt de comman- de 402. The installation of the drawer being carried out by an authorized person, the lock 410 is open, that is to say that the flap 412 releases the orifice 160 to allow actuation of the barrel 420 carrying the control finger of 402.
Sur la figure 4, on a représenté le levier de ver- rouillage 310, en traits pleins, dans la position verrouillée, et en traits interrompus dans la position d'éjection non verrouillée. In FIG. 4, the locking lever 310 is shown in solid lines in the locked position, and in broken lines in the unlocked ejection position.
On remarquera que dans la position d'éjection non verrouillée du levier 310, les galets 320, 321 sont placés en regard des rampes 243, 253 et le levier 310 n'est pas situé en regard du trajet de déplacement par translation vers l'arrière des dépouilles 242, 252. It will be noted that in the unlocked ejection position of the lever 310, the rollers 320, 321 are placed opposite the ramps 243, 253 and the lever 310 is not located opposite the displacement path by translation backwards of bodies 242, 252.
Le tiroir 200 peut ainsi être repoussé vers l'arrière dans la cavite 102 usqugà ce que les rampes 243, 253 viennent respectivement en appui contre les galets 320 et 321. The drawer 200 can thus be pushed backwards into the cavity 102 so that the ramps 243, 253 come to bear respectively against the rollers 320 and 321.
Lors de la phase de recul ultérieur vers l'arrière du tiroir 200, la coopération des rampes 243, 253, et des galets 320, 321 induit un pivotement du levier de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre selon la représentation de la figure 4. During the subsequent backward phase of the drawer 200, the cooperation of the ramps 243, 253, and the rollers 320, 321 induces a pivoting of the locking lever in the clockwise direction according to the representation of the figure 4.
La position des dépouilles 242, 252 par rapport aux rampes 243, 253 est telle que lors de ce pivotement, le levier de verrouillage 310 qui coopère dans un premier temps avec les chanfreins d'engagement biseautés 245, 255 vienne en appui contre la face avant 244, 254 des dépouilles pour interdire le retrait par translation vers l'avant du tiroir 200. The position of the bodies 242, 252 relative to the ramps 243, 253 is such that during this pivoting, the locking lever 310 which initially cooperates with the beveled engagement chamfers 245, 255 comes to bear against the front face 244, 254 of the bodies to prohibit the withdrawal by forward translation of the drawer 200.
Bien entendu, l'homme de l'Art comprendra aisément que le pivotement du levier 310 de la position d'éjection non verrouillée représentée en traits interrompus dans la position verrouillée représentée en traits pleins sur la figure 4, peut être induit par actionnement en rotation du barillet 420 grâce à un outil introduit dans l'alésage 160. Of course, those skilled in the art will readily understand that the pivoting of the lever 310 from the unlocked ejection position shown in broken lines in the locked position shown in solid lines in Figure 4, can be induced by actuation in rotation of barrel 420 by means of a tool inserted into bore 160.
Dans tous les cas, le barillet 420 doit être commandé en rotation après l'introduction du tiroir 200 dans la cavité 102 pour déplacer le doigt de commande 402 dans sa position de verrouillage illustrée sur la figure 1, dans laquelle le doigt de commande repose contre l'extrémité 341 de la lumière 340 adjacente à l'extrémité libre de l'aile secondaire 312, et dans laquelle, comme cela parait clairement à l'examen des figures 1 et 4, le doigt de commande 402 a franchi sa position de point mort. In all cases, the barrel 420 must be controlled in rotation after the introduction of the drawer 200 into the cavity 102 to move the control finger 402 into its locking position illustrated in FIG. 1, in which the control finger rests against the end 341 of the lumen 340 adjacent to the free end of the secondary wing 312, and in which, as it appears clearly on examining FIGS. 1 and 4, the control finger 402 has passed its point position dead.
