FR2567112A1

FR2567112A1 - Means preventing the fall of a carded web (sliver) in a machine for spooling (reeling-up) this web (sliver)

Info

Publication number: FR2567112A1
Application number: FR8504842A
Authority: FR
Inventors: Morio Inagaki
Original assignee: Kanai Juyo Kogyo Co Ltd
Current assignee: Kanai Juyo Kogyo Co Ltd
Priority date: 1984-07-09
Filing date: 1985-03-29
Publication date: 1986-01-10
Also published as: JPS6120572U; KR860001675U; IT8548059A1; IT8548059A0; KR910006394Y1; IT1181665B

Abstract

The invention relates to a means preventing the fall of a carded web (sliver) in a machine for spooling (reeling-up) this web (sliver). According to the invention, it comprises a pressure plate 1 which is composed of two members 2 of substantially semi-circular shape which are traversed by a hole 3 at their centre, in which an outermost part of a condenser spool is inserted, levers (handles) 6 for opening and closing the plate-forming pair of members by means of a pivot as a cardinal point, clamping members 5 for gripping a condenser spool and a spring-forming means 8 for applying stress to the clamping members in the clamping direction. The invention applies especially to the textile industry.

Description

La présente invention se rapporte à un moyen pour empêcher la chute d'un ruban cardé, destiné à empêcher le ruban cardé qui est envidé sur une bobine de condenseur, de tomber en direction axiale de la bobine, en pressant les deux surfaces extrêmes d'une bobine de ruban cardé. The present invention relates to a means for preventing the falling of a carded ribbon, intended to prevent the carded ribbon which is laid up on a condenser coil, from falling in the axial direction of the coil, by pressing the two end surfaces of a reel of carded tape.

Dans le domaine du filage de la laine, du filage du coton etc., le ruban cardé sorti d'une machine à carder est généralement envidé sur une bobine de condenseur par une machine à envider le ruban cardé avant de le mettre sur une machine à filer. La machine à filer le ruban cardé, comme le montre la figure 7a, est pourvue d'un cylindre A et d'une bobine de condenseur B placé sur le cylindre A. Le ruban cardé C provenant d'une machine à carder est envidé sur la bobine de condenseur B qui est tournée par rotation du cylindre A. D'abord, le ruban cardé C passe entre le cylindre A et la bobine de condenseur B qui est parallèle au premier et une extrémité du ruban cardé C est enroulée sur la bobine de condenseur
B.Lorsque le cylindre A commence à fonctionner, sa force de rotation est transmise à la bobine de condenseur B par l'intermédiaire du ruban cardé C, ainsi la bobine de condenseur B est tournée et en même temps le ruban cardé
C est enroulé ou envidé par la bobine- de condenseur B.In the field of wool spinning, cotton spinning, etc., the carded ribbon taken out of a carding machine is generally wound on a condenser coil by a machine to empty the carded ribbon before putting it on a machine. spin. The carding ribbon spinning machine, as shown in FIG. 7a, is provided with a cylinder A and a condenser coil B placed on the cylinder A. The carded ribbon C coming from a carding machine is wound on the condenser coil B which is rotated by rotation of the cylinder A. First, the carded ribbon C passes between the cylinder A and the condenser coil B which is parallel to the first and one end of the carded ribbon C is wound on the coil condenser
B. When cylinder A begins to operate, its rotational force is transmitted to the condenser coil B via the carded ribbon C, thus the condenser coil B is turned and at the same time the carded ribbon
C is wound or wound up by the condenser coil B.

Avec l'augmentation graduelle de la quantité du ruban cardé qui est enroulé sur la bobine B, le diamètre d'une bobine de ruban cardé augmente graduellement et de même la bobine de condenseur B monte graduellement le long d'une gorge de guidage (non représentée sur le dessin) formée sur un poteau D.With the gradual increase in the quantity of carded tape which is wound on the reel B, the diameter of a reel of carded tape gradually increases and likewise the condenser reel B gradually rises along a guide groove (not shown in the drawing) formed on a post D.

Le ruban cardé C envidé par la bobine de condenseur B est graduellement dévidé en tournant la bobine de condenseur B en direction inverse au processus subséquent de filage où une torsion est impartie au ruban cardé par un machine à filer. The carded ribbon C emptied by the condenser coil B is gradually unwound by turning the condenser coil B in the reverse direction to the subsequent spinning process where a twist is imparted to the carded ribbon by a spinning machine.

Le processus d'envidage du ruban cardé présente cependant un inconvénient, avec l'augmentation du ruban cardé enroulé sur une bobine de condenseur, la pression provenant du poids du ruban cardé enroulé ou envidé lui-même est de plus en plus appliquée à l'intérieur du ruban cardé enroulé sur la bobine B et par suite, la partie centrale des deux bords Ca du ruban cardé C qui est enroulé sur la bobine B se gonfle en direction axiale de la bobine, comme le montre la figure 7B et enfin une chute du ruban cardé a lieu au bord Ca. There is a drawback to the carding tape reeling process, however, with the increase in the carded tape wound on a condenser coil, the pressure from the weight of the carded tape wound or voided itself is increasingly applied to the inside of the carded tape wound on the reel B and consequently, the central part of the two edges Ca of the carded tape C which is wound on the reel B inflates in the axial direction of the reel, as shown in FIG. 7B and finally a fall carded tape takes place at the edge Ca.

Comme on l'a indiqué ci-dessus, le ruban cardé enroulé sur une bobine de condenseur est dévide graduellement au processus subséquent de filage en faisant tourner la bobine de condenseur en direction inverse. Si, à ce moment, une chute du ruban cardé a lieu et que le ruban cardé s'emmèle, il peut se rompre même sous une légère tension qui lui est appliquée, parce que le ruban cardé à ce stade n'est pas encore tordu et a une très faible résistance. As noted above, the carded ribbon wound on a condenser coil is gradually unwound to the subsequent spinning process by rotating the condenser coil in the reverse direction. If, at this moment, a drop of the carded ribbon takes place and the carded ribbon gets tangled, it can break even under a slight tension applied to it, because the carded ribbon at this stage is not yet twisted and has a very low resistance.

Afin d'éliminer l'inconvénient ci-dessus, diverses mesures ont été prises mais il est vrai qu'aucune mesure décisive n'a encore été trouvée. In order to eliminate the above drawback, various measures have been taken, but it is true that no decisive measure has yet been found.

La présente invention a pour but de résoudre le problème ci-dessus et elle comprend une plaque de pression en forme de disque composée d'une paire d'organes sensiblement semicirculaires, traversés d'un trou au centre, où est insérée une bobine de condenseur, des poignées pour ouvrir et fermer les organes de plaque avec un pivot comme point cardinal, des organes de serrage pour saisir une bobine de condenseur et un moyen formant ressort pour forcer les organes de serrage à serrer la bobine de condenseur.La présente invention a pour objet un moyen pour empêcher la chute du ruban qui est disposé à une partie extrême d'une bobine de condenseur de façon que la surface plate d'une plaque de pression soit en contact avec la surface extrême d'une bobine de ruban cardé de façon que la pression interne appliquée au ruban soit arrêtée par la surface d'une plaque de pression, pour ainsi empêcher une chute du ruban, et que l'on puisse détacher de la bobine de condenseur alors que le ruban cardé en est dévidé. The object of the present invention is to solve the above problem and it comprises a disc-shaped pressure plate composed of a pair of substantially semicircular members, traversed by a hole in the center, where a condenser coil is inserted. , handles for opening and closing the plate members with a pivot as a cardinal point, clamps for gripping a condenser coil and spring means for forcing the clamps to clamp the condenser coil. relates to a means for preventing the fall of the ribbon which is arranged at an end part of a condenser coil so that the flat surface of a pressure plate is in contact with the end surface of a reel of carded ribbon so that the internal pressure applied to the ribbon is stopped by the surface of a pressure plate, thus preventing a fall of the ribbon, and that one can detach from the alo condenser coil rs that the carded ribbon is unwound.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation. de l'invention, et dans lesquels
les figures 1 et 2 montrent un mode de réalisation du moyen pour empêcher la chute d'un ruban cardé selon l'invention, où la figure 1A est une vue en plan, la figure 1B est une vue en élévation arrière, la figure 1C est une vue latérale, la figure 1D est une vue en coupe transversale d'une partie principale, à échelle agrandie, et la figure 2 est une vue en élévation arrière de la plaque de pression tandis qu'elle est ouverte
les figures 3 (A, B et C), 4 et 5 (A, B et C) montrent respectivement un mode de réalisation différent du moyen empêchant la chute du ruban cardé selon la présente invention, où la figure 3A est une vue en plan, la figure 3B est une vue avant, la figure 3C est une vue en coupe transversale faite suivant la ligne X-X de la figure 3A, la figure 4 est une vue en perspective d'une partie principale alors qu'elle est démontée, la figure 5A est une vue en coupe transversale d'une partie principale de l'axe, la figure 5B est une vue avant d'un capuchon, partiellement arrachée et la figure 5C est une vue en perspective d'une partie principale d'une poignée
la figure 6 est une vue avant de la machine à envider un ruban cardé pendant son fonctionnement ; et
les figures 7 (A et B) montre une machine conventionnelle à envider un ruban cardé, où la figure 7A est une vue avant d'une partie principale de la machine et la figure 7B est une vue avant de la machine, montrant l'état de chute du ruban cardé.The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating several embodiments. of the invention, and in which
Figures 1 and 2 show an embodiment of the means for preventing the fall of a carded tape according to the invention, where Figure 1A is a plan view, Figure 1B is a rear elevation view, Figure 1C is a side view, FIG. 1D is a cross-sectional view of a main part, on an enlarged scale, and FIG. 2 is a rear elevation view of the pressure plate while it is open
Figures 3 (A, B and C), 4 and 5 (A, B and C) respectively show a different embodiment of the means preventing the falling of the carded tape according to the present invention, where Figure 3A is a plan view , Figure 3B is a front view, Figure 3C is a cross-sectional view taken along line XX of Figure 3A, Figure 4 is a perspective view of a main part while it is disassembled, Figure 5A is a cross-sectional view of a main part of the axis, FIG. 5B is a front view of a cap, partially cut away and FIG. 5C is a perspective view of a main part of a handle
Figure 6 is a front view of the machine for winding a carded tape during operation; and
Figures 7 (A and B) shows a conventional machine for winding a carded ribbon, where Figure 7A is a front view of a main part of the machine and Figure 7B is a front view of the machine, showing the state of falling carded tape.

On décrira ci-après la base des modes de réalisation montrés par les dessins. The basis of the embodiments shown in the drawings will be described below.

Les figures 1 et 2 montrent un mode de réalisation du moyen empêchant la chute du ruban cardé selon la présente invention. Sur ces figures, un moyen E empêchant la chute du ruban cardé comprend une plaque de pression 1 en forme de disque et une pince fixée à la plaque 1. La plaque 1 se compose de deux organes semicirculaire 2, traversés d'un trou 3 à la partie centrale où est insérée une bobine de condenseur. La plaque 1 est conçue de façon que ses organes 2 puissent être ouverts et fermés comme on le souhaite, avec le pivot comme point cardinal. La bobine de condenseur est disposée dans l'ouverture (figure 2) à partir de la direction à angle droit avec son centre axial.Afin d'empêcher les deux organes d'interférer l'un avec l'autre à la partie se chevauchant lorsque ces organes sont ouverts, l'un des deux organes 2 a une partie 2a à un niveau différent (figure 1D). Figures 1 and 2 show an embodiment of the means preventing the falling of the carded tape according to the present invention. In these figures, a means E preventing the falling of the carded tape comprises a pressure plate 1 in the form of a disc and a clamp fixed to the plate 1. The plate 1 consists of two semicircular members 2, crossed by a hole 3 in the central part where a condenser coil is inserted. The plate 1 is designed so that its members 2 can be opened and closed as desired, with the pivot as the cardinal point. The condenser coil is arranged in the opening (Figure 2) from the direction at right angles to its axial center, in order to prevent the two organs from interfering with each other at the overlapping part when these organs are open, one of the two organs 2 has a part 2a at a different level (FIG. 1D).

La pince 4 comprend des organes de serrage 5 et des poignées 6. Par l'action d'un ressort 8 fixé à une broche 7, deux organes de serrage 5 sont toujours sollicités dans la direction de serrage. Les organes de serrage 5 sont formés selon une courbe sensiblement arquée, et ils sont conçus de façon que leur surface circonférentielle interne soit en alignement avec le bord circonférentiel du trou 3 dans la direction du centre axial. Une pièce en caoutchouc- 16 pour empêcher le glissement est fixée à la surface circonférentielle interne de l'organe de serrage 5 de façon à être en contact serré avec une bobine de condenseur. The clamp 4 comprises clamping members 5 and handles 6. By the action of a spring 8 fixed to a pin 7, two clamping members 5 are always biased in the clamping direction. The clamping members 5 are formed according to a substantially arcuate curve, and they are designed so that their internal circumferential surface is in alignment with the circumferential edge of the hole 3 in the direction of the axial center. A rubber piece 16 to prevent slipping is attached to the inner circumferential surface of the clamping member 5 so as to be in tight contact with a condenser coil.

Les figures 3, 4 et 5 montrent un mode de réalisation différent du moyen empechant la chute d'un ruban cardé selon la présente invention. Afin de simplifier l'explication, des symboles identiques sont donnés à des pièces effectuant les mêmes actions que les pièces correspondantes des figures 1 et 2. Figures 3, 4 and 5 show a different embodiment of the means preventing the falling of a carded tape according to the present invention. In order to simplify the explanation, identical symbols are given to parts performing the same actions as the corresponding parts in FIGS. 1 and 2.

Sur ces figures, le moyen E empechant la chute d'un ruban cardé comprend une plaque de pression 1 sensiblement en forme de coupe, composée de deux organes 2 sensiblement en forme de demi-coupe et un ressort 8 pour solliciter les organes 2 dans la direction de serrage de la bobine de condenseur. La plaque de pression 1, comme dans le mode de réalisation qui précède, est adaptée à ouvrir et fermer les organes 2 comme on le souhaite, avec une partie de fixation du ressort 8 comme point cardinal. In these figures, the means E preventing the falling of a carded tape comprises a pressure plate 1 substantially in the form of a cut, composed of two members 2 substantially in the form of a half-cut and a spring 8 for urging the members 2 in the tightening direction of the condenser coil. The pressure plate 1, as in the preceding embodiment, is adapted to open and close the members 2 as desired, with a part for fixing the spring 8 as the cardinal point.

Une bobine de condenseur est introduit dans l'ouverture à partir de la direction à angle droit avec son centre axial. Elle est conçue de façon que les organes 2 n'interfèrent pas l'un avec l'autre à la partie de chevauchement. Le chiffre 3 désigne un trou dans lequel est insérée une partie extrême d'une bobine de condenseur.A condenser coil is introduced into the opening from the direction at right angles to its axial center. It is designed so that the members 2 do not interfere with each other at the overlapping part. The number 3 designates a hole in which is inserted an end part of a condenser coil.

L'organe 2 est en forme de demi-coupe, avec son bord externe 22 oblique vers l'extérieur à l'exception d'une partie plate 21 à son extrémité, Comme le montrent les figures 3 et 4, un axe cylindrique 9 est disposé de façon à faire saillie sur la partie plate 21 de l'un des organes 2. Une poignée 6 pour ouvrir et fermer la plaque 1 et un organe de serrage 5 pour serrer une bobine de condenseur le long du bord circonférentiel du trou 3 sont agencés de façon à faire saillie près de l'axe 9. Une poignée 6 et un organe de serrage 5 semblables sont agencés sur l'autre organe 2, qui a un axe creux 10 à fixer sur l'axe 9 à sa partie plate 21. L'axe 9 est fixé dans l'axe creux 10 et un ressort 8 est fixé sur l'axe creux 10 avec ses deux extrémités contactant les poignées 6, ainsi les organes de serrage 5 sont sollicités dans la direction de serrage de la bobine de condenseur.Il est prévu que deux organes se recouvrent à la partie plate 21 et à la partie extrême opposée (figure 3A). Ainsi, la plaque 1 est construite. The member 2 is in the form of a half-cut, with its outer edge 22 oblique towards the outside with the exception of a flat part 21 at its end. As shown in FIGS. 3 and 4, a cylindrical axis 9 is arranged so as to project from the flat part 21 of one of the members 2. A handle 6 for opening and closing the plate 1 and a clamping member 5 for clamping a condenser coil along the circumferential edge of the hole 3 are arranged to protrude near the axis 9. A similar handle 6 and a clamping member 5 are arranged on the other member 2, which has a hollow axis 10 to be fixed on the axis 9 to its flat part 21 The axis 9 is fixed in the hollow axis 10 and a spring 8 is fixed on the hollow axis 10 with its two ends contacting the handles 6, thus the clamping members 5 are biased in the direction of tightening of the coil. condenser. It is intended that two members overlap at the flat part 21 and at the opposite extreme part. ée (Figure 3A). Thus, the plate 1 is constructed.

Afin d'empêcher le ressort 8 de glisser hors de l'axe creux 10, un capuchon 11 est fixé sur l'axe 10. Le capuchon 11 a une broche 12 qui est fixée dans le creux de l'axe 10. In order to prevent the spring 8 from sliding out of the hollow axis 10, a cap 11 is fixed on the axis 10. The cap 11 has a pin 12 which is fixed in the hollow of the axis 10.

Dans la construction ci-dessus, une partie d'épaulement 10a est formée à la circonférence externe de l'axe 10 pour disposer le ressort 8. Une pièce en caoutchouc 16 est fixée à la surface circonférentielle interne de l'organe de serrage 5 pour empêcher un glissement (figure 3C). Ce morceau de caoutchouc est efficace pour obtenir un moyen empêchant la chute du ruban en contact très serré avec la bobine de condenseur. In the above construction, a shoulder portion 10a is formed at the outer circumference of the axis 10 to arrange the spring 8. A rubber piece 16 is fixed to the inner circumferential surface of the clamping member 5 to prevent slippage (Figure 3C). This piece of rubber is effective in providing a means of preventing the ribbon from falling into very tight contact with the condenser coil.

Comme le montre la figure 5A, une partie plus épaisse 13 est formée entre l'axe 9 et l'organe 2 et également au-dessous de la partie en saillie de l'axe 9, dans des buts de renforcement. Une ou plusieurs nervures 14 sont formées à la surface circonférentielle de la broche 12 afin que la broche soit en contact serré avec le creux de l'axe 9. Un certain nombre de nervures 15 sont également formées à la surface extrême du côté opposé à la surface où la poignée 6 contacte le ressort afin de renforcer et également d'éviter un glissement lors du montage et de l'enlèvement du moyen de prévention (figure 5C). As shown in FIG. 5A, a thicker part 13 is formed between the axis 9 and the member 2 and also below the projecting part of the axis 9, for reinforcing purposes. One or more ribs 14 are formed on the circumferential surface of the spindle 12 so that the spindle is in tight contact with the hollow of the axis 9. A number of ribs 15 are also formed on the end surface on the side opposite to the surface where the handle 6 contacts the spring in order to reinforce and also to avoid slipping during assembly and removal of the prevention means (FIG. 5C).

Comme on l'a indiqué ci-dessus, lorsque la quantité de ruban cardé envidé sur une bobine de condenseur atteint une certaine quantité, les deux parties du bord d'une bobine de ruban cardé sont forcées à se renfler en direction axiale de la bobine du fait de la pression interne. La présente invention offre un moyen E empêchant la chute du ruban cardé qui est fixé dans une partie extrême d'une bobine de condenseur B pour empêcher la chute du ruban cardé. Plus particulièrement, les organes 2 de la plaque de pression 1 sont ouverts contre la force du ressort 8 en serrant les poignées 6 et le moyen E empêchant la chute du ruban cardé est fixé sur la bobine de condenseur B à partir d'une ouverture faite en saisissant les poignées 6.Alors, si la main est retirée des poignées, les organes de serrage 5 sont forcés à serrer la bobine de condenseur par la force du ressort 8 et ainsi le moyen empêchant la chute du ruban cardé est fixé à la bobine de condenseur. A ce moment, la plaque de pression 1 prend l'aspect d'une forme sensiblement circulaire ou d'une forme de coupe, et sa surface plate vient en contact avec la surface extrême d'une bobine de ruban cardé et arrête la pression interne appliquée au ruban cardé. Ainsi, la chute à la partie extrême d'une bobine de ruban cardé peut être empêchée et le ruban cardé peut être envidé en une bonne condition par la bobine de condenseur (figure 6). Une partie oblique vers l'extérieur sur le bord externe de l'organe formant plaque est efficace pour empêcher le ruban cardé de se gonfler vers l'extérieur du bord de la plaque et ainsi empêcher une chute du ruban cardé. As indicated above, when the quantity of carded ribbon laid down on a condenser coil reaches a certain quantity, the two parts of the edge of a coil of carded ribbon are forced to swell in the axial direction of the coil. due to internal pressure. The present invention provides a means E preventing the falling of the carded ribbon which is fixed in an end part of a condenser coil B to prevent the falling of the carded ribbon. More particularly, the members 2 of the pressure plate 1 are opened against the force of the spring 8 by tightening the handles 6 and the means E preventing the falling of the carded tape is fixed on the condenser coil B from an opening made by grasping the handles 6. Then, if the hand is removed from the handles, the clamping members 5 are forced to tighten the condenser coil by the force of the spring 8 and thus the means preventing the carded tape from falling is fixed to the coil condenser. At this time, the pressure plate 1 takes on the appearance of a substantially circular shape or of a cut shape, and its flat surface comes into contact with the end surface of a reel of carded tape and stops the internal pressure. applied to carded tape. Thus, the fall at the end of a reel of carded tape can be prevented and the carded tape can be laid in good condition by the condenser reel (Figure 6). An outwardly oblique portion on the outer edge of the plate member is effective in preventing the carded tape from swelling outward from the edge of the plate and thereby preventing a fall of the carded tape.

Lorsque le ruban cardé envidé est dévidé au processus de filage, il est nécessaire de retirer le moyen empêchant la chute du ruban cardé de la bobine de condenseur. Cela peut être fait par l'opération presque contraire à l'opération ci-dessus mentionnée, c'est-à-dire que la plaque 1 est ouverte en saisissant les poignées 6 et le moyen empêchant la chute du ruban cardé est retiré de la bobine de condenseur de façon à laisser la bobine passer par l'ouverture de la plaque de pression dans la direction à angle droit par rapport à son centre axial. When the voided carded ribbon is unwound in the spinning process, it is necessary to remove the means preventing the carded ribbon from falling from the condenser coil. This can be done by the operation almost contrary to the above mentioned operation, that is to say that the plate 1 is opened by grasping the handles 6 and the means preventing the falling of the carded tape is removed from the condenser coil so as to allow the coil to pass through the opening of the pressure plate in the direction at right angles to its axial center.

Comme le moyen empêchant la chute du ruban cardé selon la présente invention est construit comme on l'a décrit, il peut facilement être fixé et retiré de la bobine de condenseur qui tourne, sans nécessiter une technique et une adresse spéciales, en d'autres termes, il peut facilement être fixé et retiré pendant une opération continue d'envidage et de dévidage du ruban cardé. Par ailleurs, comme les organes de serrage serrent fortement une bobine de condenseur et que la pression interne appliquée au ruban cardé peut être arrentée parfaitement avec la surface de la plaque de pression, la chute du ruban cardé peut être parfaitement empêchée avec pour résultat l'amélioration des allures de fonctionnement et de meilleurs rendements. Since the means for preventing the carded tape from falling according to the present invention is constructed as described, it can easily be fixed and removed from the rotating condenser coil, without requiring special technique and address, among other things In short, it can easily be fixed and removed during a continuous operation of winding and unwinding the carded tape. On the other hand, as the clamping members tightly clamp a condenser coil and the internal pressure applied to the carded tape can be smoothed perfectly with the surface of the pressure plate, the falling of the carded tape can be perfectly prevented resulting in the improved operating speeds and better yields.

De même, si les deux organes qui forment une ouverture sont adaptés à se chevaucher aux deux parties extrêmes, le moyen empêchant la chute peut être utilisé pour des bobines de condenseur de plus grands diamètres et d'une plus grande ouverture formée entre deux organes formant plaque, facilitant la fixation sur une bobine de condenseur. Likewise, if the two members which form an opening are adapted to overlap at the two end parts, the means preventing the fall can be used for condenser coils of larger diameters and a larger opening formed between two members forming plate, facilitating attachment to a condenser coil.

Claims

1.- Means preventing the fall of a carded ribbon for a machine for emptying this ribbon, characterized in that it comprises a pressure plate (1) which consists of two members (2) of substantially semicircular shape, crossed by '' a hole (3) in the center, where an end part of a condenser coil is inserted, handles (6) to open and close said pair of plates with a pivot as a cardinal point, clamps (5) for clamping a condenser coil and a spring means (8) for biasing said clamping members in the clamping direction.

2. Means according to claim 1, characterized in that the handles and the clamping members are integrated into a means (4) substantially in the form of a clamp.

3. Means according to claim 1, characterized in that the plate member is in the form of a half-section with a flat part at one end and an oblique part towards the outside at an external edge.

4.- Means according to any one of claims 1 or 3, characterized in that a substantially cup-shaped pressure plate is formed by providing, projecting, an axis at an end part of the flat part of each member of the plate and fixing an axis in the other axis.

5.- Means according to any one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the members making up the pressure plate are adapted to overlap at their two end parts.

6.- Means according to any one of claims 1 or 4, characterized in that a shoulder part where a spring is mounted is formed on the outer circumferential part of an axis provided on one of the two members forming plate.

7.- Means according to any one of claims 1, 4 or 6, characterized in that a reinforcing part is provided as part where the axis and the plate member join.

8. Means according to any one of claims 1, 4, 6 or 7, wherein one of the axes of the members is provided with a cap to prevent sliding of the spring.

9. Means according to any one of claims 1 to 8 wherein a pin having reinforcing ribs is provided in the center of the cap to prevent it from sliding away from the axis.

10.- Means according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that a piece of rubber is provided on the internal surface of the clamping members.