FR2585339A1

FR2585339A1 - DEVICE FOR LOADING MATERIALS TO BE CARRIED ON A SCREW PUMP

Info

Publication number: FR2585339A1
Application number: FR8610065A
Authority: FR
Inventors: Fritz Seeberger
Original assignee: SEEBERGER PUMPEN MASCHBAU
Current assignee: SEEBERGER PUMPEN MASCHBAU
Priority date: 1985-07-26
Filing date: 1986-07-10
Publication date: 1987-01-30
Anticipated expiration: 2006-07-10
Also published as: DE8521574U1; IT1196470B; GB2177938B; IT8621052A0; IT8621052A1; GB8617539D0; FR2585339B1; GB2177938A

Abstract

DISPOSITIF POUR LE CHARGEMENT DE MATIERES A TRANSPORTER SUR UNE POMPE A VIS, AVEC VIS SANS FIN D'AMENEE ET BROYEUR DE PONT DISPOSES DANS UN CARTER DE CHARGEMENT EN FORME DE CUVETTE, LEDIT BROYEUR DE PONT PRESENTANT DES ELEMENTS DE PALETTES, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LE BROYEUR DE PONT 3 COMPORTE DEUX ARBRES A PALETTES 7, 8 LOGES DANS LE CARTER DE CHARGEMENT 4 AU-DESSUS DE LA VIS SANS FIN D'AMENEE 2, AVEC FENTE D'ECARTEMENT 9, QUE LA VIS SANS FIN D'AMENEE 2 EST DISPOSEE A PEU PRES AU MILIEU EN DESSOUS DE LA FENTE D'ECARTEMENT 9 AINSI QUE PARALLELEMENT AUX ARBRES A PALETTES 7, 8, QUE LES ARBRES A PALETTES 7, 8 SONT ENTRAINES EN SENS OPPOSE ET QUE LEUR SENS DE ROTATION EST DIRIGE VERS LA FENTE D'ECARTEMENT 9.DEVICE FOR LOADING MATERIALS TO BE TRANSPORTED ON A SCREW PUMP, WITH AUGER FEEDING AND BRIDGE CRUSHER PROVIDED IN A BASIN-SHAPED LOADING CASE, THIS BRIDGE CRUSHER PRESENTING PALLET ELEMENTS, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE BRIDGE CRUSHER 3 INCLUDES TWO PALLET SHAFTS 7, 8 HOUSES IN THE LOADING HOUSING 4 ABOVE THE FEED AUGER 2, WITH SPACING SLOT 9, THAT THE AUGER FEED 2 IS ARRANGED APPROXIMATELY IN THE MIDDLE BELOW THE SPACING SLOT 9 AS WELL AS PARALLEL TO THE PALLET SHAFTS 7, 8, THAT THE PALLET SHAFTS 7, 8 ARE DRAWN IN THE OPPOSITE DIRECTION AND THEIR DIRECTION OF ROTATION IS DIRECTED TOWARDS THE GAP SLOT 9.

Description

L'invention concerne un dispositif pour le charge-The invention relates to a device for charging

ment de matières à transporter sur une pompe à vis, en particulier sur une pompe à vis du type monopompe, avec vis sans fin d'amenée et broyeur de pont disposés dans un carter de chargement en forme de cuvette qui broient la matière à transporter et conduisent la matière broyée vers la vis sans ment of materials to be transported on a screw pump, in particular on a screw pump of the monopump type, with endless feed screw and bridge crusher arranged in a bowl-shaped loading casing which grinds the material to be transported and lead the ground material to the screw without

fin d'amenée.end of supply.

Dans le dispositif de ce genre bien connu (dans la pratique), le broyeur de pont possède un seul arbre à palettes sur lequel sont fixés des éléments de palettes, et cet arbre à palettes est disposé à côté de la vis sans fin In the well-known device of this kind (in practice), the bridge crusher has a single pallet shaft on which pallet elements are fixed, and this pallet shaft is arranged next to the worm

d'amenée. Le-carter de chargement en forme de cuvette pré- of supply. The loading bowl-shaped pre-

sente une largeur correspondante. Selon les matières à transporter, il est impossible d'éviter, dans le cas du dispositif bien connu, qu'un pont se forme malgré tout au-dessus du broyeur de pont et de la vis sans fin d'amenée ou que la matière à transporter chevauche en quelque sorte le broyeur de pont et la vis sans fin d'amenée. Il en est ainsi en particulier lorsqu'il s'agit, quant aux matières à transporter, de tourteaux tels qu'ils sont obtenus, par feels a corresponding width. Depending on the materials to be transported, it is impossible to avoid, in the case of the well-known device, that a bridge nevertheless forms over the bridge crusher and the feed worm or that the material to be transported the transporter somehow overlaps the bridge crusher and the feed auger. This is particularly so when, as regards the materials to be transported, oil cake as obtained, by

exemple, lors du pressage de jus de fruits. example, when squeezing fruit juice.

La présente invention a pour objet de perfectionner un dispositif du genre précité de telle façon qu'un pont ne peut plus se former au-dessus du broyeur de pont et que la matière à transporter ne chevauche plus la vis sans fin The object of the present invention is to improve a device of the aforementioned type in such a way that a bridge can no longer form over the bridge crusher and that the material to be transported no longer overlaps the worm

d'amenée et le broyeur de pont.bridge crusher.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le broyeur de pont présente deux arbres à palettes (munis d'éléments de palettes) montés à l'intérieur du carter de chargement au-dessus de la vis sans fin d'amenée, avec une fente d'écartement, que la vis sans fin d'amenée est disposée à peu près au milieu en dessous de la fente d'écartement et parallèlement aux éléments de palettes, que les arbres à palettes sont entraînés en sens opposé et que According to the invention, this object is achieved by the fact that the bridge crusher has two pallet shafts (provided with pallet elements) mounted inside the loading casing above the feed worm , with a spacing slot, that the feed auger is arranged approximately in the middle below the spacing slot and parallel to the pallet elements, that the pallet shafts are driven in opposite directions and that

leur sens de rotation est dirigé vers la fente d'écartement. their direction of rotation is directed towards the spacing slot.

Un mode de réalisation préféré de l'invention est caracté- A preferred embodiment of the invention is characterized

risé par le fait que les éléments de palettes des deux arbres à palettes sont décalés les uns par rapport aux autres et que leurs cercles de rotation se recouvrent dans la région de la fente d'écartement. Le carter de chargement est avantageusement caractérisé par le fait qu'il comporte une partie inférieure en forme d'auge laquelle est adaptée à la vis sans fin d'amenée et que la partie inférieure s'élargit vers le haut en direction des arbres à palettes. Les avantages obtenus résident dans le fait que dans le dispositif selon l'invention la matière à transporter est dirigée avec certitude vers la vis sans fin d'amenée et entratnée par celle-ci. La matière à transporter ne chevauche plus la vis sans fin d'amenée ou le broyeur de pont et un laughed at by the fact that the pallet elements of the two pallet shafts are offset from one another and that their circles of rotation overlap in the region of the spacing slot. The loading housing is advantageously characterized by the fact that it has a trough-shaped lower part which is adapted to the feed worm and that the lower part widens upwards in the direction of the pallet shafts. . The advantages obtained reside in the fact that in the device according to the invention the material to be transported is directed with certainty towards the endless feed screw and driven by it. The material to be transported no longer overlaps the feed auger or the bridge crusher and a

pont gênant ne peut plus se former. annoying bridge can no longer form.

La description qui va suivre, en regard des dessins The following description, next to the drawings

annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien appended by way of nonlimiting example, will make it possible

comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. understand how the invention can be put into practice.

La figure 1 représente une coupe verticale du Figure 1 shows a vertical section of the

dispositif selon l'invention.device according to the invention.

La figure 2 représente une vue d'en haut de l'objet Figure 2 shows a top view of the object

de la figure 1.of figure 1.

Le dispositif représenté dans les figures est destiné au chargement de matières à transporter sur une pompe à vis. La pompe à vis est raccordée en 1. Il peut s'agir là d'une pompe à vis du type monopompe. Le dispositif se compose fondamentalement d'une vis sans fin d'amenée 2 et d'un broyeur de pont 3 qui sont placés conjointement dans un carter de chargement 4 en forme de cuvette. Le broyeur de The device shown in the figures is intended for loading materials to be transported on a screw pump. The screw pump is connected at 1. It can be a single pump type screw pump. The device basically consists of a feed worm 2 and a bridge crusher 3 which are placed together in a loading casing 4 in the form of a bowl. The grinder

pont 3 comporte des éléments de palettes 5, 6. La disposi- deck 3 has pallet elements 5, 6. The arrangement

tion est choisie de telle façon que les éléments de palettes , 6 broient la matière à transporter et la dirigent vers la tion is chosen in such a way that the pallet elements, 6 crush the material to be transported and direct it towards the

vis sans fin d'amenée 2.feed worm 2.

Il ressort notamment de la figure 1 que le broyeur de pont 3 présente deux arbres à palettes 7, 8 garnis d'éléments de palettes 5, 6, lesdits arbres à palettes étant logés dans le carter de chargement 4 au-dessus de la vis sans fin d'amenée 2, avec fente d'écartement 9. La vis sans fin d'amenée 2 est disposée à. peu près au milieu en dessous de la fente d'écartement 9 ainsi que parallèlement aux arbres à palettes 7, 8. Les arbres à palettes 7, 8 sont entraînés en sens opposé comme cela est indiqué par les flèches. Leur sens de rotation est dirigé vers la fente d'écartement 9. Les cercles de rotation 10, il indiqués dans la figure 1 et la vue d'en haut représentée à la figure 2 montrent que les éléments de palettes 5, 6 des deux arbres à palettes 7, 8 sont décalés les uns par rapport aux autres et que leurs cercles de rotation 10, 11 se recouvrent dans la région de la fente d'écartement 9. La partie inférieure du carter de chargement 4 conformée en auge est adaptée à la vis sans fin d'amenée 2 et s'élargit It appears in particular from FIG. 1 that the bridge crusher 3 has two pallet shafts 7, 8 fitted with elements of pallets 5, 6, said pallet shafts being housed in the loading casing 4 above the screw end of supply 2, with spacing slot 9. The endless supply screw 2 is arranged at. roughly in the middle below the spacer 9 as well as parallel to the vane shafts 7, 8. The vane shafts 7, 8 are driven in opposite directions as indicated by the arrows. Their direction of rotation is directed towards the spacing slot 9. The circles of rotation 10, shown in Figure 1 and the top view shown in Figure 2 show that the pallet elements 5, 6 of the two shafts with paddles 7, 8 are offset from each other and their rotation circles 10, 11 overlap in the region of the spacing slot 9. The lower part of the loading casing 4 shaped as a trough is adapted to the feed worm 2 and widens

vers le haut pour recevoir les deux arbres à palettes 7, 8. upwards to receive the two pallet shafts 7, 8.

La distance entre les cercles de rotation 10, 11 des éléments de palettes 5, 6 et l'enveloppante de la vis sans fin d'amenée 2 doit être aussi faible que possible et The distance between the circles of rotation 10, 11 of the pallet elements 5, 6 and the envelope of the feed worm 2 must be as small as possible and

limitée, de préférence, à quelques millimètres seulement. preferably limited to only a few millimeters.

Ainsi, les éléments de palettes 5, 6 pressent la matière en Thus, the pallet elements 5, 6 press the material into

quelque sorte dans les pas de la vis sans fin d'amenée 2. sort of in the steps of the feed worm 2.

Sur ce point, il s'agit d'éléments de palettes 5, 6 qui sont fonctionnellement intégrés à la vis sans fin d'amenée 2 et qui n'agissent pas seulement sur la matière laquelle ne peut On this point, these are elements of pallets 5, 6 which are functionally integrated into the feed worm 2 and which do not act only on the material which cannot

plus chevaucher la vis sans fin d'amenée 2. no longer overlap the feed auger 2.

Claims

1. Device for loading materials to be transported on a screw pump, with endless feed screw and bridge crusher arranged in a bowl-shaped loading housing, said bridge crusher having elements of pallets, characterized by the fact that the bridge crusher (3) comprises two pallet shafts (7, 8) housed in the loading housing (4) above the feed worm (2), with spacing slot ( 9), that the feed worm (2) is arranged approximately in the middle below the spacing slot (9) as well as parallel to the pallet shafts (7, 8), as the pallet shafts (7, 8) are driven in the opposite direction and their sense of

rotation is directed towards the spacing slot (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pallet elements (5, 6) of the two pallet shafts (7, 8) are offset from one another and that their circles of rotation (10, 11 )

overlap in the region of the spacing slot (9).

3. Device according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the loading housing (4) has a trough-shaped lower part which is adapted to the feed worm (2) and that the lower part widens upwards towards the trees at

pallets (7, 8).