FR2581306A1 - MACHINE FOR PROVIDING MAINTENANCE OF FLAT SURFACES, IN PARTICULAR SOIL CLEANING - Google Patents
MACHINE FOR PROVIDING MAINTENANCE OF FLAT SURFACES, IN PARTICULAR SOIL CLEANING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2581306A1 FR2581306A1 FR8506886A FR8506886A FR2581306A1 FR 2581306 A1 FR2581306 A1 FR 2581306A1 FR 8506886 A FR8506886 A FR 8506886A FR 8506886 A FR8506886 A FR 8506886A FR 2581306 A1 FR2581306 A1 FR 2581306A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- machine
- brushes
- frame
- suction
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
- A47L11/4058—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface for adjusting the height of the tool
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
- A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
- A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
- A47L11/305—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools the tools being disc brushes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4002—Installations of electric equipment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
- A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
- A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4072—Arrangement of castors or wheels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4075—Handles; levers
Landscapes
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
CETTE MACHINE COMPORTE, MONTEE SUR UN CHASSIS EQUIPE DE ROUES 4 PERMETTANT D'ASSURER SON DEPLACEMENT DES MOYENS D'ASPIRATION, DES BROSSES, DES BACS, UNE TURBINE D'ASPIRATION ET DES MOYENS D'ALIMENTATION EN COURANT ELECTRIQUE. ELLE SE CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LE CHASSIS 3, 5 EST REALISE DE TELLE SORTE QUE LES ORGANES D'ASPIRATION 6, 7 ET LES BROSSES DE TRAITEMENT AINSI QUE LEUR MOTEUR D'ENTRAINEMENT 13 PUISSENT ETRE RELEVES, LES MASSES DES DIFFERENTS ELEMENTS CONSTITUANT CETTE MACHINE MOTEUR 13, TURBINE, SYSTEME D'ENROULEMENT, ETANT DISPOSES SENSIBLEMENT SELON L'AXE LONGITUDINAL DE LA MACHINE, DE TELLE SORTE QUE LE CENTRE DE GRAVITE SOIT LE PLUS BAS POSSIBLE ET QUE L'ENSEMBLE PRESENTE UNE TRES GRANDE STABILITE ET MANIABILITE.THIS MACHINE INCLUDES, MOUNTED ON A CHASSIS EQUIPPED WITH 4 WHEELS ALLOWING TO ENSURE ITS DISPLACEMENT OF SUCTION MEANS, BRUSHES, BINS, A SUCTION TURBINE AND ELECTRIC CURRENT SUPPLY MEANS. IT IS CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE CHASSIS 3, 5 IS MADE SUCH AS THE SUCTION ORGANS 6, 7 AND THE TREATMENT BRUSHES AS WELL AS THEIR DRIVE MOTOR 13 CAN BE TAKEN, THE WEIGHTS OF THE DIFFERENT ELEMENTS CONSTITUTING THIS MACHINE ENGINE 13, TURBINE, WINDING SYSTEM, BEING SENSITIVELY ARRANGED ACCORDING TO THE LONGITUDINAL AXIS OF THE MACHINE, SO THAT THE CENTER OF GRAVITY IS AS LOW AS POSSIBLE AND THE ASSEMBLY SHOWS VERY GREAT STABILITY AND MANEUVERABILITY.
Description
-- 1 --- 1 -
MACHINE PERMETTANT D'ASSURER L'ENTRETIEN DE SURFACES MACHINE FOR MAINTAINING SURFACE MAINTENANCE
PLANES, NOTAMMENT LE NETTOYAGE DES SOLS. PLANES, IN PARTICULAR SOIL CLEANING.
L'invention concerne un perfectionnement à la ma- The invention relates to an improvement to the
chine faisant l'objet du brevet français n 75/32 557 (publié sous le n 2 328 439) au nom du Demandeur. La machine faisant l'objet du brevet précité et qui permet, notamment, d'assurer l'entretien de surfaces planes, telles que des sols, comprend essentiellement: - au moins un organe mobile de frottement dont les éléments actifs sont à même de venir en contact avec la surface à traiter China which is the subject of French patent No. 75/32 557 (published under No. 2,328,439) in the name of the Applicant. The machine which is the subject of the aforementioned patent and which makes it possible, in particular, to ensure the maintenance of flat surfaces, such as floors, essentially comprises: at least one mobile friction member whose active elements are able to come in contact with the surface to be treated
- des moyens pour l'amenée d'un liquide de traite- means for supplying a liquid for treatment
ment, aux points de contact desdits élémnets actifs avec la surface; at the points of contact of said active elements with the surface;
- des moyens pour assurer l'aspiration et l'élimi- - means to ensure aspiration and elimination
nation de la majorité des substances indésirables recou- nation of the majority of undesirable substances
vrant la surface, et notamment de telles substances con- the surface, and in particular such substances
jointement avec partie au moins du liquide de traitement jointing with at least part of the treatment liquid
qui a permis, conjointement à l'action des éléments ac- which, together with the action of the elements
tifs de l'organe mobile de les détacher de ladite surfa- the movable member to detach them from said surface
ce; -.des moyens pour assurer l'étanchéité des moyens d'aspiration lorsque ces derniers sont en position de travail; - des moyens reliés au moyens d'aspiration, pour stocker le liquide usé; - des moyens pour diriger manuellement la machine en cours de travail et pour la déplacer, ladite machine étant caractérisée en ce que les moyens d'aspiration et, le cas échéant, les moyens d'étanchéité correspondant, sont situés, par rapport à un sens d'avancement de la machine, tant à l'avant qu'à l'arrière de celle-ci, de telle sorte que les moyens this; means for sealing the suction means when the latter are in the working position; means connected to the suction means, for storing the spent liquid; means for manually directing the machine during work and for moving it, said machine being characterized in that the suction means and, where appropriate, the corresponding sealing means, are located with respect to a direction of the machine, both in the front and at the rear of the machine, so that the means
d'aspiration situés à l'avant captent à sec les substan- front suction chambers capture dry substances
ces à éliminer non ou peu adhérentes à la partie de la - 2 - these to eliminate no or little adherent to the part of the - 2 -
surface ainsi traitée, tandis que ceux situés à l'arriè- surface treated, whereas those located in the back-
re captent, de pair avec le susdit liquide, les substan- together with the aforesaid liquid, recover the substances
ces plus adhérentes à ladite surface dont elles ont été séparées, sous frottement, en présence dudit liquide et ce, tout en assurant un séchage au moins partiel de la- dite surface, l'inverse ayant lieu lorsque la machine these more adherent to said surface from which they have been separated, under friction, in the presence of said liquid and while ensuring at least partial drying of said surface, the reverse occurring when the machine
est déplacée en sens opposé.is moved in the opposite direction.
Une telle machine, très maniable, relativement peu Such a machine, very manageable, relatively little
encombrante, donne entière satisfaction et permet d'ef- cumbersome, gives complete satisfaction and makes it possible
fectuer à la fois le dépoussiérage à sec et le décrassa- perform both dry dusting and dechil-
ge par brossage humide des souillures adhérentes recou- wet scrubbing of adhering soil
vrant le sol et ce, d'une manière particulièrement com- the ground in a particularly com-
mode, rapide et efficace.fashion, fast and efficient.
Or, on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, qu'il était possible, tout en en Now, it has been found, and this is the subject of the present invention, that it was possible, while
conservant les caractéristiques essentielles d'y appor- retaining the essential characteristics of
ter un certain nombre d'adaptations la rendant d'un usa- a number of adaptations that make it useless
ge encore plus aisé et surtout permettant d'en diminuer l'encombrement, d'en améliorer la stabilité et d'avoir des cuves, tant de stockage de liquide de traitement que de récupération après lavage, de plus grandes dimensions. D'une manière générale, l'invention concerne donc une machine du type faisant l'objet du brevet français précité 'qui comporte, montés sur un châssis équipé de moyens (roues) permettant d'assurer son déplacement: - deux ensembles d'aspiration, espacés l'un de l'autre sur ledit châssis et permettant l'utilisation de la machine aussi bien dans un sens que dans l'autre; It is even easier and above all to reduce its size, to improve its stability and to have tanks, both storage liquid treatment and recovery after washing, larger. In general, the invention therefore relates to a machine of the type which is the subject of the aforesaid French patent which comprises, mounted on a chassis equipped with means (wheels) to ensure its displacement: two suction assemblies spaced from each other on said frame and allowing the use of the machine both in one direction and in the other;
- deux brosses (ou similaire) tournant à l'inté- - two brushes (or similar) rotating inside
rieur d'un carter o se trouve lcgé le moteur de commande desdites brosses; in a housing where the control motor of said brushes is located;
- deux bacs, l'un étant destiné à contenir le li- - two bins, one of which is intended to contain the
quide de traitement, l'autre à récupérer ledit liquide chargé d'impuretés après nettoyage; - 3 - - une turbine d'aspiration et - des moyens permettant d'assurer l'alimentation en treatment, the other to recover said impurity-laden liquid after cleaning; - 3 - - a suction turbine and - means to ensure the supply of
courant électrique des différents organes, moyens pou- electrical current of the various organs, means
vant être constitués par un câble stocké sur un enrou- be constituted by a cable stored on a winding
leur monté sur la machine et permettant le raccordement mounted on the machine and allowing connection
à une source électrique extérieure, soit par des batte- to an external source of electricity, either by means of bat-
ries ou équivalents montées directement sur le châssis et permettant de rendre l'ensemble autonome, et se caractérise par le fait que le châssis est réalisé or equivalent mounted directly on the chassis and making the assembly autonomous, and is characterized by the fact that the chassis is realized
de telle sorte que les organes d'aspiration et les bros- so that the suction organs and bros-
ses de traitement ainsi que leur moteur d'entraînement puissent être relevés,les masses'des différents éléments its processing and its drive motor can be read, the masses' of the various elements
constituant cette machine (moteur, turbine, enrou- this machine (motor, turbine, coil,
leur de câble ou batterie) étant disposées sensiblement selon l'axe longitudinal de la machine, de telle sorte que le centre de gravité soit le plus bas possible et que l'ensemble présente une très grande stabilité et maniabilité. Par ailleurs, selon une-forme de réalisation, le their cable or battery) being disposed substantially along the longitudinal axis of the machine, so that the center of gravity is as low as possible and the assembly has a very high stability and maneuverability. Furthermore, according to one embodiment, the
châssis de la machine est réalisé en deux parties sépa- frame of the machine is made of two separate parts
rables, la partie avant comportant les suceurs, les brosses et leur moteur ainsi que le bac de récupération rables, the front part including the squeegees, the brushes and their motor as well as the recovery tank
des eaux usées,et l'autre partie servant à manipuler la- wastewater, and the other part used to manipulate the
dite machine supportant la réserve de liquide de traite- said machine supporting the supply of liquid treatment-
ment, la turbine d'aspiration et le système d'enroule- the suction turbine and the winding system
ment de câble d'alimentation électrique. power supply cable.
Bien entendu, ladite machine peut être conçue de Of course, said machine can be designed from
telle sorte que le châssis soit monobloc tout en conser- so that the chassis is monobloc while preserving
vant la disposition précitée pour les organes moteurs, les brosses, le système d'enroulement et les bacs recevant le liquide, de manière à obtenir un ensemble the aforementioned arrangement for the driving members, the brushes, the winding system and the bins receiving the liquid, so as to obtain a set
particulièrement compact.particularly compact.
L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif et The invention and the advantages that it brings will, however, be better understood thanks to the exemplary embodiment given hereinafter as indicative but not limiting and
-2581306-2581306
-4- qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels: -4- which is illustrated by the appended diagrams in which:
- la figure 1 est une vue en perspective de l'en- FIG. 1 is a perspective view of the
semble d'une machine réalisée conformément à l'inven- appears from a machine made in accordance with the
tion; - la figure 2 est une vue de détail, partielle, éclatée, de la partie active d'une machine conforme à l'inventiqn, c'est-à-dire de celle comportant le bloc moteur, les brosses ainsi que les moyens d'aspiration avant et arrière; - la figure 3 est une vue de détail de la partie de la machine servant à sa manoeuvre et qui comporte la tion; FIG. 2 is a detailed partial exploded view of the active part of a machine according to the invention, that is to say of the one comprising the engine block, the brushes and the means for front and rear suction; FIG. 3 is a detailed view of the part of the machine used for its maneuver and which comprises the
turbine d'aspiration et les moyens de stockage et d'en- suction turbine and the means of storage and
roulement du câble d'alimentation en courant électrique; - la figure 4 est une vue de détail, également en perspective et partiellement éclatée d'un enrouleur de cable d'alimentation particulièrement adapté pour une electric power cable bearing; FIG. 4 is a detail view, also in perspective and partly exploded, of a cable winder particularly suitable for a
machine conforme à l'invention.machine according to the invention.
Si l'on se reporte aux schémas annexés et plus par- If we refer to the annexed diagrams and more
ticulièrement à la figure 1, la machine de nettoyage particularly in Figure 1, the cleaning machine
selon l'invention se compose essentiellement de deux en- according to the invention consists essentially of two
sembles, raccordables l'un à l'autre, l'un, référencé sembles, connectable to each other, one, referenced
(1) et illustré en détail à la figure 2, supportant es- (1) and illustrated in detail in Figure 2, supporting
sentiellement les éléments actifs de ladite machine (as- sensitively the active elements of the machine (as-
piration, brosse..), l'autre, référencé (2) et illustré en détail à la figure 3, montrant en détail la partie de drawing, brush ..), the other referenced (2) and illustrated in detail in Figure 3, showing in detail the part of
la machine servant à la manoeuvrer. the machine used to maneuver it.
Si l'on se reporte à ces figures 1, 2 et 3, la par- If we refer to these figures 1, 2 and 3, the
tie (1) se compose essentiellement d'un châssis porteur tie (1) consists essentially of a carrier chassis
(3) équipé de roues (4) servant à déplacer l'ensemble. (3) equipped with wheels (4) for moving the assembly.
Sur ce châssis porteur (3), est monté un châssis inter- On this carrier frame (3) is mounted an internal frame
médiaire (5) ou châssis machine sur lequel sont fixés les deux suceurs (6, 7) associés à des moyens (8,9) permettant d'assurer l'étanchéité. Ces suceurs peuvent être inversés, leur commande étant réalisée par l'intermédiaire d'une pédale (10) agissant sur mediaire (5) or machine frame on which are fixed the two suckers (6, 7) associated with means (8,9) for sealing. These suckers can be reversed, their control being achieved by means of a pedal (10) acting on
_- 5 _-_- 5 _-
des tringles (11).rods (11).
Le châssis supporte également le bloc moteur ou carter supportant les brosses (non visibles sur ces figures). Dans le cas présent, les brosses sont au nombre deux, sont cylindriques et sont entraînées par une courroie crantée au moyen d'un moteur (13) à vitesse variable. The frame also supports the engine block or housing supporting the brushes (not visible in these figures). In this case, the brushes are two in number, are cylindrical and are driven by a toothed belt by means of a variable speed motor (13).
Par ailleurs, des moyens sont prévus sur ce châs- In addition, resources are provided for this structure.
sis pour permettre le relevage du bloc moteur (13) ainsi que celui des suceurs. Ces moyens (voir figure 2) sont constitués essentiellement par des cames (14,15) actionnées par une pédale. Le relevage du bloc moteur (13) proprement dit est également réalisé par l'intermédiaire de cames (36,37) actionnées par des biellettes (38) elles-mêmes commandées par une pédale (39). Sur la partie avant (1), est également montée la sis to allow the lifting of the engine block (13) as well as that of the suckers. These means (see Figure 2) consist essentially of cams (14,15) operated by a pedal. The lifting of the engine block (13) itself is also achieved by means of cams (36,37) actuated by rods (38) themselves controlled by a pedal (39). On the front part (1), is also mounted the
cuve de récupération (27) des eaux polluées qui sont as- recovery tank (27) of the polluted waters which are
pirées par le suceur arrière (si l'on considère le sens pirated by the stern nozzle (if we consider the meaning
d'avance de la machine).in advance of the machine).
La récupération des poussières et des eaux usées s'effectue à l'aide de deux tuyaux reliant chacun des suceurs avant et arrière (6,7) aux entrées de la cuve (27). Les poussières et l'eau arrivent dans le haut de The recovery of dust and wastewater is carried out using two pipes connecting each of the front and rear squeezers (6,7) to the inlet of the tank (27). Dust and water arrive at the top of
la cuve qui, de préférence, comporte des chicanes fi- the vessel, which preferably has fine baffles
xées à chaque entrée sous le couvercle. Une troisième entrée d'aspiration se trouve dans la deuxième cuve à l'intérieur de la grande, un filtre métallique étant prévu pour filtrer des poussières qui pourraient venir dans cette deuxième cuve. Le vide d'air de cette cuve se fait par une turbine entraînée par un moteur et qui est at each entrance under the cover. A third suction inlet is located in the second tank inside the large tank, a metal filter being provided for filtering dust that could come into this second tank. The vacuum of this tank is by a turbine driven by a motor and which is
relié à la cuve par un tuyau d'aspiration. connected to the tank by a suction pipe.
L'ensemble de commande (2), illustré en détail à la figure 1, est également constitué d'un châssis. Sur ce The control assembly (2), illustrated in detail in Figure 1, also consists of a frame. So
châssis, sont montées deux roulettes (17,18). Par ail- chassis, are mounted two wheels (17,18). In addition
- 6 - leurs, ce châssis supporte le système d'enroulement (19) - 6 - their, this frame supports the winding system (19)
qui sera vu plus en détail dans la suite de la descrip- which will be seen in more detail later in the description.
tion et qui est illustré par la figure 4 ainsi que la turbine d'aspiration (20). Par ailleurs, sur les deux montants (21,22), est montée la cuve d'alimentation (23) and illustrated in Figure 4 as well as the suction turbine (20). Moreover, on the two uprights (21,22), is mounted the feed tank (23)
en liquide de traitement.in treatment liquid.
Toutes les masses importantes que comporte une tel- All the important masses that such a
le machine, à savoir le bloc moteur (13), la cuve de ré- the machine, namely the engine block (13), the reaction vessel
cupération (27) des eaux usées, la turbine (20), le système d'enroulement du câble (19) ainsi que la cuve de distribution (23), sont montées de telle sorte qu'elles soient réparties suivant l'axe longitudinal de la machine. Une telle manière permet d'obtenir une très wastewater (27), the turbine (20), the cable winding system (19) and the distribution vessel (23) are mounted in such a way that they are distributed along the longitudinal axis of the machine. Such a way allows to obtain a very
grande stabilité.great stability.
Concernant plus particulièrement la cuve de distri- With particular regard to the dispensing tank
bution (23), non illustrée en détail, elle se trouve fi- tion (23), not illustrated in detail, it is found
xée à l'intérieur d'un capot (24) (voir figure 1) habil- inside a hood (24) (see Figure 1)
lant le bras de direction proprement dit (21,22). Even- the steering arm proper (21,22). Even-
tuellement, elle pourrait être montée directement sur le it could be mounted directly on the
châssis.frame.
L'entrée de cette cuve (23) est munie d'un filtre métallique et la distribution de l'eau, additionnée de détergents, s'effectue à l'aide d'une vanne mécanique (vanne à boisseau) et l'ouverture ou la fermeture sont commandées par une manette reliée à la vanne par un The inlet of this tank (23) is provided with a metal filter and the distribution of the water, added with detergents, is carried out using a mechanical valve (ball valve) and the opening or closing are controlled by a lever connected to the valve by a
moyen mécanique.mechanical means.
L'eau descend uniquement par gravité. Par ailleurs, The water descends only by gravity. Otherwise,
sur le carter, est fixé un raccord rapide (25) permet- on the housing a quick coupling (25) is
tant le désacouplement des deux parties (1) et (2) de ladite machine et, comme dit précédemment le système permettant l'enroulement du câble (26) d'alimentation en both the disengagement of the two parts (1) and (2) of said machine and, as said before the system for winding the cable (26) supply
courant électrique.Electric power.
Un tel enrouleur est illustré en détail à la figure 4 et fait également partie de l'invention. Dans cet exemple de réalisation, il est fixé, ainsi que cela - 7- ressort de la figur_ 3, sur le châssis de direction (2) Such a winder is illustrated in detail in Figure 4 and is also part of the invention. In this embodiment, it is fixed, as is apparent from FIG. 3, on the steering frame (2).
en-dessous de la cuve d'alimentation (23). below the feed tank (23).
Eventuellement, il pourrait être fixé en retrait à l'arrière. Cet enrouleur (19) se compose essentiellement d'une bobine en plastique creuse, équipée de deux Optionally, it could be set back in the back. This winder (19) consists essentially of a hollow plastic spool, equipped with two
flasques latéraux (27,28). Cette bobine est montée tour- lateral flanges (27,28). This coil is mounted
nante sur un axe (29) fixé sur les montants (30,31) du châssis de direction. Il comporte également un jeu de bagues (33), fixes, montées sur l'axe (29) ainsi qu'un jeu de porte-balais (34) monté sur le flasque (28) extérieur au moyen d'un axe fixe (35). Bien entendu, une couche d'isolation (tube) est prévue entre l'axe (30) et nante on an axis (29) fixed on the uprights (30,31) of the steering chassis. It also comprises a set of rings (33), fixed, mounted on the axis (29) and a set of brush holder (34) mounted on the outer flange (28) by means of a fixed pin (35). ). Of course, an insulation layer (tube) is provided between the axis (30) and
les porte-balais.the brush holders.
Par rapport à la machine faisant l'objet du brevet Compared to the machine covered by the patent
2 328 439, une telle machine présente de nombreux avan- 2,328,439, such a machine has many advantages.
tages et peut être utilisée de différente manière. and can be used in different ways.
Tout d'abord, elle peut être utilisée en tant First of all, it can be used as
qu'autolaveuse avec aspiration avant et arrière et bros- than a vacuum cleaner with front and rear suction and bros-
sage du sol en un seul passage. Dans un tel cas, elle asprire les poussières, lave et décape, aspire les eaux wise of the ground in a single passage. In such a case, it sucks the dust, lava and decape, sucks the waters
usées et sèche ledit sol.used and dries said soil.
Elle peut également être utilisée en tant que déca- It can also be used as a
peuse-cireuse-lustreuse. Dans un tel cas, on se sert uniquement du bloc moteur équipé soit des brosses, des plateaux porte-disques avec disques appropriés à chaque peuse-waxy-polisher. In such a case, only the engine block equipped with brushes, disk carrier with discs suitable for each
travail à effectuer.work to be done.
Eventuellement, elle peut être utilisée en tant qu'aspirateur eaux et poussières. Cela est possible en branchant un flexible sur une entrée d'aspiration de la cuve de récupération et en obstruant l'autre par un bouchon, ledit flexible pouvant être prolongé d'une canne équipée d'dmbouts appropriés suivant les utilisations. Optionally, it can be used as a vacuum cleaner water and dust. This is possible by connecting a hose to a suction inlet of the recovery tank and obstructing the other by a plug, said hose can be extended with a rod equipped with appropriate dumps according to uses.
De plus, une telle machine présente une très gran- In addition, such a machine has a very large
de stabilité et est très maniable, notamment lorsqu'elle -8- est réalisée en deux parties accouplées car alors, il stability and is very manageable, especially when it is performed in two parts coupled because then it
est possible de modifier l'inclinaison de la partie ser- It is possible to modify the inclination of the
vant à la manipuler (par exemple en la faisant pivoter de 45 à 90 vers la partie avant), ce qui permet ainsi de réduire la surface au sol et donc de diminuer l'en- combrement total, ce qui autorise une manoeuvre selon un (ie by rotating it from 45 to 90 towards the front part), thus reducing the floor area and thus reducing the overall size, which allows maneuvering according to a
faible rayon de courbure.low radius of curvature.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Ainsi, une telle machine peut être réalisée non pas en deux parties pouvant être désacouplées l'une de Of course, the invention is not limited to the embodiment described above but it covers all variants made in the same spirit. Thus, such a machine can be made not in two parts that can be decoupled one of
l'autre, mais en une seule et unique partie. the other, but in one and only part.
-2581306-2581306
- 9 -- 9 -
Claims (5)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8506886A FR2581306B1 (en) | 1985-05-02 | 1985-05-02 | MACHINE FOR MAINTAINING FLAT SURFACES, ESPECIALLY FLOOR CLEANING |
EP86420111A EP0202175A1 (en) | 1985-05-02 | 1986-04-30 | Machine for treating plane surfaces, especially for cleaning floors |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8506886A FR2581306B1 (en) | 1985-05-02 | 1985-05-02 | MACHINE FOR MAINTAINING FLAT SURFACES, ESPECIALLY FLOOR CLEANING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2581306A1 true FR2581306A1 (en) | 1986-11-07 |
FR2581306B1 FR2581306B1 (en) | 1988-07-08 |
Family
ID=9319012
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8506886A Expired FR2581306B1 (en) | 1985-05-02 | 1985-05-02 | MACHINE FOR MAINTAINING FLAT SURFACES, ESPECIALLY FLOOR CLEANING |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0202175A1 (en) |
FR (1) | FR2581306B1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5500977A (en) * | 1994-01-14 | 1996-03-26 | The Hoover Company | Upright carpet extractor |
US5860188A (en) * | 1995-08-11 | 1999-01-19 | The Hoover Company | Carpet extractor |
US5784755A (en) * | 1996-01-18 | 1998-07-28 | White Consolidated Industries, Inc. | Wet extractor system |
US9282868B2 (en) * | 2011-09-27 | 2016-03-15 | Shuredon Technologies, Llc | Low profile cleaning device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1979797A (en) * | 1930-12-05 | 1934-11-06 | Walter S Finnell | Floor machine |
GB486499A (en) * | 1936-12-01 | 1938-06-01 | Frederick William Taylor | Improvements in or relating to portable machines for treating carpets, textiles and floors and articles laid thereon |
US2969557A (en) * | 1956-11-30 | 1961-01-31 | Clarke Floor Machine Company | Powered floor scrubber |
FR2088036A7 (en) * | 1970-05-11 | 1972-01-07 | Tissier Jacques |
-
1985
- 1985-05-02 FR FR8506886A patent/FR2581306B1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-04-30 EP EP86420111A patent/EP0202175A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1979797A (en) * | 1930-12-05 | 1934-11-06 | Walter S Finnell | Floor machine |
GB486499A (en) * | 1936-12-01 | 1938-06-01 | Frederick William Taylor | Improvements in or relating to portable machines for treating carpets, textiles and floors and articles laid thereon |
US2969557A (en) * | 1956-11-30 | 1961-01-31 | Clarke Floor Machine Company | Powered floor scrubber |
FR2088036A7 (en) * | 1970-05-11 | 1972-01-07 | Tissier Jacques |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0202175A1 (en) | 1986-11-20 |
FR2581306B1 (en) | 1988-07-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2240654B1 (en) | Submerged-surface cleaning apparatus with angled pumping impeller | |
CA2709848C (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface including a brushing device driven by members for driving the apparatus on the submerged surface | |
EP1751377B1 (en) | Motorised pool-cleaning device comprising cantilevered motor movement transmission means | |
EP2235292B1 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface with removable filtration device | |
EP2235296B1 (en) | Submerged-surface cleaning apparatus with angled filtration system | |
EP2235291A2 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface with easy drainage | |
EP2235295A2 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface and having a pumping engine outside the hydraulic system | |
WO2005116370A1 (en) | Motorised pool-cleaning device comprising freewheel rotary movement means | |
FR2774885A1 (en) | SUCTION CLEANING TOOL WITH PIVOTING CYLINDRICAL BRUSH | |
WO2013001015A1 (en) | Underwater vehicle for cleaning submerged surfaces | |
FR2581306A1 (en) | MACHINE FOR PROVIDING MAINTENANCE OF FLAT SURFACES, IN PARTICULAR SOIL CLEANING | |
EP3365514B1 (en) | Swimming pool cleaning apparatus comprising an obstacle clearance device | |
EP0090752A1 (en) | Smoothing and polishing machine for optical lenses | |
EP4183955A1 (en) | Autonomous vacuum cleaner with propeller for cleaning swimming pools | |
FR3080879A1 (en) | VACUUM CLEANER FOR CLEANING SWIMMING POOLS | |
EP0424228B1 (en) | Brush, brush unit and cleaning machine including the brush unit | |
FR2773089A1 (en) | FIBER OR FILAMENT CLEANING APPARATUS | |
FR2763528A1 (en) | Dust suction head for power tool | |
FR2555555A1 (en) | Vehicle for cleaning surfaces, particularly for removing rubbish from pavements | |
EP3823442A1 (en) | System for cleaning walls of aquatic basins | |
BE1006338A3 (en) | Ground cleaning device, particularly for removing dog excrement | |
FR2573955A1 (en) | DEVICE FOR TREATING HONEY | |
FR2581689A1 (en) | Surface suction device for treating swimming pool water | |
EP4257751A1 (en) | Device for sucking up urban or industrial waste provided with a weeding arm | |
CH681282A5 (en) | Cleaner for inner surface of pipe - has rotary brushes driven by separate electric motors to clean opposite sections of pipe surface, with brushes contained inside rotary cradle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences | ||
CL | Concession to grant licences | ||
ST | Notification of lapse |