FR2564800A1 - WIRE BALLS LABEL STORE - Google Patents

WIRE BALLS LABEL STORE Download PDF

Info

Publication number
FR2564800A1
FR2564800A1 FR8507992A FR8507992A FR2564800A1 FR 2564800 A1 FR2564800 A1 FR 2564800A1 FR 8507992 A FR8507992 A FR 8507992A FR 8507992 A FR8507992 A FR 8507992A FR 2564800 A1 FR2564800 A1 FR 2564800A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
labels
guide rods
support
store according
pile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8507992A
Other languages
French (fr)
Inventor
Klaus Wedler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Croon and Lucke Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Original Assignee
Croon and Lucke Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Croon and Lucke Maschinenfabrik GmbH and Co KG filed Critical Croon and Lucke Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Publication of FR2564800A1 publication Critical patent/FR2564800A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/10Label magazines

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN MAGASIN POUR ETIQUETTES DE PELOTES DE FIL COMPORTANT DES TIGES DE GUIDAGE REGLABLES 21 A 26 EN CONTACT LATERAL AVEC LES BORDS DES ETIQUETTES ET AU MOINS UN DISPOSITIF DE TRANSPORT 7 POUR FAIRE AVANCER UN TAS D'ETIQUETTES 31 LE LONG DES TIGES DE GUIDAGE. LES TIGES DE GUIDAGE 21 A 26 SONT DISPOSEES PERPENDICULAIREMENT AUX ETIQUETTES 32 A DES DISTANCES RECIPROQUES REGLABLES LE LONG DU CONTOUR DE CES DERNIERES. LE DISPOSITIF DE TRANSPORT 7 POUSSE LA DERNIERE ETIQUETTE DU TAS31 DANS UNE ZONE PLACEE ENTRE LES TIGES DE GUIDAGE ET LA DEPLACE PARALLELEMENT AUX TIGES. LES TIGES DE GUIDAGE 23, 24 PLACEES DANS LE PLAN MEDIAN COMPORTENT DES BUTEES 36 D'APPUI DE LA PREMIERE ETIQUETTE DU TAS, TANDIS QUE LES AUTRES TIGES DE GUIDAGE SE PROLONGENT A LEUR EXTREMITE LIBRE AU-DELA DES BUTEES.THE INVENTION RELATES TO A MAGAZINE FOR LABELS OF BALLS OF YARN INCLUDING ADJUSTABLE GUIDE RODS 21 TO 26 IN LATERAL CONTACT WITH THE EDGES OF THE LABELS AND AT LEAST ONE TRANSPORT DEVICE 7 FOR ADVANCING A PACK OF LABELS 31 ALONG THE RODS GUIDANCE. THE GUIDE RODS 21 TO 26 ARE ARRANGED PERPENDICULARLY TO THE LABELS 32 AT RECIPROCAL DISTANCES ADJUSTABLE ALONG THE CONTOUR OF THE LABELS. THE TRANSPORT DEVICE 7 PUSHES THE LAST TAS31 LABEL INTO AN AREA PLACED BETWEEN THE GUIDE RODS AND THE MOVEMENT PARALLEL TO THE RODS. THE GUIDE RODS 23, 24 PLACED IN THE MEDIAN PLANE HAVE STOPS 36 FOR SUPPORTING THE FIRST TAS LABEL, WHILE THE OTHER GUIDANCE RODS EXTEND TO THEIR FREE END BEYOND THE STOPS.

Description

L'invention concerne un magasin pour étiquet-The invention relates to a store for labeling

tes de pelotes de fil comportant des organes de guidage  your balls of yarn having guide members

réglables, en contact latéral avec les bords des éti-  adjustable, in lateral contact with the edges of the

quettes, et au maoins un dispositif de transport pour faire avancer un tas composé d'étiquettes le long des  bowls, and at least a transport device for advancing a bunch of labels along the

organes de guidage.guide members.

Les magasins connus de ce genre sont destinés à des étiquettes en forme de ruban passées comme des bandes autour d'une pelote de fil et ayant généralement  Known stores of this kind are intended for labels in the form of ribbon passed like bands around a ball of thread and generally having

la forme d'un rectangle allonge. Les magasins envelop-  the shape of an elongated rectangle. Envelope stores

pent tout autour les rubans de bandes avec des tôles de  all around the ribbons of bands with sheets of

guidage réglables qui guident les bords longitudinaux -  adjustable guides that guide the longitudinal edges -

et transversaux des bandes. Les pelotes plates en forme de lentilles n'admettent pas l'utilisation d'tiquettes  and transverse bands. Flat balls in the shape of lenses do not allow the use of labels

en forme de bandes. Dans ce cas, on utilise des étiquet-  in the form of bands. In this case, we use labels-

tes à flèche plantées dans l'un des deux orifices de la  arrowheads planted in one of the two holes in the

pelote à l'aide d'un prolongement en forme de flèche.  ball with an arrow-shaped extension.

Ces étiquettes ont des formes géométriques les plus di-  These labels have the most di-

verses et ne peuvent plus être placées dans les maga-  can no longer be placed in magazines

sins à étiquettes habituels.usual label sins.

L'invention a pour but de fournir un magasin  The invention aims to provide a store

pour étiquettes de pelotes de fil, notamment pour éti-  for yarn ball labels, especially for labels

quettes à flèche, qui puisse être réglé de façon très  arrow bowls, which can be adjusted very easily

simple en fonction de chaque forme d'étiquette et assu-  simple according to each form of label and assu-

re un transport et une prise efficaces des étiquettes.  re efficient transport and collection of labels.

Selon l'invention, dans ce but les organes de guidage du magasin ont la forme de tiges de guidage  According to the invention, for this purpose the guide members of the magazine have the form of guide rods

montées perpendiculairement aux étiquettes, à des dis-  mounted perpendicular to the labels, at

tances réciproques réglables, le long du contour de l'étiquette, le dispositif de transport agit sur le tas d'étiquettes dans une zone placée entre les tiges de guidage et parallèlement à celles-ci, une partie des tiges de guidage comportent à leur extrémité libre des butées pour la première étiquette à prendre du tas et les autres tiges de guidage sont prolongées à leur  adjustable reciprocal tances, along the contour of the label, the transport device acts on the pile of labels in an area placed between the guide rods and parallel to these, a part of the guide rods have at their end free of stops for the first label to be taken from the pile and the other guide rods are extended at their

extrémité libre au-delà des butées.  free end beyond the stops.

La description qui suit d'une forme préférée  The following description of a preferred form

de réalisation, représentée sur les dessins annexes et donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux  , shown in the accompanying drawings and given by way of non-limiting example, will do better

comprendre les caractéristiques et avantages de l'in-  understand the features and benefits of

vention. Sur les dessins: la fig. 1 montre un magasin à étiquettes vu du côté alimentation, la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale du magasin, suivant la ligne 2-2 sur la fig. 1,  vention. In the drawings: fig. 1 shows a label magazine seen from the supply side, FIG. 2 is a view in longitudinal section of the magazine, along line 2-2 in FIG. 1,

la fig. 3 est une coupe du magasin suivant la li-  fig. 3 is a section through the magazine along the line

gne 3-3 des fig. 1 et 2, la fig. 4 est une vue semblable à celle de la fig. 1, avec un gabarit placé dans le magasin, et, la fig. 5 est une vue en coupe longitudinale du  gene 3-3 of fig. 1 and 2, fig. 4 is a view similar to that of FIG. 1, with a template placed in the magazine, and, fig. 5 is a view in longitudinal section of the

magasin-suivant la ligne 5-5 de la fig. 4.  store-along line 5-5 of fig. 4.

La magasin à étiquettes à flèche représenté  The arrow label store shown

sur le dessin comprend un support 1 en forme de U com-  in the drawing includes a support 1 in the shape of a U

portant des branches de U 2, 3 verticales dirigées vers  bearing branches of U 2, 3 vertical directed towards

le bas et une entretoise de U 4 reliant ces branches.  the bottom and a U 4 spacer connecting these branches.

L'entretoise 4 permet de monter le support 1 en forme de U ouvert vers le bas sur le chassis fixe 5 d'une machine, notamment d'une machine à bobiner les pelotes  The spacer 4 makes it possible to mount the support 1 in the shape of a U open downwards on the fixed frame 5 of a machine, in particular of a machine for winding balls

de fil fabriquant des pelotes plates à étiquetter.  of thread making flat balls to label.

Un cadre 6 rectangulaire d'un dispositif de  A rectangular frame 6 of a device for

transport pour les étiquettes à stocker dans le maga-  transport for the labels to be stored in the magazine

sin est fixé dans le sens horizontal sur les branches  sin is fixed horizontally on the branches

2, 3 dirigées verticalement vers le bas du support 1.  2, 3 directed vertically downwards from the support 1.

A l'intérieur du cadre, passe un rail de transport 8 également horizontal sur lequel est monté, à l'aide d'une douille coulissante 9, un levier de transport 11 qui dépasse vers le bas. La douille 9 et donc le levier de transport -11 sont placés sous la contrainte d'un ressort à boudin 12 entourant le rail de transport 8 et déplaçant le levier de transport, sur la fig. 2, de droite à gauche. La douille 9 est, de plus, rotative sur le rail 8, de sorte que le levier de transport peut être incliné latéralement vers le haut à partir de sa  Inside the frame, passes a transport rail 8 also horizontal on which is mounted, using a sliding sleeve 9, a transport lever 11 which protrudes downward. The bush 9 and therefore the transport lever -11 are placed under the constraint of a coil spring 12 surrounding the transport rail 8 and moving the transport lever, in FIG. 2, from right to left. The sleeve 9 is, moreover, rotatable on the rail 8, so that the transport lever can be tilted laterally upwards from its

position de travail dirigée vers le bas, comme le mon-  working position facing downwards, like the

tre les pointillés sur la fig. 1. Pour pouvoir réali-  be the dotted lines in fig. 1. To be able to-

ser ce pivotement manuellement, la douille 9 est reliée  manually rotate this, the sleeve 9 is connected

à une poignée 13 en forme d'étrier.  to a handle 13 in the shape of a stirrup.

Ces deux branches 2, 3 du support 1 dépassent des bras réglables 14, 15, 16, 17, 18, 19 espaces les uns des autres et dirigés vers l'intérieur qui portent à leurs extrémités libres des tiges de guidage 21, 22,  These two branches 2, 3 of the support 1 protrude from the adjustable arms 14, 15, 16, 17, 18, 19 spaces from one another and directed inwards which carry at their free ends guide rods 21, 22,

23, 24, 25 et 26. Les tiges de guidage 21 à 26 sont ho-  23, 24, 25 and 26. The guide rods 21 to 26 are ho-

rizontales, comme le montre la fig. 2. Les bras 14 à 19 comportent des trous oblongs 27 traverses de part en part par des vis 28. Les vis 28 sont vissées dans des taraudages correspondants des branches 2, 3 du support 1 et permettent un réglage latéral des tiges de guidage 21 à 26 parallèlement aux axes des trous oblongs 27 ainsi qu'une rotation autour des axes des vis 28 qui  horizontals, as shown in fig. 2. The arms 14 to 19 have oblong holes 27 cross-pieces through and through by screws 28. The screws 28 are screwed into corresponding threads of the branches 2, 3 of the support 1 and allow lateral adjustment of the guide rods 21 to 26 parallel to the axes of the oblong holes 27 as well as a rotation around the axes of the screws 28 which

sont parallèles aux axes des tiges de guidage.  are parallel to the axes of the guide rods.

Dans la forme de réalisation représentée,  In the embodiment shown,

seules les tiges de guidage 21, 22 et 25, 26 se trou-  only the guide rods 21, 22 and 25, 26 are found

vant dans le plan supérieur et le plan inférieur sont  in the upper plane and the lower plane are

coulissantes ainsi que pivotantes sur le support 1.  sliding as well as pivoting on the support 1.

Les tiges de guidage 23, 24 se trouvant dans le plan médian sont seulement coulissantes, car les bras 16,  The guide rods 23, 24 located in the median plane are only sliding, because the arms 16,

17 les supportant sont guides dans une gorge 29 fai-  17 supporting them are guided in a groove 29 made

sant office de glissière sur les branches 2, 3. La gorge est perpendiculaire à l'axe des branches 2, 3, de sorte que les tiges de guidage 23, 24 ne peuvent être réglées que latéralement à un niveau déterminé  acting as a slide on the branches 2, 3. The groove is perpendicular to the axis of the branches 2, 3, so that the guide rods 23, 24 can only be adjusted laterally to a determined level

à l'aide des trous oblongs 27.using the oblong holes 27.

Les tiges de guidage horizontales 25, 26 qui sont maintenues en porte-àfaux à l'intérieur du support 1 en forme de U en-dessous du rail de transe  The horizontal guide rods 25, 26 which are held cantilevered inside the U-shaped support 1 below the trance rail

port 8, portent et guident un tas 31 (fig. 2) d'éti-  port 8, carry and guide a pile 31 (fig. 2) of

quettes à flèche 32 dont la forme est indiquée sur  arrow bowls 32 whose shape is indicated on

la fig. 1. Les étiquettes 32 comprennent un corps d'é-  fig. 1. The labels 32 include a body of

tiquettes plat 33 dont dépasse d'un côté un prolonge-  flat labels 33 with an extension on one side

ment 34 en forme de flèche à pointe 35. Le réglage des  ment 34 in the form of arrow with point 35. The adjustment of

tiges de guidage est tel qu'elles sont accolées perpen-  guide rods is such that they are placed side by side

diculairement aux bords des différentes étiquettes, les tiges de guidage 25, 26 se trouvant dans la zone intermédiaire entre le corps de l'étiquette 33 et le  particularly at the edges of the various labels, the guide rods 25, 26 being in the intermediate zone between the body of the label 33 and the

prolongement 34 portant et supportant le tas d'étiquet-  extension 34 carrying and supporting the pile of labels

tes 31 alors que les tiges de guidage 21, 22 et 23, 24  tes 31 while the guide rods 21, 22 and 23, 24

en contact avec le tas d'étiquettes en haut et latérale-  in contact with the pile of labels at the top and side-

ment exercent plutôt une fonction de centrage. Le mode de réglage cidessus des tiges de guidage 21 à 26, à  rather, they exercise a centering function. The adjustment mode above of the guide rods 21 to 26, to

l'aide des trous oblongs 27 et des vis 28, permet d'a-  using the oblong holes 27 and the screws 28, allows a-

dapter facilement ces tiges à tous les contours d'é-  easily adapt these rods to all contours of

tiquettes.labels.

Après le pivotement latéral du levier de trans-  After the lateral pivoting of the transfer lever

port 11 jusque dans la position représentée en pointil-  port 11 to the position shown in dots-

lés sur la fig. 1, le tas d'étiquettes 31 peut être ame-  strips in fig. 1, the pile of labels 31 can be moved

né entre les tiges de guidage 21 à 26 depuis le côté  born between the guide rods 21 to 26 from the side

alimentation du magasin situé à droite sur la fig. 2.  magazine supply located on the right in fig. 2.

Comme le montre la fig. 2, l'extrémité des tiges de gui-  As shown in fig. 2, the end of the mistletoe stems

dage tournée vers le côté alimentation est pointue, ce qui facilite l'introduction du tas d'étiquettes 31 entre  dage facing the feed side is pointed, which facilitates the introduction of the pile of labels 31 between

les tiges. Du côté prélèvement du magasin qui est à l'op-  the stems. On the pick side of the store which is the op-

posé du-côté alimentation (à gauche sur la fig. 2), les extrémités libres des tiges de guidage 23, 24 placées  installed on the supply side (on the left in fig. 2), the free ends of the guide rods 23, 24 placed

dans le plan médian sont pourvues de butées-36 en con-  in the median plane are provided with stops-36 in con-

tact avec la première étiquette 32 à prendre du tas 31.  tact with the first tag 32 to take from the pile 31.

Les butées 36 ont la forme d'une collerette annulaire.  The stops 36 have the form of an annular collar.

Une plaque 37 (fig. 1 et 2) fixée à l'extrémité libre du levier de transport 11 attaque la dernière étiquette du tas d'étiquettes dans une zone placée entre les tiges de guidage et parallèle à ces dernières. De cette façon,  A plate 37 (fig. 1 and 2) fixed to the free end of the transport lever 11 attacks the last label of the pile of labels in an area placed between the guide rods and parallel to the latter. In this way,

- le tas complet est appuyé contre les butées 36 sous l'ef-  - the whole pile is pressed against the stops 36 under the ef-

fet du ressort 12. Lorsque des étiquettes sont prélevées du côté prélèvement, le ressort 12 servant de moyen de  fet of the spring 12. When labels are removed from the removal side, the spring 12 serving as a means of

transport pousse lentement le tas vers l'avant.  transport slowly pushes the pile forward.

Le prélèvement de la première étiquette du cô-  The removal of the first label from the side

té prélèvement du magasin peut se faire à l'aide d'une tête aspirante (bien connue et non représentée pour ce  tee removal from the store can be done using a suction head (well known and not shown for this

motif) qui, à l'opposé de la plaque 37, saisit la pre-  pattern) which, opposite plate 37, captures the first

mière étiquette dans la zone placée entre les tiges de  label in the area between the rods

guidage 21 à 26 et l'enlève par aspiration pour la fai-  guide 21 to 26 and removes it by suction for the weak

re passer au-dessus des butées 36. Après cette opéra-  re pass over the stops 36. After this operation

tion, le tas 31 est de nouveau appuyé sur les butées 36 par l'intenrmédiaire de l'étiquette suivante maintenant dégagée, jusqu'à ce que cette étiquette soit également  tion, the pile 31 is again pressed against the stops 36 by means of the next label now released, until this label is also

prélevée par la tête aspirante lors de sa course sui-  taken by the suction head during its following stroke

vante.boasts.

Les tiges de guidage 21, 22 et 25, 26 se trou-  The guide rods 21, 22 and 25, 26 are

vant dans les plans supérieur et inférieur sont prolon-  in the upper and lower planes are extended

gées, à leurs extrémités libres, au-delà des butées placées sur les tiges de guidage 23, 24. Ceci permet de garantir que les premières étiquettes se trouvant du côté prélèvement du '-as sont bien guidées, même si elles devaient se courber en direction du côté prélèvement,  gées, at their free ends, beyond the stops placed on the guide rods 23, 24. This ensures that the first labels on the pick side of the '-as are well guided, even if they were to bend in direction of the sampling side,

sous la pression de l'équipement de transport 7.  under pressure from the transport equipment 7.

Le réglage des tiges de guidage 21 à 26, en fonction du contour des étiquettes, se fait à l'aide  The adjustment of the guide rods 21 to 26, depending on the contour of the labels, is done using

d'un gabarit 38 correspondant à ce contour et représen-  of a template 38 corresponding to this contour and representing

té sur les fig. 4 et 5. Le gabarit 38 est tout d'abord centré dans le plan médian du support 1 en forme de U  tee on fig. 4 and 5. The template 38 is first centered in the median plane of the U-shaped support 1

à l'aide de bras 39 qui partent latéralement de lui.  using arms 39 which extend laterally from it.

Le gabarit 38 comporte des saillies 41 entre lesquel-  The template 38 has projections 41 between which

les on peut introduire les tiges de guidage 23, 24 placées dans le plan médian. Les bras 39 peuvent être enlevés, lorsque les tiges de guidage 23, 24 sont en place. Le gabarit 38 est alors porté dans sa position centrée par les tiges de guidage 23, 24 qui sont fixées dans cette position. On procède ensuite au réglage des tiges de guidage 21, 22 et 25, 26 se trouvant dans le plan supérieur et dans le plan inférieur, a l'aide des trous oblongs 27 et des vis 28, de façon que les tiges de guidage soient en contact avec le contour extérieur du gabarit. Après la fixation des bras 14, 15 et 18, 19 supportant les tiges 21, 22 et 25, 26, le gabarit est enlevé du côté alimentation du magasin 10 (sur la  we can introduce the guide rods 23, 24 placed in the median plane. The arms 39 can be removed when the guide rods 23, 24 are in place. The template 38 is then carried in its centered position by the guide rods 23, 24 which are fixed in this position. We then proceed to adjust the guide rods 21, 22 and 25, 26 located in the upper plane and in the lower plane, using the oblong holes 27 and the screws 28, so that the guide rods are in contact with the outside outline of the template. After fixing the arms 14, 15 and 18, 19 supporting the rods 21, 22 and 25, 26, the template is removed from the supply side of the magazine 10 (on the

droite de la fig. 5) et le tas d'étiquettes est ensui-  right of fig. 5) and the pile of labels is then

te introduit entre les tiges de guidage 21 à 25.  introduces you between the guide rods 21 to 25.

Comme représenté, les tiges de guidage 21 à  As shown, the guide rods 21 to

26 sont placées de façon symétrique les unes par rap-  26 are placed symmetrically with respect to one another

port aux autres, de sorte que le levier-de guidage 11 peut agir au centre pour l'avance du tas. Dans la forme de réalisation représentée, le magasin est disposé de façon que le sens de transport du tas d'étiquettes soit horizontal. Des dispositions avec des sens de transport différents, notamment avec un transport se faisant dans le sens vertical sont également possibles. La forme de  port to the others, so that the guide lever 11 can act in the center for advancing the pile. In the embodiment shown, the magazine is arranged so that the direction of transport of the pile of labels is horizontal. Arrangements with different directions of transport, in particular with vertical transport, are also possible. The form of

la section des tiges de guidage 21 à 26 est de préfé-  the section of the guide rods 21 to 26 is preferably

rence circulaire, bien qu'il soit possible d'utiliser également d'autres formes. La forme de la section en U du support 1 ouvert vers le bas facilite l'introduction du tas d'étiquettes à partir du côté alimentation. La  circular, although other shapes can also be used. The shape of the U-shaped section of the support 1 open downwards facilitates the introduction of the pile of labels from the feed side. The

force d'entraînement nécessaire à l'avance du tas d'é-  driving force required to advance the pile of

tiquettes provient, dans l'exemple de réalisation re-  labels comes from, in the embodiment example

présenté et décrit, du ressort à boudin 12. D'autres  presented and described, from the coil spring 12. Others

accumulateurs de force peuvent également servir de for-  force accumulators can also be used as a

ce d'entraînement, par exemple, un poids accroché à des câbles, les câbles guidés sur des rouleaux étant en prise avec le levier de transport 11. Une avance du tas d'étiquettes synchronisée avec le prélèvement des étiquettes est également possible. Un entraînement de  this drive, for example, a weight attached to cables, the cables guided on rollers being engaged with the transport lever 11. An advance of the pile of labels synchronized with the removal of the labels is also possible. A training of

ce genre peut agir par exemple sur le levier de trans-  this kind can act for example on the lever of trans-

port. On peut également imaginer des dispositifs de transport en prise latérale sur le tas d'étiquettes, par exemple de petites bandes transporteuses ou des broches filetées. Dans ce dernier cas, les tiges de guidage 23 et 24 placées dans le plan médian peuvent avoir, par exemple, la forme de tiges filetées et être  Harbor. One can also imagine transport devices sideways on the pile of labels, for example small conveyor belts or threaded pins. In the latter case, the guide rods 23 and 24 placed in the median plane may have, for example, the form of threaded rods and be

entraînées par un-moteur.driven by a motor.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Magasin pour étiquettes de pelottes de fil comportant des organes de guidage réglables, en contact latéral avec les bords des étiquettes, et  1. Magazine for labels of yarn balls with adjustable guide members, in lateral contact with the edges of the labels, and au moins un dispositif de transport pour faire avan-  at least one transport device for advancing cer un tas composé d'étiquettes le long des organes  cer a bunch composed of labels along the organs de guidage, caractérisé en ce que les organes de gui-  guide, characterized in that the guide members dage ont la forme de tiges de guidage (21 à 26) per-  dage have the form of guide rods (21 to 26) per- pendiculaires aux étiquettes (32) qui sont placées à  pendulars to the labels (32) which are placed at des distances réciproques réglables le long du con-  adjustable reciprocal distances along the con- tour de l'étiquette, en ce que le dispositif de trans-  turn of the label, in that the transfer device port (7) agit sur le tas d'étiquettes (31) dans une  port (7) acts on the pile of labels (31) in a zone placée entre les tiges de guidage et parallèle-  area between the guide rods and parallel- ment à celles-ci, et en ce que une partie des tiges  lie to them, and that part of the stems de guidage comportent à leur extrémité libre des bu-  guides have at their free end bu- tées (36) pour la première étiquette à prendre du  tees (36) for the first label to take tas, tandis que les autres tiges de guidage sont pro-  pile, while the other guide rods are pro- longées à leur extrémité libre au-delà des butées.  lined at their free end beyond the stops. 2. Magasin selon la revendication 1, carac-  2. Store according to claim 1, charac- térisé en ce que les tiges de guidage (21 à 26) sont  in that the guide rods (21 to 26) are placées de façon symétrique.symmetrically placed. 3. Magasin selon l'une des revendications  3. Store according to one of the claims 1 et 2, caractérisé en ce qu'au moins certaines des  1 and 2, characterized in that at least some of the tiges de guidage (21 à 26) sont montées sur un sup-  guide rods (21 to 26) are mounted on a support port fixe (1), de façon rotative par rapport à un axe  fixed port (1), rotatable relative to an axis parallèle à l'axe de la tige et deplaçable par glisse-  parallel to the axis of the rod and movable by sliding ment perpendiculairement à cet axe.  perpendicular to this axis. 4. Magasin selon la revendication 3, carac-  4. Store according to claim 3, charac- térisé en ce que les tiges de guidage (21 à 26) sont  in that the guide rods (21 to 26) are disposées dans trois plans et dans le plan médian, el-  arranged in three planes and in the median plane, el- les sont montées de façon à ne pas pouvoir tourner,  are mounted so that they cannot rotate, mais néanmoins à coulisser sur le support (1).  but nevertheless to slide on the support (1). 5. Magasin selon la revendication 4, carac-  5. Store according to claim 4, charac- térisé en ce que le dispositif de transport (7) est également fixé sur le support (1) et agit de façon centrale sur le tas d'étiquettes (31) entre les tiges  terized in that the transport device (7) is also fixed on the support (1) and acts centrally on the pile of labels (31) between the rods de guidage (23, 24) placées dans le plan médian.  guide (23, 24) placed in the median plane. 6. Magasin selon l'une des revendications 1  6. Store according to one of claims 1 à 5, caractérisé en ce que le support 1 est en forme de U.  to 5, characterized in that the support 1 is U-shaped. 7. Magasin selon la revendication 6, carac-  7. Store according to claim 6, charac- térisé en ce que le support (1) en forme de U est  terized in that the U-shaped support (1) is maintenu de manière fixe de telle sorte que l'entre-  fixedly held in such a way that the toise du U (4) est horizontale et que les extrémités libres des deux branches du U (2, 3) sont verticales,  height of the U (4) is horizontal and the free ends of the two branches of the U (2, 3) are vertical, et en ce que les tiges de guidage (21, 26) sont hori-  and in that the guide rods (21, 26) are horizontal zontales et perpendiculaires à l'entretoise du U.  zontal and perpendicular to the spacer of the U. 8. Magasin selon l'une des revendications  8. Store according to one of claims précédentes, caractérisé en ce que les tiges de guida-  previous, characterized in that the guide rods ge (21 à 26) sont fixées sur des bras (14 à 19) qui sont montés rotatifs et coulissant sur le support (1)  ge (21 to 26) are fixed on arms (14 to 19) which are rotatably mounted and slide on the support (1) au moyen de trous oblongs (27) et de vis (28).  by means of oblong holes (27) and screws (28). 9. Magasin selon l'une des revendications  9. Store according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce que le dispositif-de transport (7) comprend un levier de transport (11)  previous, characterized in that the transport device (7) comprises a transport lever (11) dont par l'une des extrémités est montée de façon pi-  one end of which is mounted in a pi- votante et coulissante sous l'action d'un ressort sur un rail de transport (8) fixé sur le support (1) à l'extérieur du tas d'étiquettes (31) tandis que son autre extrémité qui est libre (plaque 37) est en  voting and sliding under the action of a spring on a transport rail (8) fixed on the support (1) outside the pile of labels (31) while its other end which is free (plate 37) is contact avec le tas d'étiquettes.contact with the pile of labels. 10. Magasin selon l'une des revendications  10. Store according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce qu'un gabarit (38) échangeable et pouvant être centré dans le support  previous, characterized in that an exchangeable template (38) which can be centered in the support (1) sert au réglage des tiges de guidage (21 à 26).  (1) is used to adjust the guide rods (21 to 26).
FR8507992A 1984-05-28 1985-05-28 WIRE BALLS LABEL STORE Withdrawn FR2564800A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843419848 DE3419848A1 (en) 1984-05-28 1984-05-28 MAGAZINE FOR BUNNING LABELS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2564800A1 true FR2564800A1 (en) 1985-11-29

Family

ID=6237036

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8507992A Withdrawn FR2564800A1 (en) 1984-05-28 1985-05-28 WIRE BALLS LABEL STORE

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS60251023A (en)
DE (1) DE3419848A1 (en)
ES (1) ES8607863A1 (en)
FR (1) FR2564800A1 (en)
GB (1) GB2159798A (en)
IT (1) IT1183661B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3904044A1 (en) * 1989-02-10 1990-08-16 Kordes Soehne Rosenschulen METHOD AND DEVICE FOR APPLYING LABELS TO PLANT PACKS
US6389646B1 (en) 2001-07-09 2002-05-21 Victoria I. Pettigrew Fiber tumbler and method of use

Also Published As

Publication number Publication date
GB2159798A (en) 1985-12-11
IT8520852A0 (en) 1985-05-23
ES543509A0 (en) 1986-06-01
GB8510373D0 (en) 1985-05-30
IT1183661B (en) 1987-10-22
JPS60251023A (en) 1985-12-11
DE3419848A1 (en) 1985-11-28
ES8607863A1 (en) 1986-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0305307A1 (en) Automatic wiring machine conveyors fitted with pliers for retaining one or several conductors
CA2004409C (en) Cartoning machine used to automatically put an item, especially a vial, in a case
FR2528019A1 (en) DEVICE FOR LONGITUDINAL GUIDING OF AN ENDLESS BAND
CH373688A (en) Method for inserting a collapsible partition blank between rows of containers to be packaged and a machine for carrying out this method
EP0381845B1 (en) Device for aligning box blanks in a machine for treating them
EP0725023A1 (en) Installation with suction cups for gripping and transporting large plates
FR2508016A1 (en) DEVICE FOR TAKING WORKPIECES FROM A STACK
FR2564800A1 (en) WIRE BALLS LABEL STORE
FR2471918A2 (en) METHOD AND DEVICE FOR OPENING AND PRESENTING A BAG PROVIDED WITH AN INPUT AT ITS UPPER EDGE AT A FILLING CANNULA
FR2668460A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FEEDING AND LOCKING YARN ON A WINDING DEVICE OF A TEXTILE MACHINE.
CH429560A (en) Packing machine
FR2601105A1 (en) POSITIONING DEVICE FOR THE TRANSPORT OF OBJECTS ALONG A TRAVEL PATH INCLUDING SEVERAL DIRECTIONS OF TRANSPORT
EP1257458B1 (en) Trolley basket for self-service shop
FR2516742A1 (en) HARVESTING MACHINE
FR2679932A1 (en) DEVICE FOR CHANGING THE NEEDLE BOARDS OF A NEEDLE MACHINE FOR NON - WOVEN ETOFFS.
FR2650807A1 (en) Device permitting the opening and closing of containers having a flattened shape when empty
EP0347311B1 (en) Installation for loading and/or unloading articles in a container
FR2675077A1 (en) AUTOMATIC CARDBOARD FORMING MACHINE.
CH616966A5 (en)
FR2631944A1 (en) BOTTLE GRIPPING AND HANDLING TOOL
FR2517630A1 (en) LABELING MACHINE FOR SHAPED BOTTLES
FR2508014A1 (en) DEVICE FOR TAKING PARTS FROM A STACK
FR2668601A1 (en) Improvements to devices for sampling soil intended to be analysed
FR2579234A1 (en) Machine for the transverse cutting of fabric webs
FR2721793A1 (en) Device for gripping ensilage bottles packed in plastics film

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse