FR2577414A1

FR2577414A1 - Box for endodontics

Info

Publication number: FR2577414A1
Application number: FR8502705A
Authority: FR
Inventors: Michel Marcel Charle Lescadieu; Gerard Tibi
Original assignee: FOMEP SARL
Current assignee: FOMEP SARL
Priority date: 1985-02-21
Filing date: 1985-02-21
Publication date: 1986-08-22

Abstract

This box consists of a main body 1 and a lid 2 which can be fitted onto the latter; the body 1 includes an upper wall 3 which has vertical holes 6, 7 adapted in order to receive and support in the vertical position dental instruments I, J; the lower part of the body 1 has the form of an enclosure 10 provided with windows 9; means 11 which can move in rotation allow as desired the windows 9 to be blocked or not blocked; this arrangement allows effective sterilisation of the instruments carried by the box (by opening the windows 9 and storage after sterilisation with protection from the room air) by closing the windows 9 and putting the lid 2 in place. Sterilisable holder for dental instruments.

Description

La présente invention concerne une boite d'endodontie, c'est-à-dire, une boite destinée à contenir des instruments dentaires tels que des vrilles, des tire-nerfs, des sondes, des forets, des bourrerpate, des pointes de gutta-percha, etc... The present invention relates to an endodontic box, that is to say, a box intended to contain dental instruments such as tendrils, nerve pullers, probes, drills, bourrerpate, tips of gutta- percha, etc ...

Les dispositifs connus de ce type comprennent généralement une tablette constituée d'un plateau horizontal pourvu de pieds et une boite de rangement de la tablette. Known devices of this type generally include a shelf consisting of a horizontal tray provided with feet and a storage box for the shelf.

Le, plateau horizontal présente une série d'ouvertures verticales adaptées pour recevoir et supporter les instruments dentaires en position verticale. La tablette a ainsi une fonction de présentoir, permettant au dentiste de choisir et de se saisir facilement des divers instruments qu'il souhaite utiliser au cours de ses interventions. The horizontal tray has a series of vertical openings adapted to receive and support the dental instruments in a vertical position. The tablet thus has a display function, allowing the dentist to easily choose and grasp the various instruments he wishes to use during his procedures.

Après utilisation, la tablette, garnie d'instruments usagés est placée dans une étuve de stérilisation. Après stérilisation elle est placée dans la boîte de rangement de sorte que les instruments sont maintenus à !11 abri de l'air ambiant dans l'attente d'un nouvel usage. After use, the tablet, furnished with used instruments, is placed in a sterilization oven. After sterilization it is placed in the storage box so that the instruments are kept away from ambient air while awaiting a new use.

Le but de la présente invention est de réaliser une boite d'endodontie unique qui remplisse à la fois la fonction de présentoir stérilisable (dévolue jusqu'ici à la tablette) et la fonction de stockage à l'abri de l'air ambiant (dévolue jusqu'ici à la boite de rangement). The aim of the present invention is to produce a single endodontic box which fulfills both the function of a sterilizable display (hitherto assigned to the tablet) and the function of storage protected from ambient air (assigned so far to the storage box).

On comprendra aisément que le maniement du matériel dentaire par le dentiste et son personnel d'assistance sera ainsi notablement facilité, le stockage étant simpl;L- fié ; par ailleurs, du fait qu'un élément unique remplace deux éléments distincts, le, prix de revient de la boite d'endodontie,objet de l'invention, sera sensiblement plus faible que celui des dispositifs connus.It will easily be understood that the handling of dental material by the dentist and his assistance staff will thus be notably facilitated, the storage being simplified; moreover, since a single element replaces two distinct elements, the cost price of the endodontic box, object of the invention, will be significantly lower than that of known devices.

Ce résultat est atteint, conformément à l'invention, par le fait que la bote d'endodontie, qui comprend une paroi supérieure horizontale, présentant des ouvertures adaptées, pour recevoir et supporter des instruments dentaires en position verticale, comporte un couvercle apte à recouvrir complètement la paroi supérieure et que sa partie inférieure a la forme d'un enceinte qui présente au moins une fenêtre, des moyens étant prévus qui permettent d'obturer cette fenêtre pour isoler l'en- ceinte de l'air ambiant. This result is achieved, in accordance with the invention, by the fact that the endodontic box, which comprises a horizontal upper wall, having suitable openings, for receiving and supporting dental instruments in a vertical position, comprises a cover capable of covering the upper wall completely and that its lower part has the shape of an enclosure which has at least one window, means being provided which make it possible to close this window to isolate the enclosure from the ambient air.

Lorsque la boite est utilisée pour, présenter les instruments au dentiste au cours de sa consultation, le couvercle est bien entendu enlevé ; durant la stérilisation de la boite en étuve le couvercle est également enlevé et la fenêtre n'est pas obturée de sorte que l'air chaud stérilisant peut circuler à la fois au-dessus et en dessous de la, paroi horizontale et atteindre la totalité des surfaces des instruments ; après stérilisation, il suffit de mettre en place le couvercle et d'qbturer la fenêtre pour que les instruments soient maintenus dans un milieu isolé, à l'abri de l'air ambiant. When the box is used to present the instruments to the dentist during his consultation, the cover is of course removed; during sterilization of the box in an oven the cover is also removed and the window is not closed so that the sterilizing hot air can circulate both above and below the horizontal wall and reach all of the instrument surfaces; after sterilization, it suffices to put the cover and close the window so that the instruments are kept in an isolated environment, sheltered from ambient air.

Dans une forme de réalisation particulièrement avan- tageuse, la boite d'endodontie a une forme sensiblement cylindrique et la paroi de enceinte est constituée par un manchon cylindrique qui est, percé de deux fenêtres latérales diamétralement opposées. In a particularly advantageous embodiment, the endodontic box has a substantially cylindrical shape and the enclosure wall consists of a cylindrical sleeve which is pierced by two diametrically opposite side windows.

Cette boîte présente un aspect esthétique très agréable, tout en se prestant à un maniement aisé. This box has a very pleasant aesthetic appearance, while providing easy handling.

Dans ce cas, les moyens d'obturation des fenêtres comprennent avantageusement un second manchon cylindrique, qui est guidé en rotation à l'intérieur du premier, ce second manchon étant lui-même percé de deux fenêtres latérales diamétralement opposées qui sont adaptées pour venir, soit en correspondance, -soit en non-correspondance avec les fenêtres du premier manchon, selon la position angulaire relative des deux manchons. De manièr,e,particu,- lièrement sinple, il est possible d'immobiliser en translation le second manchon par rapport au premier à l'aide d'un circlips. On obtient ainsi une boîte dont le court de fabrication est relativement faible. In this case, the means for closing the windows advantageously comprise a second cylindrical sleeve, which is guided in rotation inside the first, this second sleeve itself being pierced by two diametrically opposite side windows which are adapted to come, either in correspondence, or in non-correspondence with the windows of the first sleeve, according to the relative angular position of the two sleeves. In a way, e, particu, - lly sinple, it is possible to immobilize in translation the second sleeve relative to the first using a circlip. A box is thus obtained, the manufacturing short of which is relatively small.

De préférence1 le second manchon est solidaire d'un fond qui est muni d'un bouton de manoeuvre, accessible par le dessous de la botte, qui permet de commander sa rotation. Preferably1 the second sleeve is integral with a bottom which is provided with an operating button, accessible from below the boot, which allows to control its rotation.

De manière connue, les ouvertures ménagées dans la paroi supérieure comprennent avantageusement un alésage supérieur et un perçage inférieur de plus petit diamètre, qui sont reliés par une partie tronconique. In known manner, the openings formed in the upper wall advantageously comprise an upper bore and a lower bore of smaller diameter, which are connected by a frustoconical part.

