FR2582961A1

FR2582961A1 - SMALL DISPOSABLE FILTER FOR FILTERING FLUIDS

Info

Publication number: FR2582961A1
Application number: FR8608052A
Authority: FR
Inventors: Jurgen Hoffmann; Andreas Graus; Joachim Stinzendorfer
Original assignee: Sartorius AG
Current assignee: Sartorius AG
Priority date: 1985-06-08
Filing date: 1986-06-04
Publication date: 1986-12-12
Also published as: GB2176416B; FR2582961B1; GB8612513D0; GB2176416A; JPS61287409A

Abstract

DANS UN PETIT FILTRE A JETER POUR LE FILTRAGE DE FLUIDE AVEC UN CORPS DE FILTRE 8 EN MATIERE PLASTIQUE EN AU MOINS DEUX PARTIES, ASSEMBLE PAR SES BORDS PERIPHERIQUES, AVEC DES TUBULURES 11 DE RACCORDEMENT POUR AMENER LE FLUIDE DANS LE CORPS DE FILTRE ET L'EVACUER ET AVEC UN ELEMENT FILTRANT PLAT 1 INTEGRE DE FACON ETANCHE AUX FUITES AUX SURFACES D'ETANCHEITE 12 DE FILTRE SITUEES DU COTE DU BORD, QUI SEPARE LES ESPACES ENTRE LES DEUX TUBULURES 11 DE RACCORDEMENT DE TELLE FACON QUE LE FLUIDE NE PEUT PASSER QU'A TRAVERS L'ELEMENT FILTRANT, EST PLIE LE LONG DE PLUSIEURS AXES SITUES DANS LE PLAN DE SURFACE DE L'ELEMENT FILTRANT 1, UN FLAN DE BANDE DE FILTRE PROLONGE DANS L'AXE QUI SE CROISE AVEC LUI, LES SURFACES DE FILTRE FORMEES PAR LES PLIS QUI SONT SUPERPOSEES AU NOMBRE D'AU MOINS DEUX ETANT RELIEES PAR SOUDAGE OU PAR COLLAGE, DE FACON ETANCHE AUX FUITES PAR LEURS BORDS 15 DIRIGES TRANSVERSALEMENT PAR RAPPORT AUX AXES DES PLIS. CEUX-CI, EN MEME TEMPS QUE LE BORD D'ETANCHEITE 15, 16 PERIPHERIQUE DE L'ELEMENT FILTRANT 1 AINSI FORME PAR LES DEUX EXTREMITES 16 DE LA BANDE DE FILTRE, SONT ASSEMBLES PAR COLLAGE, SOUDAGE AVEC LES SURFACES D'ETANCHEITE 12 DU COTE DU BORD 8 DU CORPS DE FILTRE.IN A SMALL DISPOSABLE FILTER FOR THE FILTERING OF FLUID WITH A FILTER BODY 8 IN PLASTIC MATERIAL IN AT LEAST TWO PARTS, ASSEMBLED BY ITS PERIPHERAL EDGES, WITH CONNECTING TUBES 11 FOR DELIVERING THE FLUID INTO THE FILTER BODY AND DRAIN AND WITH A FLAT FILTER ELEMENT 1 INTEGRATED IN A SEALED WAY TO LEAKS TO THE SEAL SURFACES 12 OF FILTER LOCATED ON THE EDGE, WHICH SEPARATES THE SPACES BETWEEN THE TWO TUBING 11 CONNECTION SO THAT THE FLUID CANNOT PASS THROUGH THE FILTERING ELEMENT, IT IS FOLDED ALONG MULTIPLE AXES LOCATED IN THE SURFACE PLAN OF THE FILTERING ELEMENT 1, A BLANK OF FILTER STRIP EXTENDED IN THE AXIS THAT CROSSES WITH IT, THE FILTER SURFACES FORMED BY THE FOLDS THAT ARE OVERLAYED AT LEAST TWO BEING CONNECTED BY WELDING OR GLUING, SEALED LEAKS THROUGH THEIR EDGES 15 DIRECTED CROSS-LINKED TO THE FOLD AXES. THESE, AT THE SAME TIME AS THE SEALING EDGE 15, 16 PERIPHERAL OF THE FILTERING ELEMENT 1 THUS FORMED BY THE TWO ENDS 16 OF THE FILTER STRIP, ARE ASSEMBLED BY GLUING, WELDING WITH THE SEALING SURFACES 12 OF THE EDGE SIDE 8 OF THE FILTER BODY.

Description

L'invention concerne un petit filtre à jeter pour le filtrage de fluidesThe invention relates to a small disposable filter for filtering fluids

avec un corps de filtre en matière plastique en au moins deux parties assemblé par ses bords with a plastic filter body in at least two parts assembled by its edges

périphériques, avec des tubulures de raccordement pour ame- peripherals, with connecting tubes for core

ner le fluide dans le corps de filtre et l'évacuer et avec un élément filtrant plat intégré de façon étanche aux fuites drain the fluid into the filter body and drain it and with a flat filter element integrated in leak-tight manner

aux surfaces d'étanchéité du corps de filtre situées du cô- to the sealing surfaces of the filter body located on the side

té du bord, qui sépare les espaces pour le fluide entre les edge tee, which separates the spaces for the fluid between the

deux tubulures de raccordement, de telle façon que le flui- two connecting pipes, so that the fluid

de ne peut passer qu'à travers l'élément filtrant. can only pass through the filter element.

Un tel petit filtre est décrit dans l'état de la tech- Such a small filter is described in the state of the art.

nique illustré par le DE-A-32 02 330. Dans les petits fil- pic illustrated by DE-A-32 02 330. In the small threads

tres de ce genre, la surface filtrante est prédéfinie par la section transversale du corps de filtre. L'augmentation de la surface filtrante en vue d'augmenter la durabilité ou pour filtrer de plus grandes quantités de fluide par unité de temps avec une pression donnée, s'effectue en général en augmentant la section transversale du corps de filtre. On désigne sous le nom de petits filtres, également lorsqu'il s'agit de filtres à jeter, d'habitude des filtres dont la very of this kind, the filtering surface is predefined by the cross section of the filter body. Increasing the filter surface in order to increase durability or to filter larger quantities of fluid per unit of time with a given pressure, is generally carried out by increasing the cross section of the filter body. Small filters are also referred to as disposable filters, usually filters whose

2 22 2

surface filtrante est comprise entre 10 cm et 300 cm et dont le diamètre du corps de filtre est compris entre 20 mm filter surface is between 10 cm and 300 cm and the diameter of the filter body is between 20 mm

et 150 mm.and 150 mm.

Lorsqu'on augmente la section transversale du corps de filtre il faut obligatoirement, pour pouvoir supporter les When increasing the cross section of the filter body, it is necessary to be able to support the

pressions qui s'additionnent, augmenter l'épaisseur des pa- pressures which add up, increase the thickness of the

rois en matière plastique du corps de filtre ou les renfor- plastic kings of the filter body or reinforce them

cer par des nervures de renforcement, ou alors diminuer cer by reinforcing ribs, or decrease

fortement la pression de travail. En outre les corps de fil- strongly working pressure. In addition, the wire bodies

tre de plus grande dimension sont moins faciles à manipuler are larger and less easy to handle

et sont plus encombrants en corrélation avec d'autres dispo- and are more bulky in correlation with other provisions

sitifs de filtrage.filtering agents.

D'une façon générale, on sait augmenter la surface fil- In general, we know how to increase the surface area

trante par pliage, comme le fait connaître par exemple le DE-A-30 07 065. La surface filtrante devient ainsi plusieurs trante by folding, as known for example from DE-A-30 07 065. The filtering surface thus becomes several

fois plus grande que la surface du corps de filtre propre- times larger than the surface of the clean filter body -

ment dite mais cela oblige à prévoir des étanchements coû- mentally said but that obliges to provide for cost-effective seals

teux sur le paquet de plis aux deux faces frontales et aux extrémités des plis afin de séparer parfaitement l'un de l'autre les deux espaces pour fluide séparés par l'élément filtrant. En particulier avec de petites surfaces filtrantes, le pourcentage de surface filtrante qui n'est plus efficace en raison de l'étanchement des surfaces frontales est considérable. On n'a un rendement acceptable que si le rapport entre surface non efficace et surface efficace est de 1 pour teux on the package of folds at the two front faces and at the ends of the folds in order to perfectly separate one from the other the two spaces for fluid separated by the filter element. In particular with small filter surfaces, the percentage of filter surface that is no longer effective due to the sealing of the front surfaces is considerable. An acceptable yield is only obtained if the ratio between ineffective surface and effective surface is 1 for

5. Mais, avec les appareils de filtrage connus, cela nécessi- 5. But, with known filtering devices, this requires

te des corps de filtre volumineux, voir par exemple DE-C- te large filter bodies, see for example DE-C-

21 62 060 et DE-C-26 53 875 dans lesquels on utilise des pla- 21 62 060 and DE-C-26 53 875 in which plates are used

ques filtrantes garnies des deux côtés. filter sheets with two sides.

L'invention a pour but, grâce à des moyens simples, d' augmenter de une à quatre fois la surface filtrante d'un filtre-presse avec une surface de corps de filtre prédonnée, et de créer un élément filtrant relativement plat dont la forme des bords permet un assemblage de construction simple avec les parties du corps en matière plastique, môme lorsque la surface filtrante est augmentée. Grâce a l'invention, la The object of the invention is, by simple means, to increase the filtering surface of a filter press by one to four times with a predetermined filter body surface, and to create a relatively flat filtering element whose shape edges allows a simple construction assembly with the plastic parts of the body, even when the filtering surface is increased. Thanks to the invention, the

perte en surface filtrante représentée par la part nécessai- loss in filtering surface represented by the necessary part

re d'étanchéité doit être aussi réduite que possible et la re sealing should be as small as possible and the

partie de surface libre du corps nécessaire pour la stabili- part of the body's free surface necessary for stabilization

té de pression du corps doit elle aussi être aussi réduite body pressure tee should also be reduced

que possible.as possible.

Ce résultat est obtenu par un petit filtre à jeter pour le filtrage de fluides avec un corps de filtre en matière plastique en au moins deux parties assemblé par ses bords This is achieved by a small disposable filter for filtering fluids with a plastic filter body in at least two parts assembled by its edges

ner le fluide dans le corps de filtre et l'évacuer et avec un élément filtrant plat intégré de façon étanche aux fuites aux surfaces d'étanchéité du corps de filtre situées du côté du bord, qui sépare les espaces pour le fluide entre les deux tubulures de raccordement, de telle façon que le fluide ne peut passer qu'à travers l'élément filtrant, caractérisé en ce que, le long d'au moins un axe du corps de filtre situé ner the fluid in the filter body and evacuate it and with a flat filter element integrated in a leaktight manner to the sealing surfaces of the filter body located on the edge side, which separates the spaces for the fluid between the two pipes connection, so that the fluid can only pass through the filter element, characterized in that, along at least one axis of the filter body located

dans le plan de surface de l'élément filtrant, ou parallèle- in the surface plane of the filter element, or parallel-

ment à cet axe, un flan de bande de filtre plat prolongé dans l'axe qui se croise avec lui est plié, les surfaces de filtre formées par les plis qui sont superposées au moins au nombre de deux étant reliées l'une à l'autre par soudage ou lying on this axis, a flat filter strip blank extended in the axis which intersects with it is folded, the filter surfaces formed by the folds which are superimposed at least two in number being connected to each other other by welding or

par collage de façon étanche aux fuites par leurs bords di- by gluing in leak-tight manner through their di-

rigés transversalement par rapport aux axes des plis, et que rigged transversely to the axes of the folds, and that

ceux-ci, en même temps que le bord d'étanchéité périphéri- these, together with the peripheral sealing edge,

que de l'élément filtrant ainsi formé par les deux extrémi- as the filter element thus formed by the two ends

tés de la bande de filtre, sont assemblés par collage, sou- tapes of the filter band, are assembled by gluing,

dage et/ou serrage avec les surfaces d'étanchéité du côté dage and / or clamping with the sealing surfaces on the side

du bord du corps de filtre. Grâce à la disposition, au di- from the edge of the filter body. Thanks to the layout,

mensionnement et à l'étanchement spéciaux des plis, il est possible à l'aide du nombre de plis et de leur extension, de loger dans un seul et même corps de filtre au choix des surfaces filtrantes dont le diamètre va de une fois à quatre fois le diamètre de la boite (mesure effectuée dans le plan special sizing and sealing of the folds, it is possible, using the number of folds and their extension, to house in a single filter body a choice of filtering surfaces whose diameter ranges from once to four times the diameter of the box (measurement made in the plane

de filtrage), et ceci avec un mode d'étanchement unitaire. filtering), and this with a unitary sealing mode.

