Claims (3)
1. Sac de couchage caractérisé en ce qu'il comporte une pièce d'appui-tête (15) située dans le prolongement de l'ouverture dudit sac et bordée par des éléments de fermeture a glissière (16a, 16b) pour transformer ladite pièce d'appui-tête en housse de rangement du sac de couchage et/ou en enveloppe de traversin. 1. Sleeping bag characterized in that it comprises a headrest piece (15) located in the extension of the opening of said bag and bordered by zipper elements (16a, 16b) for transforming said piece headrest in sleeping bag storage cover and / or in bolster cover.
WyS WyS
2. Sac de couchage selon la revendication 1 caractérisé en ce que deux éléments de fermeture a glissière correspondants (16a, 16b) sont agencés autour de ladite pièce d'appui-tête et s'étendent chacune sur la moitié de son périmètre entre les milieux (A, A') de ses côtés latéraux, l'un des deux éléments étant fixé au dos dudit sac de couchage dans la partie transversale. 2. Sleeping bag according to claim 1 characterized in that two corresponding zipper elements (16a, 16b) are arranged around said headrest piece and each extend over half of its perimeter between the media (A, A ') on its lateral sides, one of the two elements being fixed to the back of said sleeping bag in the transverse part.
3. Sac de couchage selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments (23a, 23b) d'une fermeture a glissière supplémentaire fixés au bord de ladite pièce d'appui-tête dans le prolongement l'un de l'autre sensiblement a partir du milieu du côté transversal libre de ladite pièce d'appui-tête, pour transformer cette dernière en capuche. 3. Sleeping bag according to claim 1 or 2 characterized in that it comprises two elements (23a, 23b) of an additional zipper fixed to the edge of said headrest piece in the extension of one of the other substantially from the middle of the free transverse side of said headrest piece, to transform the latter into a hood.
En se reportant aux dessins, le sac de couchage représenté se compose d'une enveloppe matelassée 11, rectangulaire, comportant une ouverture 12 le long de l'un de ses petits côtés. Une fermeture à glissière (non représentée) peut être prévue le long de l'un des grands côtés de l'enveloppe 11, pour prolonger latéralement l'ouverture 12. La partie dorsale de l'enveloppe se prolonge au delà de l'ouverture 12 par une pièce d'appuitête 15, rectangulaire. Referring to the drawings, the sleeping bag shown consists of a padded envelope 11, rectangular, having an opening 12 along one of its short sides. A zipper (not shown) can be provided along one of the long sides of the envelope 11, to extend the opening 12 laterally. The dorsal part of the envelope extends beyond the opening 12 by a rectangular end piece 15.
Selon l'invention, cette pièce d'appui-tête est bordée par deux éléments coopérants 16a, 16b de fermeture à glissière cousus dans le prolongement l'un de l'autre de façon à occuper sensiblemenbt la totalité du périmètre de la pièce d'appui-tête 13. Plus précisement, I'élément 16a s'étend sur la moitié du périmètre la plus éloignée de l'enveloppe 11, entre les milieux A et A' des côtés latéraux 17 et 18 de la pièce d'appui-tête tandis que l'élément 16b s'étend sur l'autre moitié du périmètre, entre les mêmes points A et A' en étant fixé au dos du sac de couchage dans la partie transversale B B', c'est à dire de l'autre côté de l'ouverture 12 et parallèlement à celle-ci. According to the invention, this headrest piece is bordered by two cooperating elements 16a, 16b of zipper sewn in the extension of one another so as to occupy sensiblemenbt the entire perimeter of the piece of headrest 13. More precisely, the element 16a extends over the half of the most distant perimeter of the casing 11, between the media A and A 'of the lateral sides 17 and 18 of the headrest piece while the element 16b extends over the other half of the perimeter, between the same points A and A 'while being fixed to the back of the sleeping bag in the transverse part B B', that is other side of the opening 12 and parallel to it.
Les figures 2 et 3 montrent comment la pièce d'appui-tête 15 peut être transformée en housse de rangement du sac de couchage lorsque celuici est enroulé sur lui-même jusqu'à ce que la pièce d'appui-tête entoure le sac et que les deux éléments de fermeture à glissière 16a et 16b se retrouvent à proximité l'un de l'autre pour coopérer et refermer la housse. Figures 2 and 3 show how the headrest piece 15 can be transformed into a sleeping bag storage cover when the latter is rolled up on itself until the headrest piece surrounds the bag and that the two zipper elements 16a and 16b are found close to one another to cooperate and close the cover.
Une poignée en tissu 20 est cousue au bord de la pièce 15.A fabric handle 20 is sewn at the edge of the piece 15.
Comme le montre la figure 4, il suffit de fermer la housse en la retournant, au moyen de la même fermeture à glissière 16a, 16b, (en laissant le sas de couchage déployé) pour la transformer en un traversin 21, à condition d'y introduire n'importe quel matériau de remplissage disponible, notamment des vêtements. La fermeture à glissière, une fois refermée de cette façon ne constitue nullement une gêne pour l'utilisateur puisqu'elle s'étend essentiellement au dessous du traversin et quelque peu aux extrémités de celui-ci. Pour la fermeture à glissière, on utilisera un modèle connu dans lequel l'organe de manoeuvre est raccordé au dispositif d'engrènement de façon å pouvoir être placé indifféremment d'un côté ou de l'autre de la jonction. As shown in FIG. 4, it suffices to close the cover by turning it over, by means of the same zipper 16a, 16b (leaving the sleeping lock unfolded) to transform it into a bolster 21, provided that introduce any available filling material, including clothing. The zipper, once closed in this way does not in any way constitute an inconvenience for the user since it extends essentially below the bolster and somewhat at the ends thereof. For the slide fastener, a known model will be used in which the operating member is connected to the engagement device so that it can be placed either on one side or the other of the junction.
Les figures 1 et 5 illustrent une autre possibilité avantageuse du sac de couchage conforme à l'invention. On prévoit deux éléments 23a, 23b d'une fermeture à glissière supplémentaire, fixés au bord de la pièce dwappui-tite 15 et dans le prolongement l'un de l'autre, sensiblement à partir du milieu du côté transversal libre 24 de celle-ci. Autrement dit, les deux éléments 3axa, 23b sont cousus le long de l'élément 1a de la fermeture à glissière de la housse, précédemment décrite. Lorsque ces deux éléments 23a 23b sont assemblés l'un à l'autre (figure 5) la pièce d'appui-tête est transformée en capuche. Figures 1 and 5 illustrate another advantageous possibility of the sleeping bag according to the invention. There are two elements 23a, 23b of an additional zipper, fixed to the edge of the piece dwappui-tite 15 and in the extension of one another, substantially from the middle of the free transverse side 24 thereof. this. In other words, the two elements 3axa, 23b are sewn along the element 1a of the zipper of the cover, previously described. When these two elements 23a 23b are assembled to each other (Figure 5) the headrest piece is transformed into a hood.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit mais comprend tous les équivalents techniques des moyens mis en jeu si ceux-ci le sont dans le cadre des revendications qui suivent. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described but includes all the technical equivalents of the means involved if these are in the context of the claims which follow.
L'invention concerne un sac de couchage à housse de rangement incorporée agencée de façon à permettre la transformation de cette dernière, notamment en enveloppe de traversin. The invention relates to a sleeping bag with incorporated storage cover arranged so as to allow the latter to be transformed, in particular into a bolster envelope.
On connait un sac de couchage muni de sa propre housse de rangement. Cette housse est généralement constituée par une pièce de tissu supplémentaire rapportée à une extrémité du sac, ce dernier pouvant être plié ou enroulé sur lui-même jusqu'à ce qu'on puisse l'introduire dans la housse. Le principal avantage de cet agencement est que la housse ne risque pas hêtre égarée. L'invention a pour but de perfectionner un sac de couchage de ce type à la fois pour rationaliser sa conception (en utilisant moins de tissu, toutes choses égales par ailleurs) et pour permettre diverses transformations augmentant les possibilités d'utilisation du sac de couchage. We know a sleeping bag with its own storage cover. This cover is generally constituted by an additional piece of fabric attached to one end of the bag, the latter can be folded or rolled up on itself until it can be introduced into the cover. The main advantage of this arrangement is that the cover does not risk being lost. The invention aims to improve a sleeping bag of this type both to rationalize its design (using less fabric, all other things being equal) and to allow various transformations increasing the possibilities of using the sleeping bag .
Plus précisement l'invention concerne donc un sac de couchage caractérisé en ce qu'il comporte une pièce d'appui-tête située dans le prolongement de l'ouverture dudit sac et bordée par des éléments de fermeture à glissière pour transformer ladite pièce d'appui-tête en housse de rangement dudit sac de couchage et/ou en enveloppe de traversin. More precisely the invention therefore relates to a sleeping bag characterized in that it comprises a headrest piece located in the extension of the opening of said bag and bordered by zipper elements to transform said piece of headrest in storage cover for said sleeping bag and / or in bolster cover.
Ainsi, selon l'invention, la pièce d'appui-tête et la housse de rangement sont constituées par la même partie du sac de couchage. La transformation en traversin s'effectue simplement en refermant la housse à l'envers (en laissant le sac de couchage déployé et utilisable) et en y introduisant un matériau de remplissage disponible, par exemple des vêtements. Thus, according to the invention, the headrest piece and the storage cover are formed by the same part of the sleeping bag. The transformation into a bolster is done simply by closing the cover upside down (leaving the sleeping bag unfolded and usable) and by introducing an available filling material, for example clothing.
L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront mieux à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré d'un sac de couchage conforme à son principe, donnée uniquement a' titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé dans lequel: - La figure 1 est une vue générale en plan du sac de couchage déployé; - Les figures 2 et 3 sont des vues de côté illustrant le rangement du sac de couchage dans sa housse; - La figure 4 est une vue partielle de côté illustrant la transformation de la housse en traversin; et - La figure 5 est une vue partielle illustrant la transformation de la housse en capuche. The invention will be better understood and other advantages of it will appear better in the light of the description which follows of a preferred embodiment of a sleeping bag in accordance with its principle, given solely as a guide. 'example and made with reference to the attached drawing in which: - Figure 1 is a general plan view of the sleeping bag deployed; - Figures 2 and 3 are side views illustrating the storage of the sleeping bag in its cover; - Figure 4 is a partial side view illustrating the transformation of the bolster cover; and - Figure 5 is a partial view illustrating the transformation of the hood cover.