FR2583390A1

FR2583390A1 - System for clamping a lid in the closed position on a container.

Info

Publication number: FR2583390A1
Application number: FR8509519A
Authority: FR
Inventors: Jean-Gabriel Imbert
Original assignee: GABIALEX
Current assignee: GABIALEX
Priority date: 1985-06-17
Filing date: 1985-06-17
Publication date: 1986-12-19

Abstract

This system is of the type in which a wing nut cooperates with a screw which is freely articulated on a spindle carried by two brackets integral with the container and which traverses a fork provided either directly at the periphery of the lid or at the free end of a bar and on which the wing nut bears during tightening. The articulation spindle 25 of the screw 19 in the fixed brackets 8 is tapped and serves simultaneously as a nut for this screw, and the upper end of the screw 19 carries a head 23 with which the wings 24 for operating the screw are integral.

Description

SYSTEME DE SERRAGE D'UN COUVERCLE EN POSITK)N
DE FERMETURE SUR UN CONTENEUR
L'invention concerne le problème du serrage, en position de fermeture, des couvercles utilisés sur des ouvertures de diverses sortes: trous d'homme, orifices de lavage, portes de visite... sur des cuves, des citernes, et de façon générale, sur tous types de conteneurs.SYSTEM FOR TIGHTENING A LID IN POSITK) N
OF CLOSING ON A CONTAINER
The invention relates to the problem of tightening, in the closed position, the covers used on openings of various kinds: manholes, washing orifices, inspection doors ... on tanks, cisterns, and in general , on all types of containers.

Qu'il s'agisse de fermetures à serrage périphérique ou de fermetures à fléau, L'appui du couvercle sur le rebord de l'ouverture, avec interposition d'un joint, est généralement obtenu par vissage d'un écrou à poignée sur une vis qui est librement articulée sur un axe porté par deux goussets solidaires du conteneur et qui traverse une chape aménagée soit directement à la périphérie du couvercle, soit à l'extrémité libre du fléau et sur laquelle l'écrou à poignée prend appui lors du serrage. Whether they are closures with peripheral tightening or flail closures, the support of the cover on the edge of the opening, with the interposition of a seal, is generally obtained by screwing a handle nut on a screw which is freely articulated on an axis carried by two gussets integral with the container and which passes through a yoke arranged either directly at the periphery of the cover, or at the free end of the beam and on which the handle nut is supported during tightening .

Les figures 1 et 2 du dessin schématique annexé représentent, d'ailleurs, en coupe verticale suivant I-I de figure 2 et en plan par dessus, un système habituel de fermeture à serrage périphérique d'un couvercle sur un orifice de chargement d'un réservoir de transport. (1) désigne le réservoir, (2) la collerette cylindrique solidaire du réservoir et délimitant son orifice de chargement, (3) un support fixé par une semelle (4) sur le réservoir, (5) deux bras qui sont articulés sur ce support et sont solidaires du dôme (6) et du rebord (7) du couvercle, (8) des goussets fixés par des semelles (9) sur le réservoir (1) et supportant deux par deux l'axe (10) d'articulation de la vis (12), et (13) l'écrou à poignée ou à volant qui coopère avec cette vis et est en appui sur deux bras (14) solidaires du couvercle et formant une chape. Figures 1 and 2 of the accompanying schematic drawing represent, moreover, in vertical section along II of Figure 2 and in plan from above, a usual system of closure with peripheral tightening of a cover on a loading opening of a tank transport. (1) designates the reservoir, (2) the cylindrical collar integral with the reservoir and delimiting its loading orifice, (3) a support fixed by a sole (4) on the reservoir, (5) two arms which are articulated on this support and are integral with the dome (6) and the rim (7) of the cover, (8) gussets fixed by soles (9) on the tank (1) and supporting two by two the axis (10) of articulation of the screw (12), and (13) the handle nut or flywheel which cooperates with this screw and is supported on two arms (14) integral with the cover and forming a yoke.

I1 semble que de tels systèmes sont simples et donnent entière satisfaction. En réalité, ils sont relativement onéreux et fragiles, notamment lorsque vis et écrous sont constitués en acier inoxydable, comme cela est souvent nécessaire, par exemple lorsqu'il s'agit de citernes ou de cuves elles-mêmes en acier inoxydable. It seems that such systems are simple and entirely satisfactory. In reality, they are relatively expensive and fragile, especially when screws and nuts are made of stainless steel, as is often necessary, for example when it comes to tanks or tanks themselves made of stainless steel.

Comme il ressort en effet de la figure 3 du dessin annexé qui représente plus en détail le système de serrage proprement dit, ce système est constitué par la vis (12), par l'axe (10) d'articulation de cette vis, par une goupille (15) arrêtant cet axe dans les goussets (8), par une rondelle (16) soudée à l'extrémité de la vis, par l'écrou (13) et par ses deux poignées (17). Le nombre de pièces est donc de sept. As is apparent from FIG. 3 of the appended drawing which shows in more detail the tightening system proper, this system is constituted by the screw (12), by the axis (10) of articulation of this screw, by a pin (15) stopping this axis in the gussets (8), by a washer (16) welded to the end of the screw, by the nut (13) and by its two handles (17). The number of pieces is therefore seven.

Cette pluralité de pièces conduit déjà par elle-même à grever sensiblement le prix de revient du système ; mais surtout la conception du système entraîne une complication de la fabrication et une certaine fragilité lorsque l'ensemble vis et écrou est constitué en acier inoxydable. This plurality of parts already leads by itself to substantially increasing the cost price of the system; but above all the design of the system leads to a complication of manufacture and a certain fragility when the screw and nut assembly is made of stainless steel.

I1 faut en effet considérer que:
- la fabrication en acier inoxydable de la vis (12) nécessite des opérations spéciales, donc onéreuses,
- la mise en place de la goupille (15) nécessite le perçage de la vis (12),
- la soudure des deux bras (17) sur l'écrou (13) entraîne une déformation de cet écrou, ce qui conduit à effectuer un nouveau taraudage,
- et le filet de la vis (12) se détériore rapidement en venant frapper contre tel ou tel organe fixe, lorsque chaque système vis (12)écrou (13, 17) est basculé vers le bas pour l'ouverture du couvercle.It must indeed be considered that:
- the stainless steel manufacture of the screw (12) requires special operations, therefore expensive,
- the installation of the pin (15) requires the drilling of the screw (12),
- the welding of the two arms (17) on the nut (13) results in a deformation of this nut, which leads to a new tapping,
- And the thread of the screw (12) deteriorates rapidly by coming to strike against such or such a fixed member, when each screw system (12) nut (13, 17) is tilted downwards for opening the cover.

L'invention remédie à ces inconvénients. Elle a pour objet un système de serrage qui est du type généralprécité, mais dans lequel l'axe d'articulation de la vis dans les goussets fixes est taraudé et sert simultanément d'écrou à cette vis, et l'extrémité supérieure de la vis porte une tête dont sont solidaires les bras ou la poignée de manoeuvre de la vis. The invention overcomes these drawbacks. It relates to a tightening system which is of the aforementioned general type, but in which the axis of articulation of the screw in the fixed gussets is tapped and serves simultaneously as a nut for this screw, and the upper end of the screw carries a head with which the arms or the screw operating handle are attached.

Cet agencement est beaucoup plus simple et donc moins onéreux que celui habituel, non seulement en raison du très faible nombre de pièces constituant le système, mais aussi à cause de sa simplicité de réalisation et de la possibilité d'utiliser des vis de fabrication courante. This arrangement is much simpler and therefore less expensive than the usual one, not only because of the very small number of parts constituting the system, but also because of its simplicity of construction and the possibility of using screws of current manufacture.

De plus, et c'est là un avantage essentiel, la vis n'est pas sujette à des dégradations lors des manoeuvres d'ouverture, car sa partie filetée est basse et se trouve toujours protégée à l'intérieur des goussets dans lesquels elle est articulée. In addition, and this is an essential advantage, the screw is not subject to damage during opening operations, because its threaded part is low and is always protected inside the gussets in which it is articulated.

L'invention sera bien comprise d'ailleurs, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce système de serrage. The invention will be understood moreover, with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this clamping system.

Figures 4 et 5 montrent ce système respectivement en coupe verticale suivant IV-IV de figure 5, et de côté en élévation. Figures 4 and 5 show this system respectively in vertical section along IV-IV of Figure 5, and side elevation.

(2) désigne ici encore la collerette cylindrique solidaire du réservoir et délimitant son orifice de chargement. De cette collerette est solidaire un rebord annulaire (18) avec lequel coopère, avec interpo sition d'un joint non représenté au dessin, le rebord annulaire (7) du couvercle, lui-même non représenté. De ce rebord (7) sont solidaires les bras (14) qui constituent deux par deux une chape qui, par sa partie supérieure, sert à l'appui de la vis de serrage pendant la fermeture du conteneur. (2) here again designates the cylindrical collar integral with the tank and delimiting its loading orifice. This annular flange is secured to an annular rim (18) with which cooperates, with the interposition of a seal not shown in the drawing, the annular rim (7) of the cover, itself not shown. This flange (7) is integral with the arms (14) which constitute two by two a yoke which, by its upper part, serves to support the clamping screw during the closing of the container.

La vis de serrage est désignée de façon générale par (19). Elle est avantageusement constituée en acier inoxydable et présente, lorsqu'elle est en position de serrage, une partie supérieure lisse (21) et une partie inférieure filetée (22); et à son sommet, cette vis se termine par une tête hexagonale (23) sur laquelle une poignée (24) est fixée par soudure. The clamping screw is generally designated by (19). It is advantageously made of stainless steel and has, when it is in the clamping position, a smooth upper part (21) and a threaded lower part (22); and at its top, this screw ends in a hexagonal head (23) on which a handle (24) is fixed by welding.

Cette vis (19) coopère avec un écrou qui est constitué par l'axe (25) d'articulation de la vis de chaque chape formée par deux goussets (8) solidaires du conteneur. L'axe (25) est monté libre en rotation dans des paliers aménagés dans les deux goussets (8); et il présente transversalement un trou taraudé servant au vissage de la partie filetée (22) de la vis (19). Cet axe (25) est constitué en un acier inoxydable très dur, à haute résistance, alors que la vis (19) est constituée en un acier inoxydable de dureté moins importante. Enfin, à l'extrémité inférieure de la vis (19) est fixée une rondelle (26) destinée à interdire le dévissage complet de la vis. This screw (19) cooperates with a nut which is constituted by the axis (25) of articulation of the screw of each yoke formed by two gussets (8) integral with the container. The axis (25) is mounted to rotate freely in bearings arranged in the two gussets (8); and it has transversely a threaded hole used for screwing the threaded part (22) of the screw (19). This axis (25) is made of very hard, high strength stainless steel, while the screw (19) is made of stainless steel of lesser hardness. Finally, at the lower end of the screw (19) is fixed a washer (26) intended to prevent the complete unscrewing of the screw.

Un système de serrage ainsi constitué présente de nombreux avantages par rapport aux systèmes habituels
- il est tout d'abord simple pour n être constitué que de quatre éléments : la vis (19), sa poignée (24), sa rondelle (26) et l'axe (25);
- l'axe (25) étant utilisé non seulement en tant qu'axe d'articulation de la vis (19), mais aussi comme écrou pour cette vis, ne nécessite aucun moyen particulier pour être retenu dans la chape formée par deux goussets (8), puisque c'est la vis (19) qui retient elle-même l'axe (25); la clavette habituelle est donc supprimée
- sa fabrication est simple car il est possible d'utiliser des vis de fabrication courante, même en acier inoxydable, ce qui, en cas d'incident, permet des réparations très rapides; ;
- la partie filetée (22) de la vis (19) ne se trouve placée que dans la partie inférieure de la vis ; elle est ainsi protégée par les goussets (8), ce qui rend impossible toute dégradation accidentelle du filetage par choc lors du basculement de la vis pour l'ouverture du conteneur ;
- et la différence de dureté entre la vis (19) et l'axe-écrou (25) permet d'éviter tout risque de grippage entre vis et écrou.A clamping system thus formed has many advantages over conventional systems
- It is first of all simple to only consist of four elements: the screw (19), its handle (24), its washer (26) and the pin (25);
- the axis (25) being used not only as a hinge axis of the screw (19), but also as a nut for this screw, does not require any particular means to be retained in the yoke formed by two gussets ( 8), since it is the screw (19) which itself retains the axis (25); the usual key is therefore deleted
- its manufacture is simple because it is possible to use common production screws, even in stainless steel, which, in the event of an incident, allows very rapid repairs; ;
- the threaded part (22) of the screw (19) is placed only in the lower part of the screw; it is thus protected by the gussets (8), which makes it impossible to accidentally degrade the thread by impact when the screw tilts to open the container;
- And the difference in hardness between the screw (19) and the axle-nut (25) makes it possible to avoid any risk of seizure between screw and nut.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce système pour le serrage d'un couvercle en position de fermeture sur un conteneur; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this system for tightening a cover in the closed position on a container; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications.

Claims

CLAIM

1 - Clamping system for a lid in the closed position on a container, of the type in which a handle nut cooperates with a screw which is freely articulated on an axis carried by two gussets integral with the container and which passes through a yoke fitted either directly at the periphery of the cover, or at the free end of a beam and on which the handle nut is supported during tightening, characterized in that the articulation axis (25) of the screw (19) in the fixed gussets (8) is tapped and serves simultaneously as a nut for this screw, and the upper end of the screw (19) carries a head (23) with which the arms or the operating handle (24) are integral the opinion.

2 - tightening system of a cover according to claim 1, characterized in that the screw rod (19) is threaded only in its lower part (22), that is to say that cooperating with the nut axis (25).

3 - Clamping system of a cover according to claims 1 and 2, characterized in that the axle-nut (25) is made of very hard stainless steel, with high resistance, and the screw (19) is made of stainless steel of lower hardness.