Des caractéristiques secondaires et d'autres-avantages Secondary characteristics and other advantages

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à will emerge from the description which follows

titre d'exemple, en référence aux dessins annexés simpli- as an example, with reference to the simplified accompanying drawings

fiés, dans lesquels:trusted, in which:

la figure la montre en vue par-dessus un élément fil- the figure shows it in view over a wire element

trant carré;trant square;

la figure lb est une coupe transversale effectuée sui- FIG. 1B is a cross section made following

vant la ligne 1-1 de la figure la;before line 1-1 of figure la;

la figure 2a montre un autre mode de réalisation d'élé- FIG. 2a shows another embodiment of an element

ment filtrant carré; la figure 2b est une coupe transversale de l'élément filtrant effectuée suivant la ligne 2-2 de la figure 2a; square filter; Figure 2b is a cross section of the filter element taken along line 2-2 of Figure 2a;

la figure 3a montre en vue par-dessus un élément fil- Figure 3a shows a top view of a wire element

trant de forme rectangulaire oblongue; trant of oblong rectangular shape;

la figure 3b est une coupe transversale effectuée sui- FIG. 3b is a cross section made following

vant la ligne 3-3 de la figure 3a; la figure 4 représente en vue perspective un élément vant line 3-3 of Figure 3a; Figure 4 shows in perspective view an element

filtrant suivant les figures la et lb avec les zones d'étan- filter according to figures la and lb with the sealing zones

chéité; la figure 5 est une vue de détail en coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 4 dans la zone du bord de l'élément filtrant; la figure 6 est une coupe partielle effectuée suivant la ligne 6-6 de la figure 4 à la périphérie des bords de pliage jointifs; la figure 7 est une vue en coupe transversale d'un corps de filtre avec un élément filtrant selon les figures cheeness; Figure 5 is a detail view in section along line 5-5 of Figure 4 in the area of the edge of the filter element; Figure 6 is a partial section taken along line 6-6 of Figure 4 at the periphery of the contiguous folding edges; Figure 7 is a cross-sectional view of a filter body with a filter element according to the figures

la, lb, 4;-la, lb, 4; -

la figure 8 montre un tel filtre en vue perspective; FIG. 8 shows such a filter in perspective view;

la figure 9 est une vue de détail en coupe transversa- Figure 9 is a detail view in cross section

le suivant la ligne 9-9 des figures 3a, 3b dans la-zone du bord de l'élément filtrant; along the line 9-9 of Figures 3a, 3b in the area of the edge of the filter element;

la figure l0a est une vue par-dessus d'un élément fil- Figure 10a is a top view of a wire element.

trant rond;trant round;

la figure lO0b est une coupe de l'élément filtrant ef- Figure 10Ob is a section through the filter element ef-

fectuée suivant la ligne 10-10 de la figure 10a; - made along line 10-10 of Figure 10a; -

la figure 11 est une coupe de l'élément filtrant selon les figures 10a, lO0b effectuée suivant la ligne 11-11 des figures 10a, lob; Figure 11 is a section of the filter element according to Figures 10a, 10Ob taken along line 11-11 of Figures 10a, lob;

la figure 12 est une vue de détail en coupe d'une struc- FIG. 12 is a detailed view in section of a structure

ture de filtre A renforcement par tissu prise come exemple; la figure 13 est une vue par-dessus d'un autre élément filtrant rond; la figure 14 est une vue en coupe transversale d'un filter type A fabric reinforcement taken as an example; Figure 13 is a view from above of another round filter element; Figure 14 is a cross-sectional view of a

corps de filtre rond avec un élément filtrant selon la figu- round filter body with a filter element according to the fig-

re 13; la figure 15 est une vue perspective d'un petit filtre selon la figure 14; la figure 16 est une vue de détail de la structure du bord de l'élément filtrant selon la figure 13 montrée en coupe suivant la ligne 16-16 de la figure 13; re 13; Figure 15 is a perspective view of a small filter according to Figure 14; Figure 16 is a detail view of the structure of the edge of the filter element according to Figure 13 shown in section along line 16-16 of Figure 13;

la figure 17 est une vue par-dessus d'un élément fil- Figure 17 is a top view of a wire element.

trant hexagonal dont la section transversale présente une trant hexagonal whose cross section has a

structure analogue à celle de la figure 14. structure similar to that of FIG. 14.

L'élément filtrant 1 a par exemple une structure de section transversale telle que celle qui est représentée à The filter element 1 has for example a cross-sectional structure such as that which is shown in

la figure 12, c'est-à-dire qu'il est constitué par une mem- FIG. 12, that is to say that it is constituted by a mem-

brane 19 microporeuse et par un tissu ou voile de fibres 20 brane 19 microporous and by a fabric or veil of fibers 20

inséré dans cette membrane qui, d'une part, confère à l'élé- inserted into this membrane which, on the one hand, gives the element

ment filtrant une bonne solidité intrinsèque et, d'autre filtering good intrinsic strength and, on the other

part, forme du côté du filtrat F2 une surface drainante,tan- part, forms on the side of the filtrate F2 a draining surface, tan-

dis que la surface de la membrane 19 tournée du côté de la say that the surface of the membrane 19 turned towards the side of the

pression ou du liquide non filtré F1 est relativement lisse. pressure or unfiltered liquid F1 is relatively smooth.

Au lieu d'inclure le tissu ou voile de fibres dans la mem- Instead of including the fabric or fiber veil in the mem-

brane, la structure de renforcement peut également être ap- brane, the reinforcement structure can also be applied

pliquée par stratification sur la membrane ou rester sans liaison avec celle-ci. folded by stratification on the membrane or remain unconnected with it.

Comme le montrent les figures la, lb, l'élément fil- As shown in Figures la, lb, the wire element

trant 1 fini est formé par une bande filtrante en une seule pièce de forme allongée qui est pliée en carré, les bords de pliage 17 tournés l'un vers l'autre étant pour le moins jointifs de façon si serrée qu'au moins selon les figures 4 et 6 la zone périphérique de ces bords 17 peut, en fondant ensemble, donner naissance à une collerette étanche 15. De préférence les matériaux du filtre sont choisis tels que, sous l'effet de la pression et de la chaleur, ils peuvent fondre ensemble et former des bords d'étanchéité 15, 16. On trant 1 finished is formed by a filter band in a single piece of elongated shape which is folded into a square, the folding edges 17 facing one another being at least contiguous so tightly that at least according to the Figures 4 and 6 the peripheral area of these edges 17 can, by melting together, give rise to a sealed collar 15. Preferably the filter materials are chosen such that, under the effect of pressure and heat, they can melt together and form sealing edges 15, 16. We

peut obtenir le même résultat par collage. can achieve the same result by gluing.

Le bord d'étanchéité 15, 16 périphérique ainsi formé par soudage ou scellement sur une des parties du corps de filtre, par exemple sur les surfaces d'étanchéité 12 côté The peripheral sealing edge 15, 16 thus formed by welding or sealing on one of the parts of the filter body, for example on the sealing surfaces 12 on the side

bord du plateau de filtre 8, comme il est représenté aux fi- edge of the filter plate 8, as shown in the figures

gures 4, 6, 7 et 9. De plus, le bord périphérique 15, 16 de l'élément filtrant 1, 2 ou 3 peut encore être coincé par un bord de serrage 21 de l'autre partie du corps de filtre,par exemple du couvercle de filtre 9, comme il est montré aux Figures 4, 6, 7 and 9. In addition, the peripheral edge 15, 16 of the filter element 1, 2 or 3 can also be wedged by a clamping edge 21 of the other part of the filter body, for example of the filter cover 9, as shown in

figures 5 et 7. Toutefois le but recherché n'est pas de pro- Figures 5 and 7. However, the aim is not to pro-

duire un effet d'étanchéité mais d'empêcher le bord d'étan- give a sealing effect but prevent the sealing edge

chéité de se déchirer lorsque l'élément filtrant peut être débordé alternativement de chaque côté. Les deux parties du corps de filtre sont assemblées de façon durable et étanche aux fuites par collage, soudage haute fréquence, soudage par ultra-sons ou, à la figure 15, soudage par friction. Le bord d'étanchéité 15, 16 périphérique peut avoir des épaisseurs tear to tear when the filter element can be alternately overflowed on each side. The two parts of the filter body are assembled in a durable and leak-tight manner by gluing, high frequency welding, ultrasonic welding or, in FIG. 15, friction welding. The peripheral sealing edge 15, 16 may have thicknesses

différentes sur son pourtour suivant le nombre et la structu- different around its perimeter depending on the number and the structure

re des feuilles de plis superposés. Toutefois un côté du bord d'étanchéité 15, 16 se trouve dans un même plan et sert à établir une liaison étanche et étalée en plan avec le bord re sheets of overlapping folds. However, one side of the sealing edge 15, 16 is in the same plane and serves to establish a tight and spread connection in plan with the edge.

d'étanchéité 12 de la partie de corps de filtre correspondan- 12 of the corresponding filter body part

te. Dans le mode de réalisation selon les figures 2a, 2b, l'élément filtrant est agrandi en ce qui concerne sa surface grâce a un pliage supplémentaire mais il est par ailleurs you. In the embodiment according to FIGS. 2a, 2b, the filter element is enlarged as regards its surface thanks to an additional folding, but it is moreover

constitué de la même façon qu'il a été décrit précédemment. constituted in the same way as described above.

Il en est de même pour le mode de réalisation de l'élément filtrant 3 selon les figures 3a, 3b, pour lequel le pourtour de l'élément filtrant 3 fini est en forme de rectangle oblong ce qui agrandit encore la surface filtrante. Dans tous les It is the same for the embodiment of the filter element 3 according to Figures 3a, 3b, for which the periphery of the finished filter element 3 is in the form of an oblong rectangle which further enlarges the filter surface. In all the

modes de réalisation, les bords de pliage extérieurs 18 for- embodiments, the outer folding edges 18 for-

ment des poches ouvertes dans lesquelles le fluide F1l peut pénétrer, traverser l'élément filtrant et le quitter sous open pockets into which the F1l fluid can penetrate, pass through the filter element and leave it under

forme de filtrat F2.form of filtrate F2.

Le corps représenté aux figures ? et 8 est constitué par deux demi-coques avec soutien de filtre 22 intégré à effet de drainage. L'arrivée et le départ des fluides F1,F2 The body shown in the figures? and 8 consists of two half-shells with integrated filter support 22 with a drainage effect. The arrival and departure of fluids F1, F2

s'effectuent par les tubulures de raccordement 10, 11. take place via the connecting pipes 10, 11.

L'élément filtrant 4 selon les figures 10a, lob et 11 The filter element 4 according to Figures 10a, lob and 11

présente analogiquement la même structure que l'élément fil- has the same structure as the wire element.

trant 1 et possède une section transversale circulaire de sorte qu'on se reportera aux explications précédentes en ce trant 1 and has a circular cross section so that reference will be made to the preceding explanations for this

qui concerne l'étanchéité et la structure. En ce qui concer- which concerns the waterproofing and the structure. With regard to-

ne l'élément filtrant 5 selon les figures 13, 14 et 16, cet élément est constitué par trois flans ronds 5a, 5b et 5c.Les do the filter element 5 according to Figures 13, 14 and 16, this element consists of three round blanks 5a, 5b and 5c.

deux flans 5a, 5b sont pliés par le milieu et, selon la fi- two blanks 5a, 5b are folded in the middle and, according to the ﬁ

gure 14, recouverts par le flan 5c avec lequel ils sont réu- gure 14, covered by the blank 5c with which they are gathered

nis par les bords. Dans une structure analogue à celle qui est représentée aux figures 13 et 14, comportant au lieu de 3 flans circulaires, 5 flans circulaires également pliés par le milieu, le 4- et le 5- flans sont de préférence décalés de 90- afin de créer des conditions optimales d'étanchéité des bords de pliage. Les bords libres 16 des deux flans 5a, b sont reliés de façon étanche au plateau de filtre 8. Des nis by the edges. In a structure similar to that which is represented in FIGS. 13 and 14, comprising instead of 3 circular blanks, 5 circular blanks also folded by the middle, the 4- and the 5- blanks are preferably offset by 90- in order to create optimal sealing conditions for the folding edges. The free edges 16 of the two blanks 5a, b are tightly connected to the filter plate 8. Des

parties de corps de filtre 8, 9, s'engageant télescopique- filter body parts 8, 9, telescopically engaging-

ment l'une dans l'autre, permettent d'adapter le dispositif one inside the other, allow the device to be adapted

à l'épaisseur totale de l'élément filtrant. to the total thickness of the filter element.

L'élément filtrant hexagonal 6 selon la figure 17 pré- The hexagonal filter element 6 according to Figure 17 pre-

sente une structure analogue. De la même façon que la forme rectangulaire, cette forme hexagonale permet de diminuer la surface des déchets de découpure des matériaux filtrants coûteux. Selon un mode de réalisation non représenté permettant feels a similar structure. In the same way as the rectangular shape, this hexagonal shape makes it possible to reduce the surface of the waste from cutting expensive filtering materials. According to an embodiment not shown allowing

d'augmenter encore et même de doubler les surfaces filtran- to further increase and even double the surface area

tes, un élément filtrant selon la description précédente est tes, a filter element according to the previous description is

fixé par scellement dans chacune des deux coques du corps de filtre et l'alimentation en fluide Fl ou l'évacuation du fluide F2 s'effectuent par au moins un raccordement médian dirigé dans le sens radial, et l'évacuation du filtrat F2 fixed by sealing in each of the two shells of the filter body and the supply of fluid F1 or the discharge of the fluid F2 is effected by at least one median connection directed in the radial direction, and the discharge of the filtrate F2

ou l'arrivée du fluide F1 à partir des deux espaces exté- or the arrival of fluid F1 from the two external spaces

rieurs pour fluide reliés entre eux ou court-circuités par laughers for fluid interconnected or short-circuited by

exemple par des trous s'effectuent par un raccordement cor- example by holes are made by a cor-

respondant. De la même façon, dans une forme de réalisation non représentée, le corps de filtre comprend trois parties et, respondent. Similarly, in an embodiment not shown, the filter body comprises three parts and,

sur la partie intermédiaire médiane de forme annulaire com- on the middle intermediate part of annular shape

portant au moins une tubulure de raccordement radiale, un élément filtrant est scellé sur chacune des deux faces,comme carrying at least one radial connection tube, a filter element is sealed on each of the two faces, as

il a été décrit, et désigné par 1, 2, 3, 4 ou 5. Cette par- it has been described, and designated by 1, 2, 3, 4 or 5. This part

tie médiane possède une jonction de fluide pour l'entrée ou la sortie du fluide, par exemple grâce à des trous ou à des middle tie has a fluid junction for the inlet or outlet of the fluid, for example by means of holes or

conduites court-circuitées entre les deux parties extérieu- pipes short-circuited between the two external parts

res du corps de filtre raccordées des deux côtés. Celles-ci comportent au moins un raccordement pour l'alimentation ou l'évacuation des espaces de fluide. La partie médiane permet en même temps de relier entre elles de façon étanche aux of the filter body connected on both sides. These include at least one connection for supplying or evacuating the fluid spaces. The middle part allows at the same time to connect together in a sealed manner to

fuites les trois parties du corps de filtre. the three parts of the filter body are leaking.

Avec ces deux variantes de réalisation, il est possible, en faisant varier le nombre des raccordements, de réaliser des modifications géométriques de la largeur de fente, même With these two alternative embodiments, it is possible, by varying the number of connections, to make geometric modifications to the slot width, even

dans les filtres à jeter à grande surface, pour une techni- in filters to be discarded on a large surface, for a techni-

que de surcharge.that overload.

La forme représentée du pliage et de l'étanchementdes The illustrated form of folding and sealing

éléments filtrants permet, tout en conservant la même cons- filter elements allows, while maintaining the same consistency

truction de principe et la même dimension des parties du corps de filtre, de faire varier dans de fortes proportions la surface du filtre disponible pour le filtrage, et ceci en gardant petites la perte en surface de filtre provoquée par la part de surface prévue pour l'étanchéité, et la surface intérieure (élément décisif pour la stabilité de pression), et par conséquent aussi la dimension totale des filtres à jeter. Pour illustrer ce qui vient d'être dit par des données numériques, on se reportera aux valeurs indiquées ci-après en référence aux figures 1Oa, lob, 11, 15, et accessoirement & la figure 2b. L'exemple pris-est celui d'un filtre rond selon la figure 15 ayant un diamètre extérieur D de 65 mm, et une épaisseur de corps à l'extérieur H égale à 13 mm, ainsi qu'un filtre rond selon la figure l0a avec un diamètre truction of principle and the same dimension of the parts of the filter body, to vary in large proportions the surface of the filter available for filtering, and this while keeping small the loss in surface of filter caused by the part of surface planned for the sealing, and the internal surface (decisive element for pressure stability), and therefore also the total size of the filters to be discarded. To illustrate what has just been said with digital data, reference will be made to the values indicated below with reference to FIGS. 10a, lob, 11, 15, and incidentally to FIG. 2b. The example taken is that of a round filter according to FIG. 15 having an outside diameter D of 65 mm, and a thickness of body on the outside H equal to 13 mm, as well as a round filter according to FIG. 10a with a diameter

total extérieur F0A de 52 mm et un diamètre de filtre effec- total exterior F0A of 52 mm and an effective filter diameter

tif FOE de 50 mm.50 mm FOE tif.

Structure de Variation de la Surface de l'élément filtrant largeur de plissage PB filtre Fig. l0a Filtre rond --- 19,6 cm sans piissage Filtre rond + Largeur de plissage 46 cm une couche de 28 mm -plissage -A 56 % du diamètre du filtre rond Fig. lOa mm =70 % 51 cm 40 mm = 80 % 0 54,8 cm Filtre rond + 28 mm 72,5 cm 2 couches de plissage 35 0mm 8,4 cm comme fig. 2b 40 mm 90 cm2 Structure of Variation of the surface of the filter element pleating width PB filter Fig. l0a Round filter --- 19.6 cm without stitching Round filter + Pleating width 46 cm one layer of 28 mm -pleating -A 56% of the diameter of the round filter Fig. lOa mm = 70% 51 cm 40 mm = 80% 0 54.8 cm Round filter + 28 mm 72.5 cm 2 pleating layers 35 0mm 8.4 cm as fig. 2b 40 mm 90 cm2

Claims

1. Small disposable filter for filtering fluids with a plastic filter body in at least two parts assembled by its peripheral edges, with connection pipes to bring the fluid into the filter body and evacuate and with a filter element

dish integrated leak-proof into the sealing surfaces

the filter body located on the edge side, which separates

re the spaces for the fluid between the two connecting pipes, so that the fluid can only pass through the filter element, characterized in that, along at least one axis of the filter body located in the surface plane of the filter element (1 to 6), or parallel to this axis, a flat filter strip blank extended in the axis

which crosses with it is folded, the filter surfaces form

led by the folds which are superimposed at least on the number

of two being connected to each other by welding or by bonding

leak tightness by their 6ords (15) direct

managed transversely to the axes of the folds, and that

these, together with the sealing edge (15,16) peri

filter element (1 to 6) thus formed by the two ends (16) of the filter band, are assembled

by gluing, welding and / or clamping with the sealing surfaces

side (12) on the edge of the filter body (8,9).

2. Small filter according to claim 1, characterized in that the folding edges (17) facing one another and located in one of the planes of the filter element (1 to 6) are joined so so tight that the peripheral part of these folding edges (17) can be shaped into a

sealing collar (15), while the fold edges

ge (18) opposite each other are located at a certain

distance from the folding edges (17) facing each other.

3. Small filter according to claim 1 and 2, character-

risé in that the contour of the filter element (1 to 3) whose folding is finished and which is provided with the sealing edge

(15,16) is rectangular.

4. Small filter according to claim 1 and 2, character-

(15,16) is round.

5. Small filter according to claim 1 and 2, character-

(15,16) is hexagonal in shape.

6. Small filter according to claim 1, 2, 3 and 4,

characterized in that the filter element (1 to 4) is rectangular

re or round, whose folding is finished and which is provided with the sealing edge (15,16), is formed by a filter band

flat in one piece extended transversely over

port with folding edges (17,18).

7. Small filter according to claim 1, 2, 3 and 4, characterized in that the filter element (1,5,6) whose folding is finished and which is provided with the sealing edge (15,16) is formed by at least two flat filter blanks (5a, 5b) adapted to the contour of the finished filter element (1,5,6) which are both folded in their median axis and are joined one to the other by these folding edges (17), as well as by a flat filter blank (5c) adapted to the contour of the finished filter element (1,5,6) which is tightly connected by its edge ( 15,16) all around with

neighboring edges of the two folded blanks (5a, 5b).

8. Small filter according to claims 1 to 7, character-

se in that a filter element (1 to 6) is integrated on the inner side of each of the two filter body halves (8,9) and that a connection connects the two turned sides 1 '

one towards the other of the two filter elements (1 A 6) and certain

do with these a first filter body space, the two sides opposite to each other of the two filter elements being short-circuited by the other connection and surrounding a

second filter body space.

9. Small filter according to claim 8, characterized in that the filtering surfaces facing one another of the two parts of the filter body have, for dynamic filtering, both an inlet and an outlet

in the same chamber of the filter body.

Small filter according to claims 1 to 9, characteristic

e that the outer folding edges (18) are in

) ar with respect to the part of the etanohity edge forming an ige and / or that, in order to vary the depth of pleats in the filtering surface, this sealing edge is located more is at the periphery with respect to these t Folding edges.

I. Small filter according to any one of the claims

characterized in that the filter elements (1 to 6) orm6s by webs of fibers tightened by process) elastic, by microporous membranes (19) or

(20) or combinations of these materials.