FR2559509A1

FR2559509A1 - Process and plant for cleaning and drying various components, especially mechanical components for a motor vehicle

Info

Publication number: FR2559509A1
Application number: FR8402320A
Authority: FR
Inventors: Alain Ledru
Original assignee: Stic Hafroy SA
Current assignee: Sica2M SAS
Priority date: 1984-02-15
Filing date: 1984-02-15
Publication date: 1985-08-16
Also published as: FR2559509B1

Abstract

Process and plant for cleaning and drying various components, especially mechanical components for motor vehicles. The plant for the cleaning and drying of various components, especially mechanical components for motor vehicles in which the components to be treated 4 are conveyed on a conveyor 5 and pass through a tunnel 6 to receive, at a washing station 2 a spray of washing solution from perforated spraying pipe 7 provided with nozzles 8 and are then directed to a drying station 3, is characterised in that it comprises, in the form of a single-block assembly, a unit 14 for extraction and recycling of the washing mist in a closed circuit combined with a means for recovering heat, consisting of a drying circuit 21 in which air taken from outside the plant 1 passes without stream mixing through the unit 14 for extraction and recycling of the mist in a closed circuit while picking up its heat to be next applied to the components 4 arriving at the drying station 3.

Description

La présente invention concerne un procédé et une installation pour le nettoyage et le séchage de pièces diverses, notamment de pièces mécaniques pour automobiles,
Il est bien connu qu'il est nécessaire de laver et de sécher différentes pièces notamment des pièces de l'industrie automobile. Une telle opération est ce que l'on appelle habituellement un dégraissage. Le dégraissage peut ê- tre mis en oeuvre à chaud et à froid mais il est généralement effectué à chaud. Il s'agit de dégraisser enprincipe des pièces mécaniques pour automobiles et ces pièces sont, par exemple, des pièces de moteur , des pièces de transmission, des pièces de suspension et analogues.The present invention relates to a method and an installation for cleaning and drying various parts, in particular mechanical parts for automobiles,
It is well known that it is necessary to wash and dry various parts, in particular parts of the automotive industry. Such an operation is what is usually called a degreasing. Degreasing can be carried out hot and cold but it is generally carried out hot. It is a question of degreasing in principle mechanical parts for automobiles and these parts are, for example, engine parts, transmission parts, suspension parts and the like.

Habituellement on applique dans un poste de lavage au moyen d'une rampe d'aspersion munie de buses de pro
Section une solution lessivielle dont la nature peut varier selon la pièce à traiter. Cette solution peut être, par exemple, un dégraissant seul, un dégraissant phosphatant, une solution avec une base etlou un acide.Usually applied in a washing station by means of a spray boom fitted with pro nozzles
Section a detergent solution, the nature of which may vary depending on the part to be treated. This solution can be, for example, a degreaser alone, a phosphating degreaser, a solution with a base and / or an acid.

Lors de la projection de la solution de lavage sur les pièces à traiter, il se forme de très grandes quantités de buées et il est nécessaire d'évacuer lesdites buées à l'extérieur de l'atelier de traitement des pièces. When spraying the washing solution on the parts to be treated, very large amounts of mist are formed and it is necessary to evacuate said mist outside the parts processing workshop.

La solution la plus simple qui a été retenue dans l'art antérieur a consisté à prévoir une cheminée d'évacuation des buées associée à un ventilateur d'extraction desdites buées. Cependant une telle réalisation n'est pas satisfaisante car les buées dégagées polluent l'atmosphère. The simplest solution which has been adopted in the prior art has consisted in providing a flue evacuation chimney associated with a fan for extracting said fumes. However, such an embodiment is not satisfactory because the fumes released pollute the atmosphere.

Par ailleurs ces buées renferment une grande quantité de produit lessiviel qui est onéreux et on consomme, de cette façon, au poste de lavage des quantités de produit qui ne sont pas acceptables du point de vue économique.Furthermore, these vapors contain a large quantity of detergent which is expensive and in this way, quantities of product which are not acceptable from an economic point of view are consumed at the washing station.

Dans l'art antérieur on a aussi proposé de supprimer la cheminée d'évacuation des buées en prévoyant un centrifugeur. Une telle solution ne convient pas car l1ef- ficacité d'un tel centrifuge#ur ne peut excéder un rendement de 50%. En outre on est limité par la température. In the prior art, it has also been proposed to eliminate the chimney for evacuating fumes by providing a centrifuge. Such a solution is unsuitable since the efficiency of such a centrifuge cannot exceed a yield of 50%. In addition one is limited by the temperature.

Une troisième proposition de l'art antérieur a été de prévoir un épurateur de buées c'est-à-dire un condenseurcentrifugeur cassant les gouttes à une température de 60 à 700C. Mais il y a encore des buées qui persistent et une telle solution est, en outreJ très encombrante. A third proposal of the prior art has been to provide a steam purifier, that is to say a condenser-centrifuge breaking the drops at a temperature of 60 to 700C. But there are still fogging which persists and such a solution is, moreover, very cumbersome.

Enfin dans les installations de dégraissage selon l'art antérieur comprenant l'un quelconque des postes de lavage précités, on prévoyait une unité de séchage séparée et distincte dans laquelle l'air de séchage provenant de l'extérieur devait être réchauffé avant d'être envoyé sur les pièces qui avaient été lavées au préalable. Le moyen le plus usuel pour réchauffer l'air de séchage était, par exemple, d'utiliser des résistances électriques. L'homme de l'art comprend aisément que l'utilisation de résistances électriques pour réchauffer l'air de séchage est un moyen très onéreux. Finally, in the degreasing installations according to the prior art comprising any one of the above-mentioned washing stations, a separate and distinct drying unit was provided in which the drying air coming from the outside had to be heated before being sent on parts that had been previously washed. The most common way to warm the drying air was, for example, by using electrical resistors. Those skilled in the art will readily understand that the use of electrical resistors to heat the drying air is a very expensive means.

La présente invention a pour objet de résoudre à la fois le problème d'évacuation des buées et de supprimer le besoin de réchauffer l'air de séchage comme cela était nécessaire par le passé. The object of the present invention is to solve both the problem of evacuating the mist and eliminating the need to heat the drying air as was necessary in the past.

Selon la présente invention on n'a plus besoin d'avoir un quelconque apport d'énergie pour réaliser le séchage des pièces lavées. According to the present invention, there is no longer any need to have any energy input to carry out the drying of the washed parts.

Gracie à la présente invention. on obtient des avantages très importants. Ces avantages sont les suivants il n'y a pas de pollution de l'atmosphère, il y a une forte réduction des dépenses d'énergie; il y a enfin une moindre consommation des produits de lavage qui sont habituellement très chers. Thanks to the present invention. very significant advantages are obtained. These advantages are as follows: there is no air pollution, there is a large reduction in energy expenditure; Finally, there is a lower consumption of washing products which are usually very expensive.

Comme on l'a expliqué ci-dessus les buées sont chargées de produit lessiviel et lors de l'utilisation d'une cheminée d'évacuation il y a nécessairement un appauvrissement du bain de lavage et une plus grande consommation de produit lessiviel et d'eau. As explained above, the fumes are loaded with detergent and when using an exhaust chimney there is necessarily a depletion of the washing bath and a greater consumption of detergent and water.

Il importe d'observer que la consommation dans un poste de lavage peut être par exemple de 100 litres à l'heure et que la teneur enproduit lessiviel dans la so- lution de lavage peut représenter de 3 à 4% de produit, ce qui est très important car les produits lessiviels sont chers comme on l'a dit précédemment. It is important to note that the consumption in a washing station can be for example 100 liters per hour and that the content of detergent in the washing solution can represent from 3 to 4% of product, which is very important because detergents are expensive as mentioned above.

La présente invention propose donc une installation pour le nettoyage et le séchage de pièces diverses, notamment de pièces mécaniques pour automobiles dans laquelle les pièces à traiter sont acheminées sur un transporteur et traversent un tunnel pour recevoir dans un poste de lavage une projection de solution de lavage à partir d'une rampe d'aspersion pourvue de buses et sont ensuite dirigées à un poste de séchage, installation caractérisée en ce qu'elle comprend sous forme d'un ensemble monobloc une unité d'extraction et de recyclage des buées de lavage en circuit fermé combinée à un moyen récupérateur de chaleur constitué d'un circuit de séchage dans lequel de l'air prélevé de l'extérieur de l'installation traverse sans mélange de flux l'unité d'extraction et de recyclage des bues en circuit fermé tout en captant sa chaleur pour être ensuite appliqué sur les pièces arrivant au poste de séchage. The present invention therefore provides an installation for cleaning and drying various parts, in particular mechanical parts for automobiles in which the parts to be treated are conveyed on a conveyor and pass through a tunnel to receive in a washing station a projection of solution of washing from a spraying ramp provided with nozzles and are then directed to a drying station, installation characterized in that it comprises, in the form of a one-piece assembly, a unit for extracting and recycling the washing mist in a closed circuit combined with a heat recovery means consisting of a drying circuit in which air taken from outside the installation passes through the extraction and recycling unit of the nozzles in the circuit without mixing the flow closed while capturing its heat to be then applied to the parts arriving at the drying station.

La presente invention vise également un procédé pour le nettoyage et le dégraissage de pièces diverses, no- tamment de pièces mécaniques pour automobiles dans lequel on pulvérise à partir d'un poste de lavage une solution lessivielle sur les pièces à traiter acheminées par un transport teur et traversant un tunnel et on les sèche dans un poste de séchage contigu, procédé caractérise en ce qu'il eonsiste à recycler les buées de lavage dans une unité d'extraction et de recyclage en circuit fermé et à effectuer simultanement un échange de chaleur entre l'unité d'extraction et de recyclage en circuitfermé et un circuit de séchage paroi contre paroi sans mélange des buées et de lgair dudit circuit de séchage et à amener l'air chaud résultant au posg te de séchage. The present invention also relates to a process for cleaning and degreasing various parts, in particular mechanical parts for automobiles in which a washing solution is sprayed from a washing station on the parts to be treated conveyed by a transport conveyor. and passing through a tunnel and they are dried in an adjoining drying station, process characterized in that it consists in recycling the washing vapors in a closed circuit extraction and recycling unit and in simultaneously carrying out a heat exchange between the closed circuit extraction and recycling unit and a wall-to-wall drying circuit without mixing the fumes and air from said drying circuit and bringing the resulting hot air to the drying posg te.

La présente invention peut également présenter les caractéristiques ci-après prises individuellement ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles
- l'unité d'extraction et de recyclage des buées
de lavage en circuit fermé comprend un conduit d'aspira
tion pourvu à une extrémité d'une pluralité d'ouvertures
variables de passage des buées et à son autre extrémité
d'un aspirateur mu par un moyen moteur ainsi qu'un con
duit de refoulement dont une extrémité est reliéeà l'as
pirateur et l'autre extrémité débouche dans le poste de
lavage ;;
- le circuit de séchage du moyen récupérateur de
chaleur comprend une gaine d'introduction d'air exté
rieur traversant tant le conduit d'aspiration que le
conduit de refoulement et débouchant dans une hotte sou
mise à l'effet d'un ventilateur actionné par un moteur
de commande, lequel ventilateur installé sur un élément
de montage distribue l'air acheminé à des buses orien
tables de séchage;
- la hotte du circuit de séchage comprend un vo
let de recyclage partiel de l'air de séchage distribue
par les buses orientables de séchage;
- le ventilateur du circuit de séchage est un ven
tilateur centrifuge;
- le ventilateur du circuit de séchage est une
turbine à palette; ;
- le moyen de montage du ventilateur du circuit
de séchage est une plaque support ajourée
- le procédé de l'invention comprend, en outre,
un recyclage partiel de l'air chaud du poste de sécha
ge.The present invention may also have the following characteristics, taken individually or in all their technically possible combinations
- the fume extraction and recycling unit
closed-circuit washing system includes a suction pipe
tion provided at one end with a plurality of openings
fogging variables and at its other end
of a vacuum cleaner driven by a motor means as well as a con
delivery hose one end of which is connected to the ace
hacker and the other end leads into the post
washing ;;
- the drying circuit of the recovery means
heat includes an external air introduction sheath
laughing through both the suction pipe and the
discharge duct and opening into a sou hood
put on the effect of a fan powered by a motor
which fan installed on an element
assembly distributes the air supplied to orien nozzles
drying tables;
- the drying circuit hood includes a vo
let partial recycling of drying air distributes
by the adjustable drying nozzles;
- the drying circuit fan is a ven
centrifugal tilator;
- the drying circuit fan is a
vane turbine; ;
- the circuit fan mounting means
is a perforated support plate
the method of the invention further comprises
partial recycling of the hot air from the drying station
ge.

Divers avantages et caractéristiques de la pre- sente invention ressortiront de la description détaillée ci-après faite en regard des dessins annexés sur lesquels
Fig. 1 est une vue en coupe de l'installation selon la présente invention.Various advantages and characteristics of the present invention will emerge from the detailed description below made with reference to the appended drawings in which
Fig. 1 is a sectional view of the installation according to the present invention.

Fig. 2 est une vue en perspective de l'installation selon la présente invention. Fig. 2 is a perspective view of the installation according to the present invention.

Aux dessins annexés sur lesquels les éléments analogues portent les memes symboles de référence, l'ins tallation selon la présente invention a été désignée par 1. L'installation 1 comprend un poste de lavage 2 et un poste de séchage 3. Les pièces à traiter 4 sont acheminées sur un transporteur 5 et traversent un tunnel 6 pour recevoir dans le poste de lavage 2 une projection chaude de produit lessiviel à partir d'une rampe d'aspersion 7 pourvue de buses 8. Les buées chaudes résultant d'un tel traitement s'échappent par des ouvertures variables 9 dans le sens des flèches F1 et sont dirigées dans un conduit d'aspiration 10 selon le sens des flèches Fz, lequel conduit d'aspiration 10 est soumis à l'effet d'un aspirateur Il commandé par un moteur 12.Les buées qui ont cédé une partie de leur chaleur comme expliqué de façon plus détaillée ci-après et qui ont traversé l'aspirateur 11 sont alors refoulées dans un circuit de refoulement 13 selon le sens des flèches F3. Le produit en résultant est recycle au poste de lavage 2 selon le sens des flèches F4. Ce produit recyclé en F4 est alors combiné aux nouvelles buées provenant de l'étape de lavage ultérieur et effectue à nouveau le trajet précité. L'ensemble décrit ci-dessus constitue une unité d'extraction et de recyclage des buées qui a été désignée par 14. In the accompanying drawings in which the similar elements bear the same reference symbols, the installation according to the present invention has been designated by 1. The installation 1 comprises a washing station 2 and a drying station 3. The parts to be treated 4 are conveyed on a conveyor 5 and pass through a tunnel 6 to receive in the washing station 2 a hot spray of detergent product from a spraying boom 7 provided with nozzles 8. The hot fumes resulting from such treatment escape through variable openings 9 in the direction of the arrows F1 and are directed into a suction duct 10 in the direction of the arrows Fz, which suction duct 10 is subjected to the effect of a vacuum cleaner Il controlled by a motor 12. The fumes which have given up part of their heat as explained in more detail below and which have passed through the vacuum cleaner 11 are then discharged into a discharge circuit 13 in the direction of the arrows F3. The resulting product is recycled to the washing station 2 in the direction of the arrows F4. This product recycled to F4 is then combined with the new fumes from the subsequent washing step and performs the aforementioned route again. The assembly described above constitutes a fume extraction and recycling unit which has been designated by 14.

Tandis que les buées sont recyclées dans l'unité d'extraction et de recyclage 14, de l'air est prélevé de l'extérieur de l'installation 1 par l'intermédiaire d'une gaine d'introduction d'air 15. La gaine d'introduction d'air 15 présente une multiplicité de fentes d'introduction d'air 16. L'air est aspiré selon les flèches F5 dans une hotte 17 par un ventilateur 18 actionné par un moteur 19. L'air parcourant la gaine 15 est chauffé par les buées chaudes circulant tant dans le conduit d'aspiration 10 que dans le conduit 17 traversant la zone de lavage 2.L'échange de chaleur s'effectue sans mélange des flux mais par contact paroi contre paroi. L'air arrivant dans la hotte 17 est de l'air chaud qui passe au travers du ventilateur 18 pour être acheminé selon les flèches F6 aux buses orientables 20 de distribution d'air de séchage dans le poste de séchage 3.La gaine 15, la hotte 17 et le ventilateur 18 constituent le cir cuit de séchage 21. L'homme de l'art comprend facilement que les pièces à traiter, une fois qu'elles ont reçu le traitement de lavage sont convenablement amenées par le transporteur 5 au poste de séchage 3. Une partie de l'air de séchage chaud provenant du circuit de séchage 21 et qui résulte d'une récupération d'énergie comme indiqué cidessus est recyclée selon les flèches F7 par un volet de recyclage 22 et estrenvoyée dans la hotte 17. Pour monter le ventilateur 18, on a prevu, conformément à la présente invention,une plaque support ajourée 23. Cette plaque support ajourée 23 permet, si on le#désire, une évacuation supplémentaire de l'air chaud. While the vapors are recycled in the extraction and recycling unit 14, air is taken from the exterior of the installation 1 via an air introduction sheath 15. The air introduction duct 15 has a multiplicity of air introduction slots 16. The air is sucked according to the arrows F5 in a hood 17 by a fan 18 actuated by a motor 19. The air passing through the duct 15 is heated by the hot fumes circulating both in the suction duct 10 and in the duct 17 passing through the washing zone 2. The heat exchange takes place without mixing the flows but by wall-to-wall contact. The air arriving in the hood 17 is hot air which passes through the fan 18 to be conveyed according to the arrows F6 to the adjustable nozzles 20 for distributing drying air in the drying station 3. The sheath 15, the hood 17 and the fan 18 constitute the drying circuit 21. Those skilled in the art easily understand that the parts to be treated, once they have received the washing treatment are suitably brought by the conveyor 5 to the station 3. A part of the hot drying air coming from the drying circuit 21 and which results from an energy recovery as indicated above is recycled according to arrows F7 by a recycling flap 22 and is sent back into the hood 17 In order to mount the fan 18, an openwork support plate 23 has been provided in accordance with the present invention. This openwork support plate 23 allows, if desired, an additional evacuation of the hot air.

Lorsque les pièces à traiter ont reçu le traitement de lavage et de séchage tel que décrit plus haut, elles sortent de l'installation en 24. Sur la figure 2, la flèche F8 indique le sens de déplacement des pièces sur le transporteur 5. When the parts to be treated have received the washing and drying treatment as described above, they leave the installation at 24. In FIG. 2, the arrow F8 indicates the direction of movement of the parts on the conveyor 5.

La présente invention vise donc un ensemble monobloc comprenant une unité 14 d'extraction et de recycla t ge des buées de lavage en circuit fermé combinee à un moyen récupérateur de chaleur constitué d'un circuit de séchage 21 dans lequel l'air est prélevé de l'extérieur de l'installation et traverse sans mélange de flux l'unité 14 d'extraction et de recyclage des buées en circuit fermé, tout en captant sa chaleur pour être ensuite appliqué sur les pièces qui arrivent au poste de séchage 3. The present invention therefore relates to a one-piece assembly comprising a unit 14 for extracting and recycling washing fumes in a closed circuit combined with a heat recovery means consisting of a drying circuit 21 in which the air is taken from outside the installation and crosses, without mixing the unit 14, the extraction and recycling of the fumes in a closed circuit, while capturing its heat so as to be then applied to the parts which arrive at the drying station 3.

La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit en détail et elle englobe bien entendu tous les équivalents techniques. The present invention is not limited to the embodiment shown and described in detail and it naturally includes all technical equivalents.

Claims

1. Installation for cleaning and drying various parts, in particular mechanical parts for automobiles in which the parts to be treated (4) are conveyed on a conveyor (5) and pass through a tunnel t6) to receive in a washing station (2 ) a projection of washing solution from a spray boom (7) provided with nozzles (8) and are then directed to a drying station (3), characterized in that it comprises in the form of a monobloc assembly a unit (14) for extracting and recycling washing fumes in a closed circuit, combined with a heat recovery means consisting of a drying circuit (21) in which air taken from outside the installation (1) crosses without mixing the unit (14) for extracting and recycling fumes in a closed circuit while capturing its heat to then be applied to the parts (4) arriving at the drying station (3 ).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the unit (14) for extracting and recycling washing fumes in a closed circuit comprises a suction duct (10) provided at one end with a plurality of openings variable (9) for the passage of mist and at its other end of a vacuum cleaner (li) driven by a motor means (12) as well as a discharge duct (13) one end of which is connected to the vacuum cleaner (11) and the other end opens into the washing station (2).

3. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drying circuit (21) of the heat recovery means comprises a sheath (15) for the introduction of outside air passing through both the as duct

piration (10) that the delivery duct (13) and opening into a hood (17) subjected to the effect of a fan (18) actuated by a control motor (19) which fan (18) installed on an element mounting (23) distributes the air supplied to adjustable drying nozzles (20).

4. Installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hood (17) of the drying circuit (21) comprises a flap (22) for partial recycling of the drying air distributed by the adjustable nozzles ( 20) at the drying station (3).

5. Installation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fan (18) of the drying circuit (21) is a centrifugal fan.

6. Installation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fan (18) of the drying circuit. (21) is a vane turbine.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the mounting means. fan (18) of the drying circuit (21) is a perforated support plate (23).

8. Method for cleaning and degreasing various parts, in particular mechanical parts for automobiles, in which a washing solution is sprayed from a washing station (2) on the parts to be treated (4) routed. by a conveyor (5) and passing through a tunnel (6) and they are dried in an adjoining drying station (3), characterized in that it consists in recycling the

washing fumes in an extraction and recycling unit (14) in a closed circuit and simultaneously carrying out a heat exchange between the extraction and recycling unit (14) in closed circuit and a drying circuit (21) wall against wall without mixing the fumes and air from said drying circuit (21) and bringing the resulting hot air to the drying station (3).

9. Method according to claim 8, characterized in that it comprises a partial recycling of the hot air from the drying station (3).