FR2571121A1

FR2571121A1 - Branch connection sleeve for working on a synthetic material pipe under load

Info

Publication number: FR2571121A1
Application number: FR8414968A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-09-28
Filing date: 1984-09-28
Publication date: 1986-04-04
Also published as: FR2571121B1

Abstract

The invention relates to a sleeve 11 suitable for allowing work on a synthetic material pipe 10. According to the invention, this sleeve 11 comprises, on the one hand, an internal liner 12, made of synthetic material, and on the other hand, an external sheath 15, made from metal. Application, especially, to work to be carried out under load on synthetic material pipes of the high density polyethylene type.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les interventions à effectuer sur une canalisation appartenant à un quelconque réseau de distribution de fluide sous pression, et elle vise plus particulièrement le cas où une telle canalisation est en matière synthétique, communément dite plastique, telle que par exemple un polyéthylène haute densité. The present invention relates generally to the operations to be carried out on a pipe belonging to any distribution system for pressurized fluid, and it relates more particularly to the case where such a pipe is made of synthetic material, commonly called plastic, such as for example a high density polyethylene.

Ainsi qu'on le sait, alors même qu'un réseau de distribution de fluide gazeux est en service, il s'avère nécessaire, de temps à autre, d'intervenir sur l'une ou l'autre des canalisations qui le constituent. As we know, even when a gaseous fluid distribution network is in service, it proves necessary, from time to time, to intervene on one or other of the pipes which constitute it.

Il peut s'agir, par exemple, d'établir une dérivation à compter d'une telle canalisation, ou d'en remplacer un tron çon défectueux. This may, for example, involve establishing a bypass from such a pipeline, or replacing a defective section.

Dans tous les cas, il faut au préalable isoler, alors même qu'elle est en charge, la zone concernée de la canalisation à traiter. In all cases, it is necessary to isolate beforehand, even when it is in charge, the zone concerned from the pipeline to be treated.

Pour ce faire, il faut établir, en amont et en aval de cette zone, un manchon de piquage, fréquemment appelé piquage d'obturations propre à permettre, à l'aide de machines spécialisées, d'abord le perçage en charge de-la canalisation à traiter puis son obturation. To do this, it is necessary to establish, upstream and downstream of this zone, a tapping sleeve, frequently called tapping of plugs suitable for allowing, using specialized machines, first the drilling under load from the pipe to be treated then its obturation.

Jusqu'a un passé relativement récent, les canalisations en cause étaient des canalisations métalliques, ce qui permettait d'assurer sans trop de difficulté les opérations à conduire à l'aide de manchons de piquage également métalliques, ces canalisations étant avantageusement par elles-mêmes capables de supporter les efforts développés au cours de telles opérations, et notamment de supporter la charge déjà due au seul poids des machines spécialisées mises en oeuvre à cet effet. Until a relatively recent past, the pipes in question were metal pipes, which made it possible without too much difficulty to carry out the operations to be carried out using also metal connection sleeves, these pipes being advantageously by themselves. capable of withstanding the forces developed during such operations, and in particular of supporting the load already due to the sole weight of the specialized machines used for this purpose.

Il n'en est plus de même aujourd'hui, où, pour notamment la distribution de gaz, il est de plus en plus fréquemment mis en oeuvre, suivant des pressions de plus en plus élevées, et avec des diamètres de plus en plus grands, des canalisations en matière synthétique. It is no longer the same today, where, in particular for the distribution of gas, it is more and more frequently used, at increasingly higher pressures, and with increasingly larger diameters. , plastic pipes.

Tant que le diamètre de ces canalisations en matière synthétique reste relativement petit, de l'ordre par exemple de 10 à 15 cm, on peut songer, pour l'obturation temporaire locale d'une telle canalisation, à simplement en assurer un écrasement ponctuel, et c1 est ce qui est effectivement pratiqué, de telles canalisations reprenant généralement sans déformation notable leur configuration initiale lorsqu'elles sont ensuite libérées. As long as the diameter of these plastic pipes remains relatively small, for example of the order of 10 to 15 cm, one can consider, for the temporary local sealing of such a pipe, to simply ensure a punctual crushing, and c1 is what is actually practiced, such pipes generally returning to their initial configuration without noticeable deformation when they are then released.

Mais pour des diamètres supérieurs, on peut craindre que la déformation ainsi appliquée à une telle canalisation en matière synthétique soit susceptible d'y générer des microfissures, au préjudice de sa longévité, et donc de la sécurité. But for larger diameters, it is feared that the deformation thus applied to such a plastic pipe is likely to generate microcracks there, to the detriment of its longevity, and therefore of safety.

Pour pallier un tel danger, il est usuel, dans ce cas, de renforcer la partie à écraser d'une canalisation en matière synthétique par un manchon métallique qu'on laisse en place autour de celle-ci avec interposition d'un chemisage en matière élastique. To alleviate such a danger, it is usual, in this case, to reinforce the part to be crushed of a plastic pipe by a metal sleeve which is left in place around it with the interposition of a jacket of material. elastic.

Mais un tel manchon de renfort ne peut constituer qu'un palliatif, aucune certitude existant sur les conditions suivant lesquelles la canalisation préalablement écrasée reprend ensuite plus ou moins exactement sa configuration initiale, et donc sur les conditions suivant lesquelles elle vient en tout point de sa surface s'appliquer de manière convenable au manchon de renfort qui l'enserre. But such a reinforcement sleeve can only constitute a palliative, no certainty existing on the conditions according to which the previously crushed pipeline then more or less exactly returns to its initial configuration, and therefore on the conditions according to which it comes at any point from its surface suitably apply to the reinforcing sleeve which encloses it.

La présente invention a au contraire d'une manière générale pour objet un manchon de piquage permettant d'intervenir en toute sécurité sur une canalisation en matière synthétique. The present invention, on the contrary, generally relates to a tapping sleeve making it possible to operate in complete safety on a plastic pipe.

Ce manchon de piquage est d'une manière générale caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un chemisage interne, qui est en matière synthétique, et qui comporte au moins deux coquilles, l'une formant selle, l'autre comportant en saillie un piquage tubulaire, et, d'autre part, une fourrure externe, qui est propre à enserrer le chemisage interne, et qui, à l'image de celui-ci, comporte lui-même au moins deux coquilles, l'une formant selle, pour application à la coquille formant selle du chemisage interne, l'autre comportant une gaine autour du piquage tubulaire de celui-ci, en coopération avec des moyens de solidarisation propres à adhériser à la canalisation à traiter les coquilles du chemisage interne, et des moyens de solidarisation propres à atteler l'une à l'autre les coquilles de la fourrure externe. This stitching sleeve is generally characterized in that it comprises, on the one hand, an internal lining, which is made of synthetic material, and which comprises at least two shells, one forming a saddle, the other comprising a protruding tubular stitching, and, on the other hand, an external fur, which is capable of enclosing the internal lining, and which, like the latter, itself comprises at least two shells, the a saddle forming, for application to the saddle forming shell of the internal lining, the other comprising a sheath around the tubular stitching of the latter, in cooperation with securing means suitable for adhering to the pipe to treat the shells of the internal lining , and securing means suitable for coupling the shells of the outer fur to each other.

De préférence, les coquilles de la fourrure externe sont métalliques. Preferably, the shells of the outer fur are metallic.

Par exemple, elles sont en acier ou en fonte malléable GS. For example, they are made of steel or malleable cast iron GS.

Mais en variante, elles pourraient aussi bien être en un quelconque matériau composite présentant des caractéristiques mécaniques comparables. However, as a variant, they could as well be made of any composite material having comparable mechanical characteristics.

Quoi qu'il en soit, lors d'une intervention, la canalisation traitée n'est avantageusement l'objet d'aucune déformation préjudiciable à la pérennité de son intégrité, le manchon de piquage suivant l'invention venant au contraire conforter sa géométrie lors de son perçage. Anyway, during an intervention, the treated pipe is advantageously not subject to any deformation detrimental to the durability of its integrity, the stitching sleeve according to the invention on the contrary coming to consolidate its geometry during of its piercing.

En pratique, la fourrure externe de ce manchon de piquage apporte à l'ensemble une rigidité suffisante pour. supporter les efforts à encaisser lors d'une telle intervention, et notamment pour supporter le poids des machines spécialisées mises en oeuvre au cours de celle-ci, cependant que son chemisago interne, qui est en matière synthétique, assure corollairement l'étanchéité nécessaire. In practice, the external fur of this stitching sleeve provides the assembly with sufficient rigidity for. withstand the efforts to be cashed in during such an intervention, and in particular to support the weight of the specialized machines used during the latter, while its internal lining, which is made of synthetic material, consequently provides the necessary seal.

Ainsi, est assurée, suivant l'invention, une dissociation sécurisante entre une partie en matière synthétique, qui assure à la fois l'étanchéité et la continuité de la canalisation traitée, et une partie en métal ou en matériau composite, qui encaisse pour elle les efforts mécaniques développés au cours de l'intervention qui lui est appliquée. Thus, according to the invention, a reassuring dissociation is ensured between a part made of synthetic material, which ensures both the tightness and the continuity of the treated pipe, and a part made of metal or of composite material, which collects for it. the mechanical forces developed during the intervention applied to it.

Suivant une forme préférée de réalisation, le chemisage interne n'est formé que de deux coquilles, cepenclantque la fourrure externe en comporte trois, sa coquille formant selle étant elle-même formée de deux demi-coquilles. According to a preferred embodiment, the internal lining is formed only of two shells, however the external fur has three, its shell forming a saddle itself being formed of two half-shells.

Grâce à une telle disposition, cette coquille formant selle peut avantageusement stetendre autour de l'axe de l'ensemble suivant un angle au contre supérieur à 1804, ce qui est favorable à une meilleure rigidification dudit ensemble, et donc à une meilleure protection de la canalisation traitée. Thanks to such an arrangement, this saddle-shaped shell can advantageously hang around the axis of the assembly at an angle to the counter greater than 1804, which is favorable to better stiffening of said assembly, and therefore to better protection of the treated pipeline.

Quoi qu'il en soit, le manchon de piquage suivant l'invention présente encore l'avantage de permettre d'intervenir sur une canalisation en matière synthétique suivant le même processus que celui appliqué usuellement à une canalisation en métal, et avec les mêmes machines, ce qui est favorable à une standardisation des processus à respecter et des matériels à mettre en oeuvre, et donc à l'économie de l'ensemble et à la sécurité. Anyway, the stitching sleeve according to the invention also has the advantage of allowing intervention on a plastic pipe following the same process as that usually applied to a metal pipe, and with the same machines , which is favorable to a standardization of the processes to be respected and the materials to be implemented, and therefore to the economy of the whole and to safety.

Laissé en place sur la canalisation traitée, il a enfin pour avantage de renforcer celle-ci au droit du perçage qui lui a été appliqué, et de la protéger de l'extérieur au cours de sa vie. Left in place on the treated pipe, it finally has the advantage of strengthening it in line with the hole applied to it, and protecting it from the outside during its life.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels
la figure I est une vue en perspective d'un manchon de piquage suivant l'invention, en place sur une canalisation à traiter, avant perçage do celle-ci ;
la figure 2 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne Il-Il de la figure 1
la figure 3 en est une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne III-III de la figure 1
la figure 4 en est une autre vue en coupe transversale, partielle, suivant la ligne IV-IV de la figure 1 ;;
les figures 5A, 5B sont des vues en coupe transversale qui, reprenant à échelle inférieure celle de la figure 2, illustrent chacune respectivement deux phases successives du processus d'intervention appliqué à la canalisation à traiter à l'aide du manchon de piquage suivant l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings, in which
Figure I is a perspective view of a tapping sleeve according to the invention, in place on a pipe to be treated, before drilling thereof;
Figure 2 is a cross-sectional view along the line II-II of Figure 1
Figure 3 is a longitudinal sectional view along the line III-III of Figure 1
Figure 4 is another view in partial cross section along the line IV-IV of Figure 1;
FIGS. 5A, 5B are cross-sectional views which, taking up on a smaller scale that of FIG. 2, each illustrate respectively two successive phases of the intervention process applied to the pipeline to be treated using the tapping sleeve according to l 'invention.

En bref, il s'agit d'assurer l'obturation locale temporaire d'une canalisation en matière synthétique 10. In short, it is a question of ensuring the temporary local obturation of a plastic pipe 10.

Pour ce faire, il est établi localement, autour de celleci, un manchon 11, communément dit manchon de piquage. To do this, it is established locally, around it, a sleeve 11, commonly known as a stitching sleeve.

Suivant l'invention, ce manchon de piquage 11 comporte, d'une manière générale, d'une part, un chemisage interne 12, qui est en matière synthétique, et par exemple en polyéthylène haute densité, comme la canalisation 10, et qui comporte au moins deux coquilles 13A, 13B, l'une 13A, formant selle, l'autre 13B, comportant radialement en saillie un piquage tubulaire 14, en position diamétralement opposée à la coquille formant selle 13A, et, d'autre part, une fourrure externe 15, qui est propre à enserrer le chemisage interne 12, et qui, à l'image de celui-ci, comporte lui-même au moins deux coquilles 16A, 16B, l'une, 16A, formant selle, pour application à la coquille formant selle 13A du chemisage interne 12g l'autre, 16B, comportant une gaine 17 autour du piquage tubulaire 14 de celui-ci, en coopération, tel que décrit plus en détail ciaprès, avec des moyens de solidarisation propres à adhériser à la canalisation 10-à traiter les coquilles 13A, 13B du chemisage interne 12, et des moyens de solidarisation propres à atteler l'une à l'autre les coquilles 16A, 16B de la fourrure externe 15. According to the invention, this stitching sleeve 11 generally comprises, on the one hand, an internal lining 12, which is made of synthetic material, and for example of high density polyethylene, like the pipe 10, and which comprises at least two shells 13A, 13B, one 13A, forming a saddle, the other 13B, comprising radially projecting a tubular nozzle 14, in a position diametrically opposite to the shell forming a saddle 13A, and, on the other hand, a fur outer 15, which is suitable for enclosing the inner liner 12, and which, like the latter, itself comprises at least two shells 16A, 16B, one, 16A, forming a saddle, for application to the shell forming saddle 13A of the internal liner 12g the other, 16B, comprising a sheath 17 around the tubular stitching 14 thereof, in cooperation, as described in more detail below, with securing means suitable for adhering to the pipe 10-to treat the shells 13A, 13B of the internal lining 12, and means of attachment suitable for coupling the shells 16A, 16B of the outer fur 15 to one another.

Dans la forme de réalisation représentée, le chemisage interne 12 ne comporte ainsi que deux coquilles 13A, 13B, sa coquille formant selle s'étendant autour de l'axe de ltenses ble suivant sensiblement un angle au contre égal à 18po~
Bien entendu, l'une et l'autre de ces coquilles 13A, 13B sont établies au diamètre de la canalisation 10 à traiter.In the embodiment shown, the internal liner 12 thus comprises only two shells 13A, 13B, its shell forming a saddle extending around the axis of ltenses ble at substantially an angle against against equal to 18in ~
Of course, one and the other of these shells 13A, 13B are established at the diameter of the pipe 10 to be treated.

De préférence, et tel que représenté, longitudinalement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe do-l!ensemble, et donc à celui de la canalisation 10 à traiter, elles s'étendent l'une et l'autre de part et d'autre du piquage tubulaire 14. Preferably, and as shown, longitudinally, that is to say parallel to the axis do-l! Together, and therefore to that of the pipe 10 to be treated, they extend both on either side of the tubular tap 14.

A son débouché, ce piquage tubulaire 14, qui a localement à ce débouché une épaisseur moindre dans la forme de réalisation représentée, est intérieurement taraudé. At its outlet, this tubular tap 14, which locally has a smaller thickness at this outlet in the embodiment shown, is internally threaded.

De préférence, les moyens de solidarisation mis en oeuvre pour l'adhérisation à la canalisation 10 à traiter des coquilles 13A, 13B du chemisage interne 12 ainsi constitué sont des moyens de soudage. Preferably, the joining means used for adhering to the pipe 10 to be treated with shells 13A, 13B of the internal liner 12 thus formed are welding means.

Par exemple, et tel que représenté, il peut s'agir de résistances 19A, 19B, qui sont disposées à la surface interne de ces coquilles 13A, 13B, et qui, par raccordement, par des bornes de connexion non représentées, à une source de tension appropriée, sont aptes à assurer, de manière connue en soi, une fusion locale des matières synthétiques concernées propre au soudage de celles-ci. For example, and as shown, it may be resistors 19A, 19B, which are arranged on the internal surface of these shells 13A, 13B, and which, by connection, by connection terminals not shown, to a source of appropriate tension, are capable of ensuring, in a manner known per se, a local fusion of the synthetic materials concerned specific to the welding thereof.

En variante, au lieu d'être ancrées à la surface des coquilles 13A, 13B, les résistances 19A, 19B ainsi mises en oeuvre peuvent également se présenter sous la forme de plaquettes ou treillis à insérer entre ces coquilles 13A, 13B et la canalisation 10 à traiter. Alternatively, instead of being anchored to the surface of the shells 13A, 13B, the resistors 19A, 19B thus used can also be in the form of plates or lattice to be inserted between these shells 13A, 13B and the pipe 10 treat.

En variante, également, il est possible, si désiré, de procéder par collage. Alternatively, also, it is possible, if desired, to proceed by gluing.

De préférence, la fourrure externe 15 est métallique, et elle est par exemple en acier, ou en fonte malléable GS ; elle peut aussi faire l'objet d'une réalisation composite, en tout matériau approprié, suivant notamment la résistance et le prix à respecter. Preferably, the outer fur 15 is metallic, and it is for example made of steel, or of malleable cast iron GS; it can also be the subject of a composite production, in any suitable material, in particular according to the resistance and the price to be respected.

Dans la forme de réalisation représentée, sa coquille formant selle 16A est formée de deux demi-coquilles 16 'A, l6"A, qui, sensiblement identiques l'une à l'autre, sont affrontées l'une à l'autre suivant un plan diamétral de l'ensemble passant par l'axe du piquage tubulaire 14 du chemisage interne 12. In the embodiment shown, its saddle-forming shell 16A is formed by two half-shells 16 'A, 16 "A, which, being substantially identical to one another, face each other according to a diametral plane of the assembly passing through the axis of the tubular connection 14 of the internal lining 12.

Ainsi, et tel que représenté, la coquille formant selle 16A de la fourrure externe 15 peut s'étendre autour de l'axe de l'ensemble suivant avantageusement un angle au centre supérieur à 1800, chacune des demi-coquilles 16'A, l6"A qui la constitue s1 étendant elle-même suivant un angle au centre supérieur à 900. Thus, and as shown, the shell forming a saddle 16A of the outer fur 15 can extend around the axis of the assembly advantageously at an angle at the center greater than 1800, each of the half-shells 16'A, 16 "To who constitutes it s1 extending itself at an angle to the center greater than 900.

Pour leur solidarisation l'une à l'autre, ces deux demicoquilles 16'A, 16"A présentent chacune, longitudinalement, un rebord 20, et à la faveur de celui-ci, il est mis en oeuvre une pluralité d'ensembles vis 21 écrou 22. For their attachment to each other, these two half-shells 16'A, 16 "A each have, longitudinally, a flange 20, and in favor of it, a plurality of screw assemblies are used 21 nut 22.

De même, pour leur solidarisation à la coquille 16B à laquelle elles sont associées, les demi-coquilles 16 'A, 16nA présentent chacune, longitudinalement, un rebord 24, et à la faveur de celui-ci, il est mis en oeuvre une pluralité de vis 25, qui, traversant un tel rebord 24, sont engagées chacune à vissage dans un perçage taraudé 26 ménagé à cet effet dans la dite coquille 16B, à la base do la gaine 17 que forme celleci. Similarly, for their attachment to the shell 16B with which they are associated, the half-shells 16 'A, 16nA each have, longitudinally, a flange 24, and thanks to this, it is implemented a plurality screws 25, which, passing through such a rim 24, are each engaged in screwing in a threaded bore 26 formed for this purpose in said shell 16B, at the base of the sheath 17 that forms this.

Dans la forme de réalisation représentée, il est en pratique associé à ces vis 25, de manière antagoniste, des goujons filetés 27, qui, engagés chacun à vissage dans un perça go taraudé 28 ménagé à cet effet dans l'une des coquilles 16A, 16B, et, en pratique, dans le rebord 24 des demi-coquilles 16'A, 16"A constituant la coquille 16A, portent sur l'autre desdites coquilles 16A, 16B, et donc en pratique sur la coquille 16B, à leur extrémité, tel que représenté pour l'un d'eux à la figure 4. In the embodiment shown, it is in practice associated with these screws 25, in an antagonistic manner, threaded studs 27, which, each engaged by screwing in a threaded thread 28 made for this purpose in one of the shells 16A, 16B, and, in practice, in the rim 24 of the half-shells 16'A, 16 "A constituting the shell 16A, bear on the other of said shells 16A, 16B, and therefore in practice on the shell 16B, at their end , as shown for one of them in Figure 4.

Vis 25 et goujons 27 sont échelonnés longitudinalement le long des bords concernés des coquilles 16A, 16B, avec, par exemple, et tel que représenté, pour chacun de ces bords, deux vis 25 encadrées, de part et d'autre, par deux goujons 27. Screws 25 and studs 27 are staggered longitudinally along the concerned edges of the shells 16A, 16B, with, for example, and as shown, for each of these edges, two screws 25 framed, on either side, by two studs 27.

Au droit de chacun des rebords 24 de la coquille 16A, la coquille 16B comporte elle-même, longitudinalement, un rebord 30, contre lequel portent les goujons 27. In line with each of the flanges 24 of the shell 16A, the shell 16B itself comprises, longitudinally, a flange 30, against which the studs 27 bear.

La gaine 17 que forme, dans sa zone centrale, la coquille 16B, a, intérieurement, un diamètre complémentaire du diametre extérieur du piquage 14 de la coquille 13B du chemisage interne 12. The sheath 17 which the shell 16B forms in its central zone has, internally, a diameter complementary to the outside diameter of the tap 14 of the shell 13B of the internal lining 12.

Extérieurement, cette gaine 17 est, dans la forme de réalisation représentée, globalement tronconique. Externally, this sheath 17 is, in the embodiment shown, generally frustoconical.

A son débouché, elle s'étend au-delà du piquage tubulai- re 14 du chemisage interne 12 qu'elle enserre, et, épaissie en margelle, elle comporte, en regard de la tranche de ce piquage tubulaire 14, un retour transversal 32 radialement dirigé vers son axe. At its outlet, it extends beyond the tubular stitching 14 of the internal lining 12 which it encloses, and, thickened in coping, it comprises, opposite the edge of this tubular stitching 14, a transverse return 32 radially directed towards its axis.

A la faveur de ce retour 32 est ménagée, annulairement, sur la surface interne do celui-ci, en regard de la tranche du piquage tubulaire 14, une gorge 33 servant de logement à un joint d'étanchéité 34. By virtue of this return 32 is provided, annularly, on the internal surface of the latter, opposite the edge of the tubular tap 14, a groove 33 serving as a housing for a seal 34.

Sur sa propre tranche, la gaine 17 présente, en attente, pour des raisons qui apparaîtront ci-après, une pluralité de perçages taraudés 35, disposés par exemple en croix, tel que représenté. On its own edge, the sheath 17 has, on standby, for reasons which will appear below, a plurality of tapped holes 35, arranged for example in a cross, as shown.

Longitudinalement, les coquilles 16A, 16B de la fourrure externe 15 ainsi constituée s'étendent au-delà de celles 13A, 13B du chemisage interne 12. Longitudinally, the shells 16A, 16B of the external lining 15 thus formed extend beyond those 13A, 13B of the internal lining 12.

A leurs extrémités, elles comportent, sur leur surface interne, des saillies 37, des dents à profil dissymétrique par exemple, tel que représenté, propres à leur ancrage dans la canalisation 10 à traiter. At their ends, they comprise, on their internal surface, projections 37, teeth with an asymmetrical profile for example, as shown, suitable for their anchoring in the pipe 10 to be treated.

Enfin, à chacune des extrémités des coquilles 16A, 16B de la fourrure externe 15, et de part et d'autre d'un plan diamétral de l'ensemble perpendiculaire à l'axe du piquage tubulaire 14, s'étend, transversalement, dans la forme de réalisation représentée, une goupille 40, dont le logement 41, formé pour l'essentiel dans ces coquilles 1ÓA, 16B et des bossages 42 en saillie extérieurement sur celles-ci, recoupe la surface interne de ces coquilles 16A, 16B, pour mordre, entre cuir et chair, sur la canalisation 10 à traiter. Finally, at each of the ends of the shells 16A, 16B of the outer sleeve 15, and on either side of a diametral plane of the assembly perpendicular to the axis of the tubular tap 14, extends transversely in the embodiment shown, a pin 40, whose housing 41, formed essentially in these shells 1ÓA, 16B and bosses 42 projecting externally thereon, intersects the internal surface of these shells 16A, 16B, for bite, between leather and flesh, on line 10 to be treated.

Lorsqu'une intervention est à effectuer sur une telle canalisation 10, les coquilles 16A, 16B constitutives du manchon de piquage 11 suivant l'invention sont rapportées sur celle-ci, tel que représenté sur les figures 1, 2. When an intervention is to be carried out on such a pipe 10, the shells 16A, 16B constituting the stitching sleeve 11 according to the invention are attached to it, as shown in FIGS. 1, 2.

En pratique, les demi-coquilles 16'A, 16"A constitutives de la coquille 16A de la fourrure externe 15 de ce manchon de piquage 11 sont alors affrontées sans jeu l'une à l'autre. In practice, the half-shells 16'A, 16 "A constituting the shell 16A of the external fur 15 of this stitching sleeve 11 are then faced without play with one another.

Par contre, après serrage des vis 25 assurant la solidarisation.de la coquille 16A à la coquille 16B il subsiste usuellement un jeu entre ces coquilles 16A, 16D, tel que représenté, et les goujons 27 sont alors fermement appliqués, par vissage, contre la coquille 16B, pour bloquer, à la manière de contre-écrous, les vis 25. On the other hand, after tightening the screws 25 ensuring the securing of the shell 16A to the shell 16B, there is usually a clearance between these shells 16A, 16D, as shown, and the studs 27 are then firmly applied, by screwing, against the shell 16B, to block, like lock nuts, the screws 25.

Corollairement, les coquilles 13A, 13B du chemisage interne 12, entre lesquelles subsiste également un jeu, sont solidarisées, par électro-soudage, comme indiqué ci-dessus, à la canalisation 10 à traiter. As a corollary, the shells 13A, 13B of the internal lining 12, between which there is also a clearance, are secured, by electro-welding, as indicated above, to the pipe 10 to be treated.

Tel que schématisé en traits interrompus à la figure 5A, sur 1 t assise que forme alors la tranche de la gaine 17 de la fourrure externe 15, peut être rapportée, par des vis 43,une semelle 44, propre à la mise en place, et au support, d'abord d'une machine adaptée à exécuter, sensiblement au contour du diamètre interne du piquage tubulaire 14, un perçage 45 dans la canalisation 10 à traiter, puis une machine propre à la mise en place, dans celle-ci, à la faveur de ce perçage 45, d'un obturateur apte à interrompre le flux de fluide gazeux qu'elle véhiculait jusqu'alors. As shown schematically in broken lines in FIG. 5A, on a seat which is then formed by the edge of the sheath 17 of the outer fur 15, can be added, by screws 43, a sole 44, suitable for positioning, and to the support, first of a machine adapted to execute, substantially around the internal diameter of the tubular tap 14, a bore 45 in the pipe 10 to be treated, then a machine suitable for positioning therein , by means of this bore 45, a shutter capable of interrupting the flow of gaseous fluid which it had previously transported.

Lorsque l'intervention à assurer est terminée, il est procédé, d'abord au retrait de l'obturateur préalablement posé, puis à la mise en place d'un bouchon 46 dans le piquage tubulaire 14 de la chemise interne 12, par vissage de ce bouchon 46 dans celui-ci, figure 513. When the intervention to be performed is finished, the procedure is first to remove the shutter previously installed, then to place a plug 46 in the tubular tap 14 of the inner liner 12, by screwing in this plug 46 therein, Figure 513.

Il est procédé, enfin, à la fermeture de la gaine 17 de la fourrure externe 15 par un couvercle 47, en rapportant celui-ci par des vis 48 sur la tranche de cette gaine 17
Si désiré, et comme indiqué ci-dessus, des goupilles 40 sont mises en place, pour parfaire le maintien, sur la canalisation 10, du manchon do piquage 11 ainsi implanté sur celle-ci.Finally, the sheath 17 of the external fur 15 is closed by a cover 47, by attaching the latter by screws 48 on the edge of this sheath 17
If desired, and as indicated above, pins 40 are put in place, to perfect the maintenance, on the pipe 10, of the nozzle sleeve 11 thus implanted thereon.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, de ce manchon, mais en englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, of this sleeve, but encompasses any variant.

En particulier
a) la coquille 16B peut être dissociée en trois parties dans le sens longitudinal, une partie centrale comportant la gaine 17 centrée sur la tubulure du piquage 14, et des parties extrêmes à saillies 37 restant, elles, centrées sur la canalisation 10 à traiter
b) de même, le piquage simple 14 soudé sur la partie supérieure de la canalisation 10 à traiter peut être doublé par un piquage similaire, disposé en position diamétralement opposée sur la partie inférieure de ladite canalisation 10 et fermé, pour permettre l'utilisation d'un obturateur cylindrique d'une hauteur supérieure au diamètre extérieur de la canalisation. In particular
a) the shell 16B can be separated into three parts in the longitudinal direction, a central part comprising the sheath 17 centered on the nozzle 14, and end portions with projections 37 remaining, themselves, centered on the pipe 10 to be treated
b) similarly, the simple tap 14 welded on the upper part of the pipe 10 to be treated can be doubled by a similar tap, placed in a diametrically opposite position on the bottom of said pipe 10 and closed, to allow the use of '' a cylindrical shutter with a height greater than the outside diameter of the pipe.

Claims

1. Stitching sleeve for intervention on a plastic pipe (10), characterized in that it comprises, on the one hand, an internal lining (12), which is made of synthetic material, and which comprises at least two shells (13A, 13B), one (13A) forming a saddle, the other (1313) comprising a protruding tubular connection (14), and, on the other hand, an external fur (15), which is suitable for clamping the internal liner (12), which, like the latter, itself comprises at least two shells (16A, 16B), one (16A) forming a saddle, for application to the shell forming a saddle (13A) of the internal liner (12), the other (16B) comprising a sheath (l7) around the tubular tap (14) thereof, in cooperation with means of solidariszltion suitable for adhering to the pipe (10) to treat shells (13A, 13B) of the internal lining (12), and means of securing capable of coupling the shells (16A, 16B) of the external fur (15) to each other.

2. stitching sleeve according to claim 1, characterized in that the shell forming the saddle (16A) of the outer fur (15) is formed by two half-shells (16'A, 16 "A).

3. stitching sleeve according to claim 2, characterized in that the saddle-shaped shell (16A) of the outer fur (15) extends around the axis of the assembly at an angle at the center greater than 1800.

4. tapping sleeve according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sheath (17) that comprises the outer fur (15) extends beyond the tubular tapping (14) of the internal liner (12 ) that it encloses and comprises, facing the edge thereof, a transverse return (32) radially directed towards its axis.

5. stitching sleeve according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, longitudinally, that is to say parallel to the axis of the assembly, the shells (16A, 16B) of the fur external (15) extend beyond those (13A, 13B) of the internal liner (12).

6. stitching sleeve according to claim 5, characterized in that, at their ends, the shells (16A, 16B) of the outer fur (15) have on their inner surface, projections (37) suitable for their anchoring in the pipe (10) to be treated.

7. tapping sleeve according to any one of claims 5, 6, characterized in that, at each of the ends of the shells (16A, 16B) of the outer fur (15) extends transversely a pin (40) whose housing (41) intersects the internal surface of such a shell (16A, 16B), for biting on the pipe (10) to be treated.

8. stitching sleeve according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, the securing means capable of coupling the shells (16A, 16B) of the outer fur (15) comprising one to the other screws (25), they are associated in an antagonistic manner with threaded studs (27) which, each engaged by screwing in a threaded bore (28) formed for this purpose in one of these shells, bear on the other of these at their end.

9. stitching sleeve according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the securing means suitable for adhering the shells (13A, 13B) of the internal lining (12) to the pipe (îO) # to be treated are welding means.

10. stitching sleeve according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the shells (16A, 16B) of the outer fur (15) are metallic.