SE467297B

SE467297B - SEAT AND DEVICE FOR COOLING WALKING GOODS IN WATER COOL

Info

Publication number: SE467297B
Application number: SE8701504A
Authority: SE
Inventors: W Worgt; W Lampe; P Gensch; R Schulz
Original assignee: Thaelmann Schwermaschbau Veb
Priority date: 1986-11-14
Filing date: 1987-04-10
Publication date: 1992-06-29
Also published as: SE8701504L; IT8720312A0; DD253581B3; DE3710450A1; SE8701504D0; DD253581A1; IT1203978B; GB2197232B; GB2197232A; GB8711075D0

Description

15 20 25 30 35 kan enligt detta patent avvisningen ske genom en avvisarkorg (se därtill även DE-As 27 26 437). According to this patent, the rejection can take place through a rejection basket (see also DE-As 27 26 437).

Enligt DE-AS 23 15 482 kan även en del av kylrörkylvattnet av- grenas. omböjas sidledes och sprutas snett underifrån på vals- godset för att avvisa kylrörvattenstrâlen. Naturligt kan för avstrykning även ett enkelt och inställbart ringavstryknings- munstycke insättas (SU-Patent 269 183).According to DE-AS 23 15 482, a part of the cooling pipe cooling water can also be branched off. bent sideways and sprayed obliquely from below on the rolling stock to repel the cooling water jet. Of course, a simple and adjustable ring wiping nozzle can also be used for wiping (SU-Patent 269 183).

Det är även känt att avstrykningen, även om den ej är optimal kan ske genom flera efter varandra anordnade centreringslådor. respektive kylrören kan bestå av en medströms och en mot- strömsdel (DD-WP 92 216).It is also known that the wiping, even if it is not optimal, can take place through several centering boxes arranged one after the other. the respective cooling pipes can consist of a co-current and a counter-current part (DD-WP 92 216).

För att uppnå en hög avkylningsintensitet och för att undvika en otillåten kylvattenuppvärmning tillföres kylrören en avse- värd vattenmängd och denna vattenmängd måste så fullständigt som möjligt taga del i valsgodskylningen, dvs. den måste strömma med motsvarande hastighet genom kylrören. Till följd därav utträder kylvattnet som en kraftig stråle ut ur kylrö- ret. För att undvika en okontrollerad och olikformig avkylning av valstråden mäste kylrörets vattenstråle stoppas genom en avstrykare. Efter vattenkylsträckan mäste valsgodset vara "torrt". Förutom vattenkylningen är särskilt vid valsning av mindre tråddiameter även den störningsfria valsgodsstyrningen genom kylsträckorna av stor betydelse. Detta betingar ett kort avstånd mellan kylrören respektive mellan kylrören och av- strykningsmunstyckena. Härigenom kan man ej undvika en påver- kan av vattenströmningen i kylrören genom avstrykarna.In order to achieve a high cooling intensity and to avoid an impermissible cooling water heating, a considerable amount of water is supplied to the cooling pipes and this amount of water must take part in the roll goods cooling as completely as possible, ie. it must flow at a corresponding speed through the cooling pipes. As a result, the cooling water emerges as a strong jet out of the cooling pipe. To avoid uncontrolled and non-uniform cooling of the wire rod, the water jet of the cooling tube must be stopped by a wiper. After the water cooling section, the rolling stock must be "dry". In addition to the water cooling, especially when rolling smaller wire diameters, the interference-free rolling stock control through the cooling sections is also of great importance. This requires a short distance between the cooling pipes and between the cooling pipes and the wiping nozzles. In this way, an effect of the water flow in the cooling pipes through the wipers can not be avoided.

Totalt kan uppskattas att en reproducerbar och fullständig av- strykning av restvatten ej gives vid de kända lösningarna.In total, it can be estimated that a reproducible and complete wiping of residual water is not given with the known solutions.

Dessutom är tryckvattenförbrukningen för avstrykningen mycket för hög.In addition, the pressure water consumption for the wiping is much too high.

Mål för uppfinningen är att baserad på en intensiv och regle- rad vattenkylning även vid högsta valsningshastigheter uppnå ett störníngsfritt och reproducerbart arbetssätt hos kylsträc- 10 15 20 25 30 35 4-67 297 korna för att uppnå optimala effekter på, respektive i vals- godset under beaktande av betydelsen av valsverkspraxís och arbetarskyddet.The object of the invention is to, based on an intensive and regulated water cooling even at the highest rolling speeds, achieve a disturbance-free and reproducible mode of operation of the cooling lines in order to achieve optimal effects on and in the rolling stock, respectively. taking into account the importance of rolling mill practices and worker protection.

Den uppgift som skall lösas genom uppfinningen ligger däri att genom anordningen av avstrykningsrännor efter det sista arbe- tande kylröret och genom en lämplig utformning av de dessa i valsriktningen följande avstrykningsmunstycken en negativ in- verkan hos kylrörfunktionen liksom även en okontrollerad och olikformig valsgodskylning undvikes och samtidigt bromsverkan på valsgodset vid dettas störningsfria genomgång minimeras. vid uppfinningen löses uppgiften därigenom, att efter det sis- ta arbetande och med en diffusor på utträdessidan försett kyl- rör och före avstrykningsmunstyckena flera avstrykningsrännor är anordnade, vilkas totala längd, inklusive mellanrum mellan dem. minst utgör en kylrörlängd, i vilka rännor liksom i av- ständen dem emellan kylvattensträlen från kylröret väsentligen upplöses och avströmmar. I avstrykningsrännornas sig perio- diskt ändrande tvärsnitt är ingângstrattar, stödavsnitt av minst 10 mm längd med därtill anslutande diffusorer och av- strömningskammare anordnade. Det på valsgodset förblivande restvattnet stoppas av avstrykningsmunstycken. Avstryknings- munstyckena är anordnade som kombination av vattenavstryk- ningsmunstycke och luftavstrykningsmunstycke eller sugavstryk- ningsmunstycke i en vattentät. öppningsbar vanna. Vattenav- strykningsmunstyckena utmärkes av, att de i munstycket anord- nade, i mítthålet mynnande hålen är riktade i en vinkel O O a = 12 - 15 mot mitthålets centreringsaxel för vatten- avstrykningsmunstycket.The object to be solved by the invention is that by the arrangement of wiping gutters after the last working cooling pipe and by a suitable design of the following wiping nozzles a negative effect on the cooling pipe function as well as an uncontrolled and non-uniform rolling goods cooling is avoided and at the same time the braking effect on the rolling stock during its interference-free passage is minimized. in the invention the object is solved by the fact that after the last working and with a diffuser provided on the exit side cooling pipes and before the wiping nozzles several wiping gutters are arranged, the total length of which, including spaces between them. at least constitutes a cooling pipe length, in which gutters as well as in the distance between the cooling water jets from the cooling pipe substantially dissolve and run off. In the periodically changing cross-sections of the wiping gutters, entrance funnels, support sections of at least 10 mm in length with diffusers connected to them and drainage chambers are arranged. The residual water remaining on the rolling stock is stopped by wiping nozzles. The wiping nozzles are arranged as a combination of a water wiping nozzle and an air wiping nozzle or suction wiping nozzle in a waterproof. openable tub. The water wiping nozzles are characterized in that the holes arranged in the nozzle, opening into the center hole, are directed at an angle.

Till uppfinningens väsen hör vidare, att avstrykningsrännan och ledarrännan, som är tillslutna av ett motsvarande lock är anordnade låsta och fixerade entydigt i vattenkylsträckan me- delst prísmatiska stöd.The essence of the invention furthermore is that the wiping chute and the conductor chute, which are closed by a corresponding cover, are arranged locked and fixed unambiguously in the water cooling section by means of prismatic supports.

Anordningen enligt uppfinningen utformas så, att sugavstryk- ningsmunstycket är en sluten, endast genom valsgodsgenomgångs- 467' 297 10 15 20 25 30 35 hålen på de yttre ledarlådorna utåt öppen kammare och vatten- strålpumpen för sugavstrykningsmunstycket befinner sig under valsgodset.The device according to the invention is designed such that the suction wiping nozzle is a closed one, only through the roll-through holes on the outer conductor boxes outwards open chamber and the water jet pump for the suction wiping nozzle is located below the roll goods.

I anslutning till de bifogade ritningarna kommer lösningen en- ligt uppfinningen närmare att beskrivas där: Fig. 1 visar den schematiska anordningen av byggnadsgrupperna med ett luftavstrykningsmunstycke.In connection with the accompanying drawings, the solution according to the invention will be described in more detail there: Fig. 1 shows the schematic arrangement of the building groups with an air wiping nozzle.

Fig. 2 den schematiska anordningen av byggnadsgrupperna med ett sugavstrykningsmunstycke, Fig. 3 uttrådessidan på kylröret, Fig. 4 anordningen och uppbyggnaden av sugavstrykníngsmunstyc- ket, Fig. 5 vattenavstrykningsmunstyckets uppbyggnad.Fig. 2 shows the schematic arrangement of the building groups with a suction wiper nozzle, Fig. 3 the outlet side of the cooling pipe, Fig. 4 the device and the structure of the suction wiper nozzle, Fig. 5 the structure of the water wiper nozzle.

Fig. 6 ett längssnitt genom en avstrykningsränna och Fig. 7 visar slutligen snitt A-A i fig. 6.Fig. 6 is a longitudinal section through a wiping chute and Fig. 7 finally shows section A-A in Fig. 6.

WZ: Vattentillförsel WA: vattenavledning LZ: Lufttillförsel: vid ett exempel med föredraget utförande anordnas efter det i valsriktningen sista kylröret 1 minst två avstrykningsrännor 2, en avstrykarmunstyckskombination, bestående av vattenmun- stycke 3 och luftmunstycke 4 respektive vattenmunstycke 3 och sugavstrykníngsmunstycke 5 liksom ytterligare en ledarränna 6.WZ: Water supply WA: water drainage LZ: Air supply: in an example of preferred embodiment, at least two wiping gutters 2, a wiper nozzle combination, consisting of water nozzle 3 and air nozzle 4 and suction nozzle 3 and water nozzle 3, respectively, are arranged after the last cooling pipe 1 in the rolling direction. conductor channel 6.

Själva valsgodset, företrädesvis tråd med 5...12 mm O med slät eller kamflänsad yta, visas ej. Som känt är tillföres kylvatt- net WZ 1 med ett motsvarande tryck via munstyckshuvudet 7 till kylröret 1, genomströmmar detta tillsammans med valsgodset i samma riktning, varvid valsgodset kyles. I slutet av kylröret utträder det som en kraftig stråle ut ur detta. För att slå sönder denna stråle, får kylröret 1 en diffusor 8. På avstånd a följer på kylröret 1 avstrykningsrännorna 2. Såsom kylröret 1 är avstrykningsrännorna 2, avstrykningsmunstyckena 3, 4, 5 och början på ledarrännan 6 anordnade i en uppfällbar vanna 9 och ligger där på prismatiska stöd 10. De hålles genom excen- terhävarmar 11. Avstrykningsrännorna 2 och ledarrännorna 6 tillslutes uppåt genom lock 12. Under det att ledarrännorna 6 10 15 20 25 30 35 467 297 med sina lock 12 har ett konstant tvärsnitt för valsgodsgenom- gången, är avstrykningsrännorna 2 med sina lock 12 så utforma- de, att de visserligen medger en god valsgodsgenomgång, men erbjuder kylvattenstrålen från kylröret ett förhöjt ström- ningsmotstånd. Detta strömningsmotstånd uppnås genom den pe- riodiska anordningen av ledartrattar för valsgodset med ett stödavsnitt med bredden b för detsamma, med därtill anslutande diffusorer och med avledningskammare 13 för kylvattnet. Äter- igen på avstånd a finnes efter avstrykningsrännorna 2 vatten- avstrykningsmunstycken 3. vattnet WZ 2 till dessa avstryk- ningsmunstycken tillföres företrädesvis underifrån genom van- nans 9 botten och det inträder sedan genom minst sex hål, som är likformigt fördelade på omfånget med vinkeln d, mot vals- ningsriktningen. sånär som på restdroppar, särskilt vid vals- gods med kamflänsad yta tillbakahålles så genom vattenavstryk- ningsmunstyckena 3 kylrörets kylvatten. Avstrykningen av dessa restdroppar övertages av luftavstrykningsmunstycken 4 eller sugavstrykningsmunstycken 5. vid luftavstrykningsmunstyckena 4 rör det sig om kända munstycken, i vilka motriktat valsnings- riktning, tryckluft L blåses snett genom en ringspalt på vals- godset. Före sugavstrykningsmunstycket 5 finnes lämpligen ännu en ledarlåda 14. Hela sugavstrykningsmunstycket 5 består vä- sentligen av minst tre ytterligare ledarlådor 14, under vilka i ett hus 18 en vattenstrålpump 15 är anordnad. vattnet WZ 3 för denna pump tillföres denna även underifrån genom vannan 9.The rolling stock itself, preferably wire with 5 ... 12 mm 0 with a smooth or cam-flanged surface, is not shown. As is known, the cooling water WZ 1 is supplied with a corresponding pressure via the nozzle head 7 to the cooling pipe 1, this flows through together with the rolling stock in the same direction, whereby the rolling stock is cooled. At the end of the cooling tube, it emerges as a powerful jet out of this. To break this jet, the cooling pipe 1 is given a diffuser 8. At a distance a follows on the cooling pipe 1 the wiping gutters 2. Like the cooling pipe 1, the wiping gutters 2, the wiping nozzles 3, 4, 5 and the beginning of the conductor gutter 6 are arranged in a folding tub 9 and lie there on prismatic supports 10. They are held by eccentric levers 11. The wiping gutters 2 and the conductor gutters 6 are closed upwards through lids 12. While the conductor gutters 6 10 15 20 25 30 35 467 297 297 , the wiping gutters 2 with their lids 12 are designed in such a way that, although they allow a good roll-through material, they offer the cooling water jet from the cooling pipe an increased flow resistance. This flow resistance is achieved by the periodic arrangement of conductor hoppers for the rolling stock with a support section with a width b for the same, with adjoining diffusers and with a discharge chamber 13 for the cooling water. Again at distance a there are after the wiping gutters 2 water wiping nozzles 3. the water WZ 2 to these wiping nozzles is preferably supplied from below through the bottom of the water 9 and it then enters through at least six holes, which are uniformly distributed on the circumference with the angle d , towards the rolling direction. except for residual droplets, especially in the case of roller goods with a comb-flanged surface, the cooling water of the cooling pipe is retained by the water wiping nozzles 3. The wiping of these residual droplets is taken over by air wiping nozzles 4 or suction wiping nozzles 5. The air wiping nozzles 4 are known nozzles in which, in the opposite rolling direction, compressed air L is blown obliquely through an annular gap on the rolling stock. Before the suction wiper nozzle 5 there is suitably another conductor box 14. The entire suction wiper nozzle 5 essentially consists of at least three further conductor boxes 14, under which in a housing 18 a water jet pump 15 is arranged. the water WZ 3 for this pump is also supplied to it from below through the water 9.

Vattenmängden för vattenstrålpumpen är ungefär hälften så stor som den för ett kylrör. Pumpens vattenstråle 15 avledes i bot- ten på vannan 9 genom en öppning, tillsammans med det andra kylvattnet, varvid särskilt för ljudminskning en siktliknande tratt 16 finnes. Uppåt tillslutes sugavstrykningsmunstycket genom en öppningsbar huv 17 som samtidigt låser ledarlådorna 14. sånär som på genomgångshålen för valsgodset i ledarlådorna 14 uppstår genom dessa, genom huset 18 och huven 17 ett slutet rum, i vilket genom vattenstrålpumpen 15 ett sådant undertryck alstras, som räcker till att avsuga kylvattenrestdropparna från valsgodset. Vattentrycket för kylröret 1 och för sugav- strykningsmunstycket 5 är ungefär lika stort. För Vattenav- strykníngsmunstycket 3 uppgår vattentrycket endast till ca l0...30 2 av detta värde.The amount of water for the water jet pump is about half as large as that for a cooling pipe. The water jet 15 of the pump is diverted to the bottom of the water 9 through an opening, together with the second cooling water, a sight-like funnel 16 being present, especially for noise reduction. Upwards, the suction wiper nozzle is closed by an openable hood 17 which simultaneously locks the conductor boxes 14. when a closed space is formed through them, through the housing 18 and the hood 17, through the water jet pump 15 such a negative pressure is generated through the water jet pump 15. to suck the cooling water residual droplets from the rolling stock. The water pressure for the cooling pipe 1 and for the suction wiper nozzle 5 is approximately equal. For the water wiping nozzle 3, the water pressure only amounts to approx. 10 ... 30 2 of this value.

Claims

4s7i297 10 15 20 25 30 Patent claim

Device for cooling rolling stock in water cooling sections, which are equipped with cooling pipes and wiping nozzles, the last cooling pipe arranged on the exit side being provided with a diffuser, characterized in that between the last cooling pipe (1) and the wiping nozzles (3, 5) several wiping gutters (2) are provided with a sum of their lengths, including their intervals, constituting at least one cooling pipe length.

Device according to claim 1, characterized in that the wiping gutters (2) together with their ﬁ covers (12), seen in the passage direction, are formed by nozzle-like constrictions, support sections for the continuous goods of at least 10 mm in length and additionally connecting diffusers and diverting chambers (13), which alternate periodically with each other.

Device according to claim 1 or 2, characterized by a combination of water wiping nozzle (3) and air wiping nozzle (4) or water wiping nozzle (3) and suction wiping nozzle (5), which are arranged in waterproof, foldable Water (9) .

Device according to claims 1-3, characterized in that a conductor channel (6) is locked by means of an eccentric lever (11) and arranged uniquely fixed in the water cooling section in conjunction with prismatic supports (10).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the holes arranged in the water-sweeping nozzle (3), opening into the middle hole, are directed at an angle α = 12 ° -15 ° to the centering axis of the middle hole in the water-sweeping nozzle (3). .

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the suction wiper nozzle (5) is a substantially closed chamber, which communicates with the environment only through the roll-through holes in the outer conductor boxes (14).

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a water jet pump (15) is arranged within the suction wiping nozzle (5) and during the roll goods control.

Device according to claim 7, characterized in that before the conductor boxes (14), arranged in the suction wiper nozzle (5), a further conductor box (14) is arranged outside them.