On entend par là que toute sollicitation ultérieure sur le levier de verrouillage 310, tendant à reporter celui-ci dans la position d'éjection non verrouillée représentée en traits interrompus sur la figure 4, tend à déplacer le doigt de commande 402 vers l'extrémité 341 précitée de la lumière 340. By this is meant that any subsequent stress on the locking lever 310, tending to transfer it to the unlocked ejection position shown in broken lines in Figure 4, tends to move the control finger 402 towards the end 341 above light 340.
En d'autres termes, toute sollicitation sur le levier de verrouillage 310 pour reporter celui-ci en position d'éjection, lorsque le doigt de commande 402 a franchi sa position de point mort, tend à renforcer la position de verrouillage du doigt de commande 402 et non point à déplacer celui-ci dans le sens d'une libération. In other words, any stress on the locking lever 310 to return the latter to the ejection position, when the control finger 402 has passed its neutral position, tends to reinforce the locking position of the control finger 402 and not to move it in the direction of a release.
Pour ce faire, comme cela est illustré sur la figure 1, dans la position de verrouillage dans laquelle le doigt de commande 402 repose contre l'extrémité 341 de la lumière 340, l'axe du doigt de commande 402 est placé en avant d'un plan vertical schématiquement illustré sous le référence 403 sur la figure 1 passant par l'axe de rotation du barillet 420. To do this, as illustrated in FIG. 1, in the locked position in which the control finger 402 rests against the end 341 of the light 340, the axis of the control finger 402 is placed in front of a vertical plane schematically illustrated under the reference 403 in FIG. 1 passing through the axis of rotation of the barrel 420.
L'homme de l'Art comprendra aisément qu'ainsi, après déplacement du doigt de commande 402 en position de verrouillage, dans laquelle l'axe du doigt de commande 402 a franchi vers l'avant le plan vertical 403, toute sollicitation sur le levier de verrouillage 310 tendant à reporter celui-ci dans la position d'éjection, par pivotement dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre selon la représentation de la figure 4, induit une sollicitation du doigt de commande 402 vers l'avant et vers le haut, contre l'extrémité 341 de la lumière 340 qui limite par conséquent la rotation du barillet 420 et le déplacement du doigt de commande 402, et non point vers l'arrière comme cela serait nécessaire pour autoriser le déplacement du doigt de commande dans la lumière 340 pour libérer le levier de verrouillage 310. Those skilled in the art will readily understand that, after moving the control finger 402 in the locked position, in which the axis of the control finger 402 has crossed the vertical plane 403 forward, any stress on the locking lever 310 tending to transfer it to the ejection position, by pivoting anti-clockwise as shown in FIG. 4, induces a stress on the control finger 402 towards the front and upwards, against the end 341 of the lumen 340 which consequently limits the rotation of the barrel 420 and the movement of the control finger 402, and not point backwards as would be necessary to allow the movement of the control finger in the lumen 340 to release the locking lever 310.
Après mise en place du tiroir 200 dans la cavité 102, pivotement du levier de verrouillage'dans la position représentée en traits pleins sur la figure 4, dans laquelle le levier de verrouillage repose contre les surfaces avant 244, 254 des dépouilles 242 et 252, et déplacement du doigt de commande 402 en avant du plan vertical 403, au-delà de la position de point mort, La serrure 410 est fermée pour déplacer le volet 412 en regard de l'alésage 160. After the drawer 200 has been placed in the cavity 102, pivoting of the locking lever in the position shown in solid lines in FIG. 4, in which the locking lever rests against the front surfaces 244, 254 of the bodies 242 and 252, and displacement of the control finger 402 in front of the vertical plane 403, beyond the neutral position, the lock 410 is closed to move the shutter 412 opposite the bore 160.
Dans cette position, la face avant du tiroir 200 est coplanaire à la face avant du carter blindé 100, et le tiroir 200 n'offre par conséquent aucune prise autorisant le retrait par translation vers l'avant du tiroir. In this position, the front face of the drawer 200 is coplanar with the front face of the armored casing 100, and the drawer 200 consequently does not offer any outlet allowing withdrawal by translation towards the front of the drawer.
Pour opérer un tel retrait, il est donc nécessaire dans un premier temps d'ouvrir la serrure 410, afin de basculer le volet 412 et libérer l'orifice 160. Un outil est alors introduit dans les alésages 439, 160 pour faire pivoter le barillet 420 et déplacer le doigt de commande 402 par pivotement vers l'arrière et vers le haut, dans la lumière 340. To operate such a withdrawal, it is therefore necessary firstly to open the lock 410, in order to tilt the shutter 412 and release the orifice 160. A tool is then introduced into the bores 439, 160 to pivot the barrel 420 and move the control finger 402 by pivoting backwards and upwards, in the lumen 340.
Au cours de ce pivotement du doigt de commande 402, le levier de pivotement 310 est déplacé par pivotement de la position verrouillée représentée en traits pleins sur la figure 4 à la position d'éjection non verrouillée représentée en traits interrompus sur la figure 4. During this pivoting of the control finger 402, the pivoting lever 310 is moved by pivoting from the locked position shown in solid lines in FIG. 4 to the unlocked ejection position shown in broken lines in FIG. 4.
Au cours de ce pivotement, les galets 320, 321, viennent en appui contre les rampes 243, 253 ménagées sur les parois latérales du tiroir 200 et repoussent par conséquent le tiroir 200 vers l'avant, tel qu'illustré sur la figure 8 pour permettre ainsi de retirer aisément le tiroir,
On remarquera sur la figure 3, la présence d'un orifice 109 permettant le passage du câble d'un combiné téléphonique dan le cas d'un publiphone.During this pivoting, the rollers 320, 321 come to bear against the ramps 243, 253 formed on the side walls of the drawer 200 and consequently push the drawer 200 forward, as illustrated in FIG. 8 for thus allow the drawer to be easily removed,
Note in Figure 3, the presence of an opening 109 allowing the passage of the cable of a telephone handset dan in the case of a payphone.
Bien entendu, la présente invention 9est aucune ment limitée au mode de réalisation qui vient d'entre décrit en regard des figures 1 à 14, mais s'étend à toutes variantes conformes a son esprit
A titre d'exemple les moyens de verrouillage a levier pivotant, coopérant avec des moyens d'arrêt prévus au niveau de la face arrière du tiroir 200, pourront être remplacés par des systèfles de es s enga- geant dans la paroi arriere du tiroir, ou dans les parois latérales ou le fond de celui-ci, à proximité de la paroi arrière.Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has just been described with reference to FIGS. 1 to 14, but extends to all variants conforming to its spirit.
By way of example, the locking means with pivoting lever, cooperating with stop means provided at the rear face of the drawer 200, may be replaced by systems of es engaging in the rear wall of the drawer, or in the side walls or the bottom thereof, near the rear wall.
Comme cela a été illustré schématiquement sur la figure 15, les moyens de verrouillage 300 peuvent égale ment comprendre des moyens s'étendant généralement transversalement à la direction de transtation du tiroir 200 et adaptés pour etre déplacés perpendiculairement à cette direction entre une position de blocage dans laquelle ils viennent en prise avec une paroi du tiroir et une position de repos dans laquelle ils liberent le tiroir. As illustrated diagrammatically in FIG. 15, the locking means 300 may also comprise means extending generally transverse to the direction of transtation of the drawer 200 and adapted to be moved perpendicular to this direction between a locking position in which they engage with a wall of the drawer and a rest position in which they release the drawer.
Plus précisément, selon le mode de réalisation représenté sur la figure 15, les moyens de verrouillage comprennent une vis 350 engagée dans an taraudage 351 réalisé dans une pièce 352 solidaire de la paroi latérale 150 du carter blindé. More specifically, according to the embodiment shown in FIG. 15, the locking means comprise a screw 350 engaged in an internal thread 351 produced in a part 352 secured to the side wall 150 of the armored casing.
