FR2575915A1

FR2575915A1 - System for a basin (tub, tank) or the like, in particular for a bath tub, with incorporated listening device

Info

Publication number: FR2575915A1
Application number: FR8500502A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-01-15
Filing date: 1985-01-15
Publication date: 1986-07-18

Abstract

The invention relates to a system for a basin (tub, tank) or the like, in particular for a bath tub, with fitted listening device. According to the invention, the basin (tub, tank), which comprises an overflow opening made in a first upper partition 20, is characterised by the fact that it comprises: a second partition 30 which is located above the level of the said overflow opening; and a cavity 36 made in the said second partition 30 to receive at least one loudspeaker 38 of a listening device.

Description

L'invention est relative à un système de bassin ou analogue, notamment une baignoire, qui comporte un dispositif d'écoute stéréophonique ou monophonique intégré, un tel bassin pouvant être par exemple une baignoire à turbulence ou à agitation ou encore une piscine extérieure. The invention relates to a basin system or the like, in particular a bathtub, which comprises an integrated stereophonic or monophonic listening device, such a basin being able for example to be a turbulence or stirring bathtub or even an outdoor swimming pool.

Le brevet américain 3 585 991 montre une paire de haut -parleurs qui sont montés dans un repose-tête au-dessus d'une baignoire au moyen d'une sorte de socle creux et qui sont reliés, à travers le socle à un récepteur radio, à un lecteur de cassettes ou analogue. Le brevet américain 4 114 215 décrit un dispositif comportant un récepteur radio et un haut-parleur qui est prévu dans le bâti d'un lit à eau. Aucun de ces deux documents ne décrit un système qui permet une intégration d'un système d'écoute stéréophonique ou monophonique de manière économique, esthétique et pratique. US Patent 3,585,991 shows a pair of speakers which are mounted in a headrest above a bathtub by means of a kind of hollow plinth and which are connected, through the plinth to a radio receiver , to a cassette player or the like. US Patent 4,114,215 describes a device comprising a radio receiver and a speaker which is provided in the frame of a water bed. Neither of these two documents describes a system which allows an integration of a stereophonic or monophonic listening system in an economical, aesthetic and practical manner.

Dans un bassin, en particulier dans une baignoire ou une piscine à tourbillon ou à agitation, on prévoit, selon l'invention, une paroi entourante, en forme de collerette ou de rebord ,qui s'étend vers le haut et qui est située à l'extrémité du bassin du côté assise. Le rebord est de préférence constitué en matière plastique, d'une seule pièce avec le corps du bassin, et il présente une pluralité d'ouverturt pour le montage intérieur de haut-parleurs. According to the invention, in a basin, in particular in a whirlpool or agitated bathtub or swimming pool, a surrounding wall, in the form of a flange or rim, which extends upwards and which is located at the end of the pelvis on the seated side. The rim is preferably made of plastic, in one piece with the body of the basin, and it has a plurality of openings for the interior mounting of loudspeakers.

Les haut -parleurs,quand ils sont montés dans ces ouvertures, entourent la zone d'assise du bassin. Les ouvertures de haut -parleurs sont placées au-dessus du niveau du tropplein du bassin.The loudspeakers, when fitted in these openings, surround the seat area of the basin. The speaker openings are placed above the level of the pool overflow.

Les ouvertures de haut. parleurs sont f e r mées à l'arrière par une plaque formant déflecteur , de manière à définir au moins une chambre acoustique. On peut prévoir, pour recouvrir les ouvertures de haut -parleurs, une grille ajourée. Les haut -parleurs sont reliés à un système de production de sons, par exemple à un récepteur radio ou à un lecteur de cassettes
Immédiatement sous les ouvertures de haut -parleurs, des canaux de drainage inclinés sont prévus pour évacuer l'eau depuis le voisinage des haut -parleurs jusque dans le bassin.The top openings. speakers are closed at the rear by a plate forming a deflector, so as to define at least one acoustic chamber. One can provide, to cover the openings of loudspeakers, a perforated grid. The loudspeakers are connected to a sound production system, for example to a radio receiver or to a cassette player
Immediately under the loudspeaker openings, inclined drainage channels are provided to drain the water from the vicinity of the loudspeakers into the basin.

La zone d'assise du bassin est ainsi entourée par des haut -parleurs enfermés qui sont montés au-dessus du niveau de l'eau et qui sont intégrés, au moyen des ouver tures de haut -parleurs intégrées, dans un prolongement supérieur de la paroi du bassin. De plus, les haut -parleurs sont protégés par la grille et par les canaux de drainage pour empêcher que l'eau vienne à leur contact. The seat area of the basin is thus surrounded by enclosed loudspeakers which are mounted above the water level and which are integrated, by means of the integrated loudspeaker openings, in an upper extension of the wall of the basin. In addition, the speakers are protected by the grille and by the drainage channels to prevent water from coming into contact with them.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés dans lesquels
Fig. 1 est une vue en perspective d'une baignoire réalisée selon l'invention
Fig. lp est une vue en perspective, à plus grande échelle, prise à partie du plan la-la de la Fig. 1, de l'extrémité de la baignoire du côté assise ;
Fig. 2 est une coupe selon la ligne 2-2 de la Fig.The invention will be clearly understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawings in which
Fig. 1 is a perspective view of a bathtub produced according to the invention
Fig. lp is a perspective view, on a larger scale, taken from the plane la-la of FIG. 1, from the end of the bathtub to the sitting side;
Fig. 2 is a section along line 2-2 of FIG.

la ; et
Fig. 3 est une vue en perspective de dessous à partir du plan 3-3 de la Fig. la.the ; and
Fig. 3 is a perspective view from below from the plane 3-3 of FIG. the.

Sur les dessins la baignoire selon l'invention est désignée d'une manière générale par la référence numérique 10. Elle comporte une assise 12, une partie 14 formant un dossier incliné, une sortie de trop-plein 16, de préférence comme décrit dans la demande de brevet américain 572 703 du Demandeur, et des buses 18 qui définissent des tourbillons ou une agitation et qui peuvent être d'une conception classique, ces buses étant reliées à une source d'air et d'eau sous pression. L'intérieur de la baignoire 10 présente des parois latérales 20 qui, d'une façon générale, peuvent être verticales ou légèrement inclinées,des accoudoirs profilés 22 et un fond 24. La baignoire 10 présente un rebord principal ou plage 28 qui s'étend horizontalement.L'ouverture de trop-plein 16 est située au voisinage de la partie superieure de la paroi latérale 20 et juste au-dessous de la plage 28. In the drawings, the bathtub according to the invention is generally designated by the reference numeral 10. It comprises a seat 12, a part 14 forming an inclined backrest, an overflow outlet 16, preferably as described in the US Patent Application 572,703 to the Applicant, and nozzles 18 which define vortices or agitation and which may be of a conventional design, these nozzles being connected to a source of air and water under pressure. The interior of the bathtub 10 has side walls 20 which, in general, can be vertical or slightly inclined, profiled armrests 22 and a bottom 24. The bathtub 10 has a main rim or shelf 28 which extends horizontally. The overflow opening 16 is located in the vicinity of the upper part of the side wall 20 and just below the range 28.

La baignoire 10 est de préférence constituée par moulage a partir d'une résine de matière plastique, et ce d'une manière connue, par exemple une résine polyester à couches multiples et renforcée de fibre de verre. The bathtub 10 is preferably formed by molding from a plastic resin, and this in a known manner, for example a polyester resin with multiple layers and reinforced with glass fiber.

Au-dessus du niveau de la sortie de trop-plein 16, et à l'extrémité du côté assise de la baignoire 10, une partie 30, en forme de collerette ou de rebord,s'étend vers le haut, comme montré en particulier aux Figs 1 et la, en étant moulée d'une seule pièce avec la paroi latérale 20. Above the level of the overflow outlet 16, and at the end of the seat side of the bath 10, a portion 30, in the form of a flange or rim, extends upwards, as shown in particular in Figs 1 and la, being molded in one piece with the side wall 20.

Le rebord 30 comporte une paroi intérieure 32 qui, a partir de la plage 28, s'étend vers le haut et vers l'arrière, c'est-à-dire vers l'extérieur de la baignoire. A partir de l'arête supérieure de la paroi intérieure 32, la paroi arrière 34 du rebord 30 est inclinée par rapport à cette dernière pour définir, en coupe verticale, un profil en forme de V renversé, comme représenté. sur les Figs la et 2.The rim 30 has an inner wall 32 which, from the area 28, extends upwards and backwards, that is to say towards the outside of the bathtub. From the upper edge of the inner wall 32, the rear wall 34 of the rim 30 is inclined relative to the latter to define, in vertical section, an inverted V-shaped profile, as shown. in Figs la and 2.

Une cavité, comportant une pluralité d'ouverture 36, est pratiquée dans la paroi intérieure ou avant 32 du rebord 30 et reçoit une paire de haut -parleurs 38, 40, à l'aide de moyens de montage classiques comportant des plaques 39 et des vis 41. Les haut -parleurs 38, 40 sont reliés électriquement à une source (non représentée), de ma- nière connue. Les haut -parleurs peuvent émettre des sons différents, par exemple les haut,--parleurs 38 étant affectés aux basses et les haut -parleurs 40 aux aigus. On note ra que les haut -parleurs 38, 40 entourent l'utilisateur de la baignoire, normalement assis sur l'assise 12 et s'appuyant sur le dossier incliné 14.Les haut -parleurs 38, 40 sont de préférence situés à la même distance du plan vertical longitudinal médian de la baignoire 10 pour créer un effet réel de stéréophonie. A cavity, comprising a plurality of openings 36, is formed in the interior or front wall 32 of the flange 30 and receives a pair of loudspeakers 38, 40, using conventional mounting means comprising plates 39 and screw 41. The loudspeakers 38, 40 are electrically connected to a source (not shown), in known manner. The loudspeakers can emit different sounds, for example the loudspeakers 38 being assigned to the bass and the loudspeakers 40 being the treble. It will be noted that the loudspeakers 38, 40 surround the user of the bath, normally seated on the seat 12 and resting on the inclined backrest 14. The loudspeakers 38, 40 are preferably located at the same distance from the median longitudinal vertical plane of the bathtub 10 to create a real effect of stereophony.

L'espace qui est situé derrière chaque paire de haut. -parleurs 38, 40 est fermé par une plaque 42 formant volet ou déflecteur pour définir,avec les parois 32,34,une chambre acoustique 44 renforçant le son des haut-parleurs. The space that is located behind each pair of tall. -speakers 38, 40 is closed by a plate 42 forming a flap or deflector to define, with the walls 32, 34, an acoustic chamber 44 reinforcing the sound of the speakers.

Des canaux de drainage 50, inclinés vers le bas, sont pratiqués par moulage dans la paroi avant 32 du rebord 30, juste sous le niveau des haut -parleurs 38, 40 de manière que l'eau qui pourrait. être projetée sur les haut parleurs ou à leur voisinage est ramenée à l'intérieur de la baignoire 10, comme montré par les flèches <
Une grille ajourée 52 recouvre les haut -parleurs 38, 40 et elle est supportée aux extrémités supérieure et inférieure de la paroi intérieure ou avant 32 du rebord 30.Drainage channels 50, inclined downward, are formed by molding in the front wall 32 of the flange 30, just below the level of the speakers 38, 40 so that the water which could. be projected on the speakers or in their vicinity is brought back inside the bath 10, as shown by the arrows <
A perforated grid 52 covers the loudspeakers 38, 40 and it is supported at the upper and lower ends of the interior or front wall 32 of the flange 30.

La grille 52 peut être montée de manière articulée sur la paroi-32 ou elle peut simplement être posée librement en butée sur celle-ci, comme représenté, pour faciliter son enlèvement.The grid 52 can be hingedly mounted on the wall-32 or it can simply be placed freely in abutment thereon, as shown, to facilitate its removal.

De préférence, la nuque ou la tête de l'utilisateur repose sur un appui-tête 60 (Fig. 1) qui est placé dans un logement 62 en communication avec une buse 18, comme représenté. Preferably, the user's neck or head rests on a headrest 60 (FIG. 1) which is placed in a housing 62 in communication with a nozzle 18, as shown.

t' eau qui provient des canaux 50 s'écoule sur les co- tés de l'appui-tête 60. the water coming from the channels 50 flows on the sides of the headrest 60.

Il est à noter que l'ouverture 16 de trop-plein est située à la partie supérieure de la paroi latérale 20 et que le rebord 30, qui présente les ouvertures 36, s'étend au-dessus du niveau de la sortie de trop-plein, de sorte que le niveau normal de l'eau est situé au-dessous des haut. -parleurs 38, 40. Le rebord 30 et les ouvertures 36 qui sont pratiquées sont d'une seule pièce avec la paroi latérale 20 et le reste de la baignoire 10. It should be noted that the overflow opening 16 is located at the upper part of the side wall 20 and that the flange 30, which has the openings 36, extends above the level of the overflow outlet. full, so that the normal water level is located below the top. -speakers 38, 40. The flange 30 and the openings 36 which are made are in one piece with the side wall 20 and the rest of the bath 10.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit ; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has been described; on the contrary, we could conceive of various variants without departing from its framework.

Claims

1) Basin system or the like, in particular a bathtub, with an integrated listening device, the basin comprising an overflow opening (16) formed in a first upper wall (20), characterized in that it comprises: a second wall (3 wire) which is located above the level of said overflow opening (16); and a cavity (36) formed in said second wall (30) for receiving at least one speaker (38,40) from a listening device.

2) System according to claim 1, characterized in that the first upper wall (20) and the second wall (30) are made in one piece.

3) System according to one of claims 1 and 2, characterized in that said first upper wall (20) and said second wall (30) are formed from a plastic resin.

4) System according to one of claims 1 to 3, characterized in that said cavity (36) has a plurality of spaced openings formed in said second wall (30).

5) System according to one of claims 1 to 4, characterized in that said cavity (36) comprises at least one pair of openings made in said second wall (30), the openings being spaced the same distance from in the median vertical longitudinal plane of the pelvis.

6) System according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises inclined channels (50), located below the level of the cavity (36), for draining the liquid from said cavity to the inside the pool.

7) System according to claim 6, characterized in that said inclined channels (50) are formed in one piece with the cavity.

8) System according to one of claims 1 to 7, characterized in that the basin (10) comprises at least one spray nozzle (18) which is connected to a source of air and pressurized water for the creation of a whirlpool or agitation action in the liquid contained in the basin.

9) System according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises deflector or flap means (42) located at a distance from said cavity (36) and closing the space behind it for define an acoustic chamber (44) behind each of the top by their (38, 40) placed in said cavity.

10) System according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises an openwork grid (52) covering the cavity (36) and the loudspeakers (38, 40).