Les ouvertures ménagées dans la, paroi supérieure horizontale de la botte sont de préférence réparties en deux séries, de diamètres différents, ce qui leur permet de recevoir deux séries d'instruments de dimensions correspondantes. The openings in the horizontal upper wall of the boot are preferably divided into two series, of different diameters, which allows them to receive two series of instruments of corresponding dimensions.

Dans le cas où la bote d'endodontíe présente en vue de dessus un contour circulaire, il est rationnel de disposer chacune des deux séries d'ouvertures sur un cercle fictif concentrique au contour de la botte, -le cercle correspondant aux ouvertures de, plus grand diamètre étant situé à l'extérieur du cercle correspondant aux ouvertures de plus petit diamètre. In the case where the endodonti box has a circular outline from above, it is rational to have each of the two series of openings on a fictitious circle concentric with the outline of the boot, -the circle corresponding to the openings of, more large diameter being located outside the circle corresponding to the openings of smaller diameter.

Cet arrangement permet d'obtenir un grand nombre de trous de rangement des instruments, pour un faible encom,- brement de la botte. This arrangement makes it possible to obtain a large number of holes for storing the instruments, for a small footprint, - brembement of the boot.

Enfin, la boîte d'endodontie selon -l'invention est avantageusement munie d'un tube creux fixé dans la région centrale de la paroi supérieure horizontale, dont ou- verture est tournée vers le haut ; ce tube est destiné à
recevoir plusieurs instruments dentaires tels que des
pointes de gutta-percha. Finally, the endodontic box according to the invention is advantageously provided with a hollow tube fixed in the central region of the horizontal upper wall, the opening of which is turned upwards; this tube is intended for
receive several dental instruments such as
gutta-percha tips.

D'autres caractéristiques et avantages de 'invention apparattront de la description et des dessins annexés qui présentent un mode de réalisation préférentiel de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description and the appended drawings which show a preferred embodiment of the invention.

La figure 1 est une vue de dessus de la botte d'en- dodontie, couvercle enlevé
La figure 2 est une vue de face de la bote, couvercle enlevé
La figure 3 est une vue de face du couvercle, en coupe
La figure 4 est une vue de face de la bote garnie d'instruments dentaires, coupée par le plan vertical brisé Iv: - IV de la figure 1 ;
La figure 5 est une vue de dessus de la bote, coupée par le plan horizontal v:- V de la figure 2, les fenêtres de la bote étant obturées ;
La figure. 6 est une vue similaire à la figure 5, les fenetres de l'a botte étant ouvertes.Figure 1 is a top view of the endodontic boot, cover removed
Figure 2 is a front view of the box, cover removed
Figure 3 is a front view of the cover, in section
Figure 4 is a front view of the box filled with dental instruments, cut by the broken vertical plane Iv: - IV of Figure 1;
Figure 5 is a top view of the box, cut by the horizontal plane v: - V of Figure 2, the windows of the box being closed;
The figure. 6 is a view similar to FIG. 5, the windows of the boot being open.

La botte d'endodontie représentée sur les figures est constituée de deux parties : un corps principal (1) et un couvercle (2) ; ces éléments sont réalisés de préférence en métal, par exemple en aliage d'aluminium. The endodontic boot shown in the figures consists of two parts: a main body (1) and a cover (2); these elements are preferably made of metal, for example aluminum alloy.

Le corps principal (1) a la forme d'un manchon cylindrique (4) raccordé à un fond (3). Le corps (1) est normalement placé sur un support de telle sorte que le fond (3) soit dirigé vers le haut, constituant la, paroi supérieure de la botte. A sa périphérie, la, paroi (3) est pourvue d'un filetage latéral (5) à pas rapide. The main body (1) has the shape of a cylindrical sleeve (4) connected to a bottom (3). The body (1) is normally placed on a support so that the bottom (3) is directed upward, constituting the upper wall of the boot. At its periphery, the wall (3) is provided with a lateral thread (5) with rapid pitch.

La paroi (3) présente une ouverture centrale dans laquelle est logée un tube creux (8), en matière plastique, dont l'ouverture est tournée vers le haut. La retenue du tube (8) dans la paroi (3),peut être réalisée simplement par friction, le tube étant emmanché à force dans le perçage correspondant de la paroi (3).The wall (3) has a central opening in which is housed a hollow tube (8), of plastic material, the opening of which faces upwards. The retaining of the tube (8) in the wall (3) can be carried out simply by friction, the tube being force-fitted into the corresponding hole in the wall (3).

La hauteur du corps cylindrique (1) est de l'ordre de 43 mm ; son diamètre est de l'perdre de 40 mm. The height of the cylindrical body (1) is of the order of 43 mm; its diameter is to lose 40 mm.

La paroi supérieure (3) est zerçée de deux séries de douze ouvertures : une série d'ouvertures de petit diamètre (7) et une série d'ouvertures de, plus grand diamètre (6). Chaque série d'ouvertures (6, 7) est disposée sur un cercle fictif concentrique à l'axe de révolution du corps cylindrique (1). . Les ouvertures de plus grand diamètre (6) sont situées à l'extérieur des ouvertures de plus petit diamètre (7). Chacune des ouvertures de grand diamètre (6) a la forme d'un
alésage cylindrique, dont le diamètre est de l'ordre de
5 mm ; cet alésage est prolongé vers le bas par un perçage (60) de très petit diamètre (de l'ordre de 1 mm),
l'alésage (6) étant relié au perçage (60) par une partie
tronconique (61). The upper wall (3) is zerked with two series of twelve openings: a series of small diameter openings (7) and a series of larger diameter openings (6). Each series of openings (6, 7) is arranged on a fictitious circle concentric with the axis of revolution of the cylindrical body (1). . The larger diameter openings (6) are located outside the smaller diameter openings (7). Each of the large diameter openings (6) has the shape of a
cylindrical bore, the diameter of which is of the order of
5 mm; this bore is extended downwards by a bore (60) of very small diameter (of the order of 1 mm),
the bore (6) being connected to the bore (60) by a part
frustoconical (61).

De même,chacune des ouvertures de petit diamètre comprend un alésage cylindrique (7), dont le diamètre
est de l'ordre de 2,5 mm, qui se, prolonge vers le bas par un perçage (70) de très petit diamètre (de l'ordre de 1 mm), l'alésage (7) et le perçage (70) étant reliés par une partie tronconique (71).Likewise, each of the small diameter openings comprises a cylindrical bore (7), the diameter of which
is of the order of 2.5 mm, which extends downwards through a bore (70) of very small diameter (of the order of 1 mm), the bore (7) and the bore (70) being connected by a frustoconical part (71).

Dans le manchon (4) sont ménagées une paire d'qu- vertures latérales ou fenêtres (9), diamétralement opposées. Ces fenêtres ont une forme approximativement
rectangulaire, à coins arrondis. La hauteur des fenêtres
est par exemple de 22 mm, et leur largeur de 20 mm.In the sleeve (4) are provided a pair of diametrically opposite lateral openings or windows (9). These windows have an approximate shape
rectangular, with rounded corners. Window height
is for example 22 mm, and their width 20 mm.

A l'intérieur du manchon (4) est monté un second
manchon (11) ; le manchon (11) est immobilisé en transla
tion dans le manchon (4) au moyen d'un circlips (15)
qui est logé dans une rainure appropriée ménagée dans
ce dernier. le manchon (11) est solidaire d'un fond
horizontal (12), dirigé vers le bas et pourvu d'un
bouton de manoeuvre (14). Ce dernier peut être rapporté
sur le fond (12) ou, au contraire, former partie intégrante
de ce dernier.Inside the sleeve (4) is mounted a second
sleeve (11); the sleeve (11) is immobilized in transla
tion in the sleeve (4) by means of a circlip (15)
which is housed in a suitable groove made in
this last. the sleeve (11) is integral with a bottom
horizontal (12), directed downwards and provided with a
operating button (14). The latter can be reported
on the bottom (12) or, on the contrary, form an integral part
of the last.

Le manchon (11) est, pourvu de deux fenêtres latérales
(13), diamétralement opposées, de forme identique à celle des fenêtres (9).The sleeve (11) is provided with two side windows
(13), diametrically opposed, identical in shape to that of the windows (9).

En faisant tourner le manchon (11) à l'intérieur du corps (1), en manoeuvrant à cet effet le bouton (14), on peut soit faire coïncider les fenêtres (9) et (13),
soit au contraire obstruer les fenêtres (9).; ces deux possibilités sont illustrées respectivement par les
figures. 6 et 5.By rotating the sleeve (11) inside the body (1), by operating the button (14) for this purpose, the windows (9) and (13) can be made to coincide,
either block the windows (9) .; these two possibilities are illustrated respectively by the
figures. 6 and 5.

L'espace compris à l'intérieur du corps (1), entre la paroi supérieure (3) et le fond (12) du manchon, constitue un enceinte (10) qui peut par conséquent être
à volonté ouverte ou obstruée.The space inside the body (1), between the upper wall (3) and the bottom (12) of the sleeve, constitutes an enclosure (10) which can therefore be
at will open or obstructed.

Le couvercle (2) représenté à la figure 3 possède
également une forme cylindrique et est pourvu d'un
taraudage interne (20) complémentaire du filetage (5) du corps (1). le couvercle peut, par conséquent, être vissé sur le corps (1).The cover (2) shown in Figure 3 has
also a cylindrical shape and is provided with a
internal thread (20) complementary to the thread (5) of the body (1). the cover can therefore be screwed onto the body (1).

La botte d'endodontie qui vient d'être décrite est utilisée de la manière suivante
La botte est garnie de divers instruments dentaires, par exemple des tire-nerfs (I) et des sondes (J), -qui sont placés verticalement dans les ouvertures (6) et (7), de telle manière que leur manche fasse saillie au-dessus de la, paroi supérieure (3), tandis que leur partie active fait saillie en dessous de cette paroi, à î'i,ntérieur de l'enceinte (10). D'autre part, le tube fermé (8) reçoit d'autres types d'instruments, par exemple des pointes de gutta-percha (K).The endodontic boot which has just been described is used in the following manner
The boot is furnished with various dental instruments, for example nerve pullers (I) and probes (J), which are placed vertically in the openings (6) and (7), so that their handles protrude at the above the upper wall (3), while their active part protrudes below this wall, inside the enclosure (10). On the other hand, the closed tube (8) receives other types of instruments, for example tips of gutta-percha (K).

Le couvercle (2) étant enlevé, le dentiste, peut choisir et prélever les divers instruments portés par cette boite, au cours de son travail. A, près, usage, il replace chacun des instruments utilisés dans leur logement (6, 7), à l'exception des pointes de gutta-percha (stérilisablesune seule fois). The cover (2) being removed, the dentist can choose and take the various instruments carried by this box, during his work. After close use, he replaces each of the instruments used in their housing (6, 7), with the exception of the gutta-percha tips (sterilizable only once).

En vue de l'opération de stérilisation des instruments usag-és, le dentiste ou son personnel d'assistance, fait tourner le manchon (11) (au moyen du bouton de manoeuvre
14) de manière à faire coïncider les fenêtres '(13) avec les fenêtres (9) (figure 6). La botte est alors placée dans l'étuve de stérilisation ; durant cette opération, l'air stérilisant peut pénétrer librement dans enceinte (10) et par conséquent réaliser une stérilisation totale des instruments (I, J), dont les parties actives se trouvent dans cette enceinte.In view of the sterilization operation of used instruments, the dentist or his support staff, rotates the sleeve (11) (by means of the operating button
14) so as to make the windows (13) coincide with the windows (9) (FIG. 6). The boot is then placed in the sterilization oven; during this operation, the sterilizing air can freely penetrate into the enclosure (10) and consequently carry out total sterilization of the instruments (I, J), the active parts of which are located in this enclosure.

Lorsque l'opération de stérilisation est terminée, il suffit de visser le couvercle (2) sur le corps (1) et de manoeuvrer d'un quart de tour le bouton -(14), pour que les instruments stérilisés (I, J) se trouvent à l'abri de l'air ambiant. Il est alors possible de stocker la boîte d'endodontie pendant quelques jours, dans î1at- tente d'un nouvelle utilisation, ces derniers étant parfaitement protégés de la contamination par 1V air ambiant. When the sterilization operation is complete, it suffices to screw the cover (2) on the body (1) and to operate the button - (14) by a quarter of a turn, so that the sterilized instruments (I, J) are sheltered from ambient air. It is then possible to store the endodontic box for a few days while waiting for a new use, the latter being perfectly protected from contamination by ambient air.

Il va de soi que l'invention n'?st.pas limitée au mode de réalisation préférentìel qui vient d'être décrit à simple titre d'exemple ; elle en embrasse' au contraire toutes les variantes. It goes without saying that the invention is not limited to the preferred embodiment which has just been described by way of example; on the contrary, it embraces all variants.

C'est ainsi qu'il serait possible de donner à la botte une forme différente de la forme cylindrique, par exemple une forme de parallélépipède rectangle ; dans ce cas on pourrait prévoir que deux faces latérales opposées de la boîte soient constituées par des volets articulés1 qui pourraient être ouverts en vue de la stérilisation de la botte et refermés en vue du stockage , le couvercle adaptable sur la botte pourrait permettre de maintenir lesdits volets en position de fermeture. Thus it would be possible to give the boot a shape different from the cylindrical shape, for example a shape of a rectangular parallelepiped; in this case, provision could be made for two opposite lateral faces of the box to be constituted by articulated flaps1 which could be opened for sterilization of the boot and closed for storage, the adaptable cover on the boot could make it possible to maintain the said shutters in the closed position.

Claims

1. Endodontic box which comprises a horizontal upper wall (3) having openings (6, 60; 7, 70) adapted to receive and support dental instruments (I, J) in a vertical position, characterized in that it comprises a cover (2) capable of completely covering the upper wall (3) and that its lower part has the form of an enclosure (10) which has at least one window (9), means (11) being provided which allow close this window - to isolate the enclosure (10) from the ambient air.

2. Endodontic box according to claim 1, characterized in that it has a substantially cylindrical shape and that the wall of the enclosure (10) is constituted by a cylindrical sleeve (4) which is pierced with two windows diametrically opposite sides (9).

3. Endodontic box according to claim 2, characterized in that the window closing means (9) comprise a second cylindrical sleeve (11) guided in rotation inside the sleeve (4), the sleeve (11 ) itself being pierced by two diametrically opposite side windows (13) which are adapted to come either in correspondence or in non-correspondence with the windows (9), depending on the angular position of the sleeve (11), relative to the sleeve (4).

4. Endodontic boot according to claim 3, characterized in that the second sleeve (10) is immobilized in translation in the sleeve (4) by means of a circlip (15) and that it is integral with a bottom (12) provided with an operating button (14) capable of controlling its rotation

5. Endodontic boot according to one of claims 1 to 4, characterized in that the openings formed in the upper wall (2) comprise an upper bore (6; 7) and a lower bore (60; 70) more small diameter, which are connected by a frustoconical part (61; 71).

6. Endodontic boot according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper wall (3) comprises two series of openings of different diameters (6, 7).

7. Endodontic boot according to claim 6, which has a substantially circular outline from above, characterized in that the two series of openings are each arranged on a fictitious circle concentric with the outline of the boot1 the circle corresponding to the openings of larger diameter (6) being located outside the circle corresponding to the openings of smaller diameter (7).

8. Endodontic boot according to one of claims 1 to 7 characterized in that it comprises a hollow tube (8) fixed in the central region of the upper wall (3), the opening of which faces upwards. , which is intended to receive several dental instruments (K) such as gutta-percha points.