FR2559056A1 - TRANSFER DEVICE INTENDED PARTICULARLY FOR HOSPITAL TRANSFER OF PATIENTS AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE - Google Patents
TRANSFER DEVICE INTENDED PARTICULARLY FOR HOSPITAL TRANSFER OF PATIENTS AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2559056A1 FR2559056A1 FR8504577A FR8504577A FR2559056A1 FR 2559056 A1 FR2559056 A1 FR 2559056A1 FR 8504577 A FR8504577 A FR 8504577A FR 8504577 A FR8504577 A FR 8504577A FR 2559056 A1 FR2559056 A1 FR 2559056A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- section
- transfer device
- patient
- levers
- lever
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
- A61G7/015—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame divided into different adjustable sections, e.g. for Gatch position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/1025—Lateral movement of patients, e.g. horizontal transfer
- A61G7/1026—Sliding sheets or mats
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/104—Devices carried or supported by
- A61G7/1046—Mobile bases, e.g. having wheels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
- A61G2200/30—Specific positions of the patient
- A61G2200/32—Specific positions of the patient lying
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/1049—Attachment, suspending or supporting means for patients
- A61G7/1057—Supported platforms, frames or sheets for patient in lying position
Abstract
DISPOSITIF DE TRANSFERT DE PATIENTS, PERFECTIONNE, ET ENSEMBLE COMPORTANT CE DISPOSITIF AINSI QU'UNE SURFACE DE COUCHAGE PERMETTANT DE TRANSFERER FACILEMENT UN PATIENT D'UN SUPPORT A UN AUTRE. LE DISPOSITIF DE TRANSFERT DE PATIENT 10 COMPREND UNE SECTION CENTRALE RECTANGULAIRE 11 EN MATIERE PLASTIQUE MUNIE D'OUVERTURES 12 QUI LA RENDENT EXTENSIBLE DANS AU MOINS UNE DIRECTION, ET QUI PRESENTE UNE SURFACE INFERIEURE A FAIBLE COEFFICIENT DE FROTTEMENT. AU MOINS UNE SECTION D'EXTENSION 14 EST ARTICULEE A L'UN DES GRANDS COTES DE LA SECTION CENTRALE. DES POIGNEES 16, 17 SONT PREVUES, POUR SAISIR LE DISPOSITIF DE TRANSFERT ET LE DEPLACER. LA SURFACE DE COUCHAGE 1 COMPREND DEUX SECTIONS FLEXIBLES 2, 8 D'UN SEUL TENANT, DONT LA PREMIERE POSSEDE DES PARTIES DE TETE 3 ET DE PIEDS 4 DE PLUS GRANDE EPAISSEUR QUE LA PARTIE CENTRALE 5. LA DEUXIEME SECTION 8 EST PERMEABLE AUX GAZ ET AUX LIQUIDES, ET ELLE S'AJUSTE SUR LA PARTIE CENTRALE 5 DE LA PREMIERE SECTION POUR FORMER UNE SURFACE DE COUCHAGE D'EPAISSEUR UNIFORME.ADVANCED PATIENT TRANSFER DEVICE AND KIT INCLUDING THIS DEVICE AND SLEEPING SURFACE FOR EASY TRANSFER OF A PATIENT FROM ONE SUPPORT TO ANOTHER. THE PATIENT TRANSFER DEVICE 10 INCLUDES A RECTANGULAR CENTRAL SECTION 11 IN PLASTIC MATERIAL PROVIDED WITH OPENINGS 12 WHICH MAKES IT EXTENDABLE IN AT LEAST ONE DIRECTION, AND WHICH PRESENTS A LOWER SURFACE WITH LOW FRICTION COEFFICIENT. AT LEAST ONE EXTENSION SECTION 14 IS ARTICULATED TO ONE OF THE LARGE SIDES OF THE CENTRAL SECTION. HANDLES 16, 17 ARE PROVIDED FOR GRABING THE TRANSFER DEVICE AND MOVING IT. THE SLEEPING SURFACE 1 CONSISTS OF TWO FLEXIBLE SECTIONS 2, 8 OF A SINGLE END, THE FIRST OF WHICH HAS THE HEAD PARTS 3 AND FEET 4 OF GREATER THICKNESS THAN THE CENTRAL PART 5. THE SECOND SECTION 8 IS PERMEABLE TO GAS AND TO LIQUIDS, AND IT FITS ON CENTRAL PART 5 OF FIRST SECTION TO FORM A SLEEPING SURFACE OF UNIFORM THICKNESS.
Description
La présente invention se rapporte à des dispositifs de transfert et desThe present invention relates to transfer devices and
ensembles comportant un tel dispositif ainsi qu'une surface de couchage, en particulier, destinés assemblies comprising such a device as well as a sleeping surface, in particular, for
à être utilisés en milieu hospitalier. to be used in a hospital setting.
Lors de leur admission dans un hôpital ou dans un When admitted to a hospital or a
autre établissement de soins de patients, les patients subis- other care facility for patients, the patients
sent généralement toute une diversité de transferts d'une sur- generally a variety of transfers from one
face ou d'un support de patient à une autre surface ou à un autre support. Etant donné que la plus grande partie du temps que l'on passe dans de tels environnements se passe dans un lit d'hôpital, on procède fréquemment à des transferts à un lit ou d'un lit, sur lequel le patient passe des périodes prolongées. Typiquement, un patient arrivant dans un hôpital peut être initialement transféré sur une civière à roulettes et, ensuite, sur un lit d'hôpital. Il peut être nécessaire face or a patient support to another surface or to another support. Since most of the time spent in such environments is spent in a hospital bed, frequent transfers to a bed or bed, where the patient spends prolonged periods, are frequently performed. . Typically, a patient arriving at a hospital may initially be transferred to a wheeled stretcher and then to a hospital bed. It may be necessary
de procéder ensuite à des transferts sur ou à partir des sur- to then make transfers to or from sur-
faces de radiographie, des tables d'opération, des bascules, X-ray faces, operating tables, scales,
des surfaces d'examens ou d'autres supports hospitaliers. examination surfaces or other hospital supports.
Ces transferts comportent fréquemment un déplacement d'une These transfers frequently involve a displacement of one
surface d'une certaine largeur à une surface d'une autre lar- surface of a certain width to a surface of another
geur, par exemple, d'une civière à un lit d'hôpital dans un for example, from a stretcher to a hospital bed in a
service chirurgical.surgical service.
Le transfert des patients dans les hôpitaux et environnements de soins des patients demande beaucoup de Transferring patients to hospitals and patient care environments requires a lot of
temps et d'efforts et, généralement, il nécessite l'interven- time and effort and usually requires the intervention of
tion de deux ou plus de deux membres du personnel hospitalier, two or more members of the hospital staff,
qui sont ainsi soustraits à leurs fonctions et responsabili- who are thus removed from their duties and responsibilities.
tés normales pendant des temps non négligeables. Le transport de patients exigeant un accès ininterrompu à des dispositifs de maintien en vie exige fréquemment que ces dispositifs soient déplacés ou transportés en même temps que le patient during normal times. Transport of patients requiring uninterrupted access to life support devices frequently requires that these devices be moved or transported at the same time as the patient
et ces transferts peuvent être compliqués et gênants. and these transfers can be complicated and troublesome.
Les patients et le personnel de l'hôpital peuvent subir des mouvements indésirables qui peuvent entraîner une blessure ou bien, dans le cas du patient, un dérangement ou un désagrément excessif. L'insertion et l'enlèvement continuels d'une surface de transfert temporaire accentue lasouffrance Patients and hospital staff may experience undesirable movements that may result in injury or, in the case of the patient, excessive inconvenience or inconvenience. The continual insertion and removal of a temporary transfer surface accentuates the suffering
et la gêne des patients.and patient discomfort.
Les transferts fréquents de patients sur des sur- Frequent transfers of patients to
faces ou supports de patients habituellement utilisés accrois- usually used patient faces or supports
sent également le risque de transmission des infections '(per- te du contrôle de l'état septique) et accroissent les besoins the risk of transmission of infections' (loss of control of septic status) and increase
de nettoyage de l'hôpital, par exemple, en exigeant un change- cleaning of the hospital, for example, by requiring a change in
ment plus fréquent des draps de lit du patient. more frequent bed sheets of the patient.
Un but de la présente invention est donc de faci- An object of the present invention is therefore to facilitate
liter les transferts subis par un patient hospitalisé. the transfers suffered by an inpatient.
Un autre but de la présente invention est de réa- Another object of the present invention is to
liser un dispositif de transfert de patient perfectionné qui puisse être utilisé par une seule personne du personnel de l'hôpital pour transférer un patient d'un support de patient an advanced patient transfer device that can be used by a single person from the hospital staff to transfer a patient from a patient support
à un autre.to another.
Un autre but de la présente invention est de réa- Another object of the present invention is to
liser une surface de couchage qui soit legère mais confor- a sleeping surface that is light but complies
table et qui puisse être facilement transférée d'un support table and that can be easily transferred from a support
de patient à un autre et pouvant être utilisée en combinai- from one patient to another and can be used in combination
son avec le dispositif de transfert selon l'invention. its with the transfer device according to the invention.
Un autre but de la présente invention est de réa- Another object of the present invention is to
liser une surface de couchage combinée à un dispositif de transfert de patient qui puisse être facilement transférée d'un support de patient à un autre support et également d'un a sleeping surface combined with a patient transfer device which can be easily transferred from a patient support to another support and also a
support d'une certaine largeur à un autre possédant une lar- support from one width to another with a
geur différente.different kind.
Un autre but de la présente invention est de réa- Another object of the present invention is to
liser un ensemble combiné comprenant une surface de coucha- a combined assembly comprising a coating surface
ge et un dispositif de transfert de patient qui puisse être équipé de dispositifs de maintien en vie du patient et qui puisse être facilement transféré avec de tels dispositifs and a patient transfer device that can be equipped with life support devices of the patient and that can be easily transferred with such devices.
de maintien en vie fixes sur lui.life support fixed on him.
Un autre but de la présente invention est de réa- Another object of the present invention is to
liser une surface de couchage unique qui puisse être attri- a single sleeping surface that can be
buée à un patient unique à son admission à l'hôpital ou à un autre établissement de soins et qui puisse se déplacer to a single patient upon admission to the hospital or other care facility and who is
avec le patient pendant tout son séjour dans cet établisse- with the patient during his entire stay in this establishment.
ment. Ces buts et d'autres sont atteints par la présente invention qui a pour objet un dispositif de transfert des patients capable de faire passer facilement un patient d'u- ne surface ou d'un support à une autre surface ou à un autre is lying. These and other objects are achieved by the present invention which is directed to a patient transfer device capable of easily passing a patient from a surface or a carrier to another surface or another
support. Il est constitué par une section centrale en ma- support. It consists of a central section in
tière plastique, de forme générale rectangulaire.-LTa section plastic frame, rectangular in shape.-LTa section
centrale possède une surface de couchage ou surface de ré- central has a sleeping surface or surface area
ception du patient supérieure et une surface inférieure à peu près parallèle et adaptée pour se déplacer adjacente à un support de patient. La surface inférieure possède des ception of the upper patient and a bottom surface substantially parallel and adapted to move adjacent to a patient support. The bottom surface has
caractéristiques de faible coefficient de frottement qui per- features of low coefficient of friction that allow
mettent de faire facilement passer le dispositif d'un sup- make it easy for the device to be
port de patient à un autre. La section centrale possède une série d'ouvertures et elle est de préférence constituée, au moins en partie, par exemple d'un tissu en matière plastique patient port to another. The central section has a series of openings and is preferably at least partly made of, for example, a plastic fabric
qui est extensible dans au moins une direction et de préfé- which is extensible in at least one direction and preferably
rence dans deux directions.in two directions.
Dans une position adjacente à l'un des grands côtés de la section centrale, se trouve au moins une section et de préférence deux sections d'extension qui sont fixées à cette In a position adjacent to one of the long sides of the central section, there is at least one section and preferably two extension sections which are attached thereto.
section centrale par des liaisons mobiles. central section by mobile links.
Des moyens de prise sont prévus pour imprimer un Means for gripping are provided for printing a
mouvement au dispositif de transfert. movement to the transfer device.
Lës sections d'extension du dispositif de transfert peuvent être munies de parties encochées conçues pour passer The extension sections of the transfer device may be provided with slotted portions designed to pass
autour de saillies des supports de patients lorsque les sec- protruding patient supports when the sec-
tions d'extension sont déplacées par rapport à la section extensions are moved in relation to the section
centrale.-centrale.-
Des poignées peuvent être fixées au dispositif de Handles can be attached to the device
transfert ou peuvent être venues de matière avec ce disposi- transfer or may have come from subject matter with this
tif. Des poignées peuvent également être placées sur tif. Handles can also be placed on
une ou plusieurs partie(s) d'extrémités de la section cen- one or more end parts of the central section
trale ou des sections d'extension.trale or extension sections.
,59056, 59056
Le dispositif de transfert peut être utilisé en The transfer device can be used in
combinaison avec une surface de couchage facilement dépla- combination with a sleeping surface easily moved
çable qui est placée sur ce dispositif ou y est fixée. Le can be placed on this device or attached to it. The
dispositif de transfert est de préférence utilisé en combinai- transfer device is preferably used in combination with
son avec une surface de couchage capable d'être facilement its with a sleeping surface that can be easily
transférée d'un support de patient à un autre support de pa- transferred from a patient support to another patient support
tient. La surface de couchage est construite en matières suffisamment légères pour permettre un transfert facile et is holding. The sleeping surface is constructed of materials light enough to allow easy transfer and
elle comprend deux sections flexibles d'un seul tenant adap- it comprises two flexible sections in one piece suitable for
tées pour former une surface qui possède une épaisseur géné- to form a surface that has a generally
ralement uniforme et des surfaces supérieure et inférieure rectangulaires. La première section comprend une partie de tête, une partie de pieds et une partie centrale. Les parties de tête et de pieds ont une épaisseur nettement plus forte que l'épaisseur de la partie centrale. La deuxième section est réalisée en une matière capable de se laisser traverser par les gaz et capable de permettre aux liquides situés sur uniformly and rectangular upper and lower surfaces. The first section includes a head portion, a foot portion and a central portion. The head and foot portions have a thickness substantially greater than the thickness of the central portion. The second section is made of a material capable of being passed through by the gases and capable of allowing liquids located on
sa surface supérieure de s'écouler à travers, de haut en bas. its upper surface to flow through, from top to bottom.
La deuxième section est prévue pour s'ajuster sur la partie The second section is intended to adjust to the
centrale de la première section et dans une position adjacen- center of the first section and in an adjacent position
te à celle-ci et elle peut en être facilement séparée pour to this one and it can be easily separated for
le remplacement, le nettoyage et équivalent. Lorsque la deu- replacement, cleaning and equivalent. When the
xième section est placée dans.la partie centrale de la pre- section is placed in the central part of the first
mière section, la surface de couchage possède une épaisseur à peu près uniforme sur toute son étendue. Dans cet ensemble In the first section, the sleeping surface has a thickness that is approximately uniform throughout its entire extent. In this set
combiné la surface de couchage repose- sur la surface supé- combined the sleeping surface rests on the upper surface
rieure dudit dispositif de transfert de patient de manière telle que ladite surface de couchage se déplace parallèlement of said patient transfer device such that said sleeping surface moves in parallel
audit dispositif-de transfert de patient lorsqu'on lui im- device-transfer device when it is im-
prime un mouvement. De cette façon, il est possible de réa- premium a movement. In this way, it is possible to
liser une surface de couchage legère mais confortable qui to have a light but comfortable sleeping surface that
puisse être attribuée à un patient unique pendant la tota- can be attributed to a single patient during the entire
lité de son séjour à l'hôpital.lity of his hospital stay.
La surface supérieure du dispositif de transfert du patient peut être fixée de façon amovible à la surface inférieure de ladite première section de ladite surface de couchage. Les dispositifs de maintien en vie peuvent être placés à proximité du patient par fixation ou montage de ces dispositifs directement sur la surface de couchage ou sur le dispositif de transfert, ou sur des modules de montage fixes à la surface de couchage, au dispositif de transfert ou à l'en- The upper surface of the patient transfer device may be removably attached to the lower surface of said first section of said coating surface. The life support devices may be placed close to the patient by attaching or mounting these devices directly to the coating surface or the transfer device, or to fixed mounting modules at the coating surface, the transfer device or at
semble de cette surface et de ce dispositif. seems of this surface and this device.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention
tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre. will appear in the following description.
Sur les dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple. In the accompanying drawings, given solely by way of example.
- la Fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'une FIG. 1 is an exploded perspective view of a
surface de couchage et d'un dispositif de transfert de pa- sleeping surface and a device for transferring
tient selon l'invention.according to the invention.
- la Fig. 2 est une vue de dessus d'un dispositif de transfert de patient selon la présente invention, - la Fig. 3A et 3B sont des vues en perspective FIG. Fig. 2 is a top view of a patient transfer device according to the present invention; 3A and 3B are perspective views
d'un ensemble combiné formant surface de couchage et disposi- of a combined sleeping surface assembly and
tif de transfert de patient alors qu'il est utilisé conformé- tif of patient transfer while it is used consistently
ment.a l'invention pour transférer un patient d'un support de the invention for transferring a patient from a
patient à une civière à roulettes. patient at a stretcher with wheels.
- la Fig. 4 est une vue en perspective de la surfa- FIG. 4 is a perspective view of the surface
ce de couchage et du dispositif de transfert de patient selon l'invention utilisé sur une civière à roulettes, - la Fig. 5 est une vue en perspective éclatée de la surface de couchage et du dispositif de transfert du patient this coating and the patient transfer device according to the invention used on a stretcher with wheels, - FIG. 5 is an exploded perspective view of the patient's sleeping surface and transfer device
selon l'invention, en combinaison avec une diversité de dis- according to the invention, in combination with a variety of
positifs de maintien en vie adaptés pour être montés sur la- positive life support devices adapted to be mounted on the-
dite surface de couchage; - la Fig. 6 est une vue en élévation de côté d'un lit d'hôpital qui peut être utilisé en combinaison avec la surface de couchage et le dispositif de transfert du patient said sleeping surface; FIG. 6 is a side elevational view of a hospital bed that can be used in combination with the sleeping surface and the patient transfer device
selon l'invention.according to the invention.
Selon la présente invention, on réalise une surface de couchage perfectionnée et un dispositif de transfert de According to the present invention, an improved coating surface and a device for transferring
patient perfectionné. La surface de couchage et le disposi- advanced patient. The sleeping surface and the
tif de transfert sont représentés sur les Fig. 1 et 3A à 5 en combinaison avec différents aspects de l'utilisation. La Fig.2 représente le dispositif de transfert seul et la Fig.6 Tif transfer are shown in Figs. 1 and 3A to 5 in combination with different aspects of use. Fig.2 shows the transfer device alone and Fig.6
représente un lit sur lequel la surface de couchage et le dis- represents a bed on which the sleeping surface and the
positif de transfert peuvent être utilisés. Positive transfer can be used.
Sur la figure 1, la surface de couchage In Figure 1, the sleeping surface
e s t représentée dans son ensemble en 1. La surface com- it is represented as a whole in 1. The surface
prend une première section flexible 2 d'un seul tenant. La première section possède trois parties, à savoir une partie de tête 3, une partie de pieds 4 et une partie centrale 5. La section 2 possède une surface inférieure flexible, à peu près horizontale, adaptée pour être placée sur un support de patient tel qu'un lit, une civière ou une table d'examen, et takes a first flexible section 2 in one piece. The first section has three parts, namely a head portion 3, a foot portion 4 and a central portion 5. The section 2 has a flexible lower surface, approximately horizontal, adapted to be placed on a patient support such as a bed, a stretcher or an examination table, and
contre ce support.against this support.
La partie de tête 3 et la partie de pieds 4 de la pre- The leading portion 3 and the foot portion 4 of the first
mière section 2 de la surface de couchage, possèdent une é- section 2 of the sleeping surface, have a
paisseur nettement supérieure à l'épaisseur de la partie cen- thicker than the thickness of the central part
trale 5. Typiquement, l'épaisseur de la partie de tête 3 et 5. Typically, the thickness of the head part 3 and
la partie de pieds 4 seront d'environ 50 mm mais cette épais- the foot part 4 will be about 50 mm but this thick
seur peut varier selon les matières de construction particu- may vary according to the particular building materials
lières utilisées et selon l'utilisation finale particulière used and according to the particular end use
à laquelle la surface de couchage est destinée. to which the sleeping surface is intended.
La première section 2 de la surface de couchage peut être faite d'une grande diversité de matières normalement utilisées dans la construction des surfaces de couchage ou The first section 2 of the sleeping surface can be made of a wide variety of materials normally used in the construction of sleeping surfaces or
matelas. Le revêtement extérieur de la section 2 est de pré- mattress. The outer cladding of section 2 is
férence constitué par une matière plastique flexible telle made of a flexible plastic material such as
que le vinyle, le nylon ou l'uréthane. Le revêtement exté- as vinyl, nylon or urethane. The outer coating
rieur de la section 2 est dans sa forme la plus préférée une matière vinylique opaque. Le rembourrage intérieur 6 de la Section 2 is in its most preferred form an opaque vinyl material. The inner padding 6 of the
première surface de section 2 peut être constitué par une ma- first surface of section 2 may be constituted by a
tière appropriée quelconque qui donne un certain niveau de confort et de soutien à un patient placé sur la surface de couchage. Le rembourrage intérieur 6 est de préférence de la mousse et, dans une construction particulièrement préférée, any appropriate condition that gives a certain level of comfort and support to a patient placed on the sleeping surface. The inner padding 6 is preferably foam and, in a particularly preferred construction,
une mousse d'uréthane.a urethane foam.
La partie centrale 5 de la section 2 est d'une epais- Central part 5 of section 2 is of
seur nettement inférieure à celle de la partie de tête 3 ou significantly lower than that of the head part 3 or
de la partie de pieds 4. La partie centrale 5 est de préfé- of the feet part 4. The central part 5 is preferably
rence faite de la même matière que le revêtement utilisé pour made of the same material as the coating used to
la partie de tête 3 et la partie de pieds 4. En outre, la par- head part 3 and part of feet 4. In addition, the part
tie centrale 5 est de préférence contiguë au revêtement in- The central section 5 is preferably contiguous with the inner cladding.
férieur des parties de tête et de pieds 3 et 4 et d'une seu- of the head and foot parts 3 and 4 and only one
le pièce avec ce revêtement inférieur. En variante, la par- the room with this lower covering. Alternatively, the
tie centrale 5 peut contenir du rembourrage ou une autre ma- 5 may contain padding or other
tière. La surface supérieure de la partie centrale 5 et les surfaces verticales adjacentes de la partie de tête 3 et de SPECT. The upper surface of the central portion 5 and the adjacent vertical surfaces of the head portion 3 and
la partie de pieds 4 sont de préférence imperméables aux li- the part of feet 4 are preferably impermeable to
quides. La partie centrale 5 peut être équipée de moyens de LIQUIDS. The central part 5 can be equipped with means of
fixation 7 servant à fixer la deuxième section 8 de la sur- fastener 7 for fixing the second section 8 of the
face de couchage 1 dans une position située au-dessus de la partie centrale 5 de la première section 2 de la surface de coating face 1 in a position above the central portion 5 of the first section 2 of the surface of
couchage 1 et elle est adjacente à cette partie centrale. sleeping 1 and it is adjacent to this central part.
Des moyens de fixation 7 sont de préférence un bouton pres- Fastening means 7 are preferably a close button.
sion ou un oeillet, qui est construit pour coopérer et entrer sion or eyelet, which is built to cooperate and enter
en prise de façon à assurer la fixation, avec un bouton pres- engaged in order to secure the fastening, with a button
sion ou un oeillet correspondant (non représenté) fixé à la surface inférieure (non représentée) de la deuxième section 8 de la surface de couchage 1 et des moyens de fixation (non représentés) sont également fixes, en saillie vers le bas, or a corresponding eyelet (not shown) attached to the lower surface (not shown) of the second section 8 of the coating surface 1 and fastening means (not shown) are also fixed, projecting downwards,
au revêtement inférieur de la première section 2 de la sur- to the lower lining of the first section 2 of the over-
face de couchage 1, pour entrer en prise avec des moyens de fixation 13 du dispositif de transfert 10. En outre, les moyens de fixation 7 pourraient être un autre dispositif tel coating face 1, to engage with fastening means 13 of the transfer device 10. In addition, the fastening means 7 could be another device such as
qu'une bande de fixation Velcro ou un autre moyen de fixa- Velcro fastening tape or other means of fastening
tion quelconque approprié.any appropriate
La deuxième section 8 de la surface de couchage 1 est The second section 8 of the sleeping surface 1 is
une section flexible d'un seul tenant construite pour coopé- a flexible, one-piece section built for cooperation
rer en s'ajustant avec la première section 2 pour former une adjust with the first section 2 to form a
surface de couchage 1 ayant une épaisseur sensiblement uni- lying surface 1 having a substantially uniform thickness
forme. La section 8 possède à peu près la même forme (c'est- form. Section 8 has about the same shape (that is,
à-dire le même périmètre) que la partie centrale 5 de la pre- the same perimeter) as the central part 5 of the first
mière section 2. De préférence, la deuxième section 8 est de first section 2. Preferably, the second section 8 is
forme carrée ou rectangulaire et s'étend sur toute la lar- square or rectangular shape and extends over the entire
geur de la surface de couchage 1. La deuxième section 8 et la partie centrale 5 de la première section 2 possèdent ensemble une épaisseur totale qui est généralement égale à l'épaisseur Sleeping surface 1. The second section 8 and the central portion 5 of the first section 2 together have a total thickness which is generally equal to the thickness
de la partie de tête 3 et de la partie de pied 4 de la pre- of the head part 3 and the foot part 4 of the first
mière section 2. Il va de soi que, bien que l'épaisseur de la first section. It goes without saying that although the thickness of the
surface de couchage 1 soit généralement uniforme, on peut en- The sleeping surface 1 is generally uniform, it is possible
visager d'apporter des modifications à l'épaisseur d'une par- tie quelconque de la surface de couchage 1 pour s'adapter à des parties du corps, ou que l'on peut apporter à la surface aiming to make changes to the thickness of any part of the sleeping surface 1 to fit parts of the body, or that can be brought to the surface
de couchage 1 n'importe quelle autre modification sur mesure. sleeping 1 any other custom modification.
La deuxième section 8 de la surface de couchage 1 est faite d'une matière flexible. Cette matière est capable de laisser les gaz traverser la deuxième section 8 dans le sens aboutissant à sa surface supérieure ou provenant de cette The second section 8 of the sleeping surface 1 is made of a flexible material. This material is capable of allowing the gases to pass through the second section 8 in the direction leading to or coming from its upper surface.
surface supérieure. La matière est également capable de lais- upper surface. The material is also capable of
ser les liquides situés sur la surface supérieure de la sec- liquids on the upper surface of the
tion 8, s'écouler dans une direction généralement descendante, 8, flow in a generally downward direction,
vers la surface inférieure de la section 8. D'une façon gé- towards the bottom surface of Section 8. In a general way,
nérale, ces liquides se rassembleront dans la zone de la sur- neral, these liquids will gather in the area of the
face inférieure de la deuxième section 8 et de la surface su- lower face of the second section 8 and the upper surface
périeure de la partie centrale 5 de la première section 2, o les liquides peuvent être facilement nettoyés ou éliminés. La deuxième section 8 est de préférence faite de mousse et, dans une construction particulièrement préférée, d'une mousse de polyuréthane réticulée, à alvéoles ouverts, qui est lavable of the central portion 5 of the first section 2, where the liquids can be easily cleaned or removed. The second section 8 is preferably made of foam and, in a particularly preferred construction, a cross-linked polyurethane foam with open cells, which is washable.
et recyclable. L'aptitude de cette matière à respirer (c'est- and recyclable. The ability of this material to breathe (ie
à-dire à laisser les gaz traverser la matière dans le sens to let the gases pass through the material in the direction
allant vers sa surface supérieure)ou provenant de cette sur- to its upper surface) or from that sur-
face supérieure) et à évacuer les liquides par un effet de mèche (c'est-àdire à laisser les liquides passer dans une direction généralement descendante vers la surface inférieure de la matière) contribue à réduire les risques d'infection en décubitus (escarres) et d'autres conditions défavorables qui pourraient se présenter lorsqu'un patient est couché sur upper side) and wicking liquids (ie letting the liquids pass in a generally downward direction towards the lower surface of the material) helps to reduce the risk of infection in bed decubitus (bedsores) and other adverse conditions that may occur when a patient is lying on
une surface de couchage classique revêtue de matière plasti- a conventional sleeping surface coated with plastic material
que pendant une période prolongée. only for a prolonged period.
En variante, la matière dont la section 8 est faite In a variant, the material of which section 8 is made
pourrait être une matière à jeter après usage. could be a disposable material.
La surface de couchage 1 peut être munie de draps de lit d'hôpital quelconques appropriés à l'état du patient. Sur la Fig. l, un drap ajusté (un drap housse) 9 est représenté au-dessus de la surface de couchage 1. On envisage que le drap housse 9 sera placé dans une position qui recouvre les faces supérieure et latérales de la surface de couchage 1 après la mise en place de la section 8. Le drap housse 9 est The sleeping surface 1 may be provided with any hospital bed sheets appropriate to the condition of the patient. In FIG. 1, an adjusted sheet (a fitted sheet) 9 is shown above the coating surface 1. It is envisaged that the fitted sheet 9 will be placed in a position which covers the upper and lateral faces of the coating surface 1 after the implementation of section 8. The fitted sheet 9 is
également rabattu- pour couvrir une partie du périmètre exté- folded to cover part of the outer perimeter
rieur de la surface inférieure de la surface de couchage 1. Le drap housse 9 est tenu en place, par exemple, par un ruban élastique (non représenté) cousu-dans le drap housse 9. La surface de couchage 1 peut être de n'importe quelle dimensions appropriées en longueur et largeur. Typiquement, la surface The cover sheet 9 is held in place, for example, by an elastic band (not shown) sewn into the fitted sheet 9. The sleeping surface 1 may be of any suitable dimensions in length and width. Typically, the surface
de couchage 1 aura une largeur compatible avec un lit d'hOpi- bed 1 will have a width compatible with a bed of hOpi-
tal classique, par exemple une largeur d'environ 91 cm. On conventional tal, for example a width of about 91 cm. We
peut également envisager que la surface de couchage 1 possè- may also consider that the sleeping surface 1 possesses
de des moyens de prise, par exemple des poignées (non repré- gripping means, for example handles (not shown).
sentées) venues d'une seule pièce avec elle ou qui y sont fixées. Dans les lits d'hoôpitaux modernes, électriques ou à manoeuvre manuelle, la surface de l'armature du lit peut sent from one piece with her or attached to it. In modern hospital beds, electric or manually operated, the surface of the bed frame can
typiquement être positionnée dans une orientation autre qu'u- typically be positioned in an orientation other than
ne orientation rectiligne. Par exemple, la surface de l'ar- not rectilinear orientation. For example, the surface of the
mature du lit peut avoir une partie de tête ou une partie de mature the bed can have a head part or a part of
pieds qui peut être relevée ou abaissée par rapport à l'ho- which can be raised or lowered in relation to the
rizontale. En variante, la surface de l'armature du lit peut être placée dans une position profilée, dans laquelle des rizontale. Alternatively, the surface of the bed frame can be placed in a contoured position, in which
parties de la surface de l'armature du lit sont dans une va- parts of the frame surface of the bed are in a
riété d'orientations par rapport à l'horizontale. Avec les matelas des lits d'hôpitaux normaux, le déplacement de la surface de l'armature du lit qui l'écarte d'une orientation rectiligne se traduit par un tassement ou une compression rite of orientations in relation to the horizontal. With mattresses in normal hospital beds, moving the bed frame surface away from a rectilinear orientation results in compression or compression
du matelas qui provoque une gêne supplémentaire pour le pa- mattress which causes additional discomfort for the
tient, en particulier lorsque le patient reste dans cette position pendant une période prolongée. La surface holds, especially when the patient remains in this position for a prolonged period. The surface
d e couchage se traduit par moins de tasse- Sleeping means less cups
ments ou de compression et, de cette façon, donne un confort compression and, in this way, gives comfort
additionnel au patient.additional to the patient.
La surface de couchage peut êtreThe sleeping surface can be
utilisée seule ou en combinaison avec le dispositif de trans.- used alone or in combination with the trans-
fert selon l'invention. Lorsqu'elle est utilisée seule, la surface de couchage selon l'invention peut être utilisée pour according to the invention. When used alone, the coating surface according to the invention can be used to
remplacer un matelas normal ou un lit domestique normal. Lors- replace a normal mattress or a normal domestic bed. Lors-
qu'elle est utilisée de cette façon, la surface de couchage selon l'invention permet de remplacer le matelas normal (qui that it is used in this way, the sleeping surface according to the invention makes it possible to replace the normal mattress (which
est généralement d'une épaisseur d'environ 125 mm) par un ma- is usually about 125 mm thick) by a
telas beaucoup plus mince (par exemple d'environ 75 mm d'é- telas much thinner (eg about 75 mm
paisseur) tout en permettant d'obtenir une meilleure mobilité de la surface de couchage supérieure et d'obtenir un meilleur accès à cette surface, et de donner un plus grand confort à thickness) while allowing better mobility of the upper sleeping surface and to obtain better access to this surface, and to give greater comfort to
l'utilisateur.the user.
Comme on le voit en se reportant à la Fig. 1, le dis- As can be seen by referring to FIG. 1, the
positif de transfert de patients selon la présente invention est désigné dans son ensemble par 10. Le dispositif comprend une section centrale llde forme générale rectangulaire, en matière plastique. La section centrale ll possède une surface réceptrice supérieure de forme générale plane et une surface The patient transfer device according to the present invention is generally designated 10. The device comprises a central section 11 of generally rectangular shape made of plastics material. The central section 11 has an upper receiving surface of generally flat shape and a surface
inférieure à peu près plane, à peu prés parallèle à la sur- less than flat, roughly parallel to the sur-
face supérieure et adaptée pour être adjacente à une autre upper face and adapted to be adjacent to another
surface, par exemple à un support de patient. La section cen- surface, for example to a patient support. The central section
trale ll présente une série d'ouvertures 12 qui rendent la section centrale l extensible dans au moins une direction et de préférence dans deux directions. De préférence, la section It has a series of apertures 12 which make the central section extensible in at least one direction and preferably in two directions. Preferably, the section
centrale ll est composée d'une matière tissée ou du type fi- It is composed of a woven material or the
let, par exemple d'une matière à mailles à base de polyéthy- let, for example a mesh material based on polyethylene.
lène à extensibilité bidirectionnelle Des moyens de fixation 13 sontreprésentés répartis sur la surface supérieure de la section centrale 11. On peut utiliser n'importe quel dispositif de fixation approprié The fastening means 13 are shown distributed over the upper surface of the central section 11. Any suitable fastening device can be used.
(ainsi qu'on l'a exposé plus haut à propos des moyens de fi- (as discussed above in connection with the means of
xation 7). Les moyens de fixation 13 sont construits pour coo- xation 7). The fastening means 13 are constructed to
pérer et entrer en prise pour la fixation avec des moyens de 2d59056 il to puncture and engage for fixation with means of 2d59056 it
fixation complémentaires (non représentés) prévus sur le re- additional fastenings (not shown) provided on the
vêtement inférieur de la première section 2 de la surface de couchage 1. La surface inférieure de la section centrale 11 (et de sections d'extension 14) est composée d'une matière à faible coefficient de frottement, c'est-à-dire d'une matière lower garment of the first section 2 of the sleeping surface 1. The lower surface of the central section 11 (and extension sections 14) is composed of a low friction material, i.e. of a material
ayant un coefficient de frottement suffisamment bas pour per- having a coefficient of friction sufficiently low to
mettre de faire passer facilement le dispositif de transfert make it easy to transfer the transfer device
du patient selon l'invention d'un support de patient à un au- patient according to the invention from a patient support to a patient
tre.be.
Le dispositif de transfert 10 de patient comprend é- The patient transfer device 10 comprises
galement au moins une et de préférence deux section(s) d'ex- also at least one, and preferably two, section (s) of
tension 14. Cette section ou ces sections est ou sont adja- 14. This section or sections is or is adjacent to
cente(s) à l'un ou à chacun des grands côtés de la section (s) at one or both sides of the section
centrale de forme générale rectangulaire et est ou sont at- central of rectangular general shape and is or are
* tachée(s) de façon mobile à cette section en 15. Ladite ou lesdites section(s) d'extension 14 est ou sont capable(s) de mouvement par rapport à la section centrale 11. Les sections* Stained (s) movably to this section 15. Said or said extension section (s) 14 is or are capable (s) of movement relative to the central section 11. The sections
d'extension 14 sont de préférence fixées de manière articu- 14 are preferably fixed in a
lée à la section centrale 11 et capables de tourner autour in the middle section 11 and able to turn around
d'un axe qui constitue ledit bord de jonction entre la sec- an axis which constitutes the joining edge between the
tion centrale ll et les sections d'extension 14. Les Fig. 1 11 and the extension sections 14. FIGS. 1
et 2 montrent la section centrale ll et la section d'exten- and 2 show the central section ll and the extension section
sion 14 dans des positions relatives horizontales. La Fig.4 montre une section d'extension 14 relevée dans une position 14 in horizontal relative positions. Fig.4 shows an extension section 14 raised in one position
à peu près perpendiculaire par rapport à la section centra- approximately perpendicular to the central section
le 11.the 11th.
Les sections d'extension 14 peuvent être faites de n'importe quelle matière appropriée pourvu que cette matière The extension sections 14 may be made of any suitable material provided that this material
leur donne une solidité suffisante pour faciliter le -trans- gives them sufficient strength to facilitate -trans-
fert du patient. Les sections d'extension 14 sont de préfé- patient's fertility. Extension sections 14 are preferably
rence faites de polyethylene linéaire. Il est prévu que le dispositif de transfert du patient 10 comprenne également des moyens permettant de saisir le dispositif de transfert made of linear polyethylene. It is expected that the patient transfer device 10 will also include means for grasping the transfer device.
pour lui imprimer un mouvement. Les moyens de prise 16 peu- to give him a movement. The setting means 16 can
vent de préférence être des poignées venues de matière avec wind preferably be handles come from material with
la section d'extension 14 ou attachées à cette section. extension section 14 or attached to this section.
En variante, des ouvertures pourraient être prévues Alternatively, openings could be provided
dans la section d'extension 14 pour servir de moyens de pri- in extension section 14 to serve as a means of
se. En outre, en variante, il est envisagé que des moyens de prise puissent être venus d'un seul tenant avec la partie centrale ll ou fixés à cette partie centrale. Une telle for- me de réalisation est représentée sur la Fig. 1 en 17. Dans cette forme de réalisation, une petite partie de la section centrale ll est faite d'une matière pleine, par exemple de polyéthylene linéaire plein. Il peut être prévu des moyens is. In addition, it is envisaged that gripping means may be integral with the central portion 11 or attached to this central portion. Such a form of embodiment is shown in FIG. In this embodiment, a small portion of the central section 11 is made of a solid material, for example solid linear polyethylene. It can be provided means
de prise additionnels (non représentés) qui peuvent être fi- additional shots (not shown) that can be
xes de façon amovible au dispositif de transfert. Par exemple, removably to the transfer device. For example,
on peut fixer des unités qui s'étendent le long de la lon- we can fix units that extend along the length
gueur du dispositif de transfert pour déplacer le patient. De cette façon, le transport des patients est facilité sur de the transfer device to move the patient. In this way, patient transport is facilitated over
grandes distances.great distances.
Les sections d'extension 14 peuvent également être Extension sections 14 can also be
munies de découpes ou encoches 18 disposées sur leur longueur. provided with cuts or notches 18 arranged along their length.
Ces découpes ou encoches peuvent être conçues pour coopérer avec des saillies prévues sur les supports de patients, par These cuts or notches may be designed to cooperate with protrusions provided on patient supports, for example
exemple, avec des rambardes latérales d'une civière, pour per- example, with side rails of a stretcher, for
mettre un déplacement relatif. Ceci est exposé avec plus de put a relative displacement. This is exposed with more than
détails dans la partie de la description relative à la Fig.4. details in the part of the description relating to FIG.
La section centrale ll et les sections d'extension The central section ll and the extension sections
14 sont fixées de façon mobile en 15. Cette surface de jonc- 14 are movably fixed at 15. This ring surface
tion ou ce joint peut être construit en n'importe quelle ma- this joint can be constructed in any way
tière appropriée. Le joint ou l'articulation 15 est de préfé- appropriate. The seal or articulation 15 is preferably
rence fait d'un tube de coton ou de toile qui est cousu à la partie centrale 11 et à la section d'extension 14, ou encore, made of a cotton or canvas tube which is sewn at the central portion 11 and the extension section 14, or
il est fait d'une matière plastique, par exemple de polyéthy- it is made of a plastic material, for example polyethylene
lène et il est d'un seul tenant avec lesdites sections adja- and it is in one piece with those sections adjoining
centes ll et 14 ou fixé à ces sections adjacentes. Le joint 11 and 14 or attached to these adjacent sections. Gasket
ou l'articulation 15 s'étend de préférence sur toute la lon- or the articulation 15 preferably extends over the entire length
gueur du dispositif de transfert 10. En général, il est pré- transfer device 10. In general, it is
vu que les matières utilisées pour la construction de la pré- since the materials used for the construction of the pre-
sente invention peuvent être capables de retarder le feu ou this invention may be capable of retarding fire or
peuvent présenter d'autres propriétés physiques qui sont gé- may have other physical properties that are generally
néralement souhaitables pour un hôpital ou un autre environ- usually desirable for a hospital or other environ-
nement de soins.care.
Bien qu'il soit préférable que le dispositif de trans- Although it is preferable that the transmission device
fert de patient selon la présente invention puisse être utili- patient in accordance with the present invention can be used
se en combinaison avec la surface de couchagetelle que décri- te précédemment, il est également envisagé que ledispositif In combination with the sleeping surface as described above, it is also envisioned that the device
de transfert perfectionné,puisse être utilisé d'une façon géné- advanced transfer system, can be used generically
rale avec n'importe quelle surface de couchage ou n'importe quel matelas suffisamment léger pour faciliter le transfert with any sleeping surface or any mattress light enough for easy transfer
commode des patients.convenient to patients.
Les Fig. 3A et 3B représentent la surface de couchage et le dispositif de transfert de patient selon l'invention utilisés en combinaison pour permettre le transfert rapide d'un patient d'un support de patient (non représenté), par exemple, d'un lit de malade, à un chariot roulant 19. La surface de couchage, qui est recouverte d'un drap housse, est représentée en 20. Le patient est facilement transféré du support de patient au Figs. 3A and 3B show the sleeping surface and the patient transfer device according to the invention used in combination to enable rapid transfer of a patient from a patient support (not shown), for example, a bed of The sleeping surface, which is covered with a fitted sheet, is shown at 20. The patient is easily transferred from the patient support to the patient.
chariot roulant 19 par la force d'un seul infirmier qui utili- trolley 19 by the force of a single nurse who uses
se les poignées de prise 16 et tire le patient et la surface de couchage sur le chariot sans interposer de surface de take the grips 16 and pull the patient and the sleeping surface on the cart without interposing any surface of
transfert ni déranger autrement le patient. La Fig. 4 représente un patient qui a été transféré sur un chariot roulant transfer or otherwise disturb the patient. Fig. 4 shows a patient who has been transferred to a rolling cart
19. Les sections d'extension 14 du19. Extension sections 14 of
dispositif de transfert 10 sont représentées dans une orien- transfer device 10 are shown in an orientation
tation à peu près verticale et les encoches 18 sont dispo- approximately vertical and the notches 18 are
sées pour coopérer avec la rambarde 21 pour permettre de re- to cooperate with the guardrail 21 to allow
lever la rambarde 21 dans une position de sécurité du pa- raise the guardrail 21 in a safety position of the
tient. Les parties de la surface de couchage flexible revê- is holding. The parts of the flexible coating surface coated
tue 20 qui étaient adjacentes aux sections d'extension 14 lorsque ces dernières étaient horizontales sont maintenant placées dans une orientation relevée, ce qui donne au patient un rembourrage et une protection additionnels. Lorsque les 20 which were adjacent to the extension sections 14 when the latter were horizontal are now placed in a raised orientation, which gives the patient additional padding and protection. When the
sections d'extension 14 sont rabattues dans une position ver- extension sections 14 are folded into a green position
ticale vers le bas et que la surface de couchage 20 revêtue d'un drap est redressée comme représenté, la largeur effective de l'ensemble surface de couchage/dispositif de transfert à été ramenée à peu près à la largeur du chariot. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, la largeur de downwardly and that the coating surface 20 coated with a sheet is straightened as shown, the effective width of the entire coating surface / transfer device has been reduced to about the width of the carriage. In a preferred embodiment of the invention, the width of
ce chariot est d'environ 60 cm.this cart is about 60 cm.
Sur la Fig. 5, l'ensemble composé de la surface de In FIG. 5, the whole composed of the surface of
couchage et du dispositif de transfert de patient selon l'in- sleeping and patient transfer device according to the
vention est représenté en combinaison avec une diversité d'équipements ou appareils de maintien en vie. Pour réduire le nombre de personnes exigées pour transférer un patient et pour augmenter le contrôle physique des moyens de maintien vention is shown in combination with a variety of life support equipment or apparatus. To reduce the number of people required to transfer a patient and to increase physical control of the means of support
en vie pendant le transfert (par exemple pour éviter les mou- during the transfer (for example to avoid
vements incontrôlés des appareils de maintien en vie pendant le transfert, ou pour donner plus d'espace dans les zones limitées telles que les ascenseurs), la présente invention prévoit en combinaison le dispositif de transfert de patient de la présente invention tel que décrit plus haut, avec la uncontrolled maintenance devices during transfer, or to provide more space in limited areas such as elevators), the present invention provides in combination the patient transfer device of the present invention as described above. , with the
surface de couchage telle que décrite plus haut;(ou autre sur- sleeping surface as described above (or other
face de couchage) et au moins un appareil de maintien en vie. sleeping surface) and at least one life support device.
Il est envisagé qu'au moins un appareil' de maintien en vie soit fixé ou monté, soit directement sur la surface de couchage ou sur le dispositif de transfert du patient (non représenté), soit sur des moyens supports attachés ou montés sur la surface de couchage. Cet appareil ou ces appareils de maintien en vie peuvent être fixes directement à la surface de couchage par des moyens quelconques appropriés. L'appareil It is contemplated that at least one life support device is attached or mounted, either directly on the sleeping surface or on the patient transfer device (not shown), or on support means attached or mounted on the surface. Sleeping. This apparatus or life support apparatus may be fixed directly to the sleeping surface by any suitable means. The device
de maintien en vie envisagé peut être constitué par des mo- contemplated life support may be constituted by
dules ou coquilles 22a, b. Chacun de ces modules ou coquilles est adapté pour être fixé par une liaison détachable à la dules or shells 22a, b. Each of these modules or shells is adapted to be fixed by a detachable connection to the
surface de couchage, au dispositif de transfert ou à la com- sleeping surface, transfer device or
binaison composée de cette surface et de ce dispositif. Le module 22a comprend une surface supérieure configurée pour combination composed of this surface and this device. The module 22a comprises an upper surface configured to
maintenir ou supporter un ou plusieurs appareil(s) de main- maintain or support one or more hand-held
tien en vie. Par exemple, un alvéole 23 est de configuration keep alive. For example, a cell 23 is configuration
appropriée pour supporter des pompes à seringues 24, un al- suitable for supporting syringe pumps 24, a
véole 25 est de configuration appropriée pour supporter une unité 26. La surface inférieure 27 du module 22a est réunie à la section supérieure 23, 25, par un élément vertical 28 formant un module ou une coque unitaire. Le module 22a se fixe à la surface de couchage par l'insertion de moyens de verrouillage 29 dans une ouverture 30 et par rotation des moyens de verrouillage. On peut utiliser des moyens de ver- rouillage appropriés quelconques. Le module 22a est placé sur la surface de couchage de façon que sa partie supérieure repose sur la surface de couchage dans la région désignée dans son ensemble par 31. Le module 22a est de configuration vole 25 is of suitable configuration to support a unit 26. The lower surface 27 of the module 22a is joined to the upper section 23, 25, by a vertical member 28 forming a module or unitary shell. The module 22a is fixed to the coating surface by the insertion of locking means 29 into an opening 30 and by rotation of the locking means. Any suitable locking means may be used. The module 22a is placed on the coating surface so that its upper part rests on the coating surface in the region designated as a whole by 31. The module 22a is of configuration
telle que la tête d'un patient puisse être placée d'une fa- such that the head of a patient can be placed in a
çon générale dans la zone 32.General in Area 32.
Un module analogue 22b peut être placé dans la région des pieds ou des jambes du patient et ce module repose sur la surface de couchage dans la région indiquée de façon générale par le tracé 33. Le module 22b est d'une configuration telle que les pieds ou les jambes du patient puissent être placés d'une façon générale dans des régions 34a, 34b. Le module 22b est de configuration analogue à celle du module 22a et il A similar module 22b can be placed in the region of the feet or legs of the patient and this module rests on the sleeping surface in the region indicated generally by the trace 33. The module 22b is of a configuration such that the feet or the legs of the patient may be placed generally in regions 34a, 34b. The module 22b is of configuration similar to that of the module 22a and it
est fixé à la surface de couchage de la même façon que le mo- is fixed to the sleeping surface in the same way as the
dule 22a Le module 22b peut être de configuration appropriée pour tenir, par exemple, un appareil de maintien en vie tel dule 22a The module 22b may be of suitable configuration to hold, for example, a life support device such as
que des dispositifs collecteurs d'écoulements 35, une bouteil- that flow-collecting devices 35, a bottle of
le a oxygène 36, des pompes ou organes de commande 37, une po-pe a jide 38 et des flacons ou récipients pour perfusions 39. oxygen 36, pumps or control members 37, a pump 38 and infusion bottles or containers 39.
La Fig. 6 représente un lit d'hôpital 40 en combinai- Fig. 6 represents a hospital bed 40 in combination with
son avec lequel, la surface de couchage perfectionnée et le with which, the improved sleeping surface and the
dispositif de transfert de patient perfectionné selon l'in- advanced patient transfer device according to the
vention peuvent être utilisés. Le lit est de préférence du type décrit dans la demande de brevet n 06/454 000 déposée aux E.U.A. le 28 Décembre 1982, dans lequel il est prévu une série d'ensembles 41 de répartition des forces, du type à vention can be used. The bed is preferably of the type described in U.S. Patent Application Serial No. 06 / 454,000. on December 28, 1982, in which there is provided a series of sets 41 of force distribution, type to
leviers pour supporter le patient sur des lattes transversa- levers to support the patient on transverse slats
les 42, et dont la description est incorporée au présent mé- 42, the description of which is incorporated in this
moire par référence. Chaque ensemble 41 comprend une paire de modules à leviers 43 espacés transversalement (seul un module à leviers 43 de chaque ensemble 41 étant représenté sur la Fig.6). Chaque module à leviers comprend un premier levier 44 pouvant osciller autour d'un premier axe 45 s'étendant transversalement, qui est disposé entre les extrémités du premier levier, et une paire de deuxièmes leviers 46 montés pour osciller sur le premier levier, de part et d'autre du premier axe 45. En outre, quatre troisièmes leviers 47 sont montés oscillants sur les extrémités des deuxièmes leviers 46. Des lattes 42 sont montées oscillantes aux extrémités des by reference. Each set 41 comprises a pair of lever modules 43 spaced transversely (only one lever module 43 of each set 41 being shown in Fig.6). Each lever module comprises a first lever 44 that can oscillate about a first transversely extending axis 45, which is disposed between the ends of the first lever, and a pair of second levers 46 mounted to oscillate on the first lever, from and further the first axis 45. In addition, four third levers 47 are mounted oscillating on the ends of the second levers 46. Slats 42 are mounted oscillating at the ends of the
troisièmes leviers. Un tel dispositif de répartition des for- third levers. Such a mechanism for allocating
ces donne au patient un degré de confort élevé, de sorte qu'il these gives the patient a high degree of comfort, so he
n'est pas nécessaire d'utiliser un matelas épais. Au contrai- it is not necessary to use a thick mattress. On the contrary
re, on peut utiliser en remplacement un coussin en mousse re- a replacement foam cushion can be used instead.
lativement mince et léger.latively thin and light.
Le lit décrit sur la Fig. 6 comprend une armature et une série d'ensembles supports montés sur cette armature et The bed described in FIG. 6 comprises an armature and a series of support assemblies mounted on this armature and
espacés dans la direction avant-arrière du lit. Chaque ensem- spaced in the front-back direction of the bed. Each set
ble support comprend une série d'éléments supports de forme allongée qui s'étendent transversalement à ladite direction The carrier includes a series of elongate support members extending transversely to said direction.
avant-arrière et qui sont espacés dans cette direction avant- fore-aft and spaced in this direction before-
arrière, et une paire de modules à le;iers espacés transver- rear, and a pair of modules at the spaced spacers transver-
salement, qui portent les extrémités;Dosées desdits éléments supports transversaux. Chaque module 3 'ejiers comprend un Salty, which carry the ends; Dosages said transverse support elements. Each 3 'ejiers module includes a
premier levier qui peut osciller autcjr d'.n premier axe s'é- first lever that can oscillate beyond the first axis.
tendant transversalement et disposé entre ces extrémités et une paire de deuxièmes leviers montés sur le premier levier transversely extending and disposed between these ends and a pair of second levers mounted on the first lever
de part et d'autre du premier axe, chacun des deuxièmes le- on either side of the first axis, each of the second
viers peut osciller par rapport au premier levier autour d'un viers can oscillate relative to the first lever around a
deuxième axe s'étendant transversalement qui est disposé en- second transversely extending axis which is disposed
tre ces extrémités. Les premiers et deuxièmes leviers de cha- these ends. The first and second levers of
que module à leviers de ladite paire de modules peuvent oscil- that lever module of said pair of modules can oscillate
ler par rapport aux premiers et deuxièmes leviers correspon- relative to the first and second levers correspon-
dants, respectivement, de l'autre module à leviers de ladite paire. L'armature comprend une section formant siège fixe, une section tête et une section cuisses, qui sont montées par des articulations aux extrémités opposées de ladite section respectively, of the other lever module of said pair. The frame comprises a fixed seat section, a head section and a thigh section, which are mounted by hinges at opposite ends of said section.
formant siège, et une section jambes reliée par une articu- forming a seat, and a leg section connected by a joint
lation à ladite section cuisses. Des moyens sont prévus pour tion to said thigh section. Means are provided for
faire pivoter les sections tête, cuisses et jambes par rap- rotate the head, thigh and leg sections
port à la section siege. Les ensembles supports sont montés port to the headquarters section. The support assemblies are mounted
sur lesdites sections, tête, cuisses et jambes. Chaque ensem- on said sections, head, thighs and legs. Each set
ble support comprend une série de lattes qui s'étendent trans- The support consists of a series of slats that extend
versalement à la direction avant-arrière du lit et une paire de modules à leviers espacés transversalement qui portent les extrémités opposées desdites lattes. Chaque module à leviers versalement to the front-rear direction of the bed and a pair of transversely spaced lever modules which bear the opposite ends of said slats. Each lever module
comprend un premier levier pouvant osciller autour d'un pre- includes a first lever that can oscillate around a first
mier axe s'étendant transversalement, disposé entre ces ex- first axis extending transversely, arranged between these
trémités, et une paire de deuxièmes leviers montés sur ledit premier levier, de part et d'autre dudit premier axe. Chacun tremities, and a pair of second levers mounted on said first lever, on either side of said first axis. Each
des deuxièmes leviers peut osciller par rapport auxdits pre- second levers may oscillate with respect to said first
miers leviers autour d'un deuxième axe s'étendant transversa- first levers around a second transverse axis extending
lement qui est disposé entre ces extrémités. Une paire de which is arranged between these ends. A pair of
troisièmes leviers est montée sur chacun des deuxièmes le- third levers is mounted on each of the second
viers, de part et d'autre du deuxième axe. Chacun des troi- on both sides of the second axis. Each of the three
sièmes leviers peut osciller par rapport aux deuxièmes leviers, lever seats can oscillate relative to the second levers,
autour d'un troisième axe s'étendant transversalement, dispo- around a third axis extending transversely,
sé entre ses extrémités. Deux des lattes sont montées sur cha- between its ends. Two of the slats are mounted on each
cun des troisièmes leviers. Chaque latte peut osciller par rapoort auxdits troisièmes leviers, autour d'un quatrième axe s'étendant transversalement. Les premiers, deuxièmes et troisièmes leviers de chaque module à leviers de la paire de modules peuvent tourner par rapport aux premiers, deuxièmes one of the third levers. Each slat can oscillate relative to said third levers, around a fourth axis extending transversely. The first, second and third levers of each lever module of the pair of modules can rotate relative to the first, second
et troisièmes leviers correspondants, respectivement, de l'au- and corresponding third levers, respectively, of the
tre module à leviers de la paire de modules. lever module of the pair of modules.
Lorsque l'ensemble combiné formé de la surface de cou- When the combined assembly formed of the surface of cou-
chage et du dispositif de transfert de patient selon l'inven- and the patient transfer device according to the invention.
tion, sont utilisés en combinaison avec un tel lit, on ob- tion, are used in combination with such a bed, one obtains
tient une unité lit d'hôpital appropriée d'une façon nouvel- holds a suitable hospital bed unit in a new way
le. La section centrale ll du dispositif de transfert 10 est suffisamment flexible ou extensible pour s'adapter aux déports ou changements de la répartition du poids du patient par des réglages du lit d'hôpital à répartition des pressions. Si, par exemple, on remplace le tissu de polyethylene par une the. The central section 11 of the transfer device 10 is sufficiently flexible or expandable to accommodate offsets or changes in the patient's weight distribution by settings of the pressure distribution hospital bed. If, for example, the polyethylene fabric is replaced by
feuille de polyethylene pleine, les modifications ou change- solid polyethylene sheet, changes or changes
ments de la répartition de poids du patient ne sont pas con- of the patient's weight distribution are not
venablement compensés par ledit lit d'hôpital En outre, étant donné que les lattes transversales sont continues sur leur longueur, à peu près sur toute la largeur du lit, d'une façon générale à peu prés dans la direction dans laquelle Well, since the transverse laths are continuous along their length, approximately the entire width of the bed, generally in approximately the direction in which
on déplace l'ensemble combiné dispositif de transfert/surfa- the combined transfer device / surface unit is moved
ce de couchage, on peut obtenir un transfert des patients sans this sleeping, one can get a transfer of patients without
secousses, sans être gêné par la surface du lit. shaking without being disturbed by the surface of the bed.
1 91 9
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US55866283A | 1983-12-06 | 1983-12-06 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2559056A1 true FR2559056A1 (en) | 1985-08-09 |
Family
ID=24230439
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8418647A Withdrawn FR2561098A1 (en) | 1983-12-06 | 1984-12-06 | SLEEPING SURFACE AND PATIENT TRANSFER DEVICE FOR USE IN PARTICULAR IN A HOSPITAL ENVIRONMENT |
FR8504577A Pending FR2559056A1 (en) | 1983-12-06 | 1985-03-27 | TRANSFER DEVICE INTENDED PARTICULARLY FOR HOSPITAL TRANSFER OF PATIENTS AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8418647A Withdrawn FR2561098A1 (en) | 1983-12-06 | 1984-12-06 | SLEEPING SURFACE AND PATIENT TRANSFER DEVICE FOR USE IN PARTICULAR IN A HOSPITAL ENVIRONMENT |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS60139244A (en) |
KR (1) | KR850004712A (en) |
AU (1) | AU3633884A (en) |
BR (1) | BR8406216A (en) |
DE (1) | DE3444538A1 (en) |
FR (2) | FR2561098A1 (en) |
GB (1) | GB2157558A (en) |
IT (1) | IT1178449B (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1234565A2 (en) * | 1997-08-25 | 2002-08-28 | Hill-Rom Services, Inc. | Mattress assembly |
FR2871682A1 (en) * | 2004-06-16 | 2005-12-23 | R & D Sarl | Trolley stretcher for e.g. hospital, has mattress transferring units positioned between rectangular mattress and horizontal layer plate, where mattress is positioned on plate to receive patient |
EP2305200A3 (en) * | 2009-09-30 | 2011-06-29 | Hill-Rom Services, Inc. | Occupant transfer topper |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4592104A (en) * | 1983-12-06 | 1986-06-03 | Hill-Rom Company, Inc. | Hospital bed |
JPH0345712Y2 (en) * | 1989-06-28 | 1991-09-26 | ||
CA2024126A1 (en) * | 1990-08-28 | 1992-03-01 | Jorg Walter Graf | Evacuation or rescue device for a non-ambulatory person |
US5123113A (en) * | 1991-02-08 | 1992-06-23 | Smith Mary E | Body portion protecting means |
GB2411362B (en) | 2004-02-24 | 2006-07-05 | Rescu Bed Ltd | Emergency evacuation apparatus for a bed-ridden person |
DE202008007409U1 (en) * | 2008-06-03 | 2009-10-29 | Schmitz & Söhne GmbH & Co. KG | Device for rearrangement of persons, in particular patients |
DE102010004510B4 (en) * | 2010-01-13 | 2016-06-30 | MAQUET GmbH | Device for transferring and storing a patient |
US8365326B2 (en) | 2010-02-04 | 2013-02-05 | Christopher Kenalty | Evacuation sled for non-ambulatory patients |
CN106963585B (en) * | 2017-03-09 | 2019-12-31 | 华中科技大学同济医学院附属协和医院 | Patient moving device |
IT201900003421A1 (en) * | 2019-03-08 | 2020-09-08 | Bericah Spa | A DISPOSABLE MEDICAL DEVICE FOR THE TRANSPORT AND TRANSFER OF PATIENTS |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE833663A (en) * | 1975-09-22 | 1976-01-16 | MATTRESS WITH VARIABLE PRESSURE INSERTED PADDING |
-
1984
- 1984-12-03 GB GB08430439A patent/GB2157558A/en not_active Withdrawn
- 1984-12-05 AU AU36338/84A patent/AU3633884A/en not_active Abandoned
- 1984-12-05 KR KR1019840007678A patent/KR850004712A/en not_active Application Discontinuation
- 1984-12-05 BR BR8406216A patent/BR8406216A/en unknown
- 1984-12-05 IT IT49253/84A patent/IT1178449B/en active
- 1984-12-06 FR FR8418647A patent/FR2561098A1/en not_active Withdrawn
- 1984-12-06 DE DE19843444538 patent/DE3444538A1/en not_active Withdrawn
- 1984-12-06 JP JP59256588A patent/JPS60139244A/en active Pending
-
1985
- 1985-03-27 FR FR8504577A patent/FR2559056A1/en active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1234565A2 (en) * | 1997-08-25 | 2002-08-28 | Hill-Rom Services, Inc. | Mattress assembly |
EP1234565A3 (en) * | 1997-08-25 | 2002-12-18 | Hill-Rom Services, Inc. | Mattress assembly |
FR2871682A1 (en) * | 2004-06-16 | 2005-12-23 | R & D Sarl | Trolley stretcher for e.g. hospital, has mattress transferring units positioned between rectangular mattress and horizontal layer plate, where mattress is positioned on plate to receive patient |
EP2305200A3 (en) * | 2009-09-30 | 2011-06-29 | Hill-Rom Services, Inc. | Occupant transfer topper |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS60139244A (en) | 1985-07-24 |
BR8406216A (en) | 1985-10-01 |
GB2157558A (en) | 1985-10-30 |
IT1178449B (en) | 1987-09-09 |
AU3633884A (en) | 1985-06-13 |
GB8430439D0 (en) | 1985-01-09 |
KR850004712A (en) | 1985-07-27 |
FR2561098A1 (en) | 1985-09-20 |
DE3444538A1 (en) | 1985-06-13 |
IT8449253A0 (en) | 1984-12-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2559056A1 (en) | TRANSFER DEVICE INTENDED PARTICULARLY FOR HOSPITAL TRANSFER OF PATIENTS AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE | |
WO2008087289A2 (en) | Laterally opening nursing bed | |
US1842424A (en) | Back rest | |
CH615343A5 (en) | ||
FR2699070A1 (en) | Improved stretcher. | |
EP0172123A1 (en) | Apparatus for lifting a patient from his bed | |
FR2813520A1 (en) | BODY HOLDING DEVICE FOR VERTICALIZER ARMCHAIR AND ARMCHAIR USING THE SAME | |
EP0274330A1 (en) | Standing-up and sitting-down device, especially for chairs or fixed or removable seats | |
WO2008090278A2 (en) | Medical bed with removable leg rest | |
EP2552283B1 (en) | Foldable and transportable device to sustain a seating posture | |
EP1503643B1 (en) | Support structure with self-adapting support surface for receiving any type of body | |
EP1488769A1 (en) | Stand-up wheelchair with removable leg support means | |
FR2909549A1 (en) | Hospital bed for e.g. patient with reduced mobility, has head section moved away laterally from head section to release head separation edge in opening position for permitting patient to lift bed by passing through head separation edge | |
EP0754442A1 (en) | Chair especially made for disabled people with restricted mobility | |
EP0152716A1 (en) | Chair for the handicapped | |
EP0226682B1 (en) | Trolley for transporting patients | |
FR2692454A1 (en) | Arm chair on wheels for person with reduced mobility - has quadrilateral bars moved by jack operated by pedal to adjust height of seat and having retractable head rest | |
FR2612755A1 (en) | SOFA | |
US20130270794A1 (en) | Trolley for transporting individuals of limited capacity in sedentary position on chair | |
FR3020750A1 (en) | BODY HOLDING DEVICE IN STANDING POSITION | |
FR2983703A1 (en) | Equipment for e.g. stretcher for transporting wounded person, has hood moved between folded up position in which hood is folded back against cover and unfolded position in which hood protects patient when cover is installed around support | |
FR2774270A1 (en) | Flexible curved bar holding baby on his side | |
JP2001054539A (en) | Medical bed | |
FR2713479A1 (en) | Medical pool. | |
FR2826567A1 (en) | Walking aid for person with reduced mobility comprises wheeled frame with base open at front, arm rests with controls and armpit supports |