FR2583148A1

FR2583148A1 - Anticorrosion and anticondensation wood-fired boiler with inverted flame

Info

Publication number: FR2583148A1
Application number: FR8509266A
Authority: FR
Original assignee: RECURT ERIC
Current assignee: RECURT ERIC
Priority date: 1985-06-10
Filing date: 1985-06-10
Publication date: 1986-12-12

Abstract

A wood-fired boiler with inverted flame, the subject of the invention, internally comprises a heat exchanger 4, which, due to its configuration, forms, from top to bottom, a distillation chamber 6 with the sides 7 inclined, which sides orient the live coals onto the horizontal burners 8, which heat exchanger 4 is extended at the lower part forming a combustion chamber 10 which encloses the flame detector, which combustion chamber 10 communicates with smoke ducts 14 which consist, partly, of the outer walls 15 of the heat exchanger 4.

Description

l'invention concerne un dispositif anti-condensation et anti-corrosion pour chaudière bois à flamme inversée, comprenant un bâti renfermant un échangeur, une chambre de distillation, un brûleur et une chambre de combustion. The invention relates to an anti-condensation and anti-corrosion device for an inverted flame wood boiler, comprising a frame containing an exchanger, a distillation chamber, a burner and a combustion chamber.

Le particularisme des chaudières à flamme inversée est d'avoir une zone chaude en partie inférieure et une zone froide en partie supérieure, cette dernière correspondant au magasin à bois. Un inconvénient de ces chaudières à flamme inversée, réside dans la formation de condensation sur les parois intérieures de la partie supérieure provoquant une corrosion de ces parois. Ces deux réactions chimiques réduisent la durée de vie des appareils. The particularity of reverse flame boilers is to have a hot zone in the lower part and a cold zone in the upper part, the latter corresponding to the wood store. A disadvantage of these inverted flame boilers, lies in the formation of condensation on the inner walls of the upper part causing corrosion of these walls. These two chemical reactions reduce the life of the devices.

En outre, la condensation dans le magasin fait que les goudrons envahissent les parois et la porte sur lesquelles ils se déposent entraînant des nettoyages fréquents pour éviter l'obstruction des ouvertures. In addition, the condensation in the store makes the tar invade the walls and the door on which they are deposited causing frequent cleaning to prevent clogging of the openings.

Le dispositif selon la présente invention permet de palier à ces inconvénients, en supprimant la corrosion et le goudronnage des parois de la partie supérieure de la chaudière. The device according to the present invention makes it possible to overcome these drawbacks by eliminating the corrosion and tarring of the walls of the upper part of the boiler.

Pour ce faire, la présence de l'eau est réduite au seul endroit nécessaire, c'est-à-dire en zone de braise. Le magasin totalement sec est maintenu à une température plus élevée, interdisant la formation de goudrons, de corrosion et facilitant le séchage du bois ainsi que sa distillation. L'isolation du magasin peut être réalisée avec tout matériau en vente dans le commerce.To do this, the presence of water is reduced to the only necessary place, that is to say in the ember area. The totally dry store is maintained at a higher temperature, preventing the formation of tars, corrosion and facilitating the drying of the wood and its distillation. The store insulation can be made with any commercially available material.

La chaudière à bois à flamme inversée objet de l'invention est constituée d'une réserve à bois située dans la partie haute accessible par une large ouverture. La réserve se prolonge en partie inférieure par une chambre de distillation, laquelle chambre de par sa forme à multifaces a également une fonction d'échangeur thermique en récupérant par ses faces la chaleur de la zone de braise. Le bois se distille à hauteur de la zone de braise en formant du gaz. Poussé par flair du ventilateur, le gaz traverse le venturi du brûleur vers la chambre 4e combustion en partie basse de la chaudière, laquelle chambre renferme un déflecteur de flamme. Il est intéressant de voir la flamme qui après avoir traversé le brûleur se brise sur le déflecteur en se divisant en deux parties.De là, elle remonte le long de l'échangeur puis redescend vers le cendrier pour s'éteindre. Dès cet endroit, les fumées libèrent encore des calories le long de la partie extérieure de la chambre de combustion. The inverted flame wood boiler object of the invention consists of a wood reserve located in the upper part accessible by a wide opening. The reserve is extended in the lower part by a distillation chamber, which chamber by its multifaceted form also has a function of heat exchanger by recovering by its faces the heat of the ember area. The wood is distilled at the level of the ember area forming gas. Driven by flair of the fan, the gas passes through the venturi of the burner to the combustion chamber 4e at the bottom of the boiler, which chamber contains a flame deflector. It is interesting to see the flame that after passing through the burner breaks on the baffle by dividing into two parts. From there, it goes up along the heat exchanger and down to the ashtray to go out. From this point, the fumes still release calories along the outside of the firebox.

L'invention est exposée ci-après plus en détails à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution à titre d'exemple. The invention is described below in more detail with the aid of drawings representing only one embodiment by way of example.

La figure 1 représente > succintement, en élévation, une coupe transversale de 1-a chaudière. Figure 1 shows> briefly, in elevation, a cross section of 1-a boiler.

La figure 2 représente, succintement, en élévation, une coupe longitudinale de la chaudière. Figure 2 shows, briefly, in elevation, a longitudinal section of the boiler.

Les figures représentent une chaudière comportant une réserve 1 à bois, située dans la partie haute de l'appareil, laquelle réserve est accessible par une large porte 2 et possède à l'arrière un orifice by-pass 3 commandé par un levier (non représenté) servant à la fois au démarrage de la chaudière et faisant fonction d'anti-deflagrant. Ladite chaudière est couverte par un couvercle 5 pivotant par tout moyen connu facilitant l'entretien intérieur. Sous la réserve 1 est située une chambre de distillation 6 constituée de deux plans 7 inclinés, qui guident braises et cendres vers des brûleurs 8 sensiblement inclinés vers le centre, lesquels brûleurs sont réalisés avec la paroi de l'échangeur et sont refroidis par l'eau de l'échangeur 4.Un régulateur ou venturi 9 en acier réfractaire règle au centre des brûleurs 8, la descente des braises vers la partie inférieure de la chaudière. A hauteur des brûleurs 8, est positionné sur la face avant de la chaudière, un ventilateur 22 qui alimente en air la combustion. The figures show a boiler with a reserve 1 to wood, located in the upper part of the apparatus, which reserve is accessible by a wide door 2 and has at the rear a bypass 3 controlled by a lever (not shown ) for both boiler start-up and explosion-proof function. Said boiler is covered by a pivoting lid 5 by any known means facilitating the interior maintenance. Under the reserve 1 is located a distillation chamber 6 consisting of two inclined planes 7, which guide embers and ashes to burners 8 substantially inclined towards the center, which burners are made with the wall of the exchanger and are cooled by the exchanger water 4.A regulator or venturi 9 in refractory steel adjusts to the center of the burners 8, lowering the embers to the lower part of the boiler. At the level of the burners 8, is positioned on the front face of the boiler, a fan 22 which supplies air to the combustion.

Sous les brûleurs 8 est située une chambre de combustion comportant deux parties: une one intérieure 10 constituée principarement par la surface d'échange thermique, laquelle zone comporte en son centre un déflecteur ll qui joue le rôle de diviseur de flamme et recueille une partie des imbrûlés. Le déflecteur ll a une forme semi-cylindrique et est posé par l'entremisede pieds 12 sur le fond de l'échangeur, sous les brûleurs 8. Under the burners 8 is located a combustion chamber comprising two parts: an inner one 10 constituted mainly by the heat exchange surface, which zone has in its center a deflector 11 which plays the role of flame divider and collects a part of unburned. The deflector 11 has a semi-cylindrical shape and is placed by the entremisee feet 12 on the bottom of the exchanger, under the burners 8.

Une deuxième zone extérieure guide l'évacuation des fumées > cette zone extérieure commence par le passage 13 constitué à la base de l'échangeur 4 sous le déflecteur ll, lequel passage 13 communique avec des couloirs 14 à fumée qui sont constitués en partie par les parois extérieures 15 de l'échangeur 4, lesquels couloirs 14 communiquent avec une boîte 16 à fumée. A second external zone guides the evacuation of the flue gases. This outer zone begins with the passage 13 formed at the base of the exchanger 4 under the deflector 11, which passage 13 communicates with corridors 14 with smoke which are constituted in part by the outer walls 15 of the exchanger 4, which corridors 14 communicate with a box 16 to smoke.

L'une des principales caractèristiques réside dans la conception du corps de l'échangeur 4 lequel forme > du bas vers le haut, la chambre de combustion 10, les brûleurs 8 et la chambre de distillation 6, et s'arrête au niveau de cette dernière. il en résulte, que la surface des parois lntérieu- res de l'échangeur 4, est en contact direct avec la chaleur, et les parois extérieures dudit échangeur récupèrent les calories emportées par les fumées. One of the main characteristics lies in the design of the body of the exchanger 4 which forms> from bottom to top, the combustion chamber 10, the burners 8 and the distillation chamber 6, and stops at this level. last. As a result, the surface of the interior walls of the exchanger 4 is in direct contact with the heat, and the outer walls of said exchanger recover the calories carried by the fumes.

Une autre particularité de la chaudière, de par sa conception, réside en ce que la chambre de combustion à grande su'face d'échange n'est pas pressurisée, donc ne freine pas les fumées inutilement. Another particularity of the boiler, by its design, is that the combustion chamber with a large exchange surface is not pressurized, so does not slow down the smoke unnecessarily.

Au-dessous de la chambre de combustion est placée une cassette 17 à cendres, qui permet d'évacuer aisément les résidus, cette cassette 17 est accessible par une porte inférieure 18 à ouverture totale, permettant d'accèder également à la chambre à combustion 10. Below the combustion chamber is placed an ash cassette 17, which makes it possible to evacuate the residues easily, this cassette 17 is accessible through a lower door 18 with full opening, also making it possible to access the combustion chamber 10 .

La boîte 16 à fumée se situe sur le côté arrière de la chaudière, elle collecte les fumées des deux côtés latéraux de la chambre de combustion 10, provenant des couloirs 14 à fumée. Ladite boîte 16 aux fumées est également le point d'aboutissement du by-pass 3 de la réserve 1 à bois. The smoke box 16 is located on the rear side of the boiler, it collects fumes from both sides of the combustion chamber 10, from the corridors 14 to smoke. Said smoke box 16 is also the end point of the bypass 3 of the wood reserve 1.

Une jacquette 19 en acier recouvre les côtés et le dessus de la chaudière, laquelle est isolée avec une épaisseur de laine de roche 20. Un tableau de commande 21 est positionné sur le couvercle de la chaudière, fixé à la jacquette par tout moyen approprié, lequel tableau informe: sur la marche du ventilateur, la température de l'eau, un thermostat de chaudière, un thermostat anti-condensation etc A steel jacket 19 covers the sides and the top of the boiler, which is insulated with a thickness of rockwool 20. A control panel 21 is positioned on the lid of the boiler, fixed to the jacket by any appropriate means, which table informs: on the operation of the fan, the temperature of the water, a boiler thermostat, an anti-condensation thermostat etc.

Claims

1) Wood boiler flame inverted, anti-corrosion and anti-condensation, comprising mainly from top to bottom a reserve (1) of wood, a distillation chamber (6), burners (8), a combustion chamber (103) , an ash cassette (17), corridors (14) with smoke, a heat exchanger (4) and a fan (22) of air, characterized in that the heat exchanger (4) formed with its inner wall, by its confuguration, a distillation chamber (6) composed of two planes (7) inclined then vertical, which are continued by horizontal planes forming the burners (8), which burners (8) separated by a central venturi extend over a vertical plane-to form the combustion chamber (10), which consists of a lower passage (13) which communicates with lateral corridors (14) to smoke leading to a smoke box.

2) Boiler according to claim I, characterized in that the body of the heat exchanger (4), constituting the two chambers (6) and (10) and the burners (8), stops at the height of the chamber distillation (6).

3) Boiler according to claim 1, characterized in that the outer walls (15) of the body of the exchanger (4) partially form corridors (14) on the lateral sides of the combustion chamber.

4) Boiler according to claim 1, characterized in that the horizontal walls of the burners (8) are cooled by the water of the heat exchanger (4).