FR2567614A1

FR2567614A1 - Tap spout with nonreturn valve

Info

Publication number: FR2567614A1
Application number: FR8410945A
Authority: FR
Inventors: Bernard Genin
Original assignee: CHAVONNET ETS
Current assignee: CHAVONNET ETS
Priority date: 1984-07-10
Filing date: 1984-07-10
Publication date: 1986-01-17
Also published as: FR2567614B1

Abstract

In practice this is a tap spout 11 having at least its end portion 15 pointing down. According to the invention, this tap spout 11 is fitted at its end with a nonreturn valve 27 whose movable valve 28 is free to move, its weight being fully balanced by the force of its return spring 36. Application especially to curved tap spouts of the type used in laboratory washing stands.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale la robinetterie. The present invention relates generally to valves.

Elle vise plus particulièrement le cas où, à un quelconque poste de lavage ou à un quelconque robinet, peut être adjointe une tubulure souple, communément dite flexible, propre à permettre d'en reporter à distance la sortie et d'en orienter à la demande le jet. It relates more particularly to the case where, at any washing station or at any tap, can be added a flexible tubing, commonly called flexible, suitable for enabling the output to be reported remotely and to be oriented on demand the jet.

C'est le cas, par exemple, dans les hôpitaux, où sont prévus des postes de lavage équipés d'un tel flexible, communément dits lave-bassins, pour le nettoyage de quelconques articles sanitaires, et c'est le cas, également, dans certains laboratoires, où, sur des paillasses, sont fréquemment prévus des becs de robinetterie, en pratique en col de cygne, susceptibles également d'être ainsi équipés d'un flexible. This is the case, for example, in hospitals, where washing stations provided with such a hose, commonly called basin washers, are provided for cleaning any sanitary articles, and this is also the case, in some laboratories, where, on bench-top, taps are frequently provided, in practice gooseneck, which can also be fitted with a hose.

S'agissant des lave-bassins, il a été prévu de disposer, par sécurité, entre leur alimentation en eau et leur sortie, un clapet anti-retour. With regard to basin washers, provision has been made, for safety, between their water supply and their outlet, a non-return valve.

Cette disposition se trouve notamment décrite dans la demande de brevet français déposée le 11 Juin 1982 sous le NO 82.10199 et publiée sous le N02.528.308. This arrangement is notably described in the French patent application filed on June 11, 1982 under NO 82.10199 and published under N02.528.308.

Elle a pour but d'éviter un refoulement intempestif d'eaux usées en direction de la canalisation d'alimentation correspondante, dans le cas où, pour une raison ou pour une autre, celle-ci se trouverait fortuitement en dépression alors même que le flexible utilisé serait en service et plongerait dans de telles eaux usées. Its purpose is to avoid an inadvertent backflow of waste water towards the corresponding supply line, in the event that, for one reason or another, it would be accidentally in depression even though the flexible used would be in service and would dive into such wastewater.

I1 importe, en effet, dans un tel cas, d'éviter une pollution du réseau d'alimentation en eau par les eaux usées. It is indeed important, in such a case, to avoid pollution of the water supply network by wastewater.

I1 en est de même dans les laboratoires, ou, d'une manière plus générale, pour tous les becs de robinetterie susceptibles d'être équipés d'un flexible. It is the same in laboratories, or, more generally, for all valve spouts likely to be fitted with a hose.

La présente invention se propose pour but l'équipement d'un tel bec de robinetterie par un tel clapet anti-retour. The present invention aims to equip such a valve spout with such a non-return valve.

S'agissant d'un lave-bassin, le poste de lavage n'est usuellement équipé que d'un bec extrêmement court, juste suffisant au raccordement d'un flexible. In the case of a basin washer, the washing station is usually only equipped with an extremely short spout, just sufficient for connecting a hose.

C'est ce bec très court qui est cependant mis à profit pour l'implantation d'un clapet anti-retour. It is this very short spout which is however used for the implantation of a non-return valve.

Par suite, celui-ci se trouve sensiblement au ras de la partie verticale d'un tel poste de lavage, à proximité immédiate de celle-ci. As a result, it is located substantially flush with the vertical part of such a washing station, in the immediate vicinity thereof.

S'agissant d'un bec de robinetterie usuel, et, notamment, d'un bec de robinetterie du type à col de cygne, c'est-à-dire d'un bec de robinetterie dont la portion d'extrémité au moins est descendante, le clapet anti-retour à mettre en oeuvre ne peut pas être, de même, commodément implanté à proximité immédiate de la partie verticale correspondante, c'est-à-dire en amont d'un tel bec de robinetterie, au raccordement de celui-ci avec ladite partie verticale, sans compliquer de manière rédhibitoire la construction de l'ensemble. In the case of a standard tap spout, and in particular of a swivel neck type spout, that is to say a tap spout at least the end portion of which is downwards, the non-return valve to be used cannot likewise be conveniently located in the immediate vicinity of the corresponding vertical part, that is to say upstream of such a valve spout, at the connection of the latter with said vertical part, without complicating prohibitively the construction of the assembly.

I1 est plus aisé de le disposer à l'extrémité de ce bec de robinetterie. It is easier to place it at the end of this spout.

Mais, sans autre, le clapet anti-retour ainsi disposé ne peut manquer de retenir, après utilisation, audessus de lui, dans la partie descendante de ce bec de robinetterie, un certain flux. But, without other, the check valve thus arranged cannot fail to retain, after use, above it, in the downward part of this spout, a certain flow.

Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, une telle rétention n'est pas désirable. As is easy to understand, such retention is not desirable.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'obvier à cette difficulté. The present invention generally relates to a provision for overcoming this difficulty.

De manière plus précise, elle a pour objet un bec de robinetterie caractérisé en ce qu'il est équipé, à son extrémité, d'un clapet anti-retour dont le clapet mobile est monté flottant. More specifically, it relates to a tap spout characterized in that it is equipped, at its end, with a non-return valve whose movable valve is mounted floating.

En pratique, ce clapet mobile étant soumis, de manière connue en soi, à des moyens élastiques de rappel, qui le sollicitent en permanence en direction d'un siège de clapet fixe, et dont la force d'action sur lui a une composante verticale dirigée de bas en haut, il a par lui-même un poids qui, globalement, et abstraction faite des frottements, est sensiblement égal à la dite composante verticale de ladite force d'action, mesurée au repos, en étant légèrement inférieur à celle-ci. In practice, this movable valve being subjected, in a manner known per se, to elastic return means, which urge it permanently in the direction of a fixed valve seat, and whose force of action on it has a vertical component directed from bottom to top, it has by itself a weight which, overall, and apart from friction, is substantially equal to the said vertical component of the said force of action, measured at rest, being slightly less than that this.

Autrement dit, lorsqu'il est appliqué au siège de clapet fixe auquel il est associé, le clapet mobile du clapet anti-rétour suivant l'invention est en équilibre indifférent, ou quasi indifférent. In other words, when it is applied to the stationary valve seat with which it is associated, the movable valve of the check valve according to the invention is in indifferent, or almost indifferent, equilibrium.

Ainsi, tout flux éventuellement présent au-dessus de lui suffit à en provoquer par gravité l'ouverture, jusqu'à son écoulement total ou quasi total. Thus, any flow possibly present above it is sufficient to cause its opening by gravity, until its total or almost total flow.

Ainsi, après son utilisation, il y a une purge automatique du bec de robinetterie concerné, malgré la présence d'un clapet anti-retour à l'extrémité de celui-ci, ce qui est favorable à la sécurité
En pratique, une colonne d'eau de quelques milliniètres suffit à provoquer l'ouverture du clapet anti-retour suivant 1 invention
Les caractéristiques et objet de l'invention ressortiront tailleurs de la descrip'cion qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un bec de robinetterie équipé suivant l'invention d'un clapet anti-retour 3 son extrémité, pour la position de fermeture de celui-ci
la figure 2 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure I repéré par un encart II sur celle-ci s
la figure 3 est une vue en coupe axiale partielle analogue à celle de 1a figure 1, pour la position dwouverture du clapet anti-retour dont est équipé le bec de robinetterie suivant l'invention
Sur ces figures, on reconnaît, à un poste de lavage 10, un bec de robinetterie ll du type en col de cygne, cteot-à-dire un bec de robinetterie qui, par rapport d une colonne montante d'alimentation 12, sensiblement verticale, à laquelle il se raccorde, et qui en assure la desserte, présente au moins un tronçon descendant.Thus, after its use, there is an automatic purge of the relevant spout, despite the presence of a non-return valve at the end of it, which is favorable for safety
In practice, a column of water of a few thousandths is sufficient to cause the opening of the non-return valve according to 1 invention
The characteristics and object of the invention will emerge from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is an axial sectional view of a valve spout fitted according to the invention with a non-return valve 3 its end, for the closed position thereof
Figure 2 shows, on a larger scale, the detail of Figure I identified by an insert II on it s
Figure 3 is a partial axial sectional view similar to that of Figure 1, for the opening position of the non-return valve with which the spout of the invention is fitted.
In these figures, we recognize, at a washing station 10, a valve spout ll of the swan neck type, ie a valve spout which, relative to a riser supply 12, substantially vertical , to which it is connected, and which provides the service, has at least one descending section.

Dans la forme de réalisation représentée, ce bec de robinetterie li présente ainsi -successivement, en continu, et de manière connue en soi, un premier tronçon 13, par lequel il se raccorde à la colonie montante 12, et qui, en oblique sur l'horizontale, est globalement descendant, et, après un coude de raccordement largement arrondi 14, un deuxième tronçon 15, qui en forme l'extrémité, et qui, dans cette forme de réalisation, est sensiblement vertical. In the embodiment shown, this tap spout li thus has - successively, continuously, and in a manner known per se, a first section 13, by which it is connected to the rising colony 12, and which, obliquely on the 'horizontal, is generally descending, and, after a widely rounded connection bend 14, a second section 15, which forms the end, and which, in this embodiment, is substantially vertical.

La colonne montante 12 est bien connue par ellemême, et ne faisant pas partie, en soi, de la présente invention, elle ne sera pas décrite ici dans tous ses détails. The riser 12 is well known in itself, and not being in itself part of the present invention, it will not be described here in all its details.

I1 suffira d'indiquer qu'elle comporte, globalement, de bas en haut, un pied 17, par lequel elle peut être rapportée sur un quelconque support, et par exemple une table de travail, et par lequel, par un alésage interne 18, se fait son-alimentation en eau, un corps 19. qui forme intérieurement une chambre de contrôle 20 propre à permettre, sous la commande d'un robinet non représenté, le contrôle du débit d'eau qu'elle est susceptible de laisser s'écouler vers le haut, par exemple par laminage de-ce débit d'eau par rapport à un siège de clapet fixe 21 avec lequel coopère le clapet mobile commandé par un tel robinet, et, au-delà d'une tubulure de raccordement 22, une tête 23, à laquelle seraccorde-le bec de robinetterie 11, et qui, dans cette forme de réalisation, contient, intérieurement, suivant des dispositions décrites dans le brevet français NO 82.10199 mentionné ci-dessus, un flotteur cassevide 24, en coopération avec, en partie haute, une ouverture de prise d'air 44. It will suffice to indicate that it comprises, overall, from bottom to top, a foot 17, by which it can be attached to any support, and for example a work table, and by which, by an internal bore 18, is made its water supply, a body 19. which internally forms a control chamber 20 suitable for allowing, under the control of a tap not shown, the control of the flow of water which it is likely to leave flow upwards, for example by rolling this water flow with respect to a fixed valve seat 21 with which the movable valve controlled by such a valve cooperates, and, beyond a connection pipe 22, a head 23, to which the tap spout 11 is attached, and which, in this embodiment, contains, internally, according to the arrangements described in French patent NO 82.10199 mentioned above, a cassevide float 24, in cooperation with , in the upper part, an air intake opening 44.

A son extrémité, le bec de robinetterie 11 est équipé d'un embout 25 propre à permettre d'y rapporter, par exemple par vissage, une quelconque canalisation souple, communément dite flexible, non représentée. At its end, the valve spout 11 is fitted with a nozzle 25 suitable for allowing it to be attached, for example by screwing, any flexible pipe, commonly called flexible, not shown.

I1 y est en outre équipé, suivant l'invention, d'un clapet anti-retour 27. According to the invention, it is furthermore equipped therewith with a non-return valve 27.

Ce clapet anti-retour 27 comporte un clapet mobile 28 sollicité en permanence, par des moyens élastiques de rappel, en direction d'un siège de clapet fixe 29 formé au sein de l'embout 25. This non-return valve 27 comprises a movable valve 28 permanently urged, by elastic return means, in the direction of a fixed valve seat 29 formed within the end piece 25.

En pratique, ce siège de clapet 29 est formé par la face inférieure d'une nervure annulaire interne 30 de l'embout 25, et il est globalement tronconique, avec sa concavité tournée vers le bas. In practice, this valve seat 29 is formed by the underside of an internal annular rib 30 of the end piece 25, and it is generally frustoconical, with its concavity turned downwards.

En pratique, également, le clapet mobile 28 présente un corps 31, qui est de diamètre inférieur à celui du passage 32 laissé libre par la nervure 30, et qui, à sa base, présente une collerette 33, pour appui d'un joint d'étanchéité 34 contre le siège de clapet 29 auquel il est associé. In practice, also, the movable valve 28 has a body 31, which is of smaller diameter than that of the passage 32 left free by the rib 30, and which, at its base, has a flange 33, for support of a seal d sealing 34 against the valve seat 29 with which it is associated.

En pratique, enfin, les moyens élastiques de rappel également associés à ce clapet mobile 28 sont constitués par un ressort 36, du type ressort à boudin, qui portant sur la surface inférieure de son corps 31, en étant disposé autour d'une queue de guidage 37 prolongeant vers le bas celui-ci, prend appui sur le fond 38 d'une cage largement ajourée 39 rapportée, par exemple par vissage, dans l'embout 25, ladite queue de guidage 37 traversant, avec jeu, ledit fond 38 de ladite cage 39. In practice, finally, the elastic return means also associated with this movable valve 28 consist of a spring 36, of the coil spring type, which bearing on the lower surface of its body 31, being arranged around a tail of guide 37 extending downwardly thereof, bears on the bottom 38 of a largely perforated cage 39 attached, for example by screwing, in the end piece 25, said guide tail 37 passing through, with clearance, said bottom 38 of said cage 39.

Comme l'extrémité du bec de robinetterie 11 concerné, le clapet mobile 28 du clapet anti-retour 27 suivant l'invention est sensiblement vertical dans la forme de réalisation représenté. Like the end of the valve spout 11 concerned, the movable valve 28 of the non-return valve 27 according to the invention is substantially vertical in the embodiment shown.

La force d'action F qu'exerce sur lui le ressort 36 constituant ses moyens élastiques de rappel est donc ellemême globalement verticale, en étant dirigée de bas en haut, comme schématisé par une flèche sur la figure 2. The action force F exerted on it by the spring 36 constituting its elastic return means is therefore itself generally vertical, being directed from bottom to top, as shown diagrammatically by an arrow in FIG. 2.

Autrement dit, dans la forme de réalisation représentée, cette force d'action F se confond avec sa compo sante verticale. In other words, in the embodiment shown, this action force F merges with its vertical component.

Suivant l'invention, le clapet mobile 28 est monté flottant
Autrement dit, abstraction faite d'éventuels frottements, son poids P, qui s'exerce bien entendu verticalement, de haut en bas, tel que schématisé par une flèche sur la figure 2, est sensiblement égal à la composante verticale de la force d'action F précisée ci-dessus, en étant légèrement inférieur à celle-ci, étant entendu que cette force d'action F est alors mesurée au repos, c'est-à-dire pour la position de fermeture, représentée sur la figure 2, du clapet mobile 28.According to the invention, the movable valve 28 is mounted floating
In other words, apart from possible friction, its weight P, which is of course exerted vertically, from top to bottom, as shown diagrammatically by an arrow in FIG. 2, is substantially equal to the vertical component of the force of action F specified above, being slightly less than this, it being understood that this action force F is then measured at rest, that is to say for the closed position, represented in FIG. 2, of the movable valve 28.

De préférence, le poids P du clapet mobile 28, qui est par exemple réalisé en métal, et plus précisement en laiton, n'est inférieur que de 1 à 5 g à la composante verticale de la force d'action F exercée sur lui par le ressort 36 constituant les moyens élastiques de rappel qui lui sont associés. Preferably, the weight P of the movable valve 28, which is for example made of metal, and more precisely of brass, is only 1 to 5 g less than the vertical component of the action force F exerted on it by the spring 36 constituting the elastic return means associated therewith.

De préférence, également, pour que ce ressort 36 présente malgré tout une certaine raideur, et donc, mécaniquement, une certaine résistance, le clapet mobile 28 est, tel que représenté, lesté d'une masselotte 40. Preferably also, so that this spring 36 nevertheless has a certain stiffness, and therefore, mechanically, a certain resistance, the movable valve 28 is, as shown, ballasted with a counterweight 40.

Dans la forme de réalisation représentée, cette masselotte 40 s'étend en bout d'un fût central 42 par lequel elle se raccorde au corps 31 du clapet mobile 28, et elle est tout entière disposée à l'intérieur même de l'extrémité du bec de robinetterie 11 concerné. In the embodiment shown, this counterweight 40 extends at the end of a central barrel 42 by which it is connected to the body 31 of the movable valve 28, and it is entirely disposed inside the very end of the valve spout 11 concerned.

En pratique, le clapet mobile 28 et sa masselotte 40 sont d'un seul tenant, et, pour la mise en place par le bas de ce clapet mobile 28 dans l'embout 25 équipant l'extrémité du bec de robinetterie 11 concerné, avant mise en place dans celui-ci de la cage 39 associée, le diamètre de ladite masselotte 40 est inférieur à celui du passage 32 laissé libre par le siège de clapet fixe 29 auquel le clapet mobile 28 est associé. In practice, the movable valve 28 and its counterweight 40 are in one piece, and, for the installation from the bottom of this movable valve 28 in the nozzle 25 fitted to the end of the valve spout 11 concerned, before placement in the latter of the associated cage 39, the diameter of said counterweight 40 is less than that of the passage 32 left free by the stationary valve seat 29 with which the movable valve 28 is associated.

En attente, et tel que représenté sur les figures 1, 2, le clapet mobile 28 du clapet anti-retour 27 suivant l'invention est normalement en position de fermeture. In standby, and as shown in Figures 1, 2, the movable valve 28 of the check valve 27 according to the invention is normally in the closed position.

Conjointement, la chambre de la tête 23 de la colonne montante 12 dans laquelle se trouve le flotteur cassevide 24 est alors à l'atmosphère, ledit flotteur casse-.uide 24 laissant démasquer l'ouverture 44 prévue à cet effet à la partie haute de cette tête 23. At the same time, the chamber of the head 23 of the riser 12 in which the breaker float 24 is located is then in the atmosphere, said breaker .uide float 24 allowing the opening 44 provided for this purpose to be unmasked in the upper part of this head 23.

Lors d'une utilisation, le clapet mobile 28 du clapet anti-retour 27 s'efface de lui-même sous l'effet de la pression du flux correspondant, cependant que le flotteur casse-vide 24 obture l'ouverture 44.précédente. During use, the movable valve 28 of the non-return valve 27 disappears by itself under the effect of the pressure of the corresponding flow, while the vacuum breaker float 24 closes the opening 44.

Si, au cours d'une telle utilisation, la colonne montante d'alimentation 22 vient, fortuitement, à être en dépression, le clapet anti-retour 27 se ferme instantanément, son clapet mobile 28 se trouvant à nouveau immédiatement plaqué contre le siège de clapet fixe 29 par le ressort 36 constituant ses moyens élastiques de rappel, ce qui isole sans délai de la colonne montante 12 le flexible éventuellement rapporté en bout du bec de robinetterie 11 et évite ainsi toute pollution de cette colonne montante 12 pour le cas ob ce flexible plongerait dans un volume d'eaux usées. If, during such use, the riser supply 22 comes, by chance, to be in depression, the non-return valve 27 closes instantly, its movable valve 28 being again immediately pressed against the seat of fixed valve 29 by the spring 36 constituting its elastic return means, which immediately isolates from the riser 12 the hose possibly attached at the end of the valve spout 11 and thus avoids any pollution of this riser 12 in the case of this flexible would plunge into a volume of wastewater.

Conjointement, le flotteur casse-vide 24 démasque à nouveau l'ouverture 44 présente à la partie haute de la tête 23, et, retombant sur le siège de clapet auquel il est lui-m8me associé, il isole de la colonne montante 12 le bec de robinetterie 11. At the same time, the vacuum breaker float 24 again unmasks the opening 44 present in the upper part of the head 23, and, falling back onto the valve seat with which it is itself associated, it isolates from the riser 12 the spout 11.

Dès lors, le clapet mobile 28 du clapet anti-retour 27 se trouve soumis, d'une part, à son propre poids P et à la force d' action F antagoniste qui lui est appliquée par le ressort 36 constituant ses moyens élastiques de rappel, comme précédemment, et, d'autre part, à la masse d'eau, qui, présente dans le bec de robinetterie 11, le surmonte. Consequently, the movable valve 28 of the non-return valve 27 is subjected, on the one hand, to its own weight P and to the antagonistic force of action F which is applied to it by the spring 36 constituting its elastic return means , as before, and, on the other hand, to the body of water, which, present in the spout 11, overcomes it.

Par construction, et suivant l'invention, celle-ci est suffisante pour en provoquer à nouveau l'ouverture, tel que représenté a la figure 3, en sorte qu'elle reflue d'elle-même vers le bas, et est ainsi pour ltessentiel éliminée, au bénéfice de la sécurité. By construction, and according to the invention, this is sufficient to cause it to open again, as shown in FIG. 3, so that it flows back down by itself, and is thus for ltessential eliminated, for the benefit of security.

Seule subsiste, éventuellement, au-dessus du clapet mobile 28, la masse d'eau correspondant à la différence, minime, entre le poids P du clapet mobile 28 et la- composante verticale de la force dXa,-ticn F dont il est l'objet de la part de ses moyens élastiques de rappel. The only thing that remains, possibly, above the movable valve 28, is the mass of water corresponding to the minimal difference between the weight P of the movable valve 28 and the vertical component of the force dXa, -ticn F of which it is l 'object on the part of its elastic means of recall.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

En particulier, l'extrémité du-bec de robinetterie bl n'est pas nécessairement verticale
Elle peut, au contraire, tout en étant descendante, être plus ou moins oblique sur la verticale. In particular, the end of the tap spout bl is not necessarily vertical
It can, on the contrary, while being descending, be more or less oblique on the vertical.

Bien entendu, dans un tel cas, c'est la composante verticale de la fore d'action des moyens élastiques associés qui est à prendre en consi dération7 cette composante verticale étant alors inférieure a'- ca 11e-ci Of course, in such a case, it is the vertical component of the action forehead of the associated elastic means which is to be taken into consideration7 this vertical component then being less than a'- ca 11th

Claims

1. Faucet spout, characterized in that it is equipped, at its end, with a non-return valve (27), the movable valve (28) of which is mounted floating.

2. Tap spout according to claim 1, characterized in that, the movable valve (28) of the non-return valve (27) being subjected to elastic return means (36) which urge it permanently towards a seat of fixed valve (29), and whose force of action on it has a vertical component directed from bottom to top, said movable valve (28) has a weight which, overall, and apart from friction, is substantially equal to said component vertical of said action force, measured at rest, being slightly less than this.

3. Tap spout according to claim 2, characterized in that the weight of the movable valve (28) is only 1 to 5 g less than the vertical component of the action force of its elastic return means (36 ).

4. Tap spout according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the movable valve (28) is ballasted with a counterweight (40) at the end of a central barrel (42).

5. valve spout according to claim 4, characterized in that the barrel (42) of the movable valve (28) passing through the fixed valve seat (29) associated, its counterweight (40) has a diameter less than that of the passage left free by said valve seat (29).