L'axe 353 de la vis 350 et de l'alésage taraudé 351 est sensiblement horizontal et perpenticulaire à la direction de translation du tiroir 200. The axis 353 of the screw 350 and the threaded bore 351 is substantially horizontal and perpenticular to the direction of translation of the slide 200.
On aperçoit par ailleurs, sur la figure 15, la paroi horizontale supérieure 104, la paroi horizontale inférieure 106 du carter blindé, ainsi que le fond 202 et l'une des parois latérale 250 du tiroir 200. In addition, FIG. 15 shows the upper horizontal wall 104, the lower horizontal wall 106 of the armored casing, as well as the bottom 202 and one of the side walls 250 of the drawer 200.
Cette paroi latérale 250 est munie d'un alésage 260 dans lequel est introduite la vis 350 lorsque celle-ci est portée en position de verrouillage. This side wall 250 is provided with a bore 260 into which the screw 350 is introduced when the latter is brought into the locking position.
La vis 350 est placée en regard d'un alésage 170 destiné à permettre l'insertion d'un outil coopérant avec la vis 350 pour induire la rotation de celle-ci dans l'alésage taraudé 351. The screw 350 is placed opposite a bore 170 intended to allow the insertion of a tool cooperating with the screw 350 to induce the rotation of the latter in the threaded bore 351.
Néanmoins, l'insertion de l'outil précité dans l'alésage 170 est contrôlé par un cylindre en acier traité 360 monté en rotation autour d'un axe 361 vertical et sécant de l'axe 353 précité. However, the insertion of the aforementioned tool into the bore 170 is controlled by a treated steel cylinder 360 mounted for rotation about a vertical axis 361 and intersecting with the aforementioned axis 353.
Le cylindre 360 possède un perçage diamètral traversant 362 dont l'axe est coplanaire de l'axe 353 de la vis 350 et l'alésage 170. The cylinder 360 has a through diametric bore 362 whose axis is coplanar with the axis 353 of the screw 350 and the bore 170.
La rotation du cylindre de protection 360 autour de l'axe 361 est contrôlée par une serrure 410 fixée sur le fond 106 du carter par un écrou 414 et protégée de façon similaire au mode de réalisation illustré sur la figure 4 par une rondelle tournante anti-perçage 430,elle-même recouverte d'un bloc en acier 434. The rotation of the protective cylinder 360 about the axis 361 is controlled by a lock 410 fixed to the bottom 106 of the casing by a nut 414 and protected in a similar manner to the embodiment illustrated in FIG. 4 by an anti-rotating washer. hole 430, itself covered with a steel block 434.
Le fonctionnement des moyens de verrouillage illustrés sur la figure 15 est le suivant. The operation of the locking means illustrated in FIG. 15 is as follows.
Pour l'introduction du tiroir 200 dans la cavité 102, la vis 350 est placée en position rétractée vers l'ex- térieur de la paroi latérale 150 du carter. For the introduction of the slide 200 into the cavity 102, the screw 350 is placed in the retracted position towards the outside of the side wall 150 of the casing.
Le tiroir 200 est alors introduit par translation vers l'arrière dans la cavité 102. L'alésage 260 est alors aligné sur la vis 350. The slide 200 is then introduced by translation backwards into the cavity 102. The bore 260 is then aligned with the screw 350.
La serrure 410 est placée en position ouverte pour aligner le perçage 362 et l'alésage 170. The lock 410 is placed in the open position to align the bore 362 and the bore 170.
Un outil coopérant avec la vis 350 est introduit dans l'alésage 170 et le perçage 362,et la vis 350 est commandée en rotation dans l'alésage taraudé 351 pour venir en prise avec l'orifice 260 ménagé dans la paroi latérale 250 du tiroir. A tool cooperating with the screw 350 is introduced into the bore 170 and the bore 362, and the screw 350 is controlled in rotation in the tapped bore 351 to engage the orifice 260 formed in the side wall 250 of the drawer .
Ce dernier est alors immobilisé par translation de façon certaine dans la cavité 102. La serrure 410 est alors commandée en rotation en position de fermeture pour pivoter le cylindre de protection de 360 et obturer le passage permettant l'introduction de l'outil apte à coopérer avec la vis 350. The latter is then immobilized by translation in a certain way in the cavity 102. The lock 410 is then controlled in rotation in the closed position to pivot the protective cylinder by 360 and close the passage allowing the introduction of the tool able to cooperate with screw 350.
Le retrait du tiroir hors de la cavité 102 nécessite bien entendu de réaliser la séquence des opérations précitées dans un ordre inverse. The withdrawal of the drawer from the cavity 102 obviously requires carrying out the sequence of the above operations in reverse order.
La figure 16 représente une variante de réalisation d'un compartiment caisse formant élément de coffre conforme à la présente invention. Cet élément de coffre reprend les dispositions précédemment décrites en ce qui concerne la cavité de logement du tiroir, la structure du tiroir 200 et les moyens de protection et de verrouillage du tiroir (qui n'ont pas été représentés sur la figure 16 pour simplifier l'illustration). FIG. 16 represents an alternative embodiment of a cash compartment forming a trunk element in accordance with the present invention. This trunk element repeats the provisions described above with regard to the drawer housing cavity, the structure of the drawer 200 and the means for protecting and locking the drawer (which have not been shown in FIG. 16 to simplify the 'drawing).
La variante de réalisation illustrée sur la figure 16 diffère des modes de réalisation précédemment décrits par la disposition de la serrure 510 qui entraine le levier d'actionnement 310. The variant embodiment illustrated in FIG. 16 differs from the embodiments previously described by the arrangement of the lock 510 which drives the actuation lever 310.
De façon comparable aux modes de réalisation précédemment décrits sur les figures 1 à 14, le levier d'actionnement 310 est entraîné par l'intermédiaire d'un doigt 502 solidaire d'un levier 522 fixé directement sur le barillet de la serrure 510. In a manner comparable to the embodiments previously described in FIGS. 1 to 14, the actuation lever 310 is driven by the intermediary of a finger 502 secured to a lever 522 fixed directly to the barrel of the lock 510.
De préférence, l'axe du barillet s'étend horizontalement et perpendiculairement aux parois avant et arrière du compartiment caisse. Preferably, the axis of the barrel extends horizontally and perpendicular to the front and rear walls of the cash compartment.
Le doigt 502 s'étend parallèlement b l'axe de rotation du barillet 510 et est excentré par rapport à cet axe. The finger 502 extends parallel to the axis of rotation of the barrel 510 and is eccentric relative to this axis.
On remarquera par ailleurs à l'examen de la figure 16 que le levier d'actionnement 310 est formé d'un barreau généralement rectiligne muni au niveau de l'une de ses extrémités d'une fente oblongue longitudinale dans laquelle pénètre le doigt 502 qui s'étend vers l'arrière. It will also be noted on examining FIG. 16 that the actuation lever 310 is formed of a generally rectilinear bar provided at one of its ends with an oblong longitudinal slot into which the finger 502 which extends backwards.
La serrure 510 peut être protégée par un dispositif illustré schématiquement sous la référence 434 et similaire aux moyens de protection précédemment décrits. The lock 510 can be protected by a device illustrated schematically under the reference 434 and similar to the protection means described above.
Ces moyens 434 comportent de préférence une rondelle tournante. La serrure 510 peut être une serrure à clé uniquement ou une serrure à clé plus une combinaison à chiffres ou lettres. These means 434 preferably comprise a rotating washer. Lock 510 can be a key lock only or a key lock plus a combination of numbers or letters.
On remarquera que la serrure 510 est placée à l'arrière du carter blindé. It will be noted that the lock 510 is placed at the rear of the armored casing.
La serrure 510 peut être protégée par un portillon vertical 530 comportant des gonds 531 d'articulation autour d'un axe vertical sur le carter blindé. The lock 510 can be protected by a vertical door 530 comprising hinges 531 for articulation around a vertical axis on the armored casing.
Le portillon 530 peut être immobilisé en position de fermeture interdisant l'accès à la serrure 510 par une serrure auxiliaire 532 dont le barillet entraine un pêne 533. L'extrémité du pêne 533 pénètre dans une ouverture 534 ménagée dans une paroi du carter blindé. The door 530 can be immobilized in the closed position preventing access to the lock 510 by an auxiliary lock 532 whose barrel drives a bolt 533. The end of the bolt 533 enters an opening 534 formed in a wall of the armored casing.
De préférence, l'extrémité du pêne 533 pénètre également dans une ouverture 535 réalisée dans une paroi latérale 250 du tiroir 200 pour contribuer au verrouillage du tiroir. Preferably, the end of the bolt 533 also enters an opening 535 made in a side wall 250 of the drawer 200 to contribute to the locking of the drawer.
La présente invention concerne également Un ensemble de coffres obtenu par superposition et juxtaposition d'éléments conformes à ceux précédemment décrits, en particulier les compartiments caisse représentés sur la figure 16. Une taae superposition et pas t juxtaposition d'éléments permettent en particulier de réaliser des ensembles de coffres pour usage bancaire et location au public. The present invention also relates to a set of boxes obtained by superposition and juxtaposition of elements in accordance with those previously described, in particular the cash compartments shown in FIG. 16. A superposition taae and not t juxtaposition of elements make it possible in particular to produce sets of safes for banking use and rental to the public.
Claims (18)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8513543A FR2587134B1 (en) | 1985-09-12 | 1985-09-12 | CASE COMPARTMENT IN PARTICULAR FOR CURRENCY APPARATUS SUCH AS PUBLIPHONES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8513543A FR2587134B1 (en) | 1985-09-12 | 1985-09-12 | CASE COMPARTMENT IN PARTICULAR FOR CURRENCY APPARATUS SUCH AS PUBLIPHONES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2587134A1 true FR2587134A1 (en) | 1987-03-13 |
| FR2587134B1 FR2587134B1 (en) | 1988-07-08 |
Family
ID=9322851
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8513543A Expired FR2587134B1 (en) | 1985-09-12 | 1985-09-12 | CASE COMPARTMENT IN PARTICULAR FOR CURRENCY APPARATUS SUCH AS PUBLIPHONES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2587134B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0316227A1 (en) * | 1987-11-09 | 1989-05-17 | Schlumberger Industries | Coin-actuated device |
| ES2215461A1 (en) * | 2002-06-27 | 2004-10-01 | Siemens, S.A. | Anti-drill joint for public telephone, has rectangular prismatic body equipped with front hinged door and fixed with lower base of telephone self i.e. coin collector, where front hinged door is arranged with layers of different materials |
| WO2017108220A1 (en) * | 2015-12-21 | 2017-06-29 | Keba Ag | Automated teller machine |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB190920989A (en) * | 1909-09-14 | 1910-10-14 | Franz Schoenfeldt | Device for Locking Cash Receptacles to coin-freed Gas Apparatus. |
| US2604259A (en) * | 1949-02-02 | 1952-07-22 | Miller Meters Inc | Coin box for coin-operated machines |
| GB1168789A (en) * | 1965-10-20 | 1969-10-29 | United Gas Industries Ltd | Removable Cash Boxes for Coin-Freed Apparatus |
| GB1217291A (en) * | 1968-02-19 | 1970-12-31 | Commw Of Australia | Public telephone installations |
| US3559877A (en) * | 1968-05-08 | 1971-02-02 | Greenwald Ind Inc | Internal collection system for a coin operated system |
| CH580846A5 (en) * | 1974-03-21 | 1976-10-15 | Landis & Gyr Ag | Thief proof lock for coin machine - has cash box locked by rotary bar in keyhole shape support secured by padlock |
-
1985
- 1985-09-12 FR FR8513543A patent/FR2587134B1/en not_active Expired
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB190920989A (en) * | 1909-09-14 | 1910-10-14 | Franz Schoenfeldt | Device for Locking Cash Receptacles to coin-freed Gas Apparatus. |
| US2604259A (en) * | 1949-02-02 | 1952-07-22 | Miller Meters Inc | Coin box for coin-operated machines |
| GB1168789A (en) * | 1965-10-20 | 1969-10-29 | United Gas Industries Ltd | Removable Cash Boxes for Coin-Freed Apparatus |
| GB1217291A (en) * | 1968-02-19 | 1970-12-31 | Commw Of Australia | Public telephone installations |
| US3559877A (en) * | 1968-05-08 | 1971-02-02 | Greenwald Ind Inc | Internal collection system for a coin operated system |
| CH580846A5 (en) * | 1974-03-21 | 1976-10-15 | Landis & Gyr Ag | Thief proof lock for coin machine - has cash box locked by rotary bar in keyhole shape support secured by padlock |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0316227A1 (en) * | 1987-11-09 | 1989-05-17 | Schlumberger Industries | Coin-actuated device |
| ES2215461A1 (en) * | 2002-06-27 | 2004-10-01 | Siemens, S.A. | Anti-drill joint for public telephone, has rectangular prismatic body equipped with front hinged door and fixed with lower base of telephone self i.e. coin collector, where front hinged door is arranged with layers of different materials |
| WO2017108220A1 (en) * | 2015-12-21 | 2017-06-29 | Keba Ag | Automated teller machine |
| CN108475455A (en) * | 2015-12-21 | 2018-08-31 | 科巴有限公司 | Atm |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2587134B1 (en) | 1988-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1796510B1 (en) | Modular storage assembly | |
| EP0608585B1 (en) | Actuating device for opening/closing of a plurality of doors of safety boxes | |
| EP0509932A1 (en) | Locking device for a container with a cover, and container with such a device | |
| EP1340202A1 (en) | Secure coin-operated machine | |
| EP0044754A1 (en) | Vending machine and associated device for the collection of the money received by this machine | |
| FR2587134A1 (en) | Cash compartment in particular for coin-operated apparatuses such as public telephones | |
| EP1805731B1 (en) | Money handling unit provided with a removable coin receptacle | |
| EP0508903B1 (en) | Method and device for access to self service in a warehouse with movable compartments | |
| LU83404A1 (en) | MONEY STORAGE AND / OR DISTRIBUTION DEVICE | |
| EP0287466A1 (en) | Armoured door | |
| EP0022694B1 (en) | Holder for a stack of sheets in a sheet distributing machine | |
| FR2701369A1 (en) | Assembly for the storage and/or controlled supply of objects placed in a display unit | |
| FR2934871A1 (en) | Door anti-burglary device for e.g. electrical cabinet, has bolt formed of cam whose section corresponds to section of locking sector of strike plate such that door is closably maintained in caisson without clearance in locked position | |
| EP3530851B1 (en) | Locking system for a sectional door with lateral movement | |
| EP0373068A1 (en) | Door armouring system | |
| WO2006024765A1 (en) | Device for securing valuables, particularly means of payment, banknotes, bank checks or cards, and method for securing values by using this device | |
| FR2721055A1 (en) | Shelter for automatic cash dispensers | |
| EP0316227B1 (en) | Coin-actuated device | |
| FR2557330A1 (en) | SPECIES RECEIVING AND DISPENSING APPARATUS AND SPECIES HANDLING APPARATUS | |
| EP0438946B1 (en) | Security deposit apparatus comprising an access box connected to a safe | |
| FR2661124A1 (en) | Opening and closing device for a machine or installation for removing flash or burrs, and polishing metal components | |
| FR2817902A1 (en) | Secure locking device for access to ladder safety hoop comprises movable cover with panel, covering ladder immediately below hoop, carrying hoop obturator at upper end | |
| EP1359271A1 (en) | Mechanical box locking device | |
| FR2702795A1 (en) | Mechanism for closing the door of a safe | |
| FR2625183A1 (en) | Improved locking shoe for container door |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |