FR2586501A1

FR2586501A1 - LIFTING APPARATUS, IN PARTICULAR FOR NUCLEAR FUEL TRANSPORT CASTLES

Info

Publication number: FR2586501A1
Application number: FR8611896A
Authority: FR
Inventors: Williams Thomas Stanley; Philip George Tidbury
Original assignee: British Nuclear Fuels PLC
Current assignee: Sellafield Ltd
Priority date: 1985-08-21
Filing date: 1986-08-20
Publication date: 1987-02-27
Anticipated expiration: 2006-08-20
Also published as: JPS6296295A; DE3626805C2; GB2179321A; DE3626805A1; JP2533093B2; GB8520920D0; GB2179321B; FR2586501B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE LEVAGE. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL QUI COMPREND UN TRONCON TELESCOPIQUE 1 ET UNE POUTRE DE LEVAGE 2. LE TRONCON TELESCOPIQUE 1 COMPORTE UNE LONGUE TIGE 11 QUI PEUT ETRE ACCROCHEE A L'EXTREMITE SUPERIEURE OU A L'EXTREMITE INFERIEURE D'UN ORGANE ALLONGE 6. L'EXTREMITE INFERIEURE DE L'ORGANE 11 EST ARTICULEE SUR LA POUTRE HORIZONTALE 7 QUI PORTE DES BRAS LATERAUX 8 AYANT DES CUVETTES 17 POUVANT COOPERER AVEC DES TOURILLONS DE DIAMETRES DIFFERENTS. APPLICATION A LA MANUTENTION DES CHATEAUX DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE.THE INVENTION RELATES TO A LIFTING APPARATUS. IT RELATES TO AN APPARATUS WHICH CONSISTS OF A TELESCOPIC TRUNK 1 AND A LIFTING BEAM 2. THE TELESCOPIC TRUNK 1 HAS A LONG ROD 11 WHICH CAN BE HANGED TO THE UPPER END OR TO THE LOWER EXTREMIT OF AN ORGAN 6. THE LOWER END OF THE BODY 11 IS ARTICULATED ON THE HORIZONTAL BEAM 7 WHICH CARRIES SIDE ARMS 8 HAVING CUVETTES 17 THAT CAN COOPERATE WITH DRIVES OF DIFFERENT DIAMETERS. APPLICATION TO THE HANDLING OF NUCLEAR FUEL CASTLES.

Description

2586501-2586501-

La présente invention concerne un appareil de levage et d'abaissement de charges telles que des chateaux The present invention relates to an apparatus for lifting and lowering loads such as castles

de transport de combustible nucléaire. nuclear fuel transportation.

Un appareil selon l'invention destiné à lever et baisser des charges, par exemple des chateaux de trans- An apparatus according to the invention for lifting and lowering loads, for example castles of trans-

port de combustible nucléaire, comporte un tronçon téles- nuclear fuel port, includes a telescopic section

copique comprenant, à une première extrémité, un dispositif qui peut être fixé temporairement à distance à une grue ou un treuil, et une poutre de levage articulée à l'autre extrémité du tronçon, la poutre portant des bras latéraux qui dépassent vers le bas et qui sont mobiles ensemble le long de la poutre et comportent chacun des cuvettes de tourillonnement destinées à coopérer avec des tourillons device comprising, at a first end, a device that can be temporarily attached remotely to a crane or winch, and a lifting beam articulated at the other end of the section, the beam carrying side arms protruding downwards and which are movable together along the beam and each comprise journaling bowls intended to cooperate with trunnions

d'une charge, les cuvettes de tourillonnement ayant plu- of a load, the troughs having

sieurs dimensions permettant la coopération avec des dimensions allowing cooperation with

tourillons de diamètre et de longueur différents. trunnions of different diameter and length.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, tion will become more apparent from the following description,

faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: with reference to the accompanying drawings, in which:

la figure 1 est une élévation d'un mode de réalisa- Figure 1 is an elevation of a mode of

tion d'appareil selon l'invention; - apparatus according to the invention; -

la figure 2 est une coupe de l'appareil de la figure 1 suivant la ligne AA, représentant l'appareil en position déployée; la figure 3 est une coupe suivant la ligne B-B de la figure 1; et la figure 4 représente un arrangement à coupelle Figure 2 is a section of the apparatus of Figure 1 along the line AA, showing the apparatus in the deployed position; Figure 3 is a section along the line B-B of Figure 1; and Figure 4 shows a cup arrangement

de tourillonnement.of logging.

La figure 1 représente la disposition générale de Figure 1 represents the general layout of

l'appareil selon l'invention, comprenant un tronçon téles- the apparatus according to the invention, comprising a telescopic section

copique 1 qui porte une poutre robuste 2 destinée à coopérer avec des tourillons d'une charge, par exemple un château de transport de combustible nucléaire, si bien que la charge peut être levée et baissée par l'appareil. A son extrémité supérieure 3, le tronçon 1 a deux anneaux 4 placés de part et d'autre et destinés à coopérer temporairement avec un crochet 5 en T retourné d'une grue ou d'un treuil (non représenté). Les anneaux 4 sont montés à l'extrémité supérieure d'un organe allongé 6 ayant sensiblement une copique 1 which carries a robust beam 2 for cooperating with trunnions of a load, for example a nuclear fuel transport castle, so that the load can be raised and lowered by the device. At its upper end 3, the section 1 has two rings 4 placed on either side and intended to temporarily cooperate with a T-shaped hook returned from a crane or a winch (not shown). The rings 4 are mounted at the upper end of an elongate member 6 having substantially a

section en U, faisant partie du tronçon télescopique 1. U-shaped section, part of the telescopic section 1.

La poutre 2 comprend une poutrelle 7 de levage portant deux bras latéraux 6 dépassant vers le bas, montés afin qu'ils se déplacent en synchronisme le long de la poutre. Celle-ci porte en outre des organes 9 de retenue The beam 2 comprises a lifting beam 7 carrying two downwardly projecting lateral arms 6 mounted so that they move synchronously along the beam. It also carries retaining members 9

d'un boîtier d'articulation destiné à loger les touril- of a hinge housing intended to house the

lons externes d'un bottier 10 d'articulation. Une extrémité external lons of a hinge box 10. An extremity

d'une tige 11, formant une autre partie du tronçon téles- rod 11, forming another part of the telescopic section.

copique 1, est articulée à l'intérieur du boîtier 10. Comme l'indique la figure 2, l'autre extrémité de la tige 11 se termine au niveau d'un bloc 12 de support de la tige qui a une partie 13 qui peut coopérer avec des supports 14 et 15 de forme correspondante, formés à l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieure de l'organe 6. Le tronçon télescopique 1 formé par l'organe 6 en U et la tige 11 est mobile entre une position de faible longueur dans laquelle le support 13 esit au contact du support supérieur 14, et une grande longueur dans laquelle le support 13 est au 1, is articulated inside the housing 10. As shown in Figure 2, the other end of the rod 11 terminates at a block 12 of support rod which has a portion 13 which can cooperate with supports 14 and 15 of corresponding shape, formed at the upper end and the lower end of the member 6. The telescopic section 1 formed by the U-shaped member 6 and the rod 11 is movable between a position of short length in which the support 13 is in contact with the upper support 14, and a long length in which the support 13 is at

contact du support inférieur 15.contact of the lower support 15.

Comme l'indiquent les figures 1 et 3, les bras latéraux 8 de la poutre sont mobiles sous la commande d'un ensemble d'entraînement qui comprend une vis-mère 16 ayant des pas à droite et à gauche, par manoeuvre manuelle ou As indicated in FIGS. 1 and 3, the lateral arms 8 of the beam are movable under the control of a drive assembly which comprises a lead screw 16 having steps to the right and to the left, by manual operation or

assistée à l'une ou l'autre extrémité de la poutre. assisted at either end of the beam.

Une cuvette 17 de tourillonnement montée à l'extré- A trenching bowl 17 mounted at the end

mité inférieure de chacun des bras latéraux 8 est repré- lower half of each of the lateral arms 8 is

sentée en détail sur la figure 4. Chaque cuvette 17 comprend un bloc 18 fixé au bras latéral et ayant une configuration telle qu'une partie inférieure 19 du bloc dépasse au-delà de la surface du bras latéral qui est tournée vers l'autre bras latéral. Chaque partie inférieure 19 en saillie forme une cuvette de tourillonnement destinée à loger et 4. Each cup 17 comprises a block 18 attached to the side arm and having a configuration such that a lower portion 19 of the block protrudes beyond the surface of the side arm which is turned towards the other arm. lateral. Each projecting lower portion 19 forms a trunnion bowl for housing and

supporter un tourillon d'un château de transport de combus- to support a trunnion of a fuel transport castle

tible nucléaire qui doit être soulevé et transporté par l'appareil. La cuvette de tourillonnement a des gorges 20 formées avec précision avec des rayons différents afin qu'elle puisse coopérer avec des tourillons de chateau de diamètres différents. Un élément rapporté 23 est maintenu en position par une entretoise 21 qui est fixée par des goupilles 22. Un bloc de retenue mobile axialement 24 peut coulisser dans le bloc 18 et a une face d'extrémité ayant un profil lui permettant de coopérer avec des tourillons nuclear power to be lifted and transported by the aircraft. The trunnion bowl has precisely formed grooves with different radii so that it can cooperate with castle trunnions of different diameters. An insert element 23 is held in position by a spacer 21 which is fixed by pins 22. An axially movable retaining block 24 can slide in the block 18 and has an end face having a profile allowing it to cooperate with trunnions.

de château ayant des diamètres et des longueurs différents. castle with different diameters and lengths.

Le bloc 24 est déplacé axialement afin qu'il vienne en coopération avec un tourillon de château, par une vis-mère qui coopère avec un écrou 26 captif dans le bloc 24 et qui est supportée afin qu'elle tourne dans un coussinet 27 monté dans une plaque arrière 28. En conséquence, la rotation de la vis-mère 25 provoque un déplacement axial du bloc 24. Un indicateur 29 placé sur le bloc 24 peut être disposé en face d'échelles fixées au bloc 18 afin The block 24 is moved axially so that it comes into cooperation with a castle pin, by a lead screw which cooperates with a captive nut 26 in the block 24 and which is supported so that it rotates in a bearing 27 mounted in A rear plate 28. Consequently, the rotation of the lead screw 25 causes an axial displacement of the block 24. An indicator 29 placed on the block 24 can be placed in front of ladders fixed to the block 18 in order to

qu'il indique une coopération convenable. that it indicates a suitable cooperation.

Lors de l'utilisation, l'ensemble peut fonctionner When using, the set can work

alors que le tronçon 1 est à l'état déployé ou replié. while the section 1 is in the deployed or folded state.

L'appareil est essentiellement destiné à transporter des châteaux de transport de combustible nucléaire dans la région d'une piscine d'entrée et à abaisser les chateaux The device is primarily intended to transport nuclear fuel casks in the area of an entrance pool and to lower the castles

dans la piscine et à les en soulever. La profondeur d'immer- in the pool and lift them up. The depth of immersion

sion détermine l'utilisation du tronçon télescopique sion determines the use of the telescopic section

à l'état replié ou déployé.in the folded or deployed state.

Lorsqu'un château doit être transporté dans la piscine, les cuvettes des tourillons sont d'abord mis au contact des tourillons du château par déplacement axial des bras latéraux 8, portés par la poutre, à l'aide de la vis-mère 16. Ensuite, les blocs 24 de retenue sont déplacés afin qu'ils viennent en butée contre la face du tourillon, à l'aide de la vis- mère 25. Le château peut alors être soulevé par une grue ou un autre dispositif de levage, le tronçon 1 étant à l'état replié. La charge est supportée par l'intermédiaire du boîtier 10 et de la tige 11, la partie 13 du bloc 12 de support, placée à l'extrémité supérieure de la tige, étant portée par le support 14 formé à l'extrémité supérieure de l'organe 6 en U. La piscine d'entrée a un niveau supérieur et un niveau inférieur de fond.' Lorsqu'un château doit être déposé au niveau supérieur, il est descendu directement sur le fond et l'ensemble peut alors pivoter autour d'un When a castle is to be transported in the pool, the bowls of the pins are first brought into contact with the trunnions of the castle by axial displacement of the lateral arms 8, carried by the beam, using the lead screw 16. Then, the retaining blocks 24 are moved so that they abut against the face of the trunnion, by means of the lead screw 25. The castle can then be lifted by a crane or other lifting device, the section 1 being in the folded state. The load is supported through the housing 10 and the shaft 11, the portion 13 of the support block 12, placed at the upper end of the shaft, being carried by the support 14 formed at the upper end of the shaft. U-shaped member 6. The inlet pool has a top level and a lower bottom level. When a castle is to be moved to the upper level, it is lowered directly to the bottom and the whole can then rotate around a

axe du boîtier d'articulation si bien que les petits touril- axis of the hinge housing so that the small

lons 29 de l'organe 6 (figure 1) viennent en appui contre un support de la paroi de la piscine. Ce support peut retenir le tronçon télescopique et le crochet 5 du treuil peut être retiré des anneaux 4 de l'extrémité supérieure lons 29 of the body 6 (Figure 1) abut against a support of the wall of the pool. This support can retain the telescopic section and the hook 5 of the winch can be removed from the rings 4 of the upper end

du tronçon.of the section.

Lorsqu'il est nécessaire d'abaisser le chateau au niveau inférieur de la piscine d'entrée, la tige est supportée par un support de paroi qui est au contact des faces inférieures 30 (figure 1) du bloc 12. Ceci provoque un déblocage de l'emboîtement si bien que le tronçon peut être déployé et le treuil peut mettre le support 15 à l'extrémité inférieure de l'organe 6 au contact du bloc de support de tige de l'extrémité supérieure de la tige. Le verrouillage mécanique est assuré à nouveau si bien que, le tronçon 1 étant déployé, le château peut être transféré à un niveau inférieur dans la piscine d'entrée et le tronçon déployé peut être en appui contre un support de la paroi coopérant avec les tourillons 29 When it is necessary to lower the castle to the lower level of the inlet pool, the rod is supported by a wall support which is in contact with the lower faces 30 (Figure 1) of the block 12. This causes an unlocking of the interlocking so that the section can be deployed and the winch can put the support 15 at the lower end of the member 6 in contact with the rod support block of the upper end of the rod. The mechanical locking is ensured again so that, the section 1 being deployed, the castle can be transferred to a lower level in the inlet pool and the deployed section can be supported against a support of the wall cooperating with the trunnions 29

afin que le treuil puisse être découplé. so that the winch can be decoupled.

Claims

1. Lifting apparatus comprising a telescopic section

device having, at a first end, a device for temporarily securing at a distance to a crane or lifting device, characterized by a lifting beam (7) articulated at the other end of the section and having lateral arms ( 8) protruding downwards, movable simultaneously along the beam (7) and each having trunnion cups (17) which can cooperate with trunnions carried by a load, the trunnion cups (17) having a plurality of dimensions cooperation with trunnions of diameters and

different lengths.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each trunnion bowl comprises a block (18) attached to the respective lateral arm (8), the block having a lower portion (19) protruding outwardly beyond the a side arm surface (8) facing the other side arm, and a movable upper portion (24) that can be selectively moved to engage the lower portion (19) or

separated from this lower part.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the upper and lower parts have

gorges of different radii intended to house

lons of different diameters.

4. Apparatus according to any one of the claims

tions, characterized in that the telescope segment

copique (1) comprises a first part comprising a member (6) which has substantially a U-shaped section, and a second part comprising a rod (11) having a device (12) placed at its upper end and being able to temporarily cooperate with supports remote (14, 15) of said

organ (6).

5. Apparatus according to claim 4, characterized by a device (10) ensuring the articulation between

the rod (11) and the lifting beam (7).