FR2567390A1

FR2567390A1 - Safety system for dish washers

Info

Publication number: FR2567390A1
Application number: FR8510582A
Authority: FR
Inventors: Ernst Stickel; Helmut Jerg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-07-11
Filing date: 1985-07-10
Publication date: 1986-01-17
Also published as: DE3425588A1; FR2567390B1; IT1185150B; DE3425588C2; IT8522357V0; IT8521364A0

Abstract

A level control and safety system for dishwashers or washing machines has close to the water taps (4) on the water mains a valve (7) which is kept open by a permanent magnet acting on a diaphragm. A water hose (9) connects the outlet connection (8) of this valve to a solenoid valve (10), controlled by the programmer, and to the water inlet (11) to the machine. A control line (18) responds to the filling which acts on the diaphragm of the valve (7)to shut it.

Description

DISPOSITIF DE SECURITE ET DE RE-GULATION DE NIVEAU
POUR APPAREILS MENAGERS UTILISANT DE L'EAU
L'invention concerne un dispositif de sécurité et de régulation de niveau pour appareils ménagers utilisant de l'eau, notamment pour machines à laver le linge et machines à laver la vaisselle, comportant une électrovanne d'arrivée d'eau commandée par programme et une vanne d'arrêt qu'un aimant permanent maintient à sa position de repos ouverte et qui peut être fermée par une capsule manométrique raccordée à une chambre de pression surveillant un niveau de liquide dans la cuve de la machine, la vanne d'arrêt avec sa capsule manométrique, et sa chambre de pression réglée pour le niveau de remplissage normal de la cuve, étant prévue pour la régulation de niveau, et la vanne d'arrêt étant contrôlée par l'électrovanne d'arrivée d'eau placée sous la commande d'un organe temporisé de l'appareil de commande par programme.SECURITY AND LEVEL REGULATION DEVICE
FOR HOUSEHOLD APPLIANCES USING WATER
The invention relates to a safety and level control device for household appliances using water, in particular for washing machines and dishwashers, comprising a program-controlled water inlet solenoid valve and a shut-off valve which a permanent magnet maintains in its open rest position and which can be closed by a pressure capsule connected to a pressure chamber monitoring a level of liquid in the machine tank, the shut-off valve with its manometric capsule, and its pressure chamber adjusted for the normal filling level of the tank, being provided for level regulation, and the stop valve being controlled by the water inlet solenoid valve placed under the control d 'A timed member of the program control unit.

Dans un dispositif de sécurité et de régulation de niveau de ce genre (brevet DE 34 10 826.2), la vanne d'arrêt actionnable mécaniquement par aimant permanent, agencée côté machine, après l'électrovanne d'arrivée d'eau commandée par programme, est prévue pour la régulation de niveau, et l'électrovanne d'arrivée d'eau commandée avec recouvrement dans le temps par rapport à la vanne d'arrêt constitue la partie sécurité et, en cas de défaillance de la vanne d'arrêt, ferme l'arrivée de l'eau à la cuve après l'expiration de son temps d'ouverture.On connait un dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisant de l'eau (brevet DE 30 14 427), avec un tuyau d'arrivée raccordé à un robinet d'un réseau de distribution d'eau par une vanne d'arrivée commandée par la machine, et avec un bac collecteur d'eau de fuite agencé dans l'appareil, côté fond, un dispositif de commande étant placé dans cette cuve et fermant l'arrivée de liquide en cas d'apparition d'eau de fuite. Pour obtenir une protection efficace contre les inondations en cas de rupture de tuyau, il est prévu, dans ce dispositif de sécurité, un tuyau d'eau de fuite qui part de la vanne d'arrivée, entoure le tuyau d'arrivée et débouche librement dans le bac collecteur d'eau de fuite. Le dispositif de commande, le bac collecteur et la vanne d'arrivée sur le robinet sont reliés par une ligne de commande. In a safety and level control device of this kind (patent DE 34 10 826.2), the stop valve mechanically actuated by permanent magnet, arranged on the machine side, after the program-controlled water inlet solenoid valve, is provided for level regulation, and the controlled water inlet solenoid valve with overlap in time with respect to the stop valve constitutes the safety part and, in the event of failure of the stop valve, closes the arrival of water in the tank after the expiration of its opening time. We know a flood safety device, for household appliances using water (patent DE 30 14 427), with a hose. inlet connected to a tap of a water distribution network by an inlet valve controlled by the machine, and with a leakage water collecting tank arranged in the device, bottom side, a control device being placed in this tank and shutting off the liquid inlet in the event of leakage water e. In order to obtain effective protection against flooding in the event of a hose rupture, there is provided, in this safety device, a leaking water hose which starts from the inlet valve, surrounds the inlet hose and opens freely. in the leakage water collecting tank. The control device, the collecting tank and the inlet valve on the tap are connected by a control line.

L'invention a pour but d'aménager un dispositif de sécurité et de régulation de niveau de façon à obtenir aussi une protection efficace contre les inondations en cas de rupture de tuyau, et cela sans recourir à des vannes et appareils de commande supplémentaires. The object of the invention is to provide a safety and level control device so as to also obtain effective protection against flooding in the event of a pipe rupture, without having to resort to additional valves and control devices.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la vanne d'arrêt actionnable par aimant permanent, munie de sa capsule manométrique, est fixée à un robinet du réseau de distribution d'eau, par le fait qu'un tuyau d'arrivée relie la tubulure de sortie de la vanne d'arrêt à l'électrovanne d'arrivée d'eau commandée en fonction du programme et agencée côté machine, et par le fait qu'une conduite de commande relie à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt la chambre de pression réglée pour le niveau de remplissage de la cuve.Comme la vanne d'arrêt actionnable mécaniquement par aimant permanent est prévue pour la régulation de niveau, alors que l'électrovanne d'arrivée d'eau commandée avec recouvrement dans le temps constitue la partie sécurité, l'ensemble du dispositif peut être simplifié notablement sans compromettre la précision de la régulation de niveau ou la sécurité contre le remplissage excessif de la cuve, puisqu'il n'y a plus besoin, pour un niveau de sécurité, d'une deuxième chambre de piégeage d'air avec bord de déversement et siphon, ni d'un contrôleur de fonctionnement avec bornes et contacts, dont la fonction est assumée par la capsule manométrique de la vanne d'arrêt.Selon l'invention, la vanne d'arrêt actionnable mécaniquement par aimant permanent est fixée au robinet du réseau de distribution d'eau, tandis que l'électrovanne commandée en fonction du programme se trouve dans l'appareil ménager, à l'extrémité du tuyau d'arrivée. Ainsi, la vanne d'arrêt assume, sans capteur électrique, la commande de remplissage de la cuve et protège en même temps l'appareil ménager contre les fuites d'eau. En cas de panne de la vanne d'arrêt, l'électrovanne commandée de manière temporisée empêche un excès de remplissage de la cuve.De plus, selon la conception du récipient de régulation de niveau et le choix du temps d'ouverture de l'électrovanne apès fermeture de la vanne d'arrêt, un apport dynamique d'un complément d'eau dans la cuve est possible lorsque la vanne d'arrêt s'ouvre de nouveau sous l'effet de la chute de pression dans sa capsule manométrique due à la baisse de niveau lors du démarrage de la pompe de circulation. Comme la vanne d'arrêt sur le robinet est constamment fermée lorsque la cuve est remplie d'eau jusqu'au niveau de remplissage, elle contribue à la commande de niveau de la cuve et à la sécurité du tuyau d'arrivée. According to the invention, this object is achieved by the fact that the stop valve actuable by permanent magnet, provided with its manometric capsule, is fixed to a tap of the water distribution network, by the fact that a pipe d the inlet connects the outlet pipe of the stop valve to the water inlet solenoid valve controlled according to the program and arranged on the machine side, and by the fact that a control line connects to the manometric capsule of the shut-off valve the pressure chamber set for the filling level of the tank. As the shut-off valve actuated mechanically by permanent magnet is provided for level regulation, while the water inlet solenoid valve controlled with recovery over time constitutes the safety part, the entire device can be simplified notably without compromising the precision of the level regulation or the safety against excessive filling of the tank, since there is no longer any need for a security level, two xth air trapping chamber with overflow edge and siphon, nor a function controller with terminals and contacts, the function of which is assumed by the manometric capsule of the shut-off valve. he mechanically actuable stop by permanent magnet is fixed to the tap of the water distribution network, while the solenoid valve controlled according to the program is located in the household appliance, at the end of the inlet pipe. Thus, the shut-off valve assumes, without an electrical sensor, the command to fill the tank and at the same time protects the household appliance against water leaks. In the event of a failure of the shut-off valve, the time-controlled solenoid valve prevents overfilling of the tank. In addition, depending on the design of the level control container and the choice of opening time of the tank. solenoid valve after closing the shut-off valve, a dynamic addition of additional water to the tank is possible when the shut-off valve opens again under the effect of the pressure drop in its pressure capsule due when the level drops when the circulation pump starts. As the shut-off valve on the tap is constantly closed when the tank is filled with water up to the filling level, it contributes to the level control of the tank and to the safety of the inlet pipe.

L'invention prévoit en outre que la chambre de pression est prévue dans un récipient de régulation de niveau raccordé au bac de décharge ou au système de vidange de la cuve, qu'un coude d'un siphon prévu pour la vidange de la chambre de pression est disposé à la hauteur du niveau de remplissage normal de la cuve et forme en même temps un bord de déversement entre cuve et chambre de pression, et qu'après l'activation d'une pompe de vidange et/ou de circulation, lorsque le niveau d'eau descend, la capsule manométrique étant déchargée, la vanne d'arrêt est ramenée à sa position d'ouverture par son aimant permanent, tandis que l'organe temporisé de l'appareil de commande par programme définit un temps d'ouverture de l'électrovanne d'arrivée d'eau prévu pour au moins une quantité d'eau remplissant la cuve au niveau de remplissage normal
Un dispositif selon l'invention, particulièrement avantageux et constituant une protection efficace contre les inondations en cas de rupture de tuyau se caractérise par le fait qu'un tuyau d'eau de fuite, enveloppant le tuyau d'arrivée, part de la vanne d'arrêt actionnable par aimant permanent et débouche dans un bac collecteur d'eau de fuite agencé dans l'appareil ménager, côté fondj ce bac collecteur présentant un dispositif de commande fermant l'alimentation en cas d'apparition d'eau de fuite.The invention further provides that the pressure chamber is provided in a level control container connected to the discharge tank or to the tank emptying system, than a bend in a siphon provided for emptying the pressure chamber. pressure is placed at the level of the normal filling level of the tank and at the same time forms a discharge edge between the tank and the pressure chamber, and only after the activation of a drain and / or circulation pump, when the water level drops, the manometric capsule being discharged, the stop valve is returned to its open position by its permanent magnet, while the timed member of the program control device defines a time of opening of the water inlet solenoid valve provided for at least a quantity of water filling the tank at the normal filling level
A device according to the invention, which is particularly advantageous and constitutes effective protection against flooding in the event of a pipe rupture, is characterized by the fact that a leaking water pipe, enveloping the inlet pipe, leaves from the valve shutdown actuable by permanent magnet and opens into a leakage water collecting tank arranged in the household appliance, on the bottom side this collecting tank having a control device closing the supply in the event of leakage water appearing.

Dans une autre forme de réalisation, opérant même sans bac collecteur agencé côté fond dans l'appareil, il est prévu, entre la vanne d'arrêt actionnable par aimant permanent, fixée au robinet, et l'électrovanne d'arrivée d'eau située côté machine, un tuyau d'eau de fuite entourant le tuyau d'arrivée, et l'espace annulaire compris entre tuyau d'arrivée et tuyau d'eau de fuite est relié par une conduite à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt. In another embodiment, operating even without a collecting tank arranged on the bottom side in the apparatus, there is provided, between the stop valve actuable by permanent magnet, fixed to the tap, and the water inlet solenoid valve located on the machine side, a leaking water pipe surrounding the inlet pipe, and the annular space between the inlet pipe and the leaking water pipe is connected by a pipe to the manometric capsule of the stop valve .

Le raccordement de l'appareil est simplifié si le tuyau d'arrivée, le tuyau d'eau de fuite et la conduite de commande allant du récipient de régulation de niveau à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt sont rassemblés en un tuyau souple à corps extérieur unique, ayant plusieurs conduits. The connection of the device is simplified if the inlet pipe, the leakage water pipe and the control line going from the level control container to the pressure valve's pressure capsule are combined in a flexible pipe. with a single external body, having several conduits.

Il est avantageux qu'après l'élimination d'une perturbation ayant provoqué la fermeture de la vanne d'arrêt actionnable par aimant permanent, celle-ci revienne automatiquement de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, dès qu'une pression dans le réseau de distribution d'eau égale ou inférieure à 10 bars se présente à cette vanne d'arrêt. It is advantageous that after the elimination of a disturbance which caused the closing of the stop valve actuable by permanent magnet, this one returns automatically from its closed position to its open position, as soon as a pressure in the water distribution network equal to or less than 10 bars is present at this stop valve.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée ci-après à titre d'exemple non limitatif en se reportant au dessin annexé, sur lequel
La figure 1 est une représentation simplifiée d'une machine à laver la vaisselle raccordée, par un tuyau commun, ayant plusieurs conduits, à une vanne d'arrêt actionnable par aimant permanent montée sur un robinet fixe du réseau de distribution d'eau; et
La figure 2 est une vue en coupe d'une vanne d'arrêt actionnable par aimant permanent, avec capsule manométrique.The characteristics and advantages of the invention will appear more fully in the description presented below by way of non-limiting example with reference to the appended drawing, in which
Figure 1 is a simplified representation of a dishwashing machine connected, by a common pipe, having several conduits, to a shut-off valve actuable by permanent magnet mounted on a fixed tap of the water distribution network; and
Figure 2 is a sectional view of a shutoff valve operable by permanent magnet, with pressure capsule.

La machine à laver la vaisselle 1 présente une cuve 2 et un bac de décharge 3 agencé sur la cuve, côté fond. L'alimentation en eau de la machine à laver la vaisselle s'effectue à partir du réseau de distribution d'eau, par un robinet inamovible 4 auquel est fixée, au moyen d'un écrou de raccordement 5, la tubulure d'admission 6 d'une vanne d'arrêt 7 actionnable mécaniquement par aimant permanent, par exemple telle que celle connue par le brevet DE 31 14 664. Partant de la tubulure de sortie 8 de la vanne d'arrêt 7, un tuyau d'arrivée 9 va à une électrovanne d'arrivée d'eau 10, appartenant à la machine et commandée par programme, et, de là, à la cuve 2 via un récipient d'admission d'eau 11. The dishwashing machine 1 has a tank 2 and a discharge tank 3 arranged on the tank, bottom side. The water supply to the dishwashing machine is carried out from the water distribution network, by a non-removable tap 4 to which is fixed, by means of a connection nut 5, the intake manifold 6 a stop valve 7 mechanically actuable by permanent magnet, for example such as that known by patent DE 31 14 664. Starting from the outlet pipe 8 of the stop valve 7, an inlet pipe 9 goes to a water inlet solenoid valve 10, belonging to the machine and controlled by program, and from there to tank 2 via a water inlet container 11.

Pour contrôler l'existence d'un niveau de remplissage normal 12, un récipient de réglage de niveau 14 est raccordé, par une tubulure 13, à la cuve ou, plus précisément, à son bac de décharge 3. Ce récipient de réglage de niveau 14 présente une chambre de pression ou chambre de piégeage d'air 15 ayant un bord de déversement 16 situé à la hauteur du niveau de remplissage normal et un siphon 17 pour vider la chambre de pression. La chambre de pression 15 est reliée, par une conduite de commande 18, à une capsule manométrique 19 de la vanne d'arrêt 7 sur le robinet 4. La vanne d'arrêt présente : un aimant permanent 21 appliqué sur une membrane 20 de la capsule, une armature mobile 22 de la vanne d'arrêt, une membrane 23 située côté vanne, un trou-pilote 24 et un ressort 25. To check the existence of a normal filling level 12, a level adjustment container 14 is connected, by a tube 13, to the tank or, more precisely, to its discharge tank 3. This level adjustment container 14 presents a pressure chamber or air trapping chamber 15 having a discharge edge 16 situated at the height of the normal filling level and a siphon 17 for emptying the pressure chamber. The pressure chamber 15 is connected, by a control line 18, to a pressure capsule 19 of the stop valve 7 on the tap 4. The stop valve has: a permanent magnet 21 applied to a membrane 20 of the capsule, a movable frame 22 of the stop valve, a membrane 23 located on the valve side, a pilot hole 24 and a spring 25.

Le dispositif de régulation de niveau et de sécurité opère de la manière suivante
Dans le cas où l'appareil ménager fonctionne sans défaut, la vanne d'arrêt 7 sur le robinet est ouverte alors que la cuve est vide et que l'électrovanne d'arrivée d'eau 10 de la machine est fermée. L'arrivée d'eau dans la cuve 2 est provoquée par l'ouverture de l'électrovanne d'arrivée d'eau 10 commandée par la commande programmée. Lorsque le niveau de remplissage normal 12 est atteint dans la cuve 2, il se produit, dans le récipient de réglage de niveau 14 communiquant avec elle, un débordement d'une petite quantité d'eau par-dessus le bord de déversement 16, et cette eau entre dans la chambre de pression 15.Une faible quantité d'eau suffit pour établir dans la chambre de piégeage d'air 15 une pression qui, transmise par la conduite de commande 18, sollicite la capsule manométrique 19 de la vanne d'arrêt 7, de façon que cette dernière soit mise à sa position de fermeture et ferme l'arrivée d'eau.The level control and safety device operates as follows
In the case where the household appliance operates without fault, the stop valve 7 on the tap is open while the tank is empty and the water inlet solenoid valve 10 of the machine is closed. The arrival of water in the tank 2 is caused by the opening of the water inlet solenoid valve 10 controlled by the programmed command. When the normal filling level 12 is reached in the tank 2, there occurs, in the leveling container 14 communicating with it, an overflow of a small amount of water over the discharge edge 16, and this water enters the pressure chamber 15.A small amount of water suffices to establish in the air trapping chamber 15 a pressure which, transmitted by the control line 18, urges the manometric capsule 19 of the valve. stop 7, so that the latter is put in its closed position and closes the water supply.

Ainsi, le tuyau d'arrivée d'eau 9 est en même temps protégé contre une éventuelle rupture. L'électrovanne d'arrivée d'eau 10 commandée par un organe temporisé appartenant à la commande de l'appareil est également fermée à l'expiration d'un temps d'ouverture prédéterminé.Thus, the water inlet pipe 9 is at the same time protected against possible breakage. The water inlet solenoid valve 10 controlled by a timed member belonging to the control of the device is also closed at the expiration of a predetermined opening time.

Lors de la vidange de la cuve et/ou après l'activation de la pompe de circulation, le niveau d'eau descend et le siphon 17 peut commencer à vider la chambre de pression 15, ce qui fait décroître la pression appliquée à la capsule manométrique 19 et provoque le retour de la vanne d'arrêt à sa position d'ouverture. Ce mode de travail de la vanne d'arrêt actionnable mécaniquement par aimant permanent s'oppose au collage de cette vanne. De plus, l'aménagement du récipient de réglage de niveau et le temps d'ouverture de l'électrovanne d'arrivée d'eau 10 après le démarrage de la pompe de circulation peuvent être tels qu'un apport dynamique d'eau complémentaire soit possible dans la cuve lorsque la vanne d'arrêt 7 est réouverte. When the tank is emptied and / or after the circulation pump has been activated, the water level drops and the siphon 17 can begin to empty the pressure chamber 15, which decreases the pressure applied to the capsule gauge 19 and causes the stop valve to return to its open position. This working mode of the stop valve mechanically actuated by permanent magnet is opposed to the bonding of this valve. In addition, the arrangement of the level adjustment container and the opening time of the water inlet solenoid valve 10 after starting the circulation pump can be such that a dynamic additional water supply is possible in the tank when the stop valve 7 is reopened.

Si un défaut, par exemple l'obturation du récipient de réglage de niveau ou une défaillance de la capsule manométrique, a pour effet que l'arrivée d'eau à la cuve n'est pas interrompue lorsque le niveau de remplissage normal 12 est atteint, l'eau continue alors à affluer dans la cuve jusqu'à l'expiration du temps d'ouverture de l'électrovanne d'arrivée d'eau 10. Ce temps d'ouverture peut être établi à une valeur telle que la cuve ne soit remplie que légèrement au-dessus du niveau normal en cas d'occurrence d'une telle condition mettant en jeu la sécurité. If a fault, for example the closure of the level adjustment container or a failure of the pressure capsule, results in the water supply to the tank not being interrupted when the normal filling level 12 is reached , the water then continues to flow into the tank until the expiration of the opening time of the water inlet solenoid valve 10. This opening time can be set to a value such that the tank does not be met only slightly above the normal level in the event of such a safety-related condition.

Afin que le dispositif de sécurité et de régulation de niveau contrôle aussi les défauts d'étanchéité de la cuve, ou des autres composants conducteurs d'eau de l'appareil ménager, l'eau de fuite peut être captée dans un bac collecteur, non représenté, situé côté fond. A ce bac collecteur est associé un dispositif de commande qui peut être couplé à la capsule manométrique 19 de la vanne d'arrêt 7 de manière à provoquer la fermeture de celle-ci dès qu'il y a une faible quantité d'eau de fuite dans le bac collecteur. In order for the safety and level control device to also check for leaks in the tank or other water-conducting components of the household appliance, the leaking water can be collected in a collecting tank, not shown, located on the back side. This collecting tank is associated with a control device which can be coupled to the pressure capsule 19 of the shut-off valve 7 so as to cause the latter to close as soon as there is a small amount of leakage water. in the collecting tank.

Le tuyau d'arrivée 9 peut avantageusement former, avec la conduite de commande 18, un tuyau souple commun 26, ayant plusieurs conduits. Ce tuyau commun peut être complété par un tuyau pour eau de fuite, enveloppant, fixé à la vanne d'arrêt 7 et débouchant dans un bac collecteur d'eau de fuite de l'appareil, ou peut encore comporter le tuyau de sortie allant de la pompe de vidange de la machine au raccord de sortie d'eau. Le tuyau pour eau de fuite enveloppant le tuyau d'arrivée, et le dispositif de commande provoquant la fermeture de la vanne d'arrêt 7 en cas de fuite peuvent constituer une protection efficace contre les inondations en cas de rupture de tuyau. The inlet pipe 9 can advantageously form, with the control pipe 18, a common flexible pipe 26, having several pipes. This common pipe can be completed by a pipe for leaking water, enveloping, fixed to the shut-off valve 7 and opening into a tank collecting the leaking water from the device, or can also include the outlet pipe going from the machine drain pump at the water outlet fitting. The leakage water hose wrapped around the inlet hose, and the control device causing the shut-off valve 7 to close in the event of a leak, can provide effective protection against flooding in the event of a hose rupture.

Claims

1. Safety and level control device for household appliances using water, in particular for washing machines and dishwashers, comprising a program-controlled water inlet solenoid valve and a valve stop that a permanent magnet maintains in its open rest position and which can be closed by a pressure capsule connected to a pressure chamber monitoring a level of liquid in the tank of the machine, the stop valve with its pressure capsule, as well as its pressure chamber adjusted for the normal filling level of the tank, being provided for level regulation, and the stop valve being controlled by the water inlet solenoid valve placed under the control of a timed member of the program control device, characterized in that the stop valve (7) actuable by permanent magnet, fitted with its pressure capsule (19), is fixed to a tap (4) of the distribution network d water, in that a inlet pipe (9) connects the outlet pipe (8) of the stop valve to the water inlet solenoid valve (10) controlled according to the program and arranged on the machine side, and in that a control line (18) connects to the pressure capsule (19) of the stop valve (7) the pressure chamber (15) adjusted for the filling level (12) of the tank (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure chamber (15) is provided in a level regulation container (14) connected to the discharge tank (3) or to the system for emptying the tank (2 ), in that a bend in a siphon (17) intended for emptying the pressure chamber is arranged at the level of the normal filling level (12) of the tank and at the same time forms a discharge edge ( 16) between tank and pressure chamber, and in that after the activation of a drain and / or circulation pump, when the water level drops, the manometric capsule (19) being discharged, the valve d 'stop (7) is returned to its open position by its permanent magnet (21), while the timed member of the program control unit defines a time for opening the solenoid arrival water (10) provided for at least a quantity of water filling the tank at the normal filling level (12).

3. Device according to claim 1, characterized in that a leakage water pipe, enveloping the inlet pipe (9), leaves the stop valve (7) actuable by permanent magnet and opens into a tank leakage water collector arranged in the household appliance, bottom side, this collecting tank having a control device closing the water supply in the event of leakage water.

4. Device according to claim 1, characterized in that there is provided, between the stop valve actuable by permanent magnet, fixed to the tap, and the water inlet solenoid valve located on the machine side, a pipe leakage water surrounding the inlet pipe, and in that the annular space between the inlet pipe and the leakage pipe is connected by a pipe to the manometric capsule of the shut-off valve.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet pipe (9), the leakage water pipe and the control line (18) going from the level regulation container ( 14) at the manometric capsule (19) of the stop valve (7) are assembled in a common flexible pipe (26), having several conduits.

6. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that after the elimination of a disturbance which caused the closure of the stop valve actuable by permanent magnet, it automatically returns from its position closing in its open position, as soon as a pressure in the water distribution network equal to or less than 10 bars occurs at this stop valve.