FR2558491A1 - TWO-WIRE SEWING MACHINE WITH PERFECTED BANDING ASSEMBLY, AND TWO-WIRE BONDING METHOD FOR CLOSING BAGS - Google Patents
TWO-WIRE SEWING MACHINE WITH PERFECTED BANDING ASSEMBLY, AND TWO-WIRE BONDING METHOD FOR CLOSING BAGS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2558491A1 FR2558491A1 FR8415994A FR8415994A FR2558491A1 FR 2558491 A1 FR2558491 A1 FR 2558491A1 FR 8415994 A FR8415994 A FR 8415994A FR 8415994 A FR8415994 A FR 8415994A FR 2558491 A1 FR2558491 A1 FR 2558491A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needle
- wire
- loop
- blade
- bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B13/00—Machines for sewing sacks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Sewing Machines And Sewing (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A COUDRE 10 A DEUX FILS 41, 102 ET A ENSEMBLE DE BOUCLAGE 52, 54 PERFECTIONNE, AINSI QU'UN PROCEDE DE BOUCLAGE A DEUX FILS, POUR FERMER DES SACS. L'ENSEMBLE DE BOUCLAGE COMPREND UNE UNITE DE BOUCLAGE 54 COMPORTANT UNE LAME DE BOUCLAGE 88 QUI BASCULE SELON UN MOUVEMENT ALTERNATIF SUR UN ARC SIMPLE CONTENU DANS UN SEUL PLAN, D'UN SEUL COTE D'UNE AIGUILLE 40 ANIMEE D'UN MOUVEMENT ALTERNATIF, LE PLAN CONTENANT LA TRAJECTOIRE D'UN OEILLET PASSE-FIL A L'EXTREMITE DE LA LAME DE BOUCLAGE 88 ETANT PARALLELE A L'AXE DE L'AIGUILLE 40 ET COUPANT LA LIGNE DE DEPLACEMENT DES SACS SELON UN ANGLE INFERIEUR A 45, AFIN DE REDUIRE L'USURE ET LES RUPTURES DU FIL. APPLICATION A L'EQUIPEMENT DES MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES, FIXES OU PORTATIVES, POUR LA FERMETURE DES SACS PAR DEUX LIGNES DE COUTURE.THE INVENTION RELATES TO A TWO-THREAD SEWING MACHINE 41, 102 AND A PERFECTED LOOP ASSEMBLY 52, 54, AS WELL AS A TWO-THREAD LOOPING PROCESS FOR CLOSING BAGS. THE LOOP ASSEMBLY INCLUDES A LOOP UNIT 54 INCLUDING A LOOP BLADE 88 WHICH TOGGLES IN AN ALTERNATIVE MOVEMENT ON A SINGLE ARC CONTAINED IN A SINGLE PLAN, ON A SINGLE SIDE OF A NEEDLE 40 ANIMATED BY AN ALTERNATIVE MOTION, THE PLAN CONTAINING THE TRAJECTORY OF A THREADED EYELET AT THE END OF THE LOOP BLADE 88 BEING PARALLEL WITH THE AXIS OF THE NEEDLE 40 AND CUTTING THE LINE OF MOVEMENT OF THE BAGS ACCORDING TO AN ANGLE LESS THAN 45, IN ORDER TO REDUCE WIRE WEAR AND BREAKAGE. APPLICATION TO THE EQUIPMENT OF INDUSTRIAL SEWING MACHINES, FIXED OR PORTABLE, FOR CLOSING BAGS BY TWO LINES OF SEWING.
Description
La présente invention se rapporte au domaine technique des machines àThe present invention relates to the technical field of
coudre à deux fils pour la fermeture de sacs, sew with two threads for closing bags,
et l'invention se rapporte à un ensemble de bouclage per- and the invention relates to a set of looping
fectionné pour des machines à coudre du type A deux fils, ainsi qu'à un procédé de bouclage à deux fils. Les machines à coudre du type à deux fils portent une bobine de fil primaire et une bobine de fil secondaire, designed for two-thread type A sewing machines and a two-threaded fastening process. Sewing machines of the two-wire type carry a primary wire coil and a secondary wire coil,
qui assurent respectivement l'alimentation du chas de l'ai- who respectively provide food for the eye of the
guille avec le fil primaire et d'une chambre à griffe, située sous la plaque à aiguille, avec le fil secondaire. Ce fil secondaire est solidarisé au fil primaire pendant la piqare afin de former la chafne de fils par une interaction entre une aiguille animée d'un mouvement de vaet-vient et un ensemble de bouclage. Dans les machines à coudre à deux fils, pour la fermeture de sacs,qui sont connues, l'ensemble de bouclage utilise un composant porte-fil de structure complexe qui, généralement, suit plusieurs mouvements mécaniques différents et distincts. De manière typique, le composant est difficile et coûteux à fabriquer, et il suit une trajectoire complexe comportant à la fois des mouvements de basculement et des mouvements de poussée dans deux ou dans plus de deux plans qui se coupent, sur deux ou sur plus de deux côtés de l'aiguille. Comme de tels composants de structure complexe et de tels mouvements mécaniques augmentent le coût, nécessitent un plus grand volume opératoire, et augmentent la probabilité de défaillance ainsi que la fréquence des réparations, il est hautement souhaitable de proposer un ensemble de bouclage à deux fils qui est de configuration guille with the primary wire and a claw chamber, located under the needle plate, with the secondary wire. This secondary wire is secured to the primary wire during the piqare to form the son of the chain by an interaction between a needle driven by a movement back and forth and a set of looping. In two-wire sewing machines, for closure of bags, which are known, the looping assembly uses a wire-carrying component of complex structure which generally follows several different and distinct mechanical movements. Typically, the component is difficult and expensive to manufacture, and it follows a complex trajectory comprising both tilting and thrusting motions in two or more than two intersecting planes, on two or more of two sides of the needle. Since such complex structural components and mechanical motions increase cost, require greater operating volume, and increase the probability of failure as well as the frequency of repairs, it is highly desirable to provide a two-wire loopback assembly that is configuration
simple, facile à fabriquer et qui utilise un mouvement méca- simple, easy to manufacture and uses a mechanical movement
nique minimum et simple contenu dans un seul plan. Aucune des machines à coudre à deux fils pour la fermeture de sacs antérieurement connues n'utilise un boucleur qui se déplace minimal and simple content contained in a single plane. None of the two-wire sewing machines for closure of previously known bags uses a looper that moves
le long d'un simple arc contenu dans un seul plan. along a single arc contained in a single plane.
Un autre inconvénient également des machines à coudre à deux fils connues est que certaines d'entre elles utilisent un boucleur qui se pousse au travers de la trajectoire de l'aiguille selon un angle approximativement de 90 par rapport à la direction du mouvement des sacs. Cette orientation du boucleur peut entraîner une usure plus grande du fil et des cassures plus fréquentes de ce dernier du fait que le fil est tout d'abord tiré normalement dans le sens du déplacement des sacs, et qu'il est ensuite brutalement intercepté et tiré dans une direction à angle droit par Another disadvantage also of known two-wire sewing machines is that some of them use a looper that pushes through the needle path at an angle of approximately 90 to the direction of movement of the bags. This orientation of the looper may result in greater wear of the wire and more frequent breakage of the latter because the wire is first pulled normally in the direction of movement of the bags, and then it is brutally intercepted and pulled in a direction at right angles by
rapport à la direction de l'écoulement des sacs. relationship to the direction of the flow of bags.
Bien qu'il soit souhaitable de proposer un dispositif de bouclage à deux fils simplifié et perfectionné, qui soit utilisable dans des machines à coudre des deux types, fixes et de grande taille, et légères et portatives, il est particulièrement important d'avoir une structure et un mouvement simples et profilés pour le boucleur d'une machine portative à deux fils, pour laquelle le poids et While it is desirable to provide a simplified and improved two-wire loopback device that can be used in both fixed and large, lightweight and portable sewing machines, it is particularly important to have structure and a simple and contoured movement for the looper of a portable two-wire machine, for which the weight and
le volume sont toujours des paramètres essentiels. L'inven- volume are still essential parameters. The inventors
tion est particulièrement bien adaptée à l'utilisation sur des machines à coudre portatives pour la fermeture de sacs du type général représenté dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n 3 094 955 et 4 348 970. Ces brevets décrivent The invention is particularly well suited for use on portable sewing machines for closing bags of the general type shown in U.S. Patents Nos. 3,094,955 and 4,348,970.
une machine à coudre portative, à un seul fil, pour la fer- a portable, single-thread sewing machine for
meture de sacs, ayant une lame de bouclage qui se déplace dans un seul plan, mais qui est utilisable pour réaliser bags, having a looping blade which moves in a single plane, but which can be used to realize
des coutures conventionnelles, à un seul fil. conventional seams, single thread.
Ces dernières années, le besoin de disposer de machines à coudre à deux fils pour la fermeture de sacs s'est accru, en raison d'un besoin croissant de fermer des sacs par une double couture, et, dans certains cas, en raison de règlements gouvernementaux spécifiques imposant de telles doubles coutures. La présente invention propose un ensemble de bouclage perfectionné, qui est de structure simple et se déplace le long d'un simple arc entièrement contenu dans In recent years, the need for two-thread sewing machines to close sacks has increased due to the growing need to close sacks with double stitching and, in some cases, because of specific government regulations imposing such double seams. The present invention provides an improved loopback assembly, which is of simple structure and moves along a simple arc entirely contained in
un seul plan, sur un seul c8té de l'aiguille, afin d'élimi- only one plane, on one side of the needle, in order to eliminate
ner la structure et le mouvement complexes qui sont associés aux dispositifs de bouclage à deux fils de l'état de la the complex structure and motion associated with two-wire loopback devices in the state of
technique.technical.
L'invention concerne un ensemble de bouclage perfec- The invention relates to an improved looping assembly
tionné pour une machine à coudre à deux fils, qui est plus économique, plus fiable, et plus facile à fabriquer que for a two-thread sewing machine, which is more economical, more reliable, and easier to manufacture than
les dispositifs de bouclage a deux fils actuellement dispo- two-wire loopback devices currently available
nibles. l'asemble de bouclage perfectionné conforme à l'invention utilise une lame de bouclage qui bascule selon un arc contenu dans un seul plan et passe seulement sur un seul côté de l'aiguille, en utilisant seulement l'unique mouvement alternatif de basculement décrit et en évitant les trajectoires complexes, contenues dans plusieurs plans, Nibles. the improved loopback assembly according to the invention uses a looping blade which tilts in an arc contained in a single plane and passes only on one side of the needle, using only the single reciprocating tilt movement described and avoiding complex trajectories, contained in several plans,
I0 des boudleurs à deux fils de l'état de la technique. I0 two-wire pusher of the state of the art.
Le boucleur perfectionné coopère avec une plaque à aiguille qui présente une encoche de retenue du fil en communication avec une ouverture ménagée au travers de la plaque et destinée à recevoir l'aiguille. Des boucles de fil primaire et de fil secondaire sont formées par l'interaction entre la lame de bouclage, l'encoche et une barre d'écartement sur la face inférieure de la plaque à aiguille, afin d'orienter les boucles de fil de telle sorte qu'elles coupent la trajectoire de l'aiguille, en formant The improved looper cooperates with a needle plate which has a wire retainer notch in communication with an opening through the plate for receiving the needle. Primary and secondary wire loops are formed by the interaction between the looping blade, the notch and a spacer bar on the underside of the needle plate, to orient the wire loops of such so that they cut the trajectory of the needle, forming
ainsi une chaîne de fils consistante et bien nouée. thus a chain of consistent and well knotted son.
La lame de bouclage comprend un montant vertical, un bras allongé, s'étendant en porte-à-faux, et un oeillet à l'extrémité libre du bras. L'intersection du montant et du bras délimite un crochet qui attrape et maintient la The looping blade comprises a vertical upright, an elongate arm extending cantilevered, and an eyelet at the free end of the arm. The intersection of the upright and the arm defines a hook that catches and holds the
boucle de fil primaire pendant la piqûre. loop of primary wire during the sting.
A la différence des modes d'action des boudeurs de l'état de la technique, selon la présente invention, la lame de bouclage se déplace dans un plan qui coupe la direction du mouvement des sacs avec un angle inférieur à 45 , un angle compris entre 10et 20 étant préféré. En évitant l'orientation à angle droit des boudleurs de l'état de la technique, on peut réduire l'usure du fil et ses Unlike the modes of action of the prior art looper, according to the present invention, the looping blade moves in a plane which intersects the direction of movement of the bags with an angle less than 45, an angle between 10 and 20 being preferred. By avoiding the right angle orientation of the prior art slinkers, it is possible to reduce the wear of the wire and its
ruptures, et on'peut augmenter la fiabilité du boucleur. breaks, and one can increase the reliability of the looper.
En faisant en sorte que le bras du boucleur bascule dans un sens opposé au sens du mouvement des sacs pendant l'insertion d'une boucle de fil secondaire dans la boucle By causing the looper arm to swing in a direction opposite to the direction of movement of the bags during insertion of a loop of secondary wire into the loop
de fil primaire portée par l'aiguille, la quantité de mouve- of primary thread carried by the needle, the amount of movement
ment du sac cousu peut être utilisée afin de serrer les stitched bag can be used to tighten
différents points.different points.
L'invention concerne également un procédé de couture d'un sac présentant la caractéristique du mouvement plan du boucleur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention The invention also relates to a method of sewing a bag having the characteristic of the flat movement of the looper. Other features and advantages of the invention
seront mieux compris à la lecture de la description qui will be better understood by reading the description that
va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant Aux keWsannexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective, en partie éclatée et en partie en coupe, d'une machine à coudre à deux fils pour la fermeture de sacs, conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en perspective du dessous de la chambre à griffe de la machine représentée sur la figure 1, et représentant également les composants de la - machine en positions initiales, la figure 3 est une vue en perspective de dessous de la plaque à aiguille utilisée dans la machine des figures 1 et 2, la figure 4 est une vue en élévation de dessous d'une partie de la plaque à aiguille de la figure 3, la vue étant prise dans la direction du plan de coupe 4-4 de la figure 3, FIG. 1 is a perspective view, partially exploded and partly in section, of a two-wire sewing machine for closing bags, FIG. FIG. 2 is a perspective view from below of the claw chamber of the machine shown in FIG. 1, and also showing the machine components in initial positions, FIG. Bottom view of the needle plate used in the machine of Figures 1 and 2, Figure 4 is a bottom elevational view of a portion of the needle plate of Figure 3, the view being taken in the direction of the sectional plane 4-4 of FIG. 3,
la'figure 5 estètgne vue.de dessous agrandie représen- Figure 5 is shown below.
tant l'interaction ejnte l'aiguille et la lame de bouclage de la machine de la figure 1, pendant la piqûure d'un sac, la figure 6 est une vue en coupe d'une partie de la plaque à aiguille de la figure 3, prise dans la direction du plan de coupe 6-6 de la figure 3, la figure 7 est une autre vue en coupe d'une partie both the interaction of the needle and the looping blade of the machine of FIG. 1, during the stitching of a bag, FIG. 6 is a sectional view of a portion of the needle plate of FIG. taken in the direction of the sectional plane 6-6 of FIG. 3, FIG. 7 is another sectional view of a portion
de la plaque à aiguille de la figure 3, prise dans la direc- of the needle plate of Figure 3 taken in the direction
tion du plan de coupe 7-7 de la figure 3, la figure 8 est une vue en perspective du dessous de la chambre à griffe de la machine de la figure 1, et représente les composants de la machine dans un autre état fonctionnel, la figure 9 est une vue en perspective de dessous de la chambre à griffe de la machine de la figure 1, et représente les composants de la machine dans un autre état fonctionnel, la figure 10 est une vue en perspective du dessous de la chambre à griffe de la machine de la figure 1, et représente encore un autre état fonctionnel des composants de la machine, la figure 1l est une vue en perspective du dessous de la chambre à griffe et représente également un autre état fonctionnel des composants de la machine, la figure 12 est une vue du dessous, à plus grande échelle, de certains des composants de la figure 11, et représente l'interaction entre la lame de bouclage, les fils primaire et secondaire, et la plaque à aiguille, la figure 13 est une vue en perspective du dessous de la chambre à griffe de la machine de la figure 1, et représente un autre état fonctionnel des composants de la machine, les figures 14 et 15 sont des vues de dessous à plus grande échelle de certains des composants situés dans la chambre à griffe, et elle représente l'interaction des 7 is a perspective view from below of the claw chamber of the machine of FIG. 1, and represents the components of the machine in another functional state; FIG. Figure 9 is a perspective view from below of the claw chamber of the machine of Figure 1, and shows the machine components in another functional state, Figure 10 is a perspective view of the underside of the claw chamber. of the machine of FIG. 1, and still represents another functional state of the components of the machine, FIG. 11 is a perspective view from below of the claw chamber and also represents another functional state of the components of the machine, the Fig. 12 is a bottom view, on a larger scale, of some of the components of Fig. 11, and shows the interaction between the loop blade, the primary and secondary wires, and the needle plate, Fig. 13 is a Perspective view From below the claw chamber of the machine of Figure 1, and represents another functional state of the machine components, Figures 14 and 15 are enlarged bottom views of some of the components in the chamber. claw, and it represents the interaction of
composants pendant la piqûre, au cours de deux états succes- components during the puncture, during two successive states
sifs, la figure 16 est une vue en coupe latérale de l'aiguille et du bloc de bouclage, la coupe étant prise dans la direction du plan de coupe 1616 de la figure 5, la figure 17 est une vue de côté du bloc de bouclage, Fig. 16 is a side sectional view of the needle and the loop block, the cut taken in the direction of the section plane 1616 of Fig. 5, Fig. 17 is a side view of the loop block. ,
la vue étant prise dans la direction du plan de coupe 17- the view being taken in the direction of the section plane 17-
17 de la figure 16, la figure 18 est une vue de dessus partielle de l'extrémité de la lame de bouclage, la vue étant prise dans la direction du plan de coupe 18-18 de la figure 17, la figure 19 est une vue en coupe du sommet de 17 of FIG. 16, FIG. 18 is a partial top view of the end of the looping blade, the view being taken in the direction of the sectional plane 18-18 of FIG. 17; FIG. in section from the top of
la lame de bouclage et du.bloc à griffe, la coupe représen- the looping blade and the clawblock, the cut represented
tant la trajectoire du fil secondaire etles positions both the trajectory of the secondary wire and the positions
extrêmes de toutes les positions prises par la lame de bou- extremes of all the positions taken by the blade of
clage pendant le fonctionnement, cette vue étant prise dans la direction du plan de coupe 19-19 de la figure 18, la figure 20 est une vue en coupe latérale prise au travers du bras de la lame de bouclage dans la direction du plan de coupe 20-20 de la figure 18, et la figure 21 représenté une variante de réalisation d'une lame de couplage utilisable dans le cadre de l'inven- tion. En se référant à présent à la figure 1, une machine à coudre 10, portative, à deux fils, destinée à la fermeture de sacs, et réalisée conformément à l'invention, comporte un carter rigide et protecteur 20 et porte des supports 12 et 14 de montage des bobines, qui sont fixés à la machine par des vis 15 vissées dans le carter, ces supports during operation, this view being taken in the direction of the section plane 19-19 of Fig. 18, Fig. 20 is a side sectional view taken through the arm of the looping blade in the direction of the section plane. 20-20 of Figure 18, and Figure 21 shows an alternative embodiment of a coupling blade usable in the context of the invention. Referring now to FIG. 1, a portable two-wire sewing machine 10 for closing bags made in accordance with the invention has a rigid and protective housing 20 and carries supports 12 and 14 of the coils, which are fixed to the machine by screws 15 screwed into the housing, these supports
retenant des bobines 16 et 18 qui constituent respective- retaining coils 16 and 18 which respectively constitute
ment les sources de fils primaire et secondaire. sources of primary and secondary wires.
La machine 10 à fermer des sacs comprend une poignée 22 de transport et un moteur 24 fixés au carter 20, le The bag closure machine 10 comprises a carrying handle 22 and a motor 24 fixed to the casing 20, the
moteur étant alimenté par un cordon d'alimention en puis- engine being powered by a power cord in power-
sance 26, et cette machine comprend également un interrup- 26, and this machine also includes an
teur à commande manuelle (non représenté), disposé sur la hand-operated (not shown), arranged on the
poignée.handle.
Le moteur électrique 24 comporte une poulie 25 fixée à l'extrémité supérieure de son arbre, et une courroie en V 28 entoure la poulie 25 du moteur et s'étend jusqu'à une seconde poulie 30, qui est fixée sur l'extrémité supérieure de l'arbre d'entraînement principal 32 de la machine à coudre. L'arbre d'entraînement principal 32 est monté en rotation dans le carter 20, avec une orientation générale verticale. Le moteur 24, les poulies 25 et 30, la courroie 28 et l'arbre d'entraînement 32 monté en rotation sont montés de manière appropriée les uns par rapport aux autres et par rapport au carter afin de constituer, ensemble, un dispositif d'entraînement utilisable dans le cadre de l'invention pour actionner.les composants de la machine 10. Bien que le dispositif d'entrainemet spécifique décrit dans le présent mémoire soit préféré, il doit être bien The electric motor 24 has a pulley 25 attached to the upper end of its shaft, and a V-shaped belt 28 surrounds the motor pulley 25 and extends to a second pulley 30, which is attached to the upper end. of the main drive shaft 32 of the sewing machine. The main drive shaft 32 is rotatably mounted in the housing 20, with a generally vertical orientation. The motor 24, the pulleys 25 and 30, the belt 28 and the rotatably mounted drive shaft 32 are suitably mounted relative to one another and relative to the housing to form, together, a control device. A drive for use within the scope of the invention for operating the components of the machine 10. Although the specific training device described herein is preferred, it must be well
compris que d'autres types de moteurs et de trains d'entraî- that other types of engines and train
nement peuvent lui être substitués, si cela est souhaité, may be substituted for it, if desired,
et de telles variantes entrent dans le cadre de l'invention. and such variations are within the scope of the invention.
L'arbre 32 porte un excentrique 34 d'entraînement The shaft 32 carries an eccentric 34 drive
d'aiguille qui est relié au levier 36 d'entraînement d'ai- needle which is connected to the drive lever 36 of
guille, le levier 36 étant relié à d'autres parties connues qui s'étendent vers le bas dans le carter et qui entraînent l'arbre 38 d'entraînement de l'aiguille selon un mouvement alternatif de va-et-vient. L'excentrique 34, le levier 36, l'arbre d'aiguille 38 et l'aiguille 40, ainsi que d'autres parties intermédiaires connues constituent ensemble un ensemble d'entraînement d'aiguille destiné à déplacer l'aiguille 40 le long d'une trajectoire 42, afin de percer un sac pendant la piqQre. Comme la structure de l'ensemble d'entraînement d'aiguille représenté est bien connue dans ce domaine technique et entièrement décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 348 970, elle ne sera pas davantage décrite. Cependant, il doit être bien compris que l'ensemble d'entraînement d'aiguille spécifique, décrit dans le présent mémoire, est destiné simplement à illustrer un type d'ensemble d'entraînement d'aiguille utilisable dans le cadre de la présente invention, et que d'autres agencements mécaniques convenables pour entraîner l'aiguille selon un mouvement alternatif le long de la trajectoire 42 peuvent lui être substitués et entrent dans le cadre guille, the lever 36 being connected to other known parts which extend downwards into the housing and drive the shaft 38 driving the needle reciprocating back and forth. The eccentric 34, the lever 36, the needle shaft 38 and the needle 40, as well as other known intermediate portions together constitute a needle drive assembly for moving the needle 40 along the length of the needle. a trajectory 42, in order to pierce a bag during the puncture. Since the structure of the needle drive assembly shown is well known in this technical field and fully described in US Pat. No. 4,348,970, it will not be further described. However, it should be understood that the specific needle drive assembly, described herein, is intended merely to illustrate a type of needle drive assembly that can be used in the context of the present invention, and that other mechanical arrangements suitable for driving the needle reciprocally along the trajectory 42 may be substituted for it and fall within the scope
de la présente invention.of the present invention.
Un fil primaire 41, provenant de la bobine 16, passe dans les guides 43 et 45, et atteint finalement le chas A primary wire 41, coming from the coil 16, passes through the guides 43 and 45, and finally reaches the eye.
47 (figure 2) de l'aiguille 40, dans lequel il passe. 47 (Figure 2) of the needle 40, in which it passes.
L'extrémité inférieure de l'arbre d'entraînement 32 comporte une came à griffe 56, excentrique et décalée, qui est montée rotative dans un bloc à griffe 76 (figures 2, The lower end of the drive shaft 32 includes an eccentric and offset claw cam 56, which is rotatably mounted in a claw block 76 (FIG.
8, et 10), de.sorte que la rotation de l'arbre d'entraîne- 8, and 10), so that the rotation of the drive shaft
ment 32 dans le sens 31 déplace la griffe 78 sur une trajec- 32 in the direction 31 moves the claw 78 on a trajectory
toire sensiblement circulaire centrée sur l'arbre 32, afin d'avancer le sac vers l'aval 80 comme cela sera décrit plus substantially circular groove centered on the shaft 32, to advance the bag downstream 80 as will be described more
précisément ci-dessous.precisely below.
A l'arbre d'entraînement 32 est fixée une came de bouclage 44 dans la surface inférieure de laquelle est At the drive shaft 32 is fixed a looping cam 44 in the lower surface of which is
2558491-2558491-
formé un canal excentrique 46, qui loge un suiveur de came 48 s'étendant dans le canal 46 et suivant ce dernier pendant la rotation de la came 44. Le suiveur 48 s'étend vers le haut a partir d'un bras suiveur 50 qui est fixé à un irbre d'entraînement de boucleur 52, monté rotatif, et présentant formed an eccentric channel 46, which houses a cam follower 48 extending into and following the channel 46 during the rotation of the cam 44. The follower 48 extends upwardly from a follower arm 50 which is attached to a looper drive shaft 52, rotatably mounted, and having
un axe central et longitudinal 53.a central and longitudinal axis 53.
L'arbre de boucleur 52 s'étend vers le bas selon un angle approximativement de 14,50 par rapport à la verticale, et il passe dans des paliers qui ne sont pas représentés sur les dessins dans un but de simplification, età son extrémité inférieure, il porte une unité de bouclage 54 The looper shaft 52 extends downwardly at an angle of approximately 14.50 to the vertical, and passes into bearings which are not shown in the drawings for simplification purposes, and at its lower end. he is wearing a loopback unit 54
qui sera décrite de manière plus détaillée ci-dessous. which will be described in more detail below.
Lorsque l'arbre d'entraînement principal 32 tourne autour de son axe central dans le sens 31, la came de bouclage 44 tourne avec lui et entraîne le bras suiveur 50 dans un mouvement alternatif de basculement sur un arc d'environ 28 afin de faire pivoter l'arbre de boucleur 52 et When the main drive shaft 32 rotates about its central axis in the direction 31, the loop cam 44 rotates with it and drives the follower arm 50 in a reciprocating tilt movement over an arc of about 28 to make rotate the looper shaft 52 and
d'actionner l'unité de bouclage 54. to operate the loopback unit 54.
En se référant ensuite & la figure 2, le carter 20 comprend une chambre 58 à griffe, dans laquelle s'étendent l'arbre 52 d'entraînement du boucleur et l'arbre 32 d'entraînement principal, et dans laquelle se produit l'action de bouclage de la machine à coudre. Le fond ouvert Referring next to FIG. 2, the housing 20 comprises a claw chamber 58 in which the looper drive shaft 52 and the main drive shaft 32 extend, and in which the looping action of the sewing machine. Open bottom
de la chambre 58 à griffe est fermé pendant le fonctionne- chamber 58 is clipped during operation.
ment par une plaque-couvercle 60 détachable, qui est fixée par des vis 62 vissées dans des perçages 63 dans la paroi de la chambre. La chambre à griffe présente une ouverture 64 dans sa paroi latérale et qui est recouverte par une plaque à aiguille 66, de forme générale plate, légèrement by a detachable cover plate 60, which is fixed by screws 62 screwed into holes 63 in the wall of the chamber. The claw chamber has an opening 64 in its side wall and is covered by a needle plate 66, generally flat, slightly
pliée, qui joue une interaction et coopère de manière impor- folded, interacting and cooperating
tante avec l'unité de bouclage 54, comme cela sera décrit ci-dessous. Une troisième plaque de couverture 35 est fixée aunt with the loopback unit 54, as will be described below. A third cover plate 35 is fixed
au carter sous l'arbre d'aiguille 38 par des vis 37. to the housing under the needle shaft 38 by screws 37.
Un ensemble à pied presseur conventionnel, bien connu, est monté dans le carter et comprend un arbre 68 qui est sollicité vers la plaque à aiguille 66 par un ressort 70, et qui porte un pied presseur 72 (figure 2) qui s'appuie contre un sac en train de passer et coopère avec la griffe 78 afin de serrer le sac entre cette dernière et le pied A well-known conventional press foot assembly is mounted in the housing and includes a shaft 68 which is biased toward the needle plate 66 by a spring 70, and which carries a presser foot 72 (FIG. a bag passing and cooperates with the claw 78 to tighten the bag between the latter and the foot
presseur 72 pendant la couture.pressing 72 during sewing.
ER se référant à présent aux figures 1 et 2, un ensemble 74 à griffe, utilisable dans le cadre de l'inven- tion, est monté rotatif dans la chambre 58 à griffe afin d'être entra1né en rotation sur une petite trajectoire circulaire centrée sur l'axe longitudinal et central de l'arbre 32, une telle rotation s'effectuant en réponse à la rotation de la came à griffe 56 excentrique qui est montée en rotation dans une ouverture de palier ménagée dans le bloc à griffe 76. La griffe 78 comporte des dents 79 (figure 9) s'étendant vers l'extérieur à partir de la chambre à griffe et passant par des fentes 82 et 84 ménagées dans la plaque à aiguille 66. Bien que plusieurs barres coulissantes soient utilisées avec le bloc à griffe afin de le guider pendant son mouvement circulaire, de telles barres de guidage sont connues dans ce domaine technique mais omises des dessins afin de simplifier les vues et afin de permettre une meilleure visibilité de l'ensemble boucleur décrit ci- dessous. L'ensemble à griffe 74 comprend le bloc 76, la griffe 78 qui lui est attachée, et qui coopère avec le pied presseur 72,et les barres coulissantes associées qui portent la griffe et la supportent à l'intérieur de Referring now to Figures 1 and 2, a claw assembly 74, usable in the context of the invention, is rotatably mounted in the claw chamber 58 to be rotated on a small circular centered path. on the longitudinal and central axis of the shaft 32, such rotation being effected in response to rotation of the eccentric claw cam 56 which is rotatably mounted in a bearing aperture in the claw block 76. claw 78 has teeth 79 (Fig. 9) extending outwardly from the claw chamber and passing through slots 82 and 84 in the needle plate 66. Although several sliding bars are used with the block with claw to guide it during its circular movement, such guide bars are known in this technical field but omitted from the drawings to simplify the views and to allow better visibility of the whole looper decribed t below. The claw assembly 74 includes the block 76, the claw 78 attached thereto, and which cooperates with the presser foot 72, and the associated sliding bars which carry the claw and support it within
la chambre 58. Une description plus détaillée de l'ensemble room 58. A more detailed description of the ensemble
à griffe est donnée dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n" 4 348 970. Bien que l'ensemble à griffe représenté soit préféré pour être utilisé dans la présente invention, d'autres ensembles à griffe appropriés peuvent lui être substitués en variante et entrent dans le cadre de la The claw assembly shown is preferred for use in the present invention, other suitable claw assemblies may be substituted therefor in accordance with US Pat. No. 4,348,970. variant and are part of the
présente invention.present invention.
En se référant à présent aux figures 1, 2 et 12, l'extrémité inférieure de l'arbre d'entratnement du boucleur 52 porte une unité de bouclage 54 qui comprend un bloc de bouclage 86 et une lame de bouclage 88 amovible et remplaçable. Le bloc 86 est fourchu et forme une douille 87 qui loge l'arbre de boucleur 52. Une vis 89 à six pans creux serre les parties de la fourche sur l'arbre 52 afin Referring now to Figures 1, 2 and 12, the lower end of the looper drive shaft 52 carries a loopback unit 54 which includes a loopback block 86 and a removable and replaceable loopback blade 88. The block 86 is forked and forms a sleeve 87 which houses the looper shaft 52. A screw 89 with hexagon socket tightens the parts of the fork on the shaft 52 to
de verrouiller fermement le bloc sur l'arbre dans une orien- to firmly lock the block on the shaft in a direction
tation angulaire prédéterminée.predetermined angular
Comme cela est clairement représenté sur les figures 5, 12 et 18 à 20, la lame de bouclage 88 comprend un montant rigide 92, rectiligne et vertical, ayant un axe central 94, et un bras allongé et mince 96, s'étendant en porte à faux et vers l'extérieur, à angle droit par rapport au montant 92. L'axe 94 du montant et le bras 96 fin qui le coupe délimitent un plan qui est orienté sensiblement perpendiculairement à l'arbre 52. Un oeillet de bouclage As is clearly shown in FIGS. 5, 12 and 18 to 20, the looping blade 88 comprises a rigid upright 92, rectilinear and vertical, having a central axis 94, and an elongated and thin arm 96, extending as a door at right angles and outwardly, relative to the amount 92. The axis 94 of the upright and the end arm 96 which cut it define a plane which is oriented substantially perpendicularly to the shaft 52. A looping eyelet
, qui porte une boucle du fil secondaire 102, est adja- , which carries a loop of secondary wire 102, is adjacent to
cent à l'extrémité libre 98 du bras. Les faces frontale 104 et opposée 106 du bras 96 de la lame sont sensiblement planes avec un bord 97 en biseau à l'extrémité 98 afin de faciliter au mieux le passage du bras 96 de la lame en position immédiatement adjacente à l'aiguille 40, lorsque 100 at the free end 98 of the arm. The end faces 104 and opposite 106 of the arm 96 of the blade are substantially flat with a beveled edge 97 at the end 98 to facilitate the best passage of the arm 96 of the blade in position immediately adjacent to the needle 40, when
la lame se déplace le long de sa trajectoire 107. On a cons- the blade moves along its trajectory 107. We have
taté que la longueur du bras 96, mesurée à partir de son intersection avec le montant 92, est la plus efficace si elle est approximativement égale à quatre fois le diamètre de l'aiguille 40. Le bras peut être cependant légèrement plus long, tout en restant efficace. Le bras 96 et le montant 92 délimitent, à leur intersection, un crochet 182 destiné à venir en contact avec la boucle 172 de fil primaire, pendant l'opération de bouclage. Lorsque l'arbre 52 pivote sur l'arc A, le montant 92 et la lame de bouclage that the length of the arm 96, measured from its intersection with the amount 92, is the most effective if it is approximately equal to four times the diameter of the needle 40. The arm can be slightly longer, however, while remaining effective. The arm 96 and the amount 92 define, at their intersection, a hook 182 intended to come into contact with the loop 172 of the primary wire, during the looping operation. When the shaft 52 pivots on the arc A, the amount 92 and the looping blade
88 basculent sur l'arc A d'un angle au centre approximative- 88 swing over the arc A from an approximate center angle
ment égal à 28 , entre les positions 192 et 194 (figures 28, between positions 192 and 194 (figures
12 et 19), lors de leur déplacement le lông de la trajec- 12 and 19), during their displacement the lông of the trajec-
toire 107 de la lame. La trajectoire 107 que suit la lame 88 est un arc qui passe immédiatement à proximité de la trajectoire 150 de l'aiguille. Il doit être noté que la lame de bouclage se déplace dans un plan 200 (figure 17) qui est délimité par l'enveloppe des Positions de l'oeillet de bouclage 100 le long de la trajectoire 107, comme cela est représenté sur la figure 17. Ce plan est immédiatement il adjacent à la trajectoire 105 de l'aiguille, et il est fixe par rapport à la trajectoire de l'aiguille et parallèle à la trajectoire 150. L'extrémité inférieure du montant 92 présente une surface plane 101 et est reçue dans une douille 108 de l'extrémité supérieure du bloc de bouclage 86, le montant étant retenu et fixé dans la douille 108 - par une vis 110 à six pans creux en appui contre la surface 101. Comme représenté sur la figure 5a, la surface plane 101 est orientée a 5 de l'angle selon lequel le bras 96 s'étend à partir du montant 92, afin de faciliter ainsi le positionnement du montant dans la douille 108, de sorte que le bras 96 soit à proximité immédiate de l'aiguille 40. Le bras 96 présente une fente 210 de passage du fil, qui s'étend de l'oeillet 100 jusqu'à l'extrémité 212 du bras, afin de loger le fil secondaire 102, comme cela sera décrit de manière plus détaillée ci-dessous. La fente 210 107 of the blade. The trajectory 107 that follows the blade 88 is an arc that immediately passes close to the trajectory 150 of the needle. It should be noted that the looping blade moves in a plane 200 (FIG. 17) which is delimited by the envelope of the positions of the loop eyelet 100 along the path 107, as shown in FIG. This plane is immediately adjacent to the trajectory 105 of the needle, and it is fixed with respect to the trajectory of the needle and parallel to the trajectory 150. The lower end of the post 92 has a flat surface 101 and is received in a sleeve 108 of the upper end of the loop block 86, the amount being retained and fixed in the sleeve 108 - by a screw 110 with hexagon socket resting against the surface 101. As shown in Figure 5a, the planar surface 101 is oriented at 5 from the angle at which the arm 96 extends from the upright 92 so as to facilitate the positioning of the upright in the socket 108, so that the arm 96 is in the immediate vicinity of the needle 40. The arm 96 feel a passage 210 of the wire slot, which extends from the eyelet 100 to the end 212 of the arm, to accommodate the secondary wire 102, as will be described in more detail below. The slot 210
de la lame 88 est inclinée à 5 par rapport au bord infé- of the blade 88 is inclined at 5 with respect to the lower edge
rieur 214 du bras, afin d'aligner plus facilement le fil arm 214, to align the wire more easily
102 avec un tunnel 120 ménagé dans le bloc à griffe. 102 with a tunnel 120 formed in the claw block.
Le fil secondaire 102, qui est porté par l'oeillet de bouclage 100, provient de la bobine 18 de fil secondaire, et son extrémité libre 103 s'étend vers l'extérieur à partir de la chambre à griffe en passant par l'ouverture 112 ménagée pour l'aiguille dans la plaque à aiguille 66. Afin de parvenir à la chambre à griffe 58, le fil secondaire s'étend depuis la bobine 18 en passant dans le carter 20 le long d'un passage de guidage 114 (figure 1). Le fil 102 quitte le passage de guidage 114 pour entourer ensuite le guide-fil 116, après quoi il s'étend dans le canal 118 jusqu'à la chambre à griffe 58. Comme cela est représenté sur les figures 2 et 19, le fil secondaire 102, après être entré dans la chambre à griffe 58, passe dans un tunnel ménagé dans le bloc à griffe, et ressort de ce dernier afin de s'étendre ensuite dans la fente 210 de passage du fil et dans l'oeillet de bouclage 100 de la lame 88. Le The secondary yarn 102, which is carried by the loop eyelet 100, comes from the spool 18 of secondary yarn, and its free end 103 extends outwardly from the claw chamber through the opening 112 to the claw chamber 58, the secondary wire extends from the spool 18 through the housing 20 along a guide passage 114 (FIG. 1). The wire 102 leaves the guide passage 114 to then surround the wire guide 116, after which it extends into the channel 118 to the claw chamber 58. As shown in FIGS. 2 and 19, the wire secondary 102, after entering the claw chamber 58, passes through a tunnel formed in the claw block, and leaves the latter to then extend into the slot 210 for passage of the wire and in the loop eyelet 100 of the blade 88. The
tunnel 120 est percé et orienté dans une partie 216 s'éten- tunnel 120 is drilled and oriented in a portion 216 extends
dant vers l'avant du bloc à griffe, de telle sorte que l'axe du tunnel soit sensiblement aligné avec la direction du bras 96 allongé et en porteà-faux, afin de diminuer ainsi au maximum le frottement et la trainée entre le bloc à griffe et le bras 96, pendant un mouvement relatif entre la griffe et le bras, mais le tunnel 120 est positionné vers l'avant du bras 96, comme représenté sur la figure 19, de sorte que la trainée imposée au fil 102 par le guide 116 rappelle le fil 102 dans la fente 210 de passage du fil et le retient dans cette fente pendant la piqûre. Il résulte de l'usage de la fente 210 que le fil 102, qui s'étend le long du bras 96, est contraint à rester dans forward direction of the claw block so that the axis of the tunnel is substantially aligned with the direction of the elongated and cantilever arm 96 to thereby minimize friction and drag between the block claw and the arm 96, during a relative movement between the claw and the arm, but the tunnel 120 is positioned towards the front of the arm 96, as shown in FIG. 19, so that the drag imposed on the wire 102 by the guide 116 recalls the wire 102 in the slot 210 for passage of the wire and holds it in this slot during the puncture. It follows from the use of the slot 210 that the wire 102, which extends along the arm 96, is forced to remain in
le plan 200, dans lequel se déplace le boucleur. Les extré- the plane 200, in which the looper moves. The extremes
mités 218 et 220 de la fente 210 sont arrondies afin de mites 218 and 220 of the slot 210 are rounded to
diminuer le frottement entre la fente et le fil. reduce the friction between the slot and the wire.
Une variante de réalisation 230 d'une lame de bouclage utilisable dans le cadre de l'invention est représentée sur la figure 21. La lame 230 est identique à la lame 88 des figures précédentes excepté que l'angle entre le montant 92 et le bord inférieur 214 du bras 96 est-de 850, et que An alternative embodiment 230 of a looping blade that can be used in the context of the invention is shown in FIG. 21. The blade 230 is identical to the blade 88 of the preceding figures except that the angle between the upright 92 and the edge lower 214 of the arm 96 is-850, and that
la fente 210 de passage du fil est inclinée de 5 par rap- the slot 210 for the passage of the wire is inclined by 5 to
port au bord 214. Selon une caractéristique avantageuse, des lames de bouclage ayant des angles compris entre 80 214. According to an advantageous characteristic, looping blades having angles of between 80.degree.
et 1000 entre le montant 92 et le bord 214 du bras fonction- and 1000 between the amount 92 and the edge 214 of the function arm
nent de manière efficace sur la machine 10, mais les meil- in the machine 10, but the best
leurs résultats sont obtenus lorsque l'angle est compris entre 85 et 90 .. Le fonctionnement des lames 88 et 230 est their results are obtained when the angle is between 85 and 90. The operation of the blades 88 and 230 is
sensiblement identique et sera décrit ci-dessous. substantially identical and will be described below.
En se référant à présent aux figures 3 à 5, la plaqué à aiguille 66 présente des surfaces interne 124 et externe 126, des trous 126 de passage de vis traversant la plaque à aiguille afin de recevoir des vis (non représentées) destinées à la fixer au carter. La plaque 66 présente une Referring now to Figures 3 to 5, the needle plate 66 has inner and outer surfaces 126, 126 screw holes 126 passing through the needle plate to receive screws (not shown) for securing it. to the casing. The plate 66 has a
paire de fentes 82 et 84, allongées et sensiblement parallè- pair of slits 82 and 84, elongated and substantially parallel
les, qui reçoivent les dents 79 de la griffe 78 et permettent aux dents de s'étendre vers l'extérieur en passant dans les fentes afin de s'appliquer contre un sac et de coopérer avec le pied presseur 72 de manière à serrer le sac et à le déplacer au-delà dc l'aiguille. Un segment allongé 128, solidaire de la plaque 66, est positionné entre les fentes 82 et 84 et s'étend vers l'avald'un voile 130 à un voile 132, Le gxet 128 présente une ouverture 112 de passage de l'aiguille, qui débouche sur les surfaces 122 et 124, the, which receive the teeth 79 of the claw 78 and allow the teeth to extend outwardly through the slots in order to engage against a bag and cooperate with the presser foot 72 so as to tighten the bag and move it past the needle. An elongated segment 128, integral with the plate 66, is positioned between the slots 82 and 84 and extends towards the avald'une a sail 130 to a web 132, the gxet 128 has an opening 112 for passage of the needle, which opens on surfaces 122 and 124,
et dans laquelle l'aiguille 40 se déplace pendant la piqûre. and wherein the needle 40 moves during the puncture.
Sur le c6té aval de l'ouverture 112 se trouve une encoche 134 de retenue du fil, qui est formée dans une traverse On the downstream side of the opening 112 is a thread retention notch 134, which is formed in a cross-bar
136 s'étendant transversalement en travers du segment 128. 136 extending transversely across the segment 128.
Comme cela sera décrit de manière plus détaillée ci-dessous, l'encoche 134 de retenue du fil coopère avec la lame 88 afin de positionner le fil secondaire et de lui donner une orientation prédéterminée convenable pour la piqfire et le bouclage. La surface inférieure 124 de la plaque à aiguille As will be described in more detail below, the wire retention notch 134 engages with the blade 88 to position the secondary wire and provide it with a predetermined orientation suitable for piqfire and loopback. The lower surface 124 of the needle plate
66 présente plusieurs nervures de renforcement 141 s'éten- 66 has a plurality of reinforcing ribs 141 extending
dant transversalement et qui raidissent la plaque. transversely and stiffen the plate.
Une barre d'écartement 138, semblable à une rampe, est positionnée sur la surface inférieure 124 du segment 128, en amont de l'ouverture 112 prévue pour l'aiguille, et cette barre s'étend vers l'extérieur à partir de la surface 124, en coopérant avec la lame de bouclage 88 afin d'orienter la boucle de fil secondaire 178 de manière à faciliter l'insertion de l'aiguille 40 se déplaçant vers le bas dans la boucle 178 du fil secondaire, comme cela A ramp-like spreader bar 138 is positioned on the lower surface 124 of the segment 128, upstream of the needle opening 112, and this bar extends outwardly from the surface 124, cooperating with the looping blade 88 to orient the secondary wire loop 178 to facilitate the insertion of the needle 40 moving downwardly in the loop 178 of the secondary wire, as this
sera décrit ci-dessous.will be described below.
En fonctionnement, l'utilisateur de la machine à In operation, the user of the machine
coudre commence par enfiler les fils primaire 41 et secon- sewing starts by threading the primary 41 and second
daire 102 le long des guide-fils appropriés jusqu'au chas 47 de l'aiguille et jusqu'à l'oeillet de bouclage 100, respectivement, en passant les fils dans le chas et dans l'oeillet. L'aiguille occupant la position relevée 140, représentée sur la figure 2, un sac est introduit dans l'intervalle entre la plaque à aiguille 66 et le guide d'entrée 142 relevé du pied presseur 72. Dans le but de 102 along the appropriate thread guides to the eye 47 of the needle and up to the loop eyelet 100, respectively, passing the threads through the eye and into the eyelet. With the needle occupying the raised position 140, shown in FIG. 2, a bag is introduced into the gap between the needle plate 66 and the entry guide 142 raised by the presser foot 72.
simplifier la description suivante du fonctionnement de simplify the following description of how
la machine, le fil primaire 41 associé à l'aiguille 40 est the machine, the primary wire 41 associated with the needle 40 is
représenté comme étant totalement noirci, et le fil secon- represented as being completely blackened, and the secondary wire
daire 102 associé à l'unité de bouclage 54 est représenté 102 associated with the loopback unit 54 is shown
sans ombre.without shadow.
Dans la configuration du début du fonctionnement, roprêaentêe sur la figure 2, la griffe 78 est sensiblement dans sa position la plus externe, dans laquelle ses dents 79 font saillie au-delà de la plaque à aiguille 66, les dents passant par les fentes 82 et 84 de manière & venir en contact avec un sac et à l'appliquer contre le pied presseur 72. Dans la position la plus externe des dents de la griffe, représentée sur la figure 2, les dents de la griffe écartent le pied presseur 72 de la plaque àaiguille 66 sur une distance qui est approximativement de 1,5 mm ou plus. En réponse à la rotation de l'arbre d'entraînement principal 32, la griffe 78 se déplace selon In the configuration of the beginning of operation, shown in Figure 2, the claw 78 is substantially in its outermost position, in which its teeth 79 protrude beyond the needle plate 66, the teeth passing through the slots 82 and 84 so as to contact a bag and apply it against the presser foot 72. In the outermost position of the claw teeth, shown in FIG. 2, the teeth of the claw disengage the presser foot 72 of the needle plate 66 over a distance of approximately 1.5 mm or more. In response to the rotation of the main drive shaft 32, the claw 78 moves according to
une trajectoire sensiblement circulaire dans un sens anti- a substantially circular trajectory in an anti-
horaire, lorsqu'elle est considérée du dessous de la machine en regardant vers le haut le long de l'axe de l'arbre d'entraînement 32. Pendant le mouvement de la griffe le long de sa trajectoire, elle avance le sac sur la machine dans le sens de déplacement 80 et, ensuite, bascule vers le bas dans le sens de déplacement 144, dans la chambre à griffe 58, après quoi elle se déplace vers le haut, dans le sens de déplacement 146, afin d'avancer le sac pour le when viewed from below the machine looking upwardly along the axis of the drive shaft 32. During the movement of the claw along its path, it advances the bag on the machine in the direction of travel 80 and then tilts down in the direction of travel 144 in the claw chamber 58, after which it moves upwards in the direction of movement 146 to advance the bag for the
point suivant.next point.
Lorsque l'aiguille 40 est dans sa position relevée (figure 2), avant l'entrée du sac, l'unité de bouclage 54 est dans la position 148 dans laquelle la lame de bouclage 88 est orientée de sorte que son extrémité libre ou bout 98 soit positionné complètement à droite, lorsque When the needle 40 is in its raised position (FIG. 2), before the entrance of the bag, the looping unit 54 is in the position 148 in which the looping blade 88 is oriented so that its free end or end 98 be positioned completely to the right when
l'on regarde la figure 2.we look at Figure 2.
Pour mettre la machine en fonctionnement, l'opérateur enfonce un interrupteur à bouton-poussoir monté sur la poignée 22 (figure 1) et le moteur 24 commence à faire tourner la poulie 26 afin de transmettre un mouvement de rotation par l'intermédiaire de la courroie 28 à l'arbre d'entraînement principal 32. La rotation de l'arbre 32 dans To put the machine into operation, the operator pushes a push-button switch mounted on the handle 22 (FIG. 1) and the motor 24 begins rotating the pulley 26 to transmit rotational movement through the belt 28 to the main drive shaft 32. The rotation of the shaft 32 in
le sens de rotation 31 actionne les différents sous- the direction of rotation 31 actuates the different sub-
ensembles de la machine, y compris l'ensemble 36 d'entraî- sets of the machine, including the trainer set 36
nement de l'aiguille, ce qui entraîne le déplacement de l'aiguille 40 vers le bas à partir de la position 140 (figures 2 et 5) le long d'une trajectoire 150 en ligne droite clairement définie le long de l'axe de l'aiguille. Lorsque l'arbre d'entraînement principal 32 tourne, il entraîne la came 44 de bouclage (figure 1) qui est fixée sur lui, en entraînant le bras suiveur 50 de bouclage selon un mouvement alternatif sur un arc d'approximativement 28 , lorsque le bras suit le canal 46. Ce mouvement bascule de manière répétitive l'unité de bouclage 54 selon un mouvement of the needle, which causes the needle 40 to move downward from position 140 (FIGS. 2 and 5) along a straight line path 150 clearly defined along the axis of the needle. When the main drive shaft 32 is rotated, it drives the buckling cam 44 (FIG. 1) which is fixed to it, by driving the follower arm 50 reciprocating about an arc of approximately 28, when the arm follows the channel 46. This movement repeatedly switches the loopback unit 54 in a motion
équivalent qui sera décrit de manière plus détaillée ci- equivalent which will be described in more detail below.
dessous. La rotation de l'arbre d'entraînement principal 32 fait également tourner la came à griffe 56 qui lui est below. The rotation of the main drive shaft 32 also rotates the claw cam 56 which is
solidaire, en actionnant le bloc à griffe et en l'entra:- secured, by actuating the claw block and entering it:
nant sur sa trajectoire circulaire afin d'avancer un sac on its circular trajectory to advance a bag
sur la machine 10.on the machine 10.
Dans la description qui suit du fonctionnement, faite In the following description of the operation, made
en référence aux figures 2 à 16, le mouvement des différents composants de la machine sera décrit comme étant vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite. Ces with reference to Figures 2 to 16, the movement of the various machine components will be described as up, down, left and right. These
termes sont utilisés par rapport à l'orientation des compo- terms are used in relation to the orientation of the
sants qui est représentée sur les figures. Cependant, il doit être bien compris que lorsque la machine 10 est en utilisation commerciale, elle est particulièrement destinée à être mise en oeuvre en ayant l'orientation représentée sur la figure 1. En conséquence, sur la plupart des figures, which is shown in the figures. However, it should be understood that when the machine 10 is in commercial use, it is particularly intended to be implemented having the orientation shown in Figure 1. Accordingly, in most figures,
les conventions relatives aux directions décrites corres- the agreements relating to the directions described correspond to
pondent aux directions telles qu'elles sont vues par un observateur regardant sensiblement vers le haut dans la lay to the directions as viewed by an observer looking substantially upward in the
chambre 58 à griffe de la figure 1. chamber 58 to claw of Figure 1.
En se référant à présent à la figure 8, lorsqu'un sac 152 se déplace vers l'aval 80 afin d'entrer dans la machine 10, le sac est pris par la gri'ffe 78 qui avance le sac sur une distance prédéterminée dans le sens 80, vers l'aval, au-delà de l'aiguille 40. Ayant atteint la position 154 la plus à gauche, *la griffe, comme représentée sur la figure 8, bascule vers le bas dans le sens 39, en perçant le sac 152 et en passant dans l'ouverture 112 prévue pour l'aiguille dans la plaque à aiguille, afin de pénétrer dans la çhambre & griffe 58, et en entraînant avec elle le fil primaire 41. Pendant la descente vers le bas de l'aiguille 40 à partir de la position relevée de départ 140 (figure 2), l'unité de bouclage 54 bascule vers la gauche dans le sens 158 jusqu'à la position représentée sur la figure 8, lorsque le boudcleur se déplace de la position de départ, représentée sur la figure 2, à celle de la figure 8, le fil secondaire 102 comprend un segment de fil 160, (bien représenté sur la figure 12) qui constitue une partie de la boucle 166 de fil secondaire et qui s'étend entre l'oeillet de bouclage Referring now to FIG. 8, when a bag 152 moves downstream 80 to enter the machine 10, the bag is taken by the claw 78 which advances the bag a predetermined distance in the direction 80, downstream, beyond the needle 40. Having reached the leftmost position 154, * the claw, as shown in FIG. 8, swings downwards in the direction 39, piercing the bag 152 and passing through the aperture 112 provided for the needle in the needle plate, in order to enter the chamber & claw 58, and carrying with it the primary thread 41. During the downward descent of the needle 40 from the raised starting position 140 (FIG. 2), the looping unit 54 switches to the left in the direction 158 to the position shown in FIG. 8, when the stenter moves from the position 2, to that of FIG. 8, the secondary wire 102 comprises a segment of wire 160, (well shown in Figure 12) which constitutes a part of the loop 166 of secondary wire and which extends between the loop eyelet
10Q et l'encoche 134 de retenue du fil, l'extrémité supé- 10Q and the thread retention notch 134, the upper end
rieure du fil secondaire 102 étant pincée entre le pied presseur 72 et la plaque à aiguille 66. Lorsque l'unité upper wire 102 being pinched between the presser foot 72 and the needle plate 66. When the unit
de bouclage 54 bascule vers la gauche à partir de la posi- loop 54 toggles left from the position
tion de la figure 2 jusqu'à la position représentée sur la figure 8, la petite partie du segment de fil secondaire située entre l'encoche 134 de retenue et l'oeillet de bouclage 100 est légèrement relâchée, de manière à ce qu'elle soit sollicitée vers l'extérieur,. en direction du 2 to the position shown in Fig. 8, the small portion of the secondary wire segment between the retaining notch 134 and the loop eyelet 100 is slightly relaxed, so that be solicited to the outside. towards the
lecteur lorsque celui-ci considère les figures 8 et 12. reader when he considers figures 8 and 12.
Ce mouvement vers l'extérieur entraîne que le segment de fil 160 est Juste dégagé de la trajectoire 150 de l'aiguille, comme représenté sur la figure 8, afin de permettre au bout 164 de l'aiguille 40 de commencer à passer dans le segment 160, lorsque l'aiguille se déplace vers le bas, dans le sens 39. Pendant le mouvement vers le bas de l'aiguille au travers du sac 152, la griffe 78 est This outward movement causes the wire segment 160 to be just clear of the path 150 of the needle, as shown in FIG. 8, to allow the tip 164 of the needle 40 to begin to pass into the segment. 160, when the needle moves downward in the direction 39. During the downward movement of the needle through the bag 152, the claw 78 is
dégagée du sac et ne déplace pas ce dernier. clear of the bag and do not move it.
En se référant à présent à la figure 9, l'aiguille continue sa descente de sorte que son bout 164 s'engage davantage dans la boucle secondaire 166. Lorsque l'aiguille Referring now to FIG. 9, the needle continues its descent so that its tip 164 engages more in the secondary loop 166. When the needle
se déplace vers le bas, dans la boucle 166, jusqu'à sa posi- moves downward in loop 166 to its position
tion la plus basse 170, l'unité de bouclage 54 continue à basculer vers la gauche dans le sens 158, autour de l'axe de l'arbre de boucleur 52. Lorsque la lame de bouclage 88 se déplace vers la gauche, comme représenté sur la figure 9, là fil secondaire 102 glisse le long de la fente 210 de réception du fil et passe dans l'oeillet de bouclage, en étant alimenté à partir du tunnel 120 qui traverse la partie 216 de la griffe. Lorsque l'aiguille 40 se trouve dans sa position la plus basse 170, la griffe 78 a ses dents 79 dans une position 174 bien en-dessous de la surface supérieure de la plaque à aiguille 66, et elle se déplace vers la droite et vers le haut, dans le sens 159, jusqu'à une position dans laquelle les dents 79 peuvent finalement venir en contact avec le sac 152 et le déplacer dans le sens 80 pour le prochain point de l'aiguille. Sur la figure 9, le boucleur est représenté dans sa position 168 la plus à gauche et ensuite il bascule vers la droite vers At the lowest level 170, the loopback unit 54 continues to swing to the left in the direction 158, about the axis of the looper shaft 52. When the loopback blade 88 moves to the left, as shown in Figure 9, the secondary wire 102 slides along the slot 210 for receiving the wire and passes through the loop eyelet, being fed from the tunnel 120 which passes through the portion 216 of the claw. When the needle 40 is in its lowest position 170, the claw 78 has its teeth 79 in a position 174 well below the upper surface of the needle plate 66, and it moves to the right and to the right. the top, in the direction 159, to a position in which the teeth 79 can finally come into contact with the bag 152 and move it in the direction 80 for the next point of the needle. In Figure 9, the looper is shown in its leftmost position 168 and then it switches to the right towards
l'aiguille 40.the needle 40.
Pendant le fonctionnement de la machine 10, le fil secondaire est amené à la lame de bouclage 88 à partir du tunnel 120 ménagé dans la partie 216 de la griffe. Comme cela est représenté sur la figure 19, le fil secondaire 102 forme un angle aigu lorsqu'il quitte le tunnel 120 et s'avance vers la lame 88. Ce changement particulier de direction rappelle le fil 102 dans la fente 210 de passage du fil de manière à confiner étroitement le fil secondaire et à le diriger vers l'oeillet de bouclage , en gardant le fil sensiblement dans le plan 200. Le mouvement de basculement du boudcleur entre les positions 192 et 194, ainsi que le bloc à griffe 76 mobile exercent un effort de traction sur le fil secondaire 102 afin de surmonter la trainée développée par les moyens de guidage intermédiaires 43 et 116. Il résulte de cette combinaison une coopération étroite entre les guides, qui développent une trainée suffisante pour maintenir le fil 102 rappelé contre la paroi de la fente 210 de passage du fil, et les During the operation of the machine 10, the secondary wire is fed to the looping blade 88 from the tunnel 120 formed in the part 216 of the claw. As shown in Fig. 19, the secondary wire 102 forms an acute angle as it leaves the tunnel 120 and advances toward the blade 88. This particular change of direction recalls the wire 102 in the wire passage slot 210 so as to tightly confine the secondary wire and direct it towards the looping eyelet, keeping the wire substantially in the plane 200. The tilting movement of the buckler between the positions 192 and 194, as well as the claw block 76 movable exert a tensile force on the secondary wire 102 in order to overcome the drag developed by the intermediate guide means 43 and 116. It results from this combination a close cooperation between the guides, which develop a sufficient drag to keep the wire 102 biased against the wall of the slot 210 for the passage of the wire, and the
mouvements propres de la lame 88 et du bloc 76, qui surmon- own movements of the blade 88 and the block 76, which overcomes
tent sans à-coup la traînée et facilitent le déplacement smoothly drag and facilitate movement
du fil 102 vers l'oeillet de bouclage 100. Une telle coopé- from thread 102 to loop eyelet 100. Such cooperation
ration réduit la probabilité de rupture et d'usure par frottement du fil, dans la mesure o le fil 102 est tiré dana la machine par une interaction primaire entre les dints 79 de la griffe et le sac 152. En se référant à présent aux figures 5 et 10, l'unité de bouclage a basculé davantage vers la droite, dans le sens 171, en se déplaçant vers l'aiguille 40 et en passant au-delà de celle-ci. Lorsque le bout 98 de la lame se rapproche jusqu'à venir contre l'aiguille, l'aiguille se déplace vers le haut, en amenant ainsi la boucle 172 de fil primaire à s'étendre latéralement et vers l'arrière à partir de l'aiguille et en permettant au bout 98 de la lame de bouclage 88 de pénétrer facilement dans la boucle 172 primaire étendue lorsque la lame passe à l'arrière de This arrangement reduces the likelihood of breakage and abrasive wear of the yarn, since yarn 102 is drawn into the machine by a primary interaction between dies 79 of the claw and bag 152. Referring now to the figures 5 and 10, the loopback unit has tilted further to the right, in the direction 171, moving towards the needle 40 and passing therethrough. As the tip 98 of the blade moves toward the needle, the needle moves upward, thereby causing the primary thread loop 172 to extend laterally and rearwardly from the needle. and allowing the end 98 of the looping blade 88 to easily penetrate into the extended primary loop 172 as the blade passes the back of the loop.
l'aiguille et se déplace davantage vers la droite de l'ai- the needle and moves further to the right of the needle.
guille, comme représenté sur les figures 5 et. 10. Lorsque l'unité 54 de bouclage bascule dans la boucle de fil primaire 172, la griffe 78 s'est déplacée de la position 174 à sa position 176 située le plus à droite, et elle se déplace vers le haut en direction de la plaque à aiguille 66. En se référant à présent aux figures 11 et 12, l'unité de bouclage 54 est représentée comme ayant basculé vers la droite dans le sens 171 jusqu'à sa position initiale totalement à droite 148. Pendant un tel mouvement, le bout 98 de la lame de bouclage 88 s'est déplacé entièrement dans la boucle primaire 172 et a introduit la boucle secondaire 166 dans la boucle primaire 172. Pendant le mouvement de la lame de bouclage 88 jusqu'à sa position extr8me à droite 148, la boucle primaire 172 a été tirée vers la gauche dans le sens 80, dans le crochet 182. La boucle de fil primaire 172 est tirée dans sa position dans le crochet 182 par le mouvement de la griffe 78 qui vient en contact avec le sac 152 et déplace ce dernier, sur lequel le fil primaire 41 est attaché, dans le sens 80. Pendant l'intervalle de temps au cours duquel les boucles primaire 172 et secondaire 166 guille, as shown in FIGS. 10. When the loopback unit 54 tilts in the primary thread loop 172, the claw 78 has moved from the position 174 to its rightmost position 176, and it moves upward toward the needle plate 66. Referring now to FIGS. 11 and 12, the loopback unit 54 is shown to have swung to the right in the direction 171 to its fully rightward initial position 148. During such a movement, the end 98 of the looping blade 88 has moved entirely into the primary loop 172 and has introduced the secondary loop 166 into the primary loop 172. During the movement of the looping blade 88 to its extreme right position 148 , the primary loop 172 has been pulled to the left in the direction 80, in the hook 182. The loop of primary wire 172 is pulled in its position in the hook 182 by the movement of the claw 78 which comes into contact with the bag 152 and moves the latter, on the equel the primary wire 41 is attached, in the direction 80. During the time interval during which the primary loop 172 and secondary 166
2558491 -2558491 -
sont dans l'orientation représentée sur la figure 12, la boucle primaire 172 confine étroitement le segment de fil are in the orientation shown in Fig. 12, the primary loop 172 closely encloses the wire segment
au point 184 et retient le segment 160 lorsque ce der- in point 184 and retains segment 160 where that
nio eat Rappela contre le c8té de la barre d'écartement 138. Le jeu créé entre la lame de bouclage 88 et. le segment de fil 160, en raison de l'interaction entre l'oeillet de bouclage 100 du bras 96, la barre d'écartement 138 et l'effet de mise sous tension de la boucle primaireo172 serrée, considérés collectivement, forme un jeu convenable pour le passage de l'aiguille 40 entre le segment secondaire et le bras 96, lorsque la lame de bouclage commence à basculer vers la gauche, comme cela sera décrit ci-dessous nio eat Rappela against the side of the spreader bar 138. The game created between the looping blade 88 and. the wire segment 160, due to the interaction between the loopback eyelet 100 of the arm 96, the spacer bar 138 and the tightening effect of the tight primary loop, considered collectively, form a suitable game for the passage of the needle 40 between the secondary segment and the arm 96, when the looping blade begins to swing to the left, as will be described below
en référence aux figures 13 et 14. with reference to Figures 13 and 14.
En se référant à nouveau à la figure 12, l'encoche 134 de retenue du fil reçoit le fil secondaire 102 et la boucle de fil primaire 172 dans l'encoche 134 lorsque la griffe déplace le sac dans le sens 80, en assurant ainsi que la boucle primaire 172 est maintenue dégagée de la trajectoire 150 de l'aiguille pendant le mouvement vers le bas de celleci, et que le fil secondaire 102 reste dans la configuration représentée sur la figure 12, lorsque Referring again to FIG. 12, the wire retention notch 134 receives the secondary wire 102 and the primary wire loop 172 in the notch 134 when the claw moves the bag in the direction 80, thus ensuring that the primary loop 172 is kept clear of the trajectory 150 of the needle during the downward movement thereof, and the secondary thread 102 remains in the configuration shown in FIG.
l'aiguille 40 se déplace vers le bas dans la boucle 166. the needle 40 moves downward in the loop 166.
Tout le fil secondaire 102 nécessaire et qui est requis par la lame de bouclage 88, est obtenu à partir de la bobine de fil 18 par le mouvement du boucleur, tirant le fil 102 dans différents guides et le faisant sortir du tunnel 120 dans le bloc à griffe. En faisant en sorte que la lame de bouclage 88 se déplace dans une direction pratiquement alignée avec l'axe du tunnel 120, et en faisant en sorte que la trajectoire de la lame de bouclage soit sensiblement alignée avec le sens de déplacement 80 des sacs, le fil 102 peut être tiré sans d-coup par le boucleur et avec une usure par frottement minimale ou avec des ruptures minimales du fil secondaire. Un tel mouvement du boucleur le long d'une trajectoire 107 (figure 12) telle>que le plan 200, défini par la trajectoire, coupe le sens de déplacement des sacs selon un angle qui ne dépasse pas 45 , réduit All the secondary wire 102 required and required by the looping blade 88, is obtained from the wire spool 18 by the movement of the looper, pulling the wire 102 into different guides and out of the tunnel 120 into the block claw. By causing the looping blade 88 to move in a direction substantially aligned with the tunnel axis 120, and causing the path of the loopback blade to be substantially aligned with the direction of travel 80 of the bags, the thread 102 can be pulled smoothly by the looper and with minimal frictional wear or with minimal breaks in the secondary thread. Such a movement of the looper along a path 107 (FIG. 12) such that the plane 200, defined by the trajectory, intersects the direction of movement of the bags at an angle which does not exceed 45, reduced
dans une large mesure l'usure et la rupture du fil-secon- to a large extent the wear and tear of the secondary wire.
dire par comparaison avec des boucleurs qui se déplacent à angle droit par rapport à la direction de déplacement des aAcs. Nais de plus, lorsque l'angle ne d4pase 204, le fonctionnement est amélioré, et les meilleurs résultats say by comparison with loops that move at right angles to the direction of movement of the aAcs. But again, when the angle does not exceed 204, the operation is improved, and the best results
sont obtenus lorsque l'angle est compris entre 10 et 20 . are obtained when the angle is between 10 and 20.
L'agencement représenté, dans lequel l'extrémité libre du bras 96 bascule vers l'amont, dans un sens sensiblement The arrangement shown, in which the free end of the arm 96 swings upstream, in a substantially
opposé au sens 80 pendant l'insertion de la boucle secon- opposite to the direction 80 during the insertion of the sec-
daire 120, améliore également le fonctionnement par l'uti- 120, also improves the operation through the use of
lisation de la quantité de mouvement des sacs pour serrer lisation of the momentum of the bags to tighten
les points qui sont formés.the points that are formed.
En se référant à nouveau aux figures 11 et 12, lorsque l'unité de bouclage 54 atteint la position 180, l'aiguille 40 est sensiblement dans sa position supérieure 140, l'unité de bouclage 54 atteint sa limite située le plus à droite, et la griffe 78 est venue en contact avec le sac 152 et se déplace dans le sens 80 afin de faire glisser le sac sur une distance égale à l'espacement entre des points Referring again to FIGS. 11 and 12, when the loopback unit 54 reaches the position 180, the needle 40 is substantially in its upper position 140, the loopback unit 54 reaches its rightmost limit, and the claw 78 has contacted the bag 152 and is moving in the direction 80 to slide the bag a distance equal to the spacing between points
aJdacents sur le sac. -add on the bag. -
En se référant ensuite aux figures 13 et 14, au cours de la suite du fonctionnement, l'aiguille 40 se déplace vers le bas en direction de la plaque à aiguille 66 tandis que la griffe 78 bascule vers la gauche et vers le bas dans le sens 186 afin de dégager les dents de la griffe Referring next to FIGS. 13 and 14, in the course of the subsequent operation, the needle 40 moves downward towards the needle plate 66 while the claw 78 swings to the left and down in the sense 186 in order to clear the teeth of the claw
du sac 152 avant l'entrée de l'aiguille 40 dans le sac. of the bag 152 before the entry of the needle 40 into the bag.
L'aiguille 40 continue à descendre, en passant au travers du sac et de la plaque à aiguille-66, vers le bas jusqu'à The needle 40 continues to descend, passing through the bag and the needle plate-66, down to
une position 196 dans la chambre à griffe 58, comme repré- a position 196 in the claw chamber 58, as shown in FIG.
senté sur la figure 13. Lorsque le bout 164 de l'aiguille s'approche du bras de bouclage 96, l'unité de bouclage bascule vers la gauche dans le sens 188, en amenant ainsi le segment 166 de fil secondaire à s'étendre légèrement latéralement et vers l'extérieur, en direction du lecteur lorsque ce dernier considère les figures 12 et 13, afin de former un jeu supplémentaire à partir de la trajectoire de l'aiguille, tandis que l'aiguille 40 se déplace vers le bas et passe entre le segment 166 et le bras de bouclage 96, pour obtenir que la boucle secondaire 166 encercle 13. When the tip 164 of the needle approaches the wrap arm 96, the loopback unit swings left in the direction 188, thereby causing the secondary wire segment 166 to expand. slightly laterally and outwards, towards the reader when the latter considers FIGS. 12 and 13, in order to form an additional clearance from the trajectory of the needle, while the needle 40 moves downwards and passes between the segment 166 and the looping arm 96, to obtain that the secondary loop 166 encircles
l'aiguille, comme représenté sur les figures 13 et 14. the needle, as shown in Figures 13 and 14.
Lorsque la lame de bouclage se déplace dans le sens 188 Jusqu'à la position 190 (figure 13), la boucle primaire 172 glisse vers l'extrémité 98 de la lame de bouclage et When the looping blade moves in the direction 188 to the position 190 (FIG. 13), the primary loop 172 slides towards the end 98 of the looping blade and
se dégage de la lame en venant sur la boucle de fil-secon- disengages from the blade by coming on the loop of wire-secon-
daire 166, comme représenté sur la figure 14. 166, as shown in FIG.
Lorsque l'unité de bouclage 54 continue à basculer vers la gauche, dans le sens 188, elle tire la boucle de fil secondaire 166 et commence à la serrer, comme représenté When the loopback unit 54 continues to swing to the left, in the direction 188, it pulls the secondary wire loop 166 and begins to tighten it, as shown
sur la figure 15. Simultanément à un tel serrement, le mou- in FIG. 15. Simultaneously with such a tightening, the movement
vement vers le bas de l'aiguille 40 dans le sens 39 tire le fil primaire 41, qui s'étend jusqu'à la boucle primaire 172, afin de raccourcir et ainsi de serrer la boucle primaire 172 autour de la boucle secondaire 102 et d'aider à former le point de piqûre. Apres la formation du point, comme représenté sur la figure 15, l'aiguille 40 se déplace vers le haut tandis que l'unité de bouclage 54 revient de sa position 168 située la plus à gauche et bascule dans la boucle de fil primaire 172 en venant contre celle-ci, comme représenté sur les figures 5 et 10. L'unité de bouclage 54 continue ensuite à basculer vers la droite, dans le sens 171, comme représenté sur la figure 12, alors que l'aiguille 40 se déplace vers le haut et se dégage du sac, et que la Downward movement of the needle 40 in the direction 39 pulls the primary wire 41, which extends to the primary loop 172, in order to shorten and thus tighten the primary loop 172 around the secondary loop 102 and help to form the sting point. After the formation of the dot, as shown in Fig. 15, the needle 40 moves upward while the loopback unit 54 returns from its leftmost position 168 and tilts in the primary thread loop 172 by against it, as shown in Figs. 5 and 10. The loopback unit 54 then continues to swing to the right in the direction 171, as shown in Fig. 12, while the needle 40 moves to the top and comes off the bag, and that the
boucle de fil primaire 172 est repoussée dansle crochet 182. primary wire loop 172 is pushed back into hook 182.
Lorsque l'aiguille se dégage du sac, la griffe 78 s'est repo- When the needle is released from the bag, the claw 78 has
sitionnée elle-même afin de venir en contact avec le sac et de le déplacer vers la gauche pour le point de piqûre suivant. Lorsque le sac est déplacé dans le sens 80 par la positioned itself in order to come into contact with the bag and move it to the left for the next stitching point. When the bag is moved in the direction 80 by the
coopération de la griffe 78 et du pied presseur 72, le mou- cooperation of the claw 78 and the presser foot 72, the movement
vement du sac tire davantage encore le point 172 en cours de serrage et représenté sur la figure 15, de sorte que ce the bag further draws the point 172 being tightened and shown in FIG. 15, so that
point soit serré étroitement contre le fond du sac 152. point tightly against the bottom of the bag 152.
Le procédé de formation de points de piqûre continue ensuite comme cela a été décrit en relation avec les figures, The method of forming stitches then continues as described in connection with the figures,
en poursuivant et en répétant les étapes décrites en réfé- by continuing and repeating the steps described in
rence aux figures 13 à 15.FIGS. 13 to 15.
La variante de réalisation 230 de la.lame de bouclage The embodiment variant 230 of the looping loop
représentée sur la figure 21 peut être directement substi- shown in Figure 21 can be directly substituted
tuée au mode de réalisation 88 représenté sur les figures 1 à 20. Le fonctionnement des deux modes de réalisation in the embodiment 88 shown in FIGS. 1 to 20. The operation of the two embodiments
est identique.is identical.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier aux dispositifs et procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices and methods which have just been described as examples only.
non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. non-limiting without departing from the scope of the invention.
Claims (24)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US54219083A | 1983-10-19 | 1983-10-19 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2558491A1 true FR2558491A1 (en) | 1985-07-26 |
FR2558491B1 FR2558491B1 (en) | 1987-07-17 |
Family
ID=24162725
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8415994A Expired FR2558491B1 (en) | 1983-10-19 | 1984-10-18 | TWO-WIRE SEWING MACHINE AND IMPROVED LOOPING ASSEMBLY, AND TWO-WIRE LOOPING METHOD, FOR CLOSING BAGS |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS60103991A (en) |
BE (1) | BE900807A (en) |
BR (1) | BR8405283A (en) |
CA (1) | CA1245197A (en) |
DE (1) | DE3437652A1 (en) |
FR (1) | FR2558491B1 (en) |
GB (1) | GB2148334B (en) |
IT (1) | IT1178149B (en) |
MX (1) | MX160297A (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ATE125316T1 (en) * | 1991-05-29 | 1995-08-15 | Schips Ag | DEVICE FOR PRODUCING A COVER SEAM IN OR ON SEWING MACHINES WITH MULTIPLE NEEDLES. |
CN103253392B (en) * | 2013-02-19 | 2015-11-18 | 陈国泉 | Multifunctional sequin connection machine activity needle plate group device |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB115221A (en) * | 1900-01-01 | |||
US1374216A (en) * | 1918-06-18 | 1921-04-12 | Union Special Machine Co | Stitch-forming mechanism for sewing-machines |
US2029242A (en) * | 1933-11-06 | 1936-01-28 | Union Special Machine Co | Chain stitch sewing machine |
US2046928A (en) * | 1934-08-13 | 1936-07-07 | Union Special Machine Co | Stitch forming mechanism for sewing machines |
GB2039549A (en) * | 1979-01-12 | 1980-08-13 | Newlong Machine Works | Looper drive for loop stitch sewing machine |
GB2073263A (en) * | 1980-04-01 | 1981-10-14 | Bliss & Laughlin Ind | Self-oiling portable bag-closing sewing machine |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3753410A (en) * | 1972-05-12 | 1973-08-21 | Singer Co | Single thread chainstitch fittings for two thread chainstitch sewing machine |
DE3201254C2 (en) * | 1982-01-16 | 1983-12-29 | Union Special Gmbh, 7000 Stuttgart | sewing machine |
-
1984
- 1984-09-13 CA CA000463068A patent/CA1245197A/en not_active Expired
- 1984-09-21 GB GB08423911A patent/GB2148334B/en not_active Expired
- 1984-09-25 MX MX202826A patent/MX160297A/en unknown
- 1984-10-11 BE BE0/213819A patent/BE900807A/en not_active IP Right Cessation
- 1984-10-13 DE DE3437652A patent/DE3437652A1/en not_active Withdrawn
- 1984-10-17 IT IT49026/84A patent/IT1178149B/en active
- 1984-10-18 JP JP59217514A patent/JPS60103991A/en active Pending
- 1984-10-18 FR FR8415994A patent/FR2558491B1/en not_active Expired
- 1984-10-18 BR BR8405283A patent/BR8405283A/en unknown
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB115221A (en) * | 1900-01-01 | |||
US1374216A (en) * | 1918-06-18 | 1921-04-12 | Union Special Machine Co | Stitch-forming mechanism for sewing-machines |
US2029242A (en) * | 1933-11-06 | 1936-01-28 | Union Special Machine Co | Chain stitch sewing machine |
US2046928A (en) * | 1934-08-13 | 1936-07-07 | Union Special Machine Co | Stitch forming mechanism for sewing machines |
GB2039549A (en) * | 1979-01-12 | 1980-08-13 | Newlong Machine Works | Looper drive for loop stