FR2565622A1

FR2565622A1 - Protective elements for preventing fingers from being caught between the frame and the leaf of a door, window or other opening

Info

Publication number: FR2565622A1
Application number: FR8409018A
Authority: FR
Inventors: Denis Wattelez
Original assignee: Wattelez SA Usines Gabriel
Current assignee: Wattelez SA Usines Gabriel
Priority date: 1984-06-08
Filing date: 1984-06-08
Publication date: 1985-12-13
Also published as: FR2565622B1

Abstract

Protective elements for preventing fingers from being caught between the frame M and the leaf O of a door or similar opening, characterised in that it comprises a flexible strip 10-20 capable of preventing access by a hand or a finger and equipped on its edges with relatively rigid fixing heels 11-12, 21-22, which are respectively capable of interacting with the leaf and the frame on the side of the pins or hinges.

Description

ELEMENTS DE PROTECTION DES DOIGTS CONTRE LE PINCEMENT ENTRE
LE DORMANT ET L'OUVRANT D'UNE PORTE, FENêTRE OU AUTRE OunER- mv
TAURE. FINGER PROTECTION AGAINST PINCHING BETWEEN
THE SLEEPING AND OPENING OF A DOOR, WINDOW OR OTHER OunER- mv
TAURE.

Lors de la fermeture d'une porte, par exemple, les doigts d'une personne inattentive ou imprudente risquent d'être pincés dans l'embrasement.When closing a door, for example, the fingers of an inattentive or reckless person may be pinched in the conflagration.

L'invention a pour objet un ensemble de protection destiné à être appliqué aux portes, fenêtres et autres ouvertures, plus particulièrement dans les lieux fréquentés par des enfants ou adolescents.The subject of the invention is a protective assembly intended to be applied to doors, windows and other openings, more particularly in places frequented by children or adolescents.

Suivant l'invention, cet ensemble comprend : une première et une seconde bandes profilées souples aptes à interdire l'accès d'une main ou d'un doigt et munies sur leurs bords de talons de fixation relativement rigides, ces bandes étant respectivement destinées à être fixées au dormant et à l'ouvrant du côté des gonds ou charnières, respectivement sur la face intérieure et sur la face extérieure de la porte, sur la partie de la hauteur de celle-ci où l'on veut interdire l'accès à l'embrasure ; et un troisième élément de protection comprenant une pièce élastiquement déformable régnant sur une portion seulement de la hauteur de ltou- vrant, le long du chant vertical de celui-ci qui coopère avec la feuillure du dormant située du côté opposé aux gonds ou à la charnière et sur toute l'épaisseur dudit chant. According to the invention, this assembly comprises: first and second flexible profiled bands capable of preventing access with a hand or a finger and provided on their edges with relatively rigid fixing heels, these bands being respectively intended for be fixed to the frame and the opening on the side of the hinges or hinges, respectively on the inside and on the outside of the door, on the part of its height where you want to prevent access to the doorway; and a third protective element comprising an elastically deformable part reigning over only a portion of the height of the shutter, along the vertical edge thereof which cooperates with the rebate of the frame situated on the side opposite the hinges or the hinge and over the entire thickness of said edge.

Suivant un mode d'exécution préféré, ledit troisième élément de protection comprend une bande souple munie, à ses extrémités, de plaques rigides de fixation audit chant et placée dans une portion découpée du bord de l'ouvrant sur la hauteur à protéger, ces plaques étant agencées pour glisser horizontalement l'une sur l'autre afin de s'adapter à l'épaisseur de l'ouvrant et formant avec ladite bande un volume fermé qui occupe l'espace de la portion découpée et se déforme pour amortir le pincement en cas d'introduction d'un doigt ou de la main entre l'ouvrant et ladite feuillure.According to a preferred embodiment, said third protective element comprises a flexible strip provided, at its ends, with rigid plates for fixing to said edge and placed in a cut-out portion of the edge of the opening on the height to be protected, these plates being arranged to slide horizontally one over the other in order to adapt to the thickness of the opening and forming with said strip a closed volume which occupies the space of the cut portion and is deformed to absorb the pinching in case of introduction of a finger or hand between the opening and said rebate.

Les diverses particularités, ainsi que les avantages de 11 invention, apparaîtront clairement à la lumière de la description ci-après.The various features, as well as the advantages of the invention, will become apparent in the light of the description below.

Au dessin annexé
La figure 1 est un schéma de principe destiné à illus
trer le fonctionnement de la première et seconde
bandes de protection, montrées en coupe par un plan
horizontal
La figure 2 est une vue en coupe transversale d'un
rail de fixation et de positionnement des bandes de la
figure 1 ;
La figure 3 représente, en coupe par un plan horizon
tal, une variante d'exécution des bandes, dont
La figure 4 montre le détail d'une extrémité, à échel
le plus grande ;
La figure 5 est une vue en coupe horizontale d'un mode
d'exécution préféré du troisième élément de protec
tion, que
La figure 6 montre en élévation, posé sur une porte,
et
La figure 7 illustre le recouvrement des plaques de
fixation et de réglage que comporte ce troisième élé
ment de fixation.In the attached drawing
Figure 1 is a block diagram for illus
trer operation of the first and second
protective strips, shown in section by a plane
horizontal
Figure 2 is a cross-sectional view of a
rail for fixing and positioning the bands of the
figure 1 ;
FIG. 3 represents, in section through a horizon plane
tal, a variant of execution of the bands, of which
Figure 4 shows the detail of one end, to scale
the biggest ;
Figure 5 is a horizontal sectional view of a mode
preferred execution of the third protec element
tion, that
Figure 6 shows in elevation, placed on a door,
and
Figure 7 illustrates the overlap of the
fixing and adjustment that includes this third element
fixing.

A la figure 1, on a représenté en trait plein la position fermée de l'ouvrant O d'une porte (bord situé du côté des gonds), le montant vertical correspondant M de l'huisserie et deux bandes de protection 1 et 2 respectivement placées sur la face qui porte les gonds et sur la face opposée.In Figure 1, there is shown in solid lines the closed position of the opening O of a door (edge located on the side of the hinges), the corresponding vertical upright M of the frame and two protective strips 1 and 2 respectively placed on the side which carries the hinges and on the opposite side.

Chaque bande comprend un profilé souple (10 ou 20), avantageusement en matière plastique, terminé à ses deux extrémités par des talons 11-12 et 21-22 respectivement. Ceux-ci coulissent dans des rails rigides, avantageusement en aluminium, 110-120 et 210-220 respectivement.Each strip comprises a flexible profile (10 or 20), advantageously made of plastic, terminated at its two ends by heels 11-12 and 21-22 respectively. These slide in rigid rails, advantageously in aluminum, 110-120 and 210-220 respectively.

Ces rails sont fixés au montant et à l'ouvrant, eux-memes figurés en coupe par un plan horizontal, par exemple au moyen de vis ou de clous non figurés qui traversent des orifices ménagés dans le rail à cet effet, et qui sont dissimulés par les talons lorsque ceux-ci sont engagés dans les rails par une extrémité.These rails are fixed to the upright and to the opening, themselves shown in section by a horizontal plane, for example by means of screws or nails not shown which pass through holes made in the rail for this purpose, and which are concealed by the heels when these are engaged in the rails by one end.

La figure 2 montre que le rail est muni d'une ouverture longitudinale (111) aux bords arrondis qui permet le passage du profilé (10).Figure 2 shows that the rail is provided with a longitudinal opening (111) with rounded edges which allows the passage of the profile (10).

Ce dispositif est facile à poser, à mettre en position de manière précise et à enlever (interchangeabilité du profilé).This device is easy to install, to position precisely and to remove (interchangeability of the profile).

La position d'ouverture a été représentée en pointillés. On voit que le profilé 1, de faible longueur, puisqu'il relie des points proches des arêtes des éléments O et M, est fortement incurvé et a tendance à repousser le doigt ou la main vers l'extérieur de l'intervalle I à interdire. The open position has been shown in dotted lines. We see that the profile 1, of short length, since it connects points close to the edges of the elements O and M, is strongly curved and tends to push the finger or the hand towards the outside of the interval I to be prohibited .

Le profilé 2, de plus grande longueur, est de préférence mis en forme en cours de fabrication, avantageusement en lui conférant une épaisseur plus grande dans sa région centrale (à titre d'exemple, 2 mm) qu'aux extrémités (à titre d'exemple, 1, 2 mm), de façon telle qu'il exerce un effet de ressort permanent tendant à lui redonner sa position arrondie convexe et à repousser ainsi le doigt ou la main qui tenterait de s'introduire dans l'intervalle I depuis le côté opposé aux gonds. Cette mise en forme n'est pas nécessaire pour le profilé 1, qui aura de préférence une épaisseur constante.Profile 2, of greater length, is preferably shaped during manufacture, advantageously by giving it a greater thickness in its central region (for example, 2 mm) than at the ends (for example 'example, 1, 2 mm), so that it exerts a permanent spring effect tending to restore its rounded convex position and thus push back the finger or the hand which would try to enter the interval I from the side opposite the hinges. This shaping is not necessary for the profile 1, which will preferably have a constant thickness.

Aux figures 3 et 4, on a représenté une variante d'exécution dans laquelle le profilé 3 comporte une partie 30 en matière plastique souple terminé à chaque extrémité par un talon de fixation 31-32 en matière plastique rigide. Celui-ci est appliqué directement sur le dormant et l'ouvrant, auquel il est fixé par agrafage ou clouage. Un couvercle mobile 33-34, également en matière plastique rigide, est solidaire de l'extrémité du profilé 30-31 par l'intermédiaire d'une charnière souple 35-36. Ce couvercle comporte un bord 330 replié d'accrochage au bord en biseau 310 du talon 31 et sert à masquer les moyens de fixation.In Figures 3 and 4, there is shown an alternative embodiment in which the section 3 comprises a portion 30 of flexible plastic material terminated at each end by a fixing heel 31-32 of rigid plastic material. This is applied directly to the frame and the opening, to which it is fixed by stapling or nailing. A movable cover 33-34, also made of rigid plastic, is secured to the end of the profile 30-31 by means of a flexible hinge 35-36. This cover has a folded edge 330 for hooking to the beveled edge 310 of the heel 31 and serves to mask the fixing means.

Cette variante, moins onéreuse, sera suffisamment résistante pour un usage domestique, le mode d'exécution de la figure 1 étant réservé à un usage intensif dans un lieu public.This variant, which is less expensive, will be sufficiently resistant for domestic use, the embodiment of FIG. 1 being reserved for intensive use in a public place.

A la figure 5, M' désigne le montant vertical du dormant situé sur le bord de la porte opposé aux gonds, F la feuillure correspondante, O' le bord de l'ouvrant qui coopère avec ladite feuillure.In Figure 5, M 'denotes the vertical amount of the frame located on the edge of the door opposite the hinges, F the corresponding rebate, O' the edge of the opening which cooperates with said rebate.

Sur une hauteur de 800 mm par exemple, entre la serrure S (figure 6) et le bas de l'ouvrant, on a pratiqué une découpe du bord de l'ouvrant, sur toute l'épaisseur de celui-ci et sur une largeur (1, figure 6) de 30 mm par exemple. C'est l'espace ménagé par cette découpe qui va être occupé par un profilé de protection formé, dans le mode d'exécution préféré décrit, par une bande souple 4 terminée sur ses deux bords verticaux par des talons rigides, de préférence en forme de plaques 41 et 42. Ces deux plaques peuvent glisser l'une sur l'autre pour recouvrir toute l'épaisseur de l'ouvrant (variable d'une porte à l'autre) et, une fois le réglage fait, on les fixe à la partie découpée du chant vertical de l'ouvrant, par exemple au moyen d'une vis 43. A cet effet, une ouverture de vissage, non figurée, est ménagée dans la bande 4.Le réglage est rendu possible par une ouverture oblongue 44 (figure 7) ménagée dans les plaques.For a height of 800 mm for example, between the lock S (FIG. 6) and the bottom of the opening, a cut was made of the edge of the opening, over the entire thickness of the latter and over a width (1, Figure 6) of 30 mm for example. It is the space provided by this cutout which will be occupied by a protective profile formed, in the preferred embodiment described, by a flexible strip 4 terminated on its two vertical edges by rigid heels, preferably in shape of plates 41 and 42. These two plates can slide one over the other to cover the entire thickness of the opening (variable from one door to another) and, once the adjustment is made, they are fixed to the cut-out part of the vertical edge of the opening, for example by means of a screw 43. For this purpose, a screw opening, not shown, is provided in the strip 4. The adjustment is made possible by an oblong opening 44 (Figure 7) formed in the plates.

Les plaques ont un bord replié (410-420) qui s'appuie sur les faces de l'ouvrant et empêchent le glissement horizontal de l'élément de protection. Celui-ci constitue un volume fermé qui prolonge la partie non découpée du bord de l'ouvrant, partie indispensable pour assurer la fermeture. Si un doigt est engagé entre le parement et le profilé fermé de protection ainsi constitué, celui-ci se déforme suffisamment pour amortir le pincement.The plates have a folded edge (410-420) which rests on the sides of the door and prevents the horizontal sliding of the protective element. This constitutes a closed volume which extends the uncut part of the edge of the opening, an essential part for closing. If a finger is engaged between the facing and the closed protective profile thus formed, the latter deforms enough to absorb the pinching.

Les plaques 41 et 42 pourraient être constituées du même matériau que la bande (le profilé étant alors obtenu en une seule opération), mais avec une épaisseur plus grande pour assurer une rigidité suffisante. The plates 41 and 42 could be made of the same material as the strip (the profile then being obtained in a single operation), but with a greater thickness to ensure sufficient rigidity.

Il va de soi que d'autres variantes pourront être imaginées par l'homme du métier, sans s'écarter de l'esprit de l'invention.It goes without saying that other variants can be imagined by those skilled in the art, without departing from the spirit of the invention.

Par ailleurs, chacun des trois éléments de l'ensemble décrit et représenté a une utilité en soi et fait partie de l'invention. Furthermore, each of the three elements of the assembly described and shown has a utility in itself and is part of the invention.

Claims

Patent claims

1. Element for protecting the fingers against pinching between the frame (M) and the opening (O) of a door or similar opening, characterized in that it comprises a flexible strip (10-20) capable of preventing l 'Access by hand or finger and provided on its edges with fixing heels (11-12, 21-22) relatively rigid, respectively capable of cooperating with the leaf and the frame on the side of the hinges or hinges.

2. Protective element according to claim 1, characterized in that said heels cooperate with fixing (110-120; 210-220) and positioning rails in which they are introduced by sliding.

3. Protective element according to claim 1, characterized in that said heels (31-32) are arranged for their direct attachment to the frame and to the opening, and cooperate with covers (33-34) cover screw connected by flexible parts (35-36) forming hinges at the edges of the strip.

4. Protective element according to claim 1, more particularly intended for the protection of the face of the door opposite to that which is provided with hinges or hinges, characterized in that the central region of the strip has a greater thickness than the end regions.

5. Protection assembly, characterized in that it comprises two elements according to claim 1, of which the first (1) is arranged to be fixed on the face of the door provided with hinges or hinges, while the second (2) is arranged to be fixed on the opposite face, and a third element (4) comprising an elastically deformable piece reigning over a portion only of the height of the opening r along the vertical edge thereof which cooperates with the rebate of the frame located on the side opposite the hinges and the hinge and over the entire thickness of said edge.

6. Protection assembly according to claim 5, characterized in that the third protection element comprises a flexible strip (4) provided, at its ends, with rigid fixing plates (41-42) to said edge and placed in a cut-out portion from the edge of the sash over the height to be protected, these plates being arranged to slide horizontally one over the other in order to adapt to the thickness of the sash by forming with said strip a closed volume which occupies l space of the cut portion and deforms to absorb pinching in the event of the introduction of a finger or hand between the opening and said rebate.

7. Protection assembly according to claim 6, characterized in that said plates are provided with a horizontal oblong opening (44) for passage of a fixing and positioning means thereof.