FR2573232A1 - Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette - Google Patents

Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette Download PDF

Info

Publication number
FR2573232A1
FR2573232A1 FR8417251A FR8417251A FR2573232A1 FR 2573232 A1 FR2573232 A1 FR 2573232A1 FR 8417251 A FR8417251 A FR 8417251A FR 8417251 A FR8417251 A FR 8417251A FR 2573232 A1 FR2573232 A1 FR 2573232A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
display device
layer
product
light
fluorescent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8417251A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2573232B1 (fr
Inventor
Daniel Bolle
Charles Gouttebel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Group SAS
Original Assignee
Airbus Group SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Airbus Group SAS filed Critical Airbus Group SAS
Priority to FR8417251A priority Critical patent/FR2573232B1/fr
Publication of FR2573232A1 publication Critical patent/FR2573232A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2573232B1 publication Critical patent/FR2573232B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F9/00Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements
    • G09F9/30Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements
    • G09F9/35Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements being liquid crystals
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02FOPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
    • G02F1/00Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics
    • G02F1/01Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour 
    • G02F1/13Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour  based on liquid crystals, e.g. single liquid crystal display cells
    • G02F1/133Constructional arrangements; Operation of liquid crystal cells; Circuit arrangements
    • G02F1/1333Constructional arrangements; Manufacturing methods
    • G02F1/1335Structural association of cells with optical devices, e.g. polarisers or reflectors
    • G02F1/1336Illuminating devices
    • G02F1/133617Illumination with ultraviolet light; Luminescent elements or materials associated to the cell

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Nonlinear Science (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

DISPOSITIF D'AFFICHAGE 1. SELON L'INVENTION, LES INDICATIONS PORTEES SUR CE DISPOSITIF SONT CONSTITUEES AU MOINS EN PARTIE PAR UNE COUCHE 9 D'UN PRODUIT TRANSPARENT EN LUMIERE BLANCHE, MAIS FLUORESCENT EN LUMIERE ULTRAVIOLETTE. ECLAIRAGE DE NUIT DE TABLEAU DE CONTROLE.

Description

l La présente invention concerne un dispositif d'affichage
éclairé en lumière ultraviolette.
On sait que, la nuit et notamment à bord d'avions mili-
taires, afin d'éviter l'utilisation d'une source de lu-
mière blanche, particulièrement visible, pour éclairer des tableaux de contrôle, on éclaire ceux-ci par une source de lumière ultraviolette, permettant d'assurer
une plus grande discrétion.
Par ailleurs, on sait que, pour améliorer la visibilité extérieure de nuit, on peut utiliser des amplificateurs de visibilité, par exemple des jumelles à bas niveau de lumière. De tels amplificateurs de visibilité amplifient
principalement les rouges et sont rapidement saturés.
L'objet de la présente invention est de réaliser un dis-
positif d'affichage dont les indications soient aussi
bien'visibles de jour, que de nuit sous éclairage ultra-
violet ou qu'à l'aide d'amplificateurs de visibilité de
nuit, en évitant la saturation de ceux-ci.
A cette fin, selon l'invention, le dispositif d'afficha-
ge comportant des indications qui, lorsqu'elles sont éclairées en lumière blanche, apparaissent claires par rapport à un fond de couleur foncée, est remarquable en ce que lesdites indications sont réalisées au moins en partie par une couche d'un produit transparent pour la lumière blanche, mais réfléchissant de façon uniforme la
lumière ultraviolette par fluorescence.
De préférence, ledit produit est constitué de sels fluo-
rescents, par exemple du sulfate de zinc activé par du cadmium ou une solution solide de colorant fluorescent dans une résine mélamineformaldéhyde-sulfonamide, tels que ceux connus commercialement sous les noms de DTD 573 133 Y A/S ou de SATURN YELLOW. Le premier de ces sels présente une couleur blanche, 1égèrement grise, en
lumière normale, mais devient rose saumon sous éclaire-
ment ultraviolet. Quant au OATURN YELLOW, il apparait de couleur jaune en éclairement normal, mais de couleur
vert pâle en éclairement ultraviolet.
De façon connue, les indications du dispositif d'affi- chage peuvent être formées par des réserves, qui sont pratiquées dans un masque opaque porté par un support transparent et qui sont destinées a être éclairées en
lumière blanche par transparence à travers ledit sup-
port. Dans ce cas, la couche du produit fluorescent en lumière ultraviolette est disposée entre ledit support
transparent et ledit masque opaque. Il est alors avanta-
geux qu'un filtre clair pour la lumière blanche soit disposé entre ledit support transparent et ladite couche
de produit fluorescent.
Selon une variante de réalisation, lesdites indications
sont celles fournies par un afficheur à cristaux liqui-
des, dont le fond est sombre, mais dont les éléments ex-
cités deviennent transparents pour faire apparattre, lorsqu'ils sont éclairés en lumière blanche, des parties
correspondantes claires d'un écran et la couche de pro-
duit fluorescent en lumière ultraviolette est disposée
entre lesdits cristaux liquides et ledit écran. Avanta-
geusement, un masque, opaque à la lumière ultraviolette et pourvu de réserves correspondant à la disposition des cristaux liquides dudit afficheur, est disposé entre lesdits cristaux liquides et ladite couche de produit fluorescent. Ledit écran peut être formé par un filtre
- de couleur claire accolé à un support opaque.
De préférence, ledit produit fluorescent en lumière ul-
traviolette se présente sous la forme d'un liquide durcissable susceptible de permettre la réalisation de ladite couche par badigeonnage, trempage, épandage ou analogue, puis séchage. De même, les produits destinés à former les filtres ou masques peuvent être choisis parmi ceux se présentant sous une forme liquide durcissable. Ainsi, il est possible de réaliser au moins certaines desdites couches de produit fluorescent, masques et filtres par sérigraphie ou technique analogue. Outre le fait qu'une telle technique est particulièrement aisée à mettre en oeuvre, on est assuré d'un bon contrôle de l'application des différentes couches fluorescentes, opaques et filtrantes et donc de la reproductibilité de la réalisation des indications des tableaux de commande
selon l'invention.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre com-
ment l'invention peut être réalisée.
La figure 1 est une vue en perspective schématique de la
face avant d'une botte de commande.
La figure 2 est une coupe schématique agrandie corres-
pondant à la ligne II-II de la figure 1 et illustrant un
mode de réalisation connu pour ladite face avant.
La figure 5 est une coupe schématique agrandie corres-
pondant à la ligne II-II de la figure 1 et illustrant un
mode de réalisation conforme à la présente invention.
La figure 4 est une vue en perspective schématique écla-
tée d'un mode de réalisation d'un afficheur à cristaux
liquides selon l'invention.
La face avant 1 pour botte de commande représentée sur la figure 1 comporte des inscriptions 2 et un afficheur
à cristaux liquides 3.
Dans le cas o la face avant 1 est du type à éclairage intégré, il est déjà connu de réaliser celle-ci de la
façon illustrée par la figure 2.
Un support transparent 4, par exemple en un polyméthyl-
méthacrylate est associé, d'un côté, à des ampoules
d'èealairage 5 éventuellement encastrées dans ledit sup-
port4, et, de l'autre côté, à un filtre blanc 6, sup-
portant lui-même un masque opaque 7, dans lequel sont
pratiqées des réserves 8 formant les inscriptions 2.
Ainsi,\ a lumière (figurée par des flèches) émise par les ampbles d'éclairage 5 traverse, directement ou après un\ou plusieurs réflexions totales, le support 4 et le fi1are 6 en regard des réserves 8, de sorte que les inscritions 2 sont éclairées par transparence et apparaisse en blanc, en contraste avec la couleur du
masque opaq 7.
Comme le mont la figure 3, la présente invention per-
met de perfec.nner le mode de réalisation connu de la figure 2, de fon à pouvoir l'exciter indépendamment par une source d\éclairage ultraviolette et à permettre la visualisation\es inscriptions 2 au moyen de jumelles à bas niveau de li ière. Sur cette figure 3, on retrouve les différents élé!nts 1 à 8 de la figure 2. De plus, entre le filtre 6 ebrle masque opaque 7, on a interposé selon l'invention un couche 9 de matière fluorescente en lumière ultraviolene, constituée de l'un ou l'autre des produits commerci ment connus sous les noms de
SATURN YELLOW et DTD 57.133 Y A/S.
Ainsi, dans le mode de rt isation conforme à l'inven-
tion montré par la figure les inscriptions 2 peuvent être rendues visibles:
- soit par éclairage en lumiez blanche au moyen des am-
poules 5, par transparence à tavers le support 4 et les parties du filtre 6 et de la couche fluorescente 9 disposées en regard des réserves 8; dans ce cas, les
inscriptions 2 apparaissent, comme dans le mode de réa-
lisation connu, en clair sur le fond constitué par le masque opaque 7 soit par éclairage en lumière ultraviolette au moyen d'une source (non représentée mais symbolisée par des
flèches sur la figure 3) disposée du côté du masque opa-
que 7 et rendant fluorescentes les parties de la couche
9 en regard des réserves 8; dans ce cas, les ins-
criptions 2 apparaissent en vert pâle (SATURN YELLOW) ou en rose saumon (DTD 573 133 Y A/S) par rapport au fond
constitué par le masque opaque 7.
Pour réaliser la face avant 1 de boîte de commande de la figure 3, on peut, par une méthode sérigraphique:
- effectuer sur le support transparent 4 le dépôt uni-
forme d'une encre blanche transparente, par exemple cel-
le du type acrylique connue commercialement sous le nom 3400 SM DUBUIS; après séchage, on obtient le filtre 6;
- déposer de façon uniforme, sur le filtre 6 ainsi obte-
nu, une couche de sels fluorescents SATURN YELLOW en mé-
lange avec un vernis acrylique, par exemple celui connu commercialement sous le nom 3490 DUBUIS; après séchage, on obtient la couche fluorescente 9; - déposer un masque noir acrylique 3400 SM DUBUIS sur la couche fluorescente 9 en respectant les réserves 8; après séchage, on obtient le masque 7; - éventuellement, déposer sur le-masque 7 et dans les réserves 8 une couche de protection et de finition 7a,
par exemple constituée d'un émail industriel nitroplas-
tique, par exemple du type connu commercialement sous le
nom MARCOLAC CS 100.
Le mode de réalisation de l'afficheur à cristaux liqui-
des 3, conforme à l'invention et illustré par la figure
4, comporte un support transparent 10 à l'intérieur du-
quel sont enfermés lesdits cristaux liquides formant,
des éléments de chiffres ou de lettres 11a, qui, lors-
qu'ils sont électriquement excités deviennent transpa-
rents par rapport à un fond foncé 11b.
Selon l'invention, à l'arrière du support transparent
, on prévoit un masque 12 pour la lumière ultraviolet-
te pourvu de réserves 13 en correspondance avec lesdits cristaux liquides, ainsi qu'un support opaque 14 portant un filtre clair 15 et une couche fluorescente 16, sur sa
face dirigée vers le masque 12.
Pour réaliser l'afficheur à cristaux liquides, selon l'invention de la figure 4, on peut:
- réaliser sur la face arrière du support 10, par tampo-
graphie, le masque 12 à l'aide d'un vernis, par exemple celui connu commercialement sous le nom de EAS N'23609,
ayant la propriété de filtrer le passage des rayons ul-
traviolets (on remarquera qu'alors -le masque 12 est so-
lidaire du support 10, quoiqu'il soit représenté séparé de celui-ci sur la figure 4); - sérigraphier sur le support opaque 14, par exemple en un polycarbonate, l'écran blanc 15, par exemple & l'aide du produit acrylique commercial 3400 SM DUBUIS; - sérigraphier sur l'écran blanc 15, la couche 16 de sels fluorescents SATURN YELLOW ou DTD 573 133 Y A/S,
à partir d'un mélange liquide de ceux-ci avec un ver-
nis, par exemple le vernis acrylique 490 DUBUIS;
- assembler l'ensemble 10-13 et l'ensemble 14-16, de fa-
çon que la couche 16 vienne s'appliquer sur le masque
12.
Les indications données par les cristaux liquides de
l'afficheur 3 de la figure 4 peuvent donc être visuali-
sées de deux façons différentes:
- on éclaire la face avant de l'afficheur 3 par une lu-
mière blanche: dans ce cas, cette lumière traverse les
éléments 11a excités (et donc transparents), les réser-
ves 13 du masque 12, la couche fluorescente 16 et par-
vient au filtre 15. Les éléments 11a excités apparais-
sent alors en clair par rapport au fond llb;
- on éclaire la face avant de l'afficheur 3 par une lu-
mière ultraviolette: dans ce cas, cette lumière traver-
se les éléments 11a excités et les réserves 13 du masque
12 pour parvenir à la couche fluorescente 16. Les élé-
ments 11a excités apparaissent alors en vert pâle ou en
rose saumon par rapport au fond 11b.

Claims (10)

REVENDICATIONS
1..- Dispositif d'affichage (1) comportant des indica-
tions (2,3) qui, lorsqu'elles sont éclairées en lumière blanche, apparaissent claires par rapport à un fond de couleur foncée, caractérisé en ce que lesdites indications (2,3) sont réalisées au moins en partie par une couche (9,16) d'un
produit transparent pour la lumière blanche, mais réflé-
chissant de façon uniforme la lumière ultraviolette par fluorescence.
2.Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit produit est du sulfate de
zinc activé par du cadmium.
3.- Dispositif d'affichage selon la revendication 1,
caractérisé en ce que ledit produit est une solution so-
lide de colorant fluorescent dans une résine mélamine-
formaldéhyde-sulfonamide.
4.- Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des
revendications 1 à 3, dans lequel lesdites indications
- (2) sont formées par des réserves (8), qui sont prati-
quées dans un masque opaque (7) porté par un support transparent (4) et qui sont destinées à être éclairées
en lumière blanche par transparence à travers ledit sup-
port,
caractérisé en ce que la couche (9) de produit fluores-
cent en lumière ultraviolette est disposée entre ledit
support transparent (4) et ledit masque opaque (7).
5.- Dispositif d'affichage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un filtre (6) clair pour la lumière blanche est disposé entre ledit support transparent (4)
et la couche de produit fluorescent (9).
6.- Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des
revendications 1 à 3, dans lequel lesdites indications
sont celles fournies par un afficheur à cristaux liqui-
des (3), dont le fond est sombre (11b) mais dont les
éléments (11a) excités deviennent transparents pour fai-
re apparaître, lorsqu'ils sont éclairés en lumière blan-
che, des parties correspondantes claires d'un écran,
caractérisé en ce que la couche (16) de produit fluores-
cent en lumière ultraviolette est disposée entre lesdits
cristaux liquides (10) et ledit écran (14,15).
7.- Dispositif d'affichage selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un masque (12), opaque à la lumière ultraviolette et pourvu de réserves (13) correspondant à la disposition de cristaux liquides dudit afficheur
(3), est disposé entre lesdits cristaux liquides et la-
dite couche de produit fluorescent (16).
8.- Dispositif d'affichage selon la revendication 7,
caractérisé en ce que ledit écran est formé par un fil-
tre de couleur claire (15) accolé à un support opaque (14).
9.- Tableau de contrôle selon l'une quelconque des re-
vendications 1 à 8,
caractérisé en ce que ledit produit fluorescent en lu-
mière ultraviolette se présente sous la forme d'un
liquide durcissable susceptible de permettre la réalisa-
tion de ladite couche par badigeonnage, trempage, épan-
dage ou analogue, puis séchage.
10.- Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des
revendications 1 à 9,
caractérisé en ce que au moins certaines des couches de produit fluorescent, masques et filtres sont réalisées
par sérigraphie ou technique analogue.
FR8417251A 1984-11-13 1984-11-13 Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette Expired FR2573232B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417251A FR2573232B1 (fr) 1984-11-13 1984-11-13 Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417251A FR2573232B1 (fr) 1984-11-13 1984-11-13 Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2573232A1 true FR2573232A1 (fr) 1986-05-16
FR2573232B1 FR2573232B1 (fr) 1987-01-09

Family

ID=9309520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8417251A Expired FR2573232B1 (fr) 1984-11-13 1984-11-13 Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2573232B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0308828A2 (fr) * 1987-09-19 1989-03-29 Canon Kabushiki Kaisha Luminaire et écran d'affichage utilisant celui-ci
WO2002019020A1 (fr) * 2000-08-29 2002-03-07 Freelight Systems Limited Affichage comprenant un polymere dope par un colorant fluorescent

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR548338A (fr) * 1921-06-10 1923-01-12 Nouveau produit luminescent à base de sulfure de zinc
FR2054877A5 (en) * 1969-07-30 1971-05-07 Arfina Luminous panels illuminated through their section
DE2221441A1 (de) * 1972-05-02 1973-11-15 Bernt Von Grabe Optoelektronischer zeichengenerator
DE2618902A1 (de) * 1975-06-12 1976-12-30 Werk Fernsehelektronik Veb Fluessigkristallanordnung zur darstellung von ziffern, zeichen oder symbolen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR548338A (fr) * 1921-06-10 1923-01-12 Nouveau produit luminescent à base de sulfure de zinc
FR2054877A5 (en) * 1969-07-30 1971-05-07 Arfina Luminous panels illuminated through their section
DE2221441A1 (de) * 1972-05-02 1973-11-15 Bernt Von Grabe Optoelektronischer zeichengenerator
DE2618902A1 (de) * 1975-06-12 1976-12-30 Werk Fernsehelektronik Veb Fluessigkristallanordnung zur darstellung von ziffern, zeichen oder symbolen

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0308828A2 (fr) * 1987-09-19 1989-03-29 Canon Kabushiki Kaisha Luminaire et écran d'affichage utilisant celui-ci
EP0308828A3 (fr) * 1987-09-19 1991-03-13 Canon Kabushiki Kaisha Luminaire et écran d'affichage utilisant celui-ci
WO2002019020A1 (fr) * 2000-08-29 2002-03-07 Freelight Systems Limited Affichage comprenant un polymere dope par un colorant fluorescent
US7495384B2 (en) 2000-08-29 2009-02-24 Freelight Systems Limited Display comprising a fluorescent dye doped polymer

Also Published As

Publication number Publication date
FR2573232B1 (fr) 1987-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1147044A (fr) Affichage a cristal liquide teinte
DE69720568T2 (de) Verzierung anzeigende Vorrichtung und diese enthaltende Uhr
WO1994006871A1 (fr) Enseigne, procede de fabrication et encre correspondante
US5273796A (en) Paper translites
KR20060096833A (ko) 후측광을 구비한 광고 간판
FR2573232A1 (fr) Dispositif d'affichage eclaire en lumiere ultraviolette
US2015170A (en) Apparatus for and method of illuminating surfaces
US3226865A (en) Sign
DE10220335B4 (de) Anzeigeeinrichtung
US5542202A (en) Changeable letters for signs
DE4431667B4 (de) Anzeige mit einem von einer Lichtquelle durchleuchtbaren Anzeigefeld
FR2539900A3 (fr) Dispositif d'eclairage pour dispositif d'affichage passif fonctionnant par transmission
EP1059176B1 (fr) Image illuminée
KR200189908Y1 (ko) 액정패널을 이용한 광고판
DE886246C (de) Vorrichtung zur Erzeugung orthochromatischer Farbleuchtbilder
CN207704067U (zh) 一种单向透视装置
JPH0123188Y2 (fr)
SU612836A1 (ru) Декоративна система дл показа живописных изображений
DE2929399A1 (de) Fluessigkristall-anzeige
US2152653A (en) Luminous tube sign
Raman On iridescent shells-Part III: Body colours and diffusion haloes
GB2171236A (en) Display unit
Raman On iridescent shells: Part III. Body-colours and diffusion-haloes
KR100784431B1 (ko) 조각 문자형 광고기구의 변색 시트
FR2731829A1 (fr) Dispositif lumineux d'identification et de reperage pour les facades accessibles d'appareils de distribution

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse