FR2578484A1

FR2578484A1 - Machine for manufacturing adhesive labels

Info

Publication number: FR2578484A1
Application number: FR8503975A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-06
Filing date: 1985-03-06
Publication date: 1986-09-12

Abstract

The invention relates to a machine for cutting out and printing adhesive labels 13. Around the printing block 8 is provided a cutting blade 9 which exceeds a thickness 20. Thus, by lowering the cassette 6, the label 13 is both printed and cut out in a single operation. The machine also makes it possible to print in two or more colours. Applications: reduction of the price of the machine; and grouping of the two printing and cutting-out operations at a single station.

Description

La présente invention est relative à une machine pour la fabrication à l'échelle industrielle d'étiquettes adhésives du genre de celles qu'on utilise , par exemple, dans le commerce , pour les apposer sur des produits offerts à la vente. The present invention relates to a machine for the manufacturing on an industrial scale of adhesive labels of the kind used, for example, in commerce, to affix them to products offered for sale.

On sait que sur les machines de type connu la fabrication des étiquettes adhésives s'effectue généralement de la façon suivante : on part d'une feuille souple en papier ou analogue , dont une face est revêtue d'un produit adhésif , appelée support frontal , présentée enroulée sur une bobine . On y adjoint une autre feuille souple , ou support dorsal , enroule , elle aussi , sur une bobine , et prévue pour constituer un support anti-adhésif .Le support frontal adhésif est contre-collé sur le support dorsal antiadhésif , l'ensemble constituant une feuille composite qu'on stocke en l'enroulant à son tour sur une bobine
Cette feuille composite est soumise à une opération de pré-impression au cours de laquelle on imprime sur la face visible du support frontal , des mentions standard grâce auxquelles la bande de la feuille composite se présente -sous la forme d'une succession d'étiquettes . Les mentions de cette pré-impression peuvent être , par exemple : " Prix au kilo : " , " poids brut : " , " Poids net : " , " Prix du paquet : " , etc...It is known that on machines of known type the manufacture of adhesive labels is generally carried out in the following manner: one starts from a flexible sheet of paper or the like, one face of which is coated with an adhesive product, called a front support, presented wound on a reel. We add another flexible sheet, or back support, also wound on a spool, and intended to constitute a non-stick support. The adhesive front support is laminated to the non-stick back support, the assembly constituting a composite sheet which is stored by winding it in turn on a reel
This composite sheet is subjected to a pre-printing operation during which standard imprints are printed on the visible face of the front support thanks to which the strip of the composite sheet is presented - in the form of a succession of labels . The indications of this pre-print can be, for example: "Price per kilo:", "gross weight:", "Net weight:", "Price of the package:", etc ...

Ensuite , cette bande composite pré-imprimée est passée dans une machine de découpage qui découpe le con -tour de chacune des étiquettes successives ee découpage étant effectué uniquement dans l'épaisseur du support frontal alors que le support dorsal anti-adhésif n'est pas découpé
Lors d'une opération suivante , on décolle du support dorsal la partie de la bande du support frontal qui constitue ce qu' on appelle la " chenille " , formée par les zones de la bande du support frontal situé hors des étiquettes successives.Then, this pre-printed composite strip is passed through a cutting machine which cuts the outline of each of the successive labels. The cutting is carried out only in the thickness of the front support while the non-stick back support is not cut out
During a following operation, the part of the band of the front support which constitutes what is called the "caterpillar", which is formed by the zones of the band of the front support located outside the successive labels, is detached from the back support.

Finalement , on obtient une bande continue , constituée par le support dorsal intact , sur la face anti-adhésive duquel se succèdent , à intervalles réguliers , les étiquettes préimprimées . Cette bande d'étiquettes pré-imprimées est enroulée sur une bobine de stockage et les commerçants l'utilisent directement pour alimenter l'imprimante d'appareils tels que des bascules de pesage , prévues par exemple pour compléter lim- pression de l'étiquette en y ajoutant le prix , le poids , etc...Finally, a continuous strip is obtained, consisting of the intact back support, on the non-stick side of which succeed, at regular intervals, the pre-printed labels. This strip of pre-printed labels is wound on a storage reel and traders use it directly to supply the printer with devices such as weighing scales, provided for example to complete the printing of the label by adding the price, the weight, etc ...

de tel ou tel paquet de produits.this or that package of products.

On voit que le processus pour la préparation et la pré-impression des bandes d'étiquettes est relativement compliqué , nécessitant l'emploi de plusieurs machines dont l'ensemble est par ticulièrement coûteux. It can be seen that the process for preparing and pre-printing the label strips is relatively complicated, requiring the use of several machines, the assembly of which is particularly expensive.

La présente invention a pour but de réaliser à peu de frais , une machine unique réalisant à elle seule l'ensemble des opérations précitées , le prix de cette machine unique étant par exemple de cinq à quine fois inférieur au prix de l'ensemble des appareils connus nécessaires à cette opération. The present invention aims to achieve inexpensively, a single machine performing alone all of the above operations, the price of this single machine being for example five to five times lower than the price of all devices known necessary for this operation.

Une machine selon l'invention , pour la préparation d'une succession d'étiquettes pré-imprimées , réparties le long d'une bande d'un support dorsal anti-adhésif , comprend une machine d'impression équipée d'une cassette interchangeable comportant un cliché d'impression , et elle est caractérisée en ce que cette cassette comporte en outre , au moins une lame de découpage , dont l'arête tranchante dépasse en avant du plan défini par le sommet des caractères du cliché , d'une quantité correspondant à l'épaisseur du support frontal à imprimer , si bien que , lorsqu'on applique le cliché d'imprimerie sur la bande composite formée du support frontal et du support dorsal anti-adhésif , on effectue simultanément la préimpression de l'étiquette sur le support frontal , et le découpage du support frontal sur toute son épaisseur , suivant le contour de la lame , alors que ce découpage ne s'effectue pas sur le support dorsal sous-jacent. A machine according to the invention, for the preparation of a succession of pre-printed labels, distributed along a strip of a non-stick back support, comprises a printing machine equipped with an interchangeable cassette comprising a printing plate, and it is characterized in that this cassette further comprises at least one cutting blade, the cutting edge of which protrudes in front of the plane defined by the top of the characters in the plate, by a corresponding quantity to the thickness of the front support to be printed, so that when the printing plate is applied to the composite strip formed from the front support and the non-stick back support, the label is pre-printed simultaneously on the front support, and the cutting of the front support over its entire thickness, along the contour of the blade, while this cutting is not carried out on the underlying back support.

Suivant une autre caractéristique de 11 invention 4 on prévoit- à la sortie de la machine, en aval de la cassette d'impression et de découpage et des éventuels postes d'impression rotatifs synchronisés avec le système d'avance , deux bobines de stockage entraînées en rotation , l'une sur laquelle s'enroule la chenille constituée par les zones de la bande du support frontal à éliminer après découpage , l'autre sur laquelle s'enroule la bande continue du support dorsal portant la succession des étiquettes découpées et préimprimées. According to another characteristic of the invention 4 there are provided at the output of the machine, downstream from the printing and cutting cassette and any rotary printing stations synchronized with the advance system, two driven storage spools in rotation, one on which is wound the caterpillar formed by the zones of the band of the front support to be removed after cutting, the other on which is wound the continuous band of the back support carrying the succession of cut and preprinted labels .

On comprend que la machine selon l'invention permette d'effectuer en un seul passage , à la fois la pré-impression des étiquettes , leur découpage , et l'élimination de la chenille. It is understood that the machine according to the invention makes it possible to carry out in a single pass, both the pre-printing of the labels, their cutting, and the elimination of the track.

Autrement dit , en partant d'une feuille composite , de type connu formée par la bande de support frontal contre-collée sur la bande de support dorsal anti-adhésif , on fabrique en une seule operation , une bande. d'étiquettes pré-imprimées et découpées , enrou liées sur une bobine prête à être livrée aux utilisateurs.In other words, starting from a composite sheet of known type formed by the front support strip laminated to the non-stick back support strip, a strip is produced in a single operation. of pre-printed and cut labels, rolled up on a reel ready to be delivered to users.

Le dessin annexé , donné à titre d'exemple non limitatif , permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will allow a better understanding of the characteristics of the invention.

Figure 1 est une vue d'ensemble illustrant une machine selon l'invention , prévue pour l'impression en une seule couleur. Figure 1 is an overall view illustrating a machine according to the invention, intended for printing in one color.

-Figure 2 en est une vue partielle en coupe , montrant le détail de le cassette d'impression et de découpage. -Figure 2 is a partial sectional view showing the detail of the printing and cutting cassette.

Figures 3 et 4 sont des vues analogues montrant une variante prévue pour l'impression d'étiquettes en deux couleurs. Figures 3 and 4 are similar views showing a variant provided for printing labels in two colors.

Figure 5 montre une phase de travail du dispositif. Figure 5 shows a working phase of the device.

Figure 6 est une vue correspondante montrant la cassette relevée. Figure 6 is a corresponding view showing the cassette raised.

Figure 7 est une vue en perspective montrant la face de travail de la-cassette portant le cliché. Figure 7 is a perspective view showing the working face of the cassette carrying the plate.

La machine selon l'invention illustrée sur les figures 1 et 2 comprend une bobine magasin 1, à partir de laquelle on peut dérouler dans le sens indiqué par la flèche 2, une bande à double épaisseur , définie par superposition d'un support dorsal anti-adhésif 3 et d'une bande de support frontal 4 , enduite d'une couche d'adhésif sur sa face inférieure appliquée contre la bande 3. The machine according to the invention illustrated in Figures 1 and 2 comprises a magazine reel 1, from which one can unwind in the direction indicated by the arrow 2, a double thickness strip, defined by superposition of a back support anti -adhesive 3 and a front support strip 4, coated with a layer of adhesive on its underside applied against the strip 3.

Pendant qu'elle est encore à double épaisseur , la bande composite 3 , 4 passe sur une table d'impression fixe 5 , sous une cassette 6 à mouvements alternatifs ascendants et descendants (flèche double 7). While still double thick, the composite strip 3, 4 passes over a fixed printing table 5, under a cassette 6 with alternating upward and downward movements (double arrow 7).

-Selon l'invention , la cassette 6 comporte i la fois s
- un cliché d'imprimerie 8- de type connu (Figures 2 et 7), comme utilisé en typographie ou en flexographie.-According to the invention, the cassette 6 comprises i both s
- a printing block 8- of known type (Figures 2 and 7), as used in letterpress or flexography.

- une lame de découpage périphérique 9 entourant le cliché 8. - a peripheral cutting blade 9 surrounding the plate 8.

Comme montre su:es dessein; l'aftte tranchante de la lame 9 dépasse au-dessous du niveau du sommet des caractères des clichés 8, suivant une épaisseur 10 correspondant sensiblement à l'épaisseur totale 11 de la bande composite 3, 4. As shown on: the design; the sharp edge of the blade 9 protrudes below the level of the top of the characters of the plates 8, according to a thickness 10 corresponding substantially to the total thickness 11 of the composite strip 3, 4.

Par ailleurs, des moyens d'encrage de type connu sont prévus pour humecter les caractères du cliché 8, de façon à imprimer ceux-ci sur la face supérieure de la bande frontale 4 lorsqu'on l'y applique (technique de typographie ou de flexographie)
Le fonctionnement est le suivant t
La bande composite 3, 4 avançant entre le cliché 6 et la table 5 suivant un mouvement saccadé (figure 1, flèche 12) chaque fois que la bande 3, 4 est à l'arrêt à ce poste, la machine abaisse la cassette 6.Ce mouvement effectue simultanément deux opérations, à savoir s
- 11 impression des caractères 8 sur la bande frontale 4 g
- le découpage d'une étiquette composite imprimée 13 qui tombe à la façon dlun confettis
Ea aval du poste de travail 5, 6, la bande fron- tale 4, désormais découpée à la façon dune grille, est enroulée sur un rouleau magasin 14. De mame, la bande de support antiadhésif 32 elle aussi découpée à la façon d'une grill est enrou lée sur un rouleau magasin 15.Furthermore, inking means of known type are provided for moistening the characters of the plate 8, so as to print them on the upper face of the front strip 4 when applied thereto (typography technique or flexography)
The operation is as follows t
The composite strip 3, 4 advancing between the plate 6 and the table 5 in a jerky movement (FIG. 1, arrow 12) each time the strip 3, 4 is stopped at this position, the machine lowers the cassette 6. This movement performs two operations simultaneously, namely s
- 11 characters 8 printed on the 4 g front band
- the cutting of a printed composite label 13 which falls like a confetti
Ea downstream from the work station 5, 6, the front strip 4, now cut in the manner of a grid, is wound on a store roll 14. Similarly, the non-stick support strip 32 is also cut in the same way. a grill is rolled up on a store roller 15.

Dans exemple illustré sur les figures 3 et 4, on intercale entre le poste de travail 5, 6 et l'enroulesent l'enroulement sur les magasins 14, 15, un cylindre d'impression rotative 16 dont la périphérie comporte un ou plusieurs clichés 17. Lorsque la bande passe dans le poste de travail 5, 6, l'abaissement de la cassette 6 provoque à la fois s
- le découpage d'une étiquette 13 comme précédem- ment indiqué 3
- son impression suivant un premier motif 18.!
Ensuite, les clichée encrés 17 impriment aur la bande un second motif 19 qui peut atre dune couleur différente. In the example illustrated in FIGS. 3 and 4, there is interposed between the work station 5, 6 and the winding, the winding on the magazines 14, 15, a rotary printing cylinder 16 whose periphery comprises one or more plates 17 When the tape passes through the work station 5, 6, the lowering of the cassette 6 causes both s
- the cutting of a label 13 as previously indicated 3
- its impression following a first pattern 18.!
Then, the inked plates 17 print on the strip a second pattern 19 which may be of a different color.

Ainsi,--alors que le premier motif 18 est imprimé par le cliché 8, c'est-à-dire pendant que la bande ccmr-site 3, 4 est arratée, au contraire, le seoond motif 19 est imprimé à la défilée pendant que la bande composite 3, 4 défile sous le rouleau 16. Thus, - while the first pattern 18 is printed by the plate 8, that is to say while the ccmr-site strip 3, 4 is unstuck, on the contrary, the second pattern 19 is printed during the parade that the composite strip 3, 4 runs under the roller 16.

Bien entendu, on peut prévoir des réglages diffé- rents de celui qui est illustré sur les figures 1 à 4. En effet, sur ces figures, le dépassement 10 de l'arête tranchante 9 est sensiblement égal à l'épaisseur totale 11 de la bande composite 3, 4, si bien que les étiquettes 13 sont découpées et tombent à la façon de confettis. Of course, it is possible to provide settings different from that illustrated in FIGS. 1 to 4. In fact, in these figures, the protrusion 10 of the cutting edge 9 is substantially equal to the total thickness 11 of the composite strip 3, 4, so that the labels 13 are cut and fall like confetti.

Dans l'exemple illustré sur les figures 5 et 6 on prévoit au contraire que le dépassement 20 de l'arête tranchante 9 est seulement égal à 11 épaisseur 21 de la bande supérieure 4. Dans ce cas, lorsqu'on abaisse la cassette 6, seule la bande frontale 4 se trouve découpée sur son épaisseur, alors que la bande inférieure anti-adhésive 9 reste pratiquement intacte. Dans ce cas, on obtient à la sortie du poste de travail 5, 6 une seule bande composite stoc-
kée sur un seul rouleau. Cette bande comporte les étiquettes adhésives 13, imprimées en une ou deux couleurs, et susceptibles d'bure prélevées une à une par simple décollement au-dessus de la bande anti-adhésive de support 3.In the example illustrated in FIGS. 5 and 6, on the contrary, provision is made for the protrusion 20 of the cutting edge 9 to be only equal to 11 thickness 21 of the upper strip 4. In this case, when the cassette 6 is lowered, only the front strip 4 is cut across its thickness, while the lower non-stick strip 9 remains practically intact. In this case, one obtains at the exit from the workstation 5, 6 a single composite strip stoc-
kée on a single roll. This strip comprises the adhesive labels 13, printed in one or two colors, and capable of being removed one by one by simple detachment above the non-stick support strip 3.

Dans tous les cas, qu'il s'agisse étiquettes imprimées en une seule, en deux ou en plusieurs couleurs, on voit que la machine selon l'invention permet & effectuer en une seule opération, à un seul poste de travail, à la fois le découpage de l'étiquotte et l'impression d'une des couleurs. In all cases, whether labels printed in a single, in two or in several colors, it can be seen that the machine according to the invention allows & to perform in a single operation, at a single work station, at the both the cutting of the label and the printing of one of the colors.

Bien entendu, lorsque le dépassement 20 correspond seulement à l'épaisseur 21 de la bande supérieure 4, cette dernière bande seule est découpée et constitue en aval du poste 5, 6, une chenille ajourée qu'on peut stocker sur le rouleau 14 (Figure 3). Of course, when the protrusion 20 corresponds only to the thickness 21 of the upper strip 4, this last strip alone is cut and constitutes downstream of the station 5, 6, an openwork track which can be stored on the roller 14 (Figure 3).

Ce faisant, on la détache de la bande anti-adhésive 3 sur laquelle les étiquettes imprimées 13 restent réparties de loin en loin pour former un chapelet d'étiquettes stockées sur le rouleau 15. In doing so, it is detached from the non-stick strip 3 on which the printed labels 13 remain distributed from far to far to form a chain of labels stored on the roller 15.

Claims

1- Machine for the preparation of pre-printed adhesive labels (13), provided on the back with a non-stick support, comprising a printing station equipped with an interchangeable cassette (6) provided with a plate of printing (8) characterized in that this cassette (6) further comprises at least one cutting blade (9) whose cutting edge projects in front of the plane defined by the top of the characters in the plate (8), a quantity (10), (20) corresponding at least to the thickness (2t) of the front support to be printed (4), so that, when the printing plate (8) is applied to the composite strip (3 ), (4) formed of the front support (4) and the non-stick back support (3), the label 13) is pre-printed on the front support (4), and the front support is cut out ( 4) over its entire thickness, along the contour of the blade (9).

2- Machine according to claim 1, characterized in that the distance (20) which exceeds the blade (9) is only equal to the thickness (21) of the front support strip (4), If the although the strip of non-stick support (3) is not cut, the labels (13) being at the outlet of the machine, presented in succession on the non-stick strip (3).

3- Machine according to claim 2, characterized in that downstream of the printing and cutting cassette, there are two storage spools driven in rotation, one (14) on which is wound the caterpillar formed by the grid-shaped zones of the strip of the front support (4) to be removed after cutting, the other (15) on which the continuous strip (3) of the back support is wound, carrying the succession of labels (13) cut out and pre-printed.

4- Machine according to claim 1, characterized in that the distance (20) which exceeds the blade (9) is equal to the total thickness (11) of the composite strip (3), (4) in which each label ( 13) is cut in the manner of an independent double-thickness confetti, that is to say carrying on the back a layer cut from the non-stick strip (3).

5- Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that downstream from the printing and cutting station by the cassette (6), there are vn or more rotary cylinders (16) with printing plate ( 17) which + at the same time as maintaining the traction of the paper at the desired length, print on the front support strip (4) in a color different from that printed on the plate (8) of the cassette (6) .