FR2582042A1 - Chassis a double vitrage ventile a isolation phonique - Google Patents

Abstract

LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN CHASSIS A DOUBLE VITRAGE 3 COMPOSE DE PROFILES COMPORTANT UNE FEUILLURE 4 DANS LAQUELLE EST CALE UN ENSEMBLE VERRIER 11, LESQUELS PROFILES COMPRENNENT AU MOINS UNE CHAMBRE, LEQUEL ENSEMBLE VERRIER SE COMPOSE DE DEUX VITRES 12-13 ET D'UNE MONTURE PERIPHERIQUE 14-15, LEQUEL ENSEMBLE 11 DELIMITE AVEC LA FEUILLURE 4 UN ESPACE 18 S'ETENDANT SUR LE POURTOUR DUDIT ENSEMBLE VERRIER, ET SE CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LA CHAMBRE 3A7 DE LA TRAVERSE BASSE 3A ET LA CHAMBRE 3B7 DE LA TRAVERSE HAUTE 3B DU CHASSIS 3 SONT EN COMMUNICATION, PAR DES ORIFICES 3A8-3B8 REPARTIS LE LONG DESDITES CHAMBRES, AVEC LEDIT ESPACE 18 DELIMITE PAR LEDIT ENSEMBLE 11 ET LADITE FEUILLURE 4, EN CE QUE LA CHAMBRE 3A7 DE LA TRAVERSE BASSE 3A EST EN COMMUNICATION PAR DES ORIFICES 3A9, REPARTIS SUR SA LONGUEUR, AVEC L'ENVIRONNEMENT EXTERIEUR, EN CE QUE LA CHAMBRE 3B7 DE LA TRAVERSE HAUTE 3B EST EN COMMUNICATION PAR DES ORIFICES 3B9, AVEC L'ENVIRONNEMENT INTERIEUR ET EN CE QUE LES PAROIS BASSE ET HAUTE DE LA MONTURE DE L'ENSEMBLE VERRIER 11 COMPORTENT DES ORIFICES 14D-15G REPARTIS SUR LEUR LONGUEUR DE TELLE SORTE QU'UNE CIRCULATION D'AIR ASCENDANT S'ETABLISSE ENTRE LES VITRES 12-13 DE L'ENSEMBLE VERRIER 11 DANS LE BUT D'EVITER TOUTE CONDENSATION A L'INTERIEUR DU DOUBLE VITRAGE; LES CHAMBRES DESDITES TRAVERSES 3A-3B ET DES MONTANTS LATERAUX 3C-3D DU CHASSIS SONT REMPLIES DE MOUSSE A CELLULES OUVERTES POUR D'UNE PART, FILTRER LES POUSSIERES ENTRAINEES PAR L'AIR EN CIRCULATION DANS L'ENSEMBLE VERRIER 11 ET D'AUTRE PART, FAIRE BARRAGE AUX SONS PROVENANT DE L'EXTERIEUR DU CHASSIS, LEQUEL COMPORTE UN STORE INCORPORE 23.

Description

La présente invention a pour objet un châssis à double vitrage ventilé à isolation phonique.

Le secteur technique de l'invention est celui de l'industrie des fermetures pour la fabrication de chassies fixesou ouvrants, dits à la française,basculants ou autres ...

On connaît des châssis à double vitrage a isolation thermique et phonique. De tels châssis présentent I-' inconvénient de créer, à travers le vitrage, un effet de loupe qui-, pendant la saison chaude, entraîne à l'intérieur de la pièce une forte élévation de la température du fait de la concentration des rayons solaires. Dans le cas ou la pièce est traitée par air conditionné, la fenêtre doit rester- fermée et une forte consommation d'énergie est nécessaire pour obtenir un climat convenable à l'intérieur de la pièce.

On connaît également des châssis à double vitrage comportant entre les vitres un store pour occulter la fenêtre. Certains châssis sont équipés par un ensemble verrier à double vitrage étanche comprenant à l'intérieur un gaz inerte, ce qui impose que le store soit à manoeuvre électrique.

D'autres comportent une double fenêtre pour permettre le dépoussiérage du store et des vitres et leur nettoyage rendu nécessaire du fait des condensations qui se produisent à l'intérieur.

Ces châssis sont équipés de stores de différents types : à lamelles orientables dits "vénitiens", de stores à rouleaux ou encore de stores plissés horizontalement. De tels stores plissés sont réalisés en tissus minces et sont très décoratifs mais présentent l'inconvénient d'être fragiles et très vite salis, la poussière se déposant sur les plis horizontaux et s'incrustant lors de la remontée du store.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients.

L'objectif à atteindre est une fenêtre à double vitrage, à isolation phonique avec store incorporé et ventilé pour éviter la condensation à l'intérieur du double vitrage et comportant une protection contre les poussières entraînées par l'air de ventilation.

Cet objectif est atteint par le châssis à double vitrage selon l'invention composé de profilés comportant une feuillure dans laquelle est calé un ensemble verrier, lequel est maintenu en place au moyen de parecloses, situées du côté interne du châssis, lesquels profilés comprennent des cloisonnements qui délimitent au moins une chambre et dont l'ensemble verrier se compose de deux vitres espacées l'une de l'autre et maintenues parallèles entre elles par une monture périphérique, lequel ensemble délimite avec ladite feuillure, un espace s'étendant sur le pourtour dudit ensemble verrier, caractérisé en ce que la chambre de la traverse basse et la chambre de la traverse haute dudit châssis sont en communication par des orifices répartis le long desdites chambres avec ledit espace, délimité par ledit ensemble et ladite feuillure, en ce que la chambre de la traverse basse est en communication, par des orifices répartis sur sa longueur avec l'en vironnement extérieur, en ce que la chambre de la traverse haute est em commenication par des orifices avec l'environnement intérieur et en: ce que les parois basse et haute de la monture de l'ensemble verrier comportent des orifices répartis sur leur longueur, de telle sorte qu'une circulation d'air ascendant s'établisse entre les vitres de l'ensemble verrier dans le but d'éviter toute condensation à l'inté- rieur du double vitrage.Les chambres des montants latéraux du chas' sis sont en communication d'une part par des orifices répartis le long desdites chambres avec ledit espace délimite par l'ensemble verrier et la feuillure et d'autre part par d'autres orifices,avec l'environnement extérieur.

Dans un mode de réalisation, où les profilés comprennent des cloisonnement délimitant des chambres dont au moins une est attenante à la paroi externe du profilé et au moins une autre à la paroi interne, au moins une des chambres attenantes à la paroi externe de la traverse basse du châssis et au moins une des chambres attenantes à la paroi interne de la traverse haute dudit châssis, sont en communicatipn, par des orifices répartis le long desdites chambres, avec ledit espace délimité par ledit ensemble verrier et ladite feuillure et en ce que ladite chambre attenante à la paroi externe de la traverse basse est en coimsmsication, par des orifices répartis sur sa longueur, avec L"en tronnement exterieur et en ce que ladite chambre attenante à la paroi interne de la traverse haute est en communication, par des ori floes, avec l'environnement intérieur.

Au moins une des chambres attenantes à la paroi externe des montants latéraux dudit châssis est en communication, par des orifices repartis le long de ladite chambre,avec ledit espace délimité par l'ensemble verrier et la feuillure et par d'autres orifices, avec lten- vironnement extérieur. Lesdites chambres de la traverse basse, de la traverse haute et des montants latéraux sont remplies de mousse à cellules ouvertes pour filtrer les poussières entraînées par l'air en circulation à l'intérieur de l'ensemble verrier et faire barrage aux sons provenant de l'extérieur du châssis. Les chambres de la traverse basse et les chambres des montants latéraux sont protégées des poussières par un ou plusieurs filtres disposés devant les orifices d'entrée de l'air extérieur.

Dans un mode d'exécution, les montants dudit châssis comportent, dans l'espace réservé entre l'ensemble verrier et ladite feuillure, un joint d'étanchéité s'étendant transversalement audit espace pour s'opposer à toute circulation d'air dans celui-ci et forcer l'air à pénétrer par le bas dans ledit ensemble verrier.

Dans un autre mode d'exécution, le joint d'étanchéité comporte une vanne à tiroir pour autoriser ou interdire toute circulation d'air dans l'espace réservé entre l'ensemble verrier et la feuillure.

Selon l'invention, la monture périphérique qui maintient l'espacement des deux vitres de l'ensemble verrier se compose d'un profilé en U comportant deux ailes rabattues sur les faces externes des deux vitres dudit ensemble, lequel profilé comporte, entre lesdites ailes et dans l'espace délimité par les vitres, une partie tubulaire s'étendant parallèlement auxdites ailes dont les parois latérales comportent des gorges longitudinales dans lesquelles sont placés des joints d'étanchéité venant en appui sur les faces internes des vitres et qui tendent à appliquer celles-ci contre lesdites ailes du profilé et en ce que le profilé en U et sa partie tubulaire, qui s'étendent le long du bord inférieur et du bord supérieur de lten- semble verrier, comportent des orifices pour autoriser la circulation de l'air à l'intérieur du double vitrage. Ladite partie tubulaire est d'une section droite rectangulaire et est agrafée audit profilé en U.

Au moins une des parties tubulaires,qui s'étendent le long des bords inférieur et supérieur de l'ensemble verrier et qui comportent des orifices de passage d'air, est remplie de mousse à cellules ouvertes pour filtrer les poussières entraînées par l'air en circulation dans le double vitrage et augmenter -les qualités d'isolation phonique du châssis.

Ledit châssis comporte, à l'intérieur dudit ensemble verrier, un store fisé à la partie tubulaire de la monture qui s'étend à la partie supérieure dudit ensemble.

Dans un châssis,dont le store est manoeuvré par une commande qui traverse la paroi interne d'un de ses montants, le joint d'étanchéité ou la vanne à tiroir, intercalé dans l'espace délimité par ladite feuilluree et l'ensemble verrier est disposé au-dessous de ladite commande.

Le châssis selon l'invention présente les avantages suivants
- suppression de l'effet de loupe à travers le double vitrage du fait d'une part de la présence du store incorporé et d'autre part de la ventilation;
- protection du store contre les salissures et les détériorations;
- réalisation d'une occultation à bon compte de la seule surface vitrée, au lieu d'occulter toute la baie;
- pose du store en usine au lieu de la faire sur le chantier ou au domicile de l'occupant;
- suppression de la buée entre les deux vitres par la ventilation établie dans l'ensemble verrier;
- double fonction de la mousse à cellules ouvertes, dont la présence permet d'une part de filtrer les poussières entraînées par l'air de ventilation et d'autre part de faire barrage aux sons provenant de l'extérieur du châssis.

D'autres avantages et les caractéristiques de l'invention ressortiront encore à la lecture de la description suivante d'un mode d'exécution d'un châssis à double vitrage ventilé avec isolation phonique, en référence au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un châssis selon l'invention;
- la figure 2 est une vue en coupe horizontale selon la ligne
Il de la figure 1;
- la figure 3 est une vue en perspective partielle/coupe du châssis des figures 1 et 2 sur laquelle est représentée la circulation de l'air à la partie supérieure du châssis.

Le châssis représenté auxdites figures est indiféremment un châssis fixe ou ouvrant quel que soit le mode d'ouverture. Il a été volontairement omis de représenter les points d'articulation tels que pivots ou paumelles, lesquels sont d'un type parfaitement connu.

Un châssis selon l'invention se compose d'un cadre dormant 1 comportant une pièce d'appui la, d'une traverse dormante lb, et de deux montants 1c/1d (fig. 1 et 2) réalisés à partir de profilés comportant
des cloisonnements qui délimitent des chambres. Ils comportent ainsi
une partie tubulaire d'une section droite rectangulaire 1a1/1bl/1c1/
Idl à partir de laquelle s'étend dans le prolongement d'une de ses pa
rois latérales, une aile 1a2/1b2/1c2/1d2, cette aile étant située du
côté extérieur du cadre dormant, c'est-à-dire du côté de la partie du cadre qui est située à l'extérieur de la baie d'un local.

Lesdits profilés comportent en outre une deuxième aile
la3/lb3/1c3/ id3 demoindre hauteur et s'étendant parallèlement à l'aile 1a2/1b2/ic2/ 1d2, laquelle aile 1a3/1b3/1c3/1d3 s'étend perpendiculaire- ment à la partie tubulaire 1a1/1bl/1cl/1dl et comporte une gorge la4/
1b4/1c4/1d4 située du côté du cadre orienté face audit local,dans
laquelle gorge est engagé un joint à lèvre 2.

Sur le cadre dormant 1 est, par exemple,articulé un châssis mobile 3, lequel se compose d'une traverse basse 3a, d'une traverse haute 3b et de deux montants latéraux 3c/3d.

Comme le cadre dormant, le châssis 3 est réalisé à partir de profilés comportant des cloisonnements qui délimitent des chambres, lesquels
se composent d'une partie tubulaire 3a1/3b1/3c1/3d1 d'une section droi
te rectangulaire,à partir de laquelle s'étendent, dans le prolongement de ses parois latérales et en opposition, deux ailes 3a2/3a3 3b2/3b3 3c 2/3c3-3d2/3d3, de telle sorte que les profilés sont d'une section droite adoptant la forme générale d'un Z.

Les ailes 3a3/3b3/3c3/3d3 sont situées du coté extérieur du châssis, les ailes 3a2/3b2/3c2/3d2 du côte intérieur. Les ailes 3a3/ 3b 3/3c3/3d3 forment avec les parties tubulaires 3a1/3bl/3cll3dl une feuillure périphérique 4 destinée à recevoir un ensemble verrier dont il sera question plus loin.

Les profilés comportent en outre une aile 3a4/3b4J3c4/3d4 s'étendant perpendiculairement à la partie tubulaire 3a1,3b1/3c1/3d1 et parallèlement à l'aile 3a2/ 3b2/3c2/3d2, l'ail e 3a4/3b4/3c4/3d4
étant de moindre hauteur que ladite aile 3a2/3b2/3c2/3d2 En position
fermée du châssis mobile 3, le joint à lèvre 2 s'appuie sur l'aile
3a4/3b4/3c4/3d4.

L'aile 3a2/3b2/3c2/3d2 comporte, à son extrémité et du coté
du cadre dormant 1, une gorge 3a5/3b5/3c5/3d5 dans laquelle est enga
gé un joint d'étanchéité 5 qui, en position fermée du châssis 3 est
en appui sur la partie tubulaire 1a1/1b1/1c1/1d1 des profilés qui composent le cadre dormant 1. L'aile 3a3/3b3/3c3/3d3 comporte, dans sa paroi interne, une gorge 3a6/3b6/3c6/3d6 dans laquelle est placé un joint d'étanchéité 6 sur lequel s'appuie ledit ensemble verrier.

De façon connue, les profils 3a/3b/3c/3d comportent plusieurs chambres délimitées par des parois minces. La traverse basse 3a et les montants latéraux 3c/3d comportent entre autres une chambres 3a7/ 3c7/3d7 attenante à la paroi externe du profilé qui est prolongée par ladite aile 3a3/3c3/3d3. Cette chambre est d'une section droite de forme générale rectangulaire et communique d'une part par des orifices 3a813c813d8 avec la feuillure 4 et d'autre part par des orifices 3a 3c avec l'environnement extérieur. Lesdits orifices 9 avec l'environnement extérieur. 9/3d9 orifices 3a8/3c8/ 3d8 et 3ag/3c/3dg sont par exemple des trous rectangulaires allongés à bords arrondis.

En position fermée du châssis mobile 3, un espace e est ré- servé entre l'aile 1a2/1c2/1d2 du cadre dormant 1 et le assis mobile 3, de sorte que les orifices 3a9/3c9/3d9 puissent coweuaiquer avec l'extérieur. De part et d'autre des orifices 3a9/3c9/3d9 les profilés 3a/3c/3d comportent deux nervures de faible hauteur qui délimitent une rainure 3a10/3c 10/3d10 dans laquelle rainure est fixe, par exemple par collage, un filtre 7 en mousse de polymères à cellules ouvertes qui masque lesdits orifices et qui a pour fonction de filtrer l'air qui pé netre dans les chambres 3a7/ 3c7/3d7.Celles-ci sont partiellement remplies de mousse de polymères à cellules ouvertes 8 dont la fonction est de parfaire le filtrage de l'air et également de faire barrage aux sons provenant de l'extérieur.

La traverse haute 3b comporte entre autres une chambre 3b7 qui est attenante à la paroi interne du profilé, c'est -à-dire la paroi qui est située du coté intérieur du local, laquelle est prolongée par ladite aile 3b2. Cette chambre est d'une section droite rectangulaire et communique d'une part,par des orifices 3b8,avec la feuillure 4 et d'autre part,avec le volume du local, par des orifices 3b9. Les orifices 3b8/3b9 sont par exemple des trous rectangulaires allongés à bords arrondis. Les orifices 3bg sont de plus forte section et leur largeur est telle qu'ils occupent la quasi hauteur de ladite paroi interne de la chambre 3b7, laquelle est remplie de mousse de polymères à cellules ouvertes 81.

Pour permettre la mise en place de l'ensemble verrier, la feuillure 4 est agrandie par un profilé 9 dit élargisseur de feuillure qui est agrafé de façon connue aux profilés 3a/3b/3c/3d.

Le profilé elargisseur de feuillure 9, qui est agrafé à la traverse haute 3b comporte des orifices 9a qui correspondent aux orifices 3b8 pour permettre la communication de la chambre 3b7 avec la feuillure 4.

Le châssis 3 comporte, devant les orifices 3bg, une grille autoréglable 10, d'un type parfaitement connu,à travers laquelle passe l'air qui est admis dans le local.

L'ensemble verrier 11 est enchâssé dans la feuillure 4 et se compose de deux vitres 12/13 parallèles entre elles et maintenues espacées l'une de l'autre par une monture,comprenant un ensemble de profilés,qui ceinture lesdites vitres 12/13 et qui forme une paroi à la périphérie dudit ensemble. Cette monture se compose d'un profilé en U 14 comportant une âme 14a et deux ailes 14b perpendiculaires à l'âme, lesquelles sont rabattues contre les faces externes des vitres 12/13.Le profilé 14 comporte en outre, dans sa partie centrale, deux nervures 14c parallèles entre elles et auxdites ailes 14b et auxquelles est agrafé un autre profilé 15 comportant une partie tubulaire d'une section droite rectangulaire 15a dont les parois latérales comportent chacune une gorge 15b/15c, dans lesquelles sont placés des joints d'étanchéité à lèvres 16, lesquels joints, en combinaison avec le profilé 15, maintiennent l'écartement des deux vitres 12/13. Pour assurer cette fonction, les joints 16 sont realisés en un élastomère d'une relative rigidité. Les parois latérales du profilé tubulaire 15a comportent en outre deux ailes 15e/15f qui sont situées dans un même plan et qui viennent au contact du profilé en U 14.Ces ailes 15e/ 15f comportent des saillies pour permettre l'agrafage du profilé 15 sur le profilé 14 et sont d'une longueur telle que leurs bords extérieurs se trouvent à proximité des ailes 14b dudit profilé en U.

Les parois haute et basse de ladite monture comportent des orifices de passage de l'air pour permettre la ventilation de lten- semble verrier 11.

Le profilé 14 qui compose les parois haute et basse comporte ainsi des orifices 14d réservés entre les nervures 14c. Le profilé 15, qui compose lesdites parois, comporte des orifices 15g pratiqués dans les parois horizontales de la partie tubulaire 15a dudit profilé.

Lesdits orifices 14d/15g sont, de préférence, en regard l'un de l'autre pour assurer dans les meilleures conditions possibles la circulation de l'air entre les vitres 12/13, sont d'une forme rectal gulaire à bords arrondis et sont répartis sur la longueur des parois haute et basse de l'ensemble verrier.

Les profilés 14/15 qui composent les parois latérales dudit ensemble ne comportent pas d'orifices.

L'ensemble verrier 11 est calé dans la feuillure 4 au moyen de cales 17 réparties à la périphérie dudit ensemble, de telle sorte qu'un espace 18 subsiste entre l'ensemble 11 et la figure 4.

Le maintien en position de l'ensemble verrier 11 est assuré par des parecloses 19 agrafées aux profilés élargisseurs de feuillures 9 et venant en appui sur ledit ensemble 11 par l'intermédiaire d'un joint à lèvre 20, disposé dans une gorge 19a qui assure l'étanchéité du côté intérieur du châssis 3 situé dans le local.

Du côté externe, l'étanchéité est assurée par un bourrelet aux silicones 21 ou de tout autre mastic approprié.

Le profilé tubulaire 15a qui compose la monture à la partie inférieure de l'ensemble verrier 11 est rempli de mousse de polymères à cellules ouvertes 22 pour constituer un deuxième étage de filtration de l'air mis en circulation dans ledit ensemble. Un tel garnissage de mousse à cellules ouvertes peut, en variante, être réalisé dans le profil 15a qui s'étend le long de la partie supérieure de l'ensemble verrier 11, tel que cela est illustré à la figure 1.

Un store 23, par exemple à lames'orientables 23a, est disposé à l'intérieur de l'ensemble verrier, lequel store 23 est fixé par exemple au moyen de vis auto-taraudeuses, au profilé 15 qui s'étend à la partie supérieure dudit ensemble.

D'autres types de stores à rouleau, ou pliés horizontalement peuvent être prévus pour équiper un tel châssis.

Ces stores sont manoeuvrés de l'intérieur du local au moyen de commandes parfaitement connues, lesquelles ne sont pas représentées sur le dessin.

Le châssis mobile 3 comporte en outre de part et d'autre des bords latéraux de l'ensemble verrier il et entre celui-ci et la feuillure 4, des vannes d'air 24, inserrées dans ledit espace 18. Ces vannes 24 s'étendent transversalement audit espace et sont par exemple d'un type à tiroir. Elles se composent d'une tirette 24a adoptant la forme d'une lame qui coulisse dans un corps 24b par exemple un bourrelet aux silicones ou toute autre matière similaire et qui occupe l'espace 18 existant entre la feuillure 4 et l'ensemble verrier t La tirette 24 traverse la paroi externe des montants latéraux 3c/3d du châssis 3 et comporte un organe de préhension-- 24c situé à l'extérieur du châssis et deux butées 24d situées à son extrémité libre et qui limitent sa course.La lame 24a est d'une largeur supérieure à l'épais- seur du bourrelet 24b, de telle sorte que lorsqu'elle est tirée vers l'extérieur, elle crée un passage à travers lequel peut circuler l'air de ventilation. Sur le montant,qui comporte l'organe de manoeuvre du store 23, la vanne 24 est située en haut du montant et au-dessous dudit organe de manoeuvre, l'autre vanne qui équipe l'autre montant est située sensiblement à la même hauteur.

Ces vannes 24 ont pour fonction, en position repoussée, de fermer le circuit d'air à l'intérieur des montants latéraux du châssis 3 pour forcer l'air à circuler à l'intérieur de l'ensemble verrier 11 et en position tirée à l'extérieur du châssis, d'ouvrir le circuit d'air pour le laisser s'échapper par un cheminement préférentiel à la partie supérieure du châssis 3 à travers la grille 10.

Dans un mode simplifié d'exécution, les montants latéraux comportent dans l'espace 18 existant entre l'ensemble verrier 11 et la feuillure 4, un bourrelet d'étanchéité aux silicones 25, disposé aux emplacements desdites vannes 24 (fig. 3).

L'air provenant de l'extérieur passe par l'espace e réservé entre le cadre dormant 1 et le châssis mobile 3 et pénètre dans la chambre délimitée par les parois 1a2/1a3 et le profilé 3a du châssis 3.

Sous l'effet de l'élévation de la température à l'intérieur de l'ensemble verrier 11, et par convection, une circulation d'air s'établit à l'intérieur du châssis mobile dans le sens ascendant, tel qu'illustré par les flèches F1. L'air passe à travers les filtres à poussière 7 de la traverse base 3a et des montants latéraux 3c/3d du châssis, ensuite à travers la garniture de mousse 8 desdits montants et traverse et est admis dans l'espace 18 existant entre l'ensemble verrier 11 et la feuillure 4.

De manière que l'air admis dans ledit espace 18 puisse circuler dans l'ensemble verrier 11, on ferme les vannes à tiroir 24. Sous l'effet de la convection, l'air circulant dans le sens des flèches Fi traverse d'abord la garniture de mousse 22 disposée dans l'élément tubulaire 15 qui compose la paroi inférieure de l'ensemble verrier et à travers la garniture 22 de l'élément tubulaire 15 de la paroi supérieure, circule dans l'espace 18 existant entre ensemble verrier 11 et la feuillure 4, passe à travers la garniture 81 de la traverse haute du châssis 3 et s1 échappe à travers la grille 10 dans le local.

La grille autoréglable 1On'est pas représentée à la figure 3 du dessin.

Les profilés qui composent le châssis 3 et le cadre dormant 1 sont indifféremment des profilés en acier, en alliage d'aluminium ou en chlorure de polyvinyle.

Claims (13)

REVENDICATIONS

1. Châssis à double vitrage (3) composé de profilés comportant une feuillure (4) dans laquelle est calé un ensemble verrier (11), lequel est maintenu en place au moyen de parecloses (19) situéesducoté interne du châssis, lesquels profilés comprennent des cloisonnements qui délimitent au moins une chambre et dont l'ensemble verrier (11) se compose de deux vitres (12/13) espacées l'une de l'autre et maintenues parallèles entre elles par une monture périphérique (14/15), lequel ensemble (11) délimite avec ladite feuillure (4), un espace 18 s'étendant sur le pourtour dudit ensemble verrier, caractérisé en ce que la chambre (3a7) de la traverse basse (3a) et la chambre (3b7) de la traverse haute (3b) dudit châssis (3) sont en communication,par des orifices (3a8/3b8) répartis le long desdites chambres,avec ledit espace (18), délimité par ledit ensemble (11) et ladite feuillure (4), en ce que la chambre (3a7) de la traverse basse (3a) est en communication,par des orifices (3a9) répartis sur sa longueur, avec l'environ- nement extérieur, en ce que la chambre (3b7) de la traverse haute (3b) est en communication,par des orifices (3b9),avec l'environnement intérieur et en ce que les parois basse et haute de la monture de l'ensemble verrier (11) comportent des orifices (14d/15g) répartis sur leur longueur,de telle sorte qu'une circulation d'air ascendant s'établisse entre les vitres (12/13) de l'ensemble verrier (11)dans le but d'éviter toute condensation à l'intérieur du double vitrage.

2. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que les chambres (3c7/3d7) des montants latéraux (3c/3d) du châssis (3) sont en communication d'une part,par des orifices (3c8/3d8) répartis le long desdites cham res > avec ledit espace (18) délimité par lten-

et semble verrier (11) la feuillure (4) et d'autre part,par d'autres orifices (3c9/3d9),avec l'environnement extérieur.

3. Châssis selon la revendication 1, dont les profilés comprennent des cloisonnement délimitant des chambres,dont au moins une est attenante à la paroi externe du profilé et au moins une autre,à la paroi interne, caractérisé en ce qu'au moins une des chambres (3a7) attenantes àla paroi externe de la traverse basse (3a) du châssis (3) et au moins une des chambres (3b7) attenantes àla paroi interne de la traverse haute (3b) du châssis (3) sont en communication,par des orifices (3a8/3b8) répartis le long desdites chambres,avec ledit espace (18) délimité par ledit ensemble verrier (10) et ladite feuillure (4), et en ce que ladite chambre (3a7) attenante à la paroi externe de la traverse basse (3a) est en communication, par des orifices (3a9) répartis sur sa longueur, avec l'environnement extérieur et en ce que ladite chambre (3b7) attenante à la paroi interne de la traverse haute (3b) est en communication, par des orifices (3b9) avec l'environnement intérieur.

4. Châssis selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins une des chambres (3c7/3d7) attenantes à la paroi externe des montants latéraux (3c/3d) dudit châssis (3) est en communication, par des orifices (3c8/3d8) répartis le long de ladite chambre ,avec ledit espace (18) délimité par l'ensemble verrier 11 et la feuillure (4) et par d'autres orifices (3c9/3d9), avec l'environnement extérieur.

5. Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdites chambres (3a7/3b7/3c7/3d7) de la traverse basse (3a),de la traverse haute (3b) et des montants latéraux (3c/3d) sont remplies de mousse a cellules ouvertes (8/81) pour filtrer les poussières entraînées par l'air en circulation à l'intérieur de lten- semble verrier (11) et faire barrage aux sons provenant de l'extérieur du châssis.

6. Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite chambre (3a7) de la traverse basse (3a) et lesdites chambres (3c7/3d7) des montants latéraux (3c/3d),sont protégées des poussières par un ou plusieurs filtres (7) disposés devant les orifices (3a9/3c9/3d9) d'entrée de l'air extérieur.

7. Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les montants (3c/3d) dudit châssis (3) comportent, dans l'espace (18) réservé entre l'ensemble verrier (11) et ladite feuillure (4), un joint d'étanchéité (25) s'étendant transversalement audit espace pour s'opposer à toute circulation d'air dans ledit espace (18) et forcer l'air à pénétrer par le bas dans ledit ensemble verrier (11).

8. Châssis selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit joint d'étanchéité comporte une vanne à tiroir (24) pour autoriser ou interdire toute circulation d'air dans l'espace (18) réservé entre l'ensemble verrier (11) et la feuillure (4).

9. Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la monture périphérique qui maintient l'espace ment des deux vitres (12/-I;3 > del'ensemble verrier (11) se compose d'un profilé en U (14) comportant deux ailes (14b) rabattues sur les faces externes des deux vitres (12/13) dudit ensemble (il), lequel profilé

(14) comporte, entre lesdites ailes (14b) et dans l'espace délimité par les vitres (12/13), une partie tubulaire (15) s'étendant parallèlement auxdites ailes (14b),dont les parois latérales comportent des gorges longitudinales (15c) dans lesquelles sont placés des joints d'étanchéité (16) venant en appui sur les faces internes des vitres (12/13) et qui tendent à appliquer celles-ci contre lesdites ailes (14b) du profilé (14) et en ce que le profilé en U (14) et sa partie tubulaire (15), qui s'étendent le long du bord inférieur et du bord supérieur de l'ensemble verrier (il), comportent des orifices (14d/ 15g) pour autoriser la circulation de l'air à l'intérieur du double vitrage.

10. Châssis selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite partie tubulaire (15) est d'une section droite rectangulaire et est agrafée audit profilé en U (14).

11. Châssis selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce qu'au moins une desdites parties tubulaires (15) qui s'étendent le long des bords inférieur et supérieur de l'ensemble verrier (11) et qui comportent des orifices de passage d'air (15g) est remplie de mousse à cellules ouvertes (22) pour filtrer les poussières entraînées par l'air en circulation dans le double vitrage et augmenter les qualités d'isolation phonique du châssis (3).

12. Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte à l'intérieur dudit ensemble verrier (11) un store (23) fixé à la partie tubulaire (15) de la monture qui s'étend à la partie supérieure dudit ensemble (11).

13. Châssis selon l'une quelconque des revendications 7, 8 et 12, dont le store (23) est manoeuvré par une commande qui traverse la paroi interne d'un des montants (3c ou 3d) du châssis (3), caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (25) ou la vanne à tiroir (24) intercalé dans l'espace (18) délimité par ladite feuillure (4) et lten- semble verrier (11) est disposé au-dessous de ladite commande.