FR2586894A1

FR2586894A1 - Feed-roll for livestock

Info

Publication number: FR2586894A1
Application number: FR8513655A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-09-12
Filing date: 1985-09-12
Publication date: 1987-03-13
Also published as: FR2586894B1

Abstract

The feed-roll, provided for delivering food in granule or powder form, includes a hopper 10 which is open at the bottom, over its entire length, above a longitudinal roll 12. The lower edge of a first wall 7 of the hopper 10 is flush with the roll 12, whereas the edge of a second wall 4 is a slight distance away from it. A trough 28 is arranged beneath the roll 12. During operation, the roll 12 rotates from the first wall 7 towards the second wall 4. On the lower edge of the second wall 4 is mounted a flap 15 which can be adjusted with respect to the roll 12 by means arranged on the outside or in the upper part of the hopper 10. The roll 12 is rotationally driven by an electric motor which can be connected to a programming device.

Description

La présente invention concerne un nourrisseur pour animaux d'élevage et, plus particulièrement, un tel nourrisseur pour porcelets dont le fonctionnement peut être programmé. The present invention relates to a feeder for farm animals and, more particularly, such a feeder for piglets whose operation can be programmed.

Durant ces dernières années, les techniques en matière d'élevage, et notamment en ce qui concerne les porcs, ont beaucoup évolué. Le but recherché consiste à accélérer le plus possible la croissance et obtenir un rapport optimal entre le poids de nourriture distribuée et la prise de poids des porcs. Pour arriver à ces fins, il faut prévoir une ration de nourriture journalière précise et évolutive en fonction de l'age des animaux. I1 faut prévoir également que cette ration soit fractionnée en un certain nombre journalier de repas correspondant à la meilleure assimilation possible. Bien-sûr, le nombre journalier des repas doit varier également en fonction de l'âge des animaux. During these last years, the techniques in breeding, and in particular as regards pigs, evolved much. The goal is to accelerate growth as much as possible and obtain an optimal ratio between the weight of feed distributed and the weight gain of the pigs. To achieve these ends, it is necessary to provide a daily ration of food precise and scalable according to the age of the animals. It should also be provided that this ration is divided into a certain number of meals corresponding to the best possible assimilation. Of course, the daily number of meals must also vary depending on the age of the animals.

Toutes ces exigences, si elles devaient être effectuées manuellement, réclameraient beaucoup de soins et de temps, et, par conséquent, une main-d'oeuvre nombreuse et chère. De plus, certains problèmes ne peuvent être résolus que par l'utilisation d'un matériel approprié. Ainsi, les porcelets sont élevés en communauté, à raison de 15 à 30 animaux par case, généralement. Ils trouvent leur nourriture dans un nourrisseur commun et, si toute la nourriture correspondant à un repas de la communauté est distribuée d'un bloc dans l'auge de celui-ci, les sujets les plus voraces absorbent plus de produit, au détriment des autres.Les animaux lésés, qui ont pris moins que la ration journalière prévue, ont une croissance moins rapide que celle escomptée et, par ailleurs, pour les plus voraces, la prise de poids n'est pas plus grande que s'ils absorbaient juste leur ration, d'où une perte evidente de rendement. All of these requirements, if they were to be done manually, would require a great deal of care and time, and therefore a large and expensive workforce. In addition, some problems can only be solved by the use of appropriate equipment. Thus, piglets are bred in community, at a rate of 15 to 30 animals per box, generally. They find their food in a common feeder and, if all the food corresponding to a meal of the community is distributed of a block in the trough of this one, the most voracious subjects absorb more product, to the detriment of the others The injured animals, which took less than the daily ration envisaged, have a slower growth than that expected and, moreover, for the most voracious, the weight gain is not greater than if they just absorbed their ration, hence an obvious loss of yield.

Une méthode d'alimentation des porcs et un nourrisseur sont décrits dans le document EP-A-O 023 760. La méthode consiste à fournir de la nourriture au porcs en quantité illimitée pendant une période limitée, avec de l'eau en quantité illimitée également, et à refuser toute nourriture aux porcs entre deux périodes d'alimentation, ladite période d'alimentation durant environ deux heures. Le nourrisseur servant à mettre en oeuvre cette méthode comporte des auges circulaires généralement disposées au milieu des cases. Elles sont pourvues en nourriture par un transporteur-collecteur commun partant d'un silo. Ce matériel, s'il convient bien pour l'aménagement de locaux neufs, n'est pas facile à installer pour moderniser des exploitations existantes. De plus, dans les petites exploitations, le transporteur-collecteur représente souvent un investissement trop grand.Enfin, l'obligation de disposer l'auge au centre de la case peut également être un inconvénient. A method of feeding pigs and a feeder are described in document EP-AO 023 760. The method consists in supplying pigs with food in unlimited quantities for a limited period, with water in unlimited quantities also, and to refuse all food to pigs between two feeding periods, said feeding period lasting approximately two hours. The feeder used to implement this method has circular troughs generally placed in the middle of the boxes. They are supplied with food by a common transporter-collector from a silo. This equipment, if it is well suited for the fitting out of new premises, is not easy to install to modernize existing operations. In addition, in small farms, the transporter-collector often represents too great an investment. Finally, the obligation to have the trough in the center of the hut can also be a disadvantage.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un nourrisseur automatique et programmable, au moyen duquel tous les animaux d'une même cage absorbent la meme quantité de nourriture, et qui soit efficace, facile à installer dans les porcheries et bon marché. An object of the present invention is to provide an automatic and programmable feeder, by means of which all the animals in the same cage absorb the same amount of food, and which is efficient, easy to install in pigsties and inexpensive.

Selon une caractéristique de l'invention, le nourrisseur se compose d'une trémie longitudinale ouverte vers le bas sur toute sa longueur, le fond étant constitué par la surface externe d'un cylindre longitudinal, le bord inférieur d'une première paroi longitudinale de la trémie affleurant la surface externe du cylindre, le bord inférieur de la deuxième paroi longitudinale de la trémie se trouvant à une légère distance de la surface externe dudit cylindre, d'une auge disposée au-dessous dudit cylindre, de buses de distribution d'eau placées au-dessus de l'auge et alimentées par une conduite, et d'un système d'entratnement en rotation dudit cylindre, la rotation s'effectuant dans le sens allant de la première paroi longitudinale de la trémie vers la deuxième paroi longitudinale de la trémie. According to a characteristic of the invention, the feeder consists of a longitudinal hopper open downwards over its entire length, the bottom being constituted by the external surface of a longitudinal cylinder, the lower edge of a first longitudinal wall of the hopper flush with the external surface of the cylinder, the lower edge of the second longitudinal wall of the hopper being at a slight distance from the external surface of said cylinder, of a trough disposed below said cylinder, of distribution nozzles water placed above the trough and fed by a pipe, and a system for driving in rotation of said cylinder, the rotation taking place in the direction going from the first longitudinal wall of the hopper towards the second longitudinal wall hopper.

Selon une autre caractéristique de l'invention, sur le bord inférieur de ladite deuxième paroi longitudinale de la trémie, est monté un volet dont le côté inférieur est réglable par rapport au côté inférieur de la paroi de la trémie, et donc par rapport à la surface externe du cylindre, par des moyens disposés à l'extérieur de la trémie ou dans la partie supérieure de celle-ci. According to another characteristic of the invention, on the lower edge of said second longitudinal wall of the hopper, a flap is mounted whose lower side is adjustable relative to the lower side of the wall of the hopper, and therefore relative to the external surface of the cylinder, by means arranged outside the hopper or in the upper part thereof.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le bord inférieur de ladite première paroi longitudinale de la trémie comporte une bavette souple en contact avec le cylindre. According to another characteristic of the invention, the lower edge of said first longitudinal wall of the hopper comprises a flexible flap in contact with the cylinder.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie inférieure de ladite deuxième paroi longitudinale de la trémie est pratiquement normale à la surface du cylindre. According to another characteristic of the invention, the lower part of said second longitudinal wall of the hopper is practically normal to the surface of the cylinder.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les buses de distribution de l'eau sont des buses libre-service. According to another characteristic of the invention, the water distribution nozzles are self-service nozzles.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le côté d'accès de l'auge comporte un bord supérieur vertical séparé du fond par un pan oblique. According to another characteristic of the invention, the access side of the trough has a vertical upper edge separated from the bottom by an oblique face.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les bords longitudinaux supérieurs de l'auge sont reliés par des fils ou barres rigides, régulièrement espacés, perpendiculaires auxdits bords. According to another characteristic of the invention, the upper longitudinal edges of the trough are connected by rigid regularly spaced wires or bars perpendicular to said edges.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le fond de l'auge se trouve légèrement surélevé par rapport au sol. According to another characteristic of the invention, the bottom of the trough is slightly raised relative to the ground.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le cylindre est entraîné en rotation par un moteur électrique relié à un programmateur. According to another characteristic of the invention, the cylinder is rotated by an electric motor connected to a programmer.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue en perspective d'un nourrisseur selon l'invention,
la Fig. 2 est une vue agrandie, en coupe, suivant la ligne II-II de la Fig. 1, et
la Fig. 3 est une vue en coupe d'un second exemple de réalisation pourvu d'une auge accessible par ses deux cotés.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings among which:
Fig. 1 is a perspective view of a feeder according to the invention,
Fig. 2 is an enlarged view, in section, along the line II-II of FIG. 1, and
Fig. 3 is a sectional view of a second embodiment provided with a trough accessible from its two sides.

Le nourrisseur montré aux Figs. 1 et 2 comporte deux panneaux latéraux verticaux 1 et 2 identiques et de forme rectangulaire. Les parties inférieures des côtés arrière des panneaux 1 et 2 sont reliés par une plaque verticale rectangulaire 3, Fig. 2, dont le côté inférieur est dans le même plan que les côtés inférieurs des panneaux 1 et 2 qui reposent sur le sol. Le côté supérieur de la plaque 3 est sensiblement à mi-hauteur des panneaux 1 et 2. The feeder shown in Figs. 1 and 2 comprises two identical side panels 1 and 2 which are rectangular in shape. The lower parts of the rear sides of the panels 1 and 2 are connected by a rectangular vertical plate 3, FIG. 2, the lower side of which is in the same plane as the lower sides of the panels 1 and 2 which rest on the ground. The upper side of the plate 3 is substantially halfway up the panels 1 and 2.

Une plaque rectangulaire arrière 4 est fixée obliquement par ses petits côtés aux faces internes des panneaux 1 et 2. Le côté supérieur 5 de la plaque 4 relie les coins supérieurs arrière des panneaux 1 et 2 et son côté inférieur 6 se trouve légèrement au-dessus du niveau du coté supérieur de la plaque 3. De même, une plaque avant 7, rectangulaire et oblique, est soudée par ses côtés aux faces internes des panneaux 1 et 2. Le côté supérieur 8 de la plaque 7 relie les coins supérieurs avant des panneaux 1 et 2, et son côté inférieur 9 se trouve légèrement plus bas que le côté inférieur 6 de la plaque 4, à une courte distance de celui-ci. La plaque arrière 4 est plus pentue que la plaque avant 7.Les plaques 4 et 7 constituent, avec les parties supérieures des panneaux 1 et 2, les parois d'une trémie longitudinale 10 avec une fente longitudinale 11 ouverte entre les côtés inférieurs 6 et 9 des plaques 4 et 7. A rear rectangular plate 4 is fixed obliquely by its short sides to the internal faces of the panels 1 and 2. The upper side 5 of the plate 4 connects the upper rear corners of the panels 1 and 2 and its lower side 6 is slightly above from the level of the upper side of the plate 3. Similarly, a front plate 7, rectangular and oblique, is welded by its sides to the internal faces of the panels 1 and 2. The upper side 8 of the plate 7 connects the upper front corners of the panels 1 and 2, and its lower side 9 is slightly lower than the lower side 6 of the plate 4, a short distance from it. The rear plate 4 is more sloping than the front plate 7. The plates 4 and 7 constitute, with the upper parts of the panels 1 and 2, the walls of a longitudinal hopper 10 with a longitudinal slot 11 open between the lower sides 6 and 9 of plates 4 and 7.

Sous la fente longitudinale 11, se trouve un cylindre 12 pouvant tourner sur lui-même. Le plan vertical dans lequel se trouve l'axe du cylindre 12 passe entre les côtés inférieurs 6 et 9 des plaques 4 et 7, plus près du côté 6 que du côté 9. Dans l'une de ses extrémités, le cylindre 12 comporte un palier, non représenté, qui est enfilé sur un axe fixé sur la face interne du panneau 2. Dans l'autre extrémité du cylindre 12, se trouve un organe de liaison de celui-ci au rotor, non montré, d'un moteur électrique dont la partie fixe 13 est montée dans le panneau 1, le corps du moteur étant à l'intérieur du cylindre 12. Under the longitudinal slot 11, there is a cylinder 12 which can rotate on itself. The vertical plane in which the axis of the cylinder 12 is located passes between the lower sides 6 and 9 of the plates 4 and 7, closer to the side 6 than to the side 9. In one of its ends, the cylinder 12 has a bearing, not shown, which is threaded on an axis fixed on the internal face of the panel 2. In the other end of the cylinder 12, is a member for connecting the latter to the rotor, not shown, of an electric motor the fixed part 13 of which is mounted in the panel 1, the engine body being inside the cylinder 12.

Le côté inférieur 9 de la plaque avant 7 affleure sans la toucher la surface externe du cylindre 12. Le long dudit côté 9, la plaque 7 porte une bavette souple 14, de préférence en caoutchouc, dont le côté libre s'appuie sur la surface externe du cylindre 12. Le côté inférieur 6 de la plaque arrière 4 est à une légère distance, d'environ 2 cm, du cylindre 12. Le bord inférieur interne de la plaque 4 comporte un volet réglable 15. Le volet 15 est une plaque rectangulaire et peu large, parallèle à la plaque 4. Le coté inférieur du volet 15 est parallèle au côté inférieur 6 de la plaque 4. Le volet peut coulisser sur~la plaque 4 de façon à rapprocher ou éloigner son côté inférieur par rapport à la surface externe du cylindre 12. The lower side 9 of the front plate 7 is flush without touching the external surface of the cylinder 12. Along said side 9, the plate 7 carries a flexible flap 14, preferably made of rubber, the free side of which rests on the surface outer of the cylinder 12. The lower side 6 of the rear plate 4 is at a slight distance, about 2 cm, from the cylinder 12. The inner lower edge of the plate 4 has an adjustable flap 15. The flap 15 is a plate rectangular and not very wide, parallel to the plate 4. The lower side of the flap 15 is parallel to the lower side 6 of the plate 4. The flap can slide on ~ the plate 4 so as to bring its lower side closer or further away from the outer surface of cylinder 12.

Dans l'exemple de réalisation montré aux Figes. 1 et 2, la plaque constituant le volet 15 est pourvue, près de chacun de ses coins supérieurs, de deux tiges 16 et 17 dont les extrémités libres sont filetées. Les extrémités des tiges 16 et 17 passent dans des trous ménagés dans de petits supports i8 et 19 montés sur la face interne de la plaque 4, près de son côté supérieur 5. Des écrous vissés sur les extrémités des tiges 16 et 17 permettent de monter ou descendre le volet 15.In the embodiment shown in Figs. 1 and 2, the plate constituting the flap 15 is provided, near each of its upper corners, with two rods 16 and 17 whose free ends are threaded. The ends of the rods 16 and 17 pass through holes made in small supports i8 and 19 mounted on the internal face of the plate 4, near its upper side 5. Nuts screwed on the ends of the rods 16 and 17 allow mounting or lower the flap 15.

Une plaque de protection rectangulaire 20 ferme l'arrière du nourrisseur au-dessus de la plaque 3. Le côté supérieur de la plaque 20 est replié, de façon à s' accrocher sur le côté supérieur 5 de la plaque 4. Le bord inférieur 21 de la plaque 20 est légèrement décalé vers l'arrière par rapport à la surface principale de celle-ci, de façon à recouvrir le côté supérieur de la plaque 3. A rectangular protective plate 20 closes the rear of the feeder above the plate 3. The upper side of the plate 20 is folded, so as to hang on the upper side 5 of the plate 4. The lower edge 21 of the plate 20 is slightly offset towards the rear relative to the main surface of the latter, so as to cover the upper side of the plate 3.

Une plaque de protection avant 22 est soudée sous la face externe de la paroi 7. Elle est constituée de deux panneaux rectangulaires verticaux 23 et 24 séparés par un panneau rectangulaire oblique 25, le panneau inférieur 24 étant décalé vers l'arrière par rapport au panneau supérieur 23. Les côtes latéraux de la plaque 22 sont fixés aux faces internes des panneaux 1 et 2. Au moins la plus grande partie du panneau inférieur 24 est moins haute par rapport au sol que le cylindre 12. A front protective plate 22 is welded under the external face of the wall 7. It is made up of two vertical rectangular panels 23 and 24 separated by an oblique rectangular panel 25, the lower panel 24 being offset backwards relative to the panel upper 23. The lateral ribs of the plate 22 are fixed to the internal faces of the panels 1 and 2. At least the greater part of the lower panel 24 is less high relative to the ground than the cylinder 12.

Le panneau 24 est traversé par des buses de distribution d'eau 26, disposées sur une même ligne horizontale à intervalles réguliers. The panel 24 is crossed by water distribution nozzles 26, arranged on the same horizontal line at regular intervals.

De préférence, les buses 26 sont libre-service, d'un type classique.Preferably, the nozzles 26 are self-service, of a conventional type.

Les buses 26 sont alimentees par une conduite d'eau 27 fixée derrière le panneau 24.The nozzles 26 are supplied by a water pipe 27 fixed behind the panel 24.

Une auge 28 est disposée entre les parties inférieures des panneaux 1 et 2. L'auge 28 comprend un fond horizontal 29, deux pans obliques 30 et 31, respectivement de chaque côté du fond 29, et deux pans verticaux 32 et 33 constituant les rebords longitudinaux de l'auge 28. La largeur de l'auge correspond à la largeur des panneaux 1 et 2. Son rebord avant 33 est vertical pour empêcher au maximum les projections de matière vers l'extérieur. Le fond 29 de l'auge 28 est légèrement surélevé par rapport aux côtés inférieurs des panneaux 1 et 2, c'est-à-dire par rapport au sol, pour faciliter le nettoyage. A trough 28 is disposed between the lower parts of the panels 1 and 2. The gauge 28 comprises a horizontal bottom 29, two oblique sides 30 and 31, respectively on each side of the bottom 29, and two vertical sides 32 and 33 constituting the edges longitudinal of the trough 28. The width of the trough corresponds to the width of the panels 1 and 2. Its front edge 33 is vertical to prevent material splashing outwards as much as possible. The bottom 29 of the trough 28 is slightly raised relative to the lower sides of the panels 1 and 2, that is to say relative to the ground, to facilitate cleaning.

Des fils rigides métalliques 34 sont disposés en travers de l'auge, reliant les côtés supérieurs des pans 32 et 33, perpendiculairement auxdits côtés. Ils sont placés à intervalles réguliers et déterminent des espaces d'accès à l'auge. La largeur desdits espaces est telle que les porcs peuvent y passer facilement leur grouin, mais sans faire de mouvements trop amples tendant à projeter la matière hors de l'auge. De plus, les fils 34 empêchent les porcs de pénétrer dans l'auge. Rigid metal wires 34 are arranged across the trough, connecting the upper sides of the panels 32 and 33, perpendicular to said sides. They are placed at regular intervals and determine access spaces to the trough. The width of said spaces is such that pigs can easily pass their snout, but without making too large movements tending to project the material out of the trough. In addition, the wires 34 prevent the pigs from entering the trough.

Le nourrisseur est plus particulièrement prévu pour distribuer des matières en poudre ou en granulés. La trémie représente un volume de nourriture correspondant à plusieurs jours d'alimentation. The feeder is more particularly intended for dispensing powder or granular materials. The hopper represents a volume of food corresponding to several days of feeding.

Pour mettre en service un nourrisseur, il faut d'abord en déterminer le débit en fonction de la matière utilisée. Dans un exemple de réalisation préféré, on utilise un moteur d'entraînement du cylindre 12 à vitesse constante et on règle le débit au moyen du volet 15. En pratique, la hauteur de la fente entre la surface externe du cylindre 12 et le côté inférieur du volet 15 doit être suffisante pour que le débit soit régulier. Pour des matières en granulés, l'expérience a montré que la hauteur de la fente devait être au moins égale à une fois et demi l'épaisseur ou le diamètre des granulés. Il est préférable également que le débit soit tel que la nourriture soit absorbée au fur et à mesure par les animaux.Pour régler le débit, un plateau longitudinal est prévu, que l'on dispose sous le cylindre 12 après avoir enlevé la plaque 20, et dans lequel on récupère la matière distribuée par le nourrisseur en marche pendant un temps déterminé. On pèse alors la matière récupérée dans le plateau. Il suffit ensuite de fixer la durée et le nombre des repas pour déterminer les rations journalières. To put a feeder into service, the flow rate must first be determined according to the material used. In a preferred embodiment, a cylinder 12 drive motor is used at constant speed and the flow rate is adjusted by means of the flap 15. In practice, the height of the slot between the external surface of the cylinder 12 and the lower side flap 15 must be sufficient for the flow to be regular. For granular materials, experience has shown that the height of the slit should be at least 1.5 times the thickness or diameter of the granules. It is also preferable that the flow is such that the food is absorbed progressively by the animals. To adjust the flow, a longitudinal plate is provided, which is placed under the cylinder 12 after removing the plate 20, and in which the material distributed by the running feeder is recovered for a determined time. The material recovered is then weighed in the tray. Then just set the duration and number of meals to determine the daily rations.

Le cylindre 12 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, entraînant la matière vers l'arrière, la matière tombant par la fente entre la surface externe du cylindre 12 et le côté inférieur du volet 15. La surface externe du cylindre 12 doit être légèrement adhérente, de préférence. The cylinder 12 rotates clockwise, driving the material backwards, the material falling through the slot between the outer surface of the cylinder 12 and the underside of the flap 15. The outer surface of the cylinder 12 must preferably be slightly adherent.

Il est à noter que la matière contenue dans la trémie 10, qu'elle soit en poudre cu en granulés, cesse de chuter dans l'auge 28 quand le cylindre 12 s'arrête de tourner, en raison du fait que le côté inférieur 6 de la paroi arrière 4 est très proche du plan vertical passant par l'axe du cylindre 12. Si le côté 6 était sensiblement en arrière de ce plan, la matière continuerait de s'écouler par gravité après l'arrêt du cylindre 12. It should be noted that the material contained in the hopper 10, whether in powder or granular form, stops falling in the trough 28 when the cylinder 12 stops rotating, due to the fact that the lower side 6 of the rear wall 4 is very close to the vertical plane passing through the axis of the cylinder 12. If the side 6 were substantially behind this plane, the material would continue to flow by gravity after the cylinder 12 had stopped.

Si le nourrisseur est chargé avec un aliment en poudre, il peut arriver, notamment en cas d'humidité excessive, que de la poudre adhère au cylindre 12. Celle-ci est alors décollée par la bavette 14 fixée au bord inférieur de la plaque 7. La matière décollée tombe alors dans l'auge 28. If the feeder is loaded with powdered food, it may happen, especially in the event of excessive humidity, that powder adheres to the cylinder 12. The latter is then peeled off by the flap 14 fixed to the lower edge of the plate 7 The detached material then falls into the trough 28.

Comme le montre le dessin, les sorties des buses de distribution d'eau 26 se trouvent au-dessus de l'auge 28, si bien que lorsque les animaux les mettent en action, de l'eau se déverse dans l'auge et se mélange à l'aliment sec distribué par le cylindre 12. As shown in the drawing, the outlets of the water distribution nozzles 26 are located above the trough 28, so that when the animals put them into action, water pours into the trough and becomes mixture with the dry food distributed by the cylinder 12.

Le nourrisseur est prévu pour être disposé contre une paroi des cases, généralement contre la cloison adjacente au couloir de service. The feeder is designed to be placed against a wall of the boxes, generally against the partition adjacent to the service corridor.

La Fig. 3 montre un nourrisseur double comportant une auge accessible par ses deux côtés. Sa trémie 36 est formée de deux parois rectangulaires obliques 37 et 38 soudées aux faces internes de panneaux latéraux 39. Les parois 37 et 38 ont la même inclinaison, contrairement aux plaques 4 et 7 de la Fig. 2. Le bord inférieur de la plaque 38 comporte une bavette souple 41 qui s'appuie sur le cylindre 40. Fig. 3 shows a double feeder comprising a trough accessible from both sides. Its hopper 36 is formed by two oblique rectangular walls 37 and 38 welded to the internal faces of side panels 39. The walls 37 and 38 have the same inclination, unlike the plates 4 and 7 of FIG. 2. The lower edge of the plate 38 has a flexible flap 41 which rests on the cylinder 40.

Le côté inférieur de la plaque 37 est à une courte distance du cylindre 40. Le long de son côté inférieur, la plaque 37 comporte un volet 42 dont le côté inférieur délimite une fente au-dessus du cylindre 40. Dans un exemple de réalisation préféré, le volet 42 est constitué d'un panneau supérieur 43 et d'un panneau inférieur 44. Le panneau 43 a son côté supérieur en contact avec la paroi 37 et il fait un cartain angle avec celle-ci. Le panneau inférieur 44 est pratiquement vertical. A chacune de ses deux extrémités, le volet 42 comporte un gousset 45. Le volet se règle au moyen de deux tiges identiques aux tiges 16 et 17 de l'exemple de réalisation des Figs. 1 et 2, fixées aux coins supérieurs du panneau 43. The lower side of the plate 37 is a short distance from the cylinder 40. Along its lower side, the plate 37 has a flap 42 whose lower side delimits a slot above the cylinder 40. In a preferred embodiment , the flap 42 consists of an upper panel 43 and a lower panel 44. The panel 43 has its upper side in contact with the wall 37 and it makes a cardboard angle with the latter. The lower panel 44 is practically vertical. At each of its two ends, the flap 42 comprises a gusset 45. The flap is adjusted by means of two rods identical to the rods 16 and 17 of the embodiment of Figs. 1 and 2, fixed to the upper corners of the panel 43.

Deux plaques 46 et 47, dont les côtés latéraux sont soudés aux panneaux latéraux 39 du nourrisseur, forment une goulotte au-dessous du cylindre 40. Les plaques 46 et 47 sont formées respectivement, du haut vers le bas, d'un panneau oblique 48, 49, d'un panneau vertical 50, 51, d'un panneau oblique 52, 53, et d'un panneau vertical 54, 55. Two plates 46 and 47, the lateral sides of which are welded to the lateral panels 39 of the feeder, form a chute below the cylinder 40. The plates 46 and 47 are formed respectively, from top to bottom, of an oblique panel 48 , 49, a vertical panel 50, 51, an oblique panel 52, 53, and a vertical panel 54, 55.

Le panneau 49 est prolongé vers le haut, dans le plan des côté avant des panneaux 39, d'une plaque de protection 56. De même le panneau 48 est prolongé par une plaque de protection arrière 57. La plaque 57 est amovible pour permettre un accès au cylindre 40. Elle s'accroche sur le côté supérieur de la plaque 37 et sur le côté supérieur du panneau 48.The panel 49 is extended upward, in the plane of the front sides of the panels 39, by a protective plate 56. Likewise the panel 48 is extended by a rear protective plate 57. The plate 57 is removable to allow access to the cylinder 40. It hangs on the upper side of the plate 37 and on the upper side of the panel 48.

Des buses de distribution d'eau 58 traversent les panneaux 50 et 51. Les buses 58 sont alimentées par une canalisation 59 passant entre les panneaux 50 et 51. Water distribution nozzles 58 pass through the panels 50 and 51. The nozzles 58 are supplied by a pipe 59 passing between the panels 50 and 51.

Les panneaux 54 et 55 délimitent un puits longitudinal étroit au-dessus de l'axe longitudinal d'une auge 60. Des fils métalliques rigides 61 relient les côtés longitudinaux de l'auge 60 et déterminent, de chaque côté du puits formé par les panneaux 54 et 55, des espaces d'accès à l'auge. Bien entendu, les côtés inférieurs des panneaux 54 et 55 sont légèrement au-dessus des fils 61. Ce nourrisseur peut être utilisé dans une grande case, mais il peut également constituer un élément de séparation entre deux cases. The panels 54 and 55 define a narrow longitudinal well above the longitudinal axis of a trough 60. Rigid metal wires 61 connect the longitudinal sides of the trough 60 and determine, on each side of the well formed by the panels 54 and 55, access spaces to the trough. Of course, the lower sides of the panels 54 and 55 are slightly above the wires 61. This feeder can be used in a large box, but it can also constitute a separating element between two boxes.

Dans une même exploitation, les nourrisseurs selon l'invention sont prévus pour être commandés par un programmateur. Bien-sûr, un même programmateur peut commander plusieurs nourrisseurs. Le programmateur détermine le début et la durée des repas. En général, les intérieurs des bâtiments d'élevage de porcs ne sont pas très éclairés. In the same operation, the feeders according to the invention are designed to be controlled by a programmer. Of course, the same programmer can control several feeders. The scheduler determines the start and duration of meals. In general, the interiors of pig buildings are not very bright.

Au début de chaque repas, le programmateur déclenche l'allumage de la lumière en même temps que la rotation du cylindre 12. Comme le cylindre 12 se trouve à une certaine hauteur par rapport au fond de l'auge 28, les granulés tombant dans l'auge provoquent un certain bruit qui, avec la lumière, produisent un signal de début de repas aux animaux. En même temps que le cylindre 12 est mis en route, une électrovanne montée sur la conduite d'eau 27, en amont des buses 26, est ouverte. En général, l'arrêt du cylindre 12 anticipe celui de ladite électrovanne. At the start of each meal, the programmer switches on the light at the same time as the rotation of the cylinder 12. As the cylinder 12 is at a certain height relative to the bottom of the trough 28, the granules falling into the 'troughs cause a certain noise which, with the light, produce a signal of beginning of meal to the animals. At the same time as the cylinder 12 is started, a solenoid valve mounted on the water pipe 27, upstream of the nozzles 26, is open. In general, the stopping of the cylinder 12 anticipates that of said solenoid valve.

Claims

1) Feeder for distributing food in granules or powder to farm animals, characterized in that it comprises a longitudinal hopper (10) open downwards over its entire length, the bottom being constituted by the surface - external a longitudinal cylinder (12), the lower edge of a first longitudinal wall (7) of the hopper (10) flush with the external surface of the cylinder (12), the lower edge of the second longitudinal wall (4) being at a slight distance from the external surface of said cylinder, a trough (28) disposed below the cylinder (12), water distribution nozzles (26) placed above the trough (28) and supplied by a pipe (27), a system for driving the cylinder in rotation (12), the rotation taking place in the direction going from the first longitudinal wall (7) to the second longitudinal wall (4).

2) Feeder according to claim 1, characterized in that on the lower edge of the second longitudinal wall (4), is mounted a flap (15) whose lower side is adjustable relative to the lower side (6) of the wall ( 4), and therefore relative to the external surface of the cylinder (12), by means arranged outside the hopper (10) or in the upper part thereof.

3) Feeder according to claim 1 or 2, characterized in that the lower edge of the wall (7) comprises a flexible flap (14) in contact with the cylinder (12).

4) Feeder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower part of the wall (4) of the hopper (10) is practically normal to the surface of the cylinder (12).

5) Feeder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the nozzles (26) for water distribution are self-service nozzles.

6) Feeder according to one of claims I to 5, characterized in that the access side of the trough (28) has a vertical upper edge (33) separated from the bottom (29) by an oblique face (31).

7) Feeder according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper longitudinal edges of the trough (28) are connected by rigid son or bars (34), regularly spaced and perpendicular to said edges.

8) Feeder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom (29) of the trough (28) is slightly raised relative to the ground.

9) Feeder according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cylinder (12) is rotated by an electric motor connected to a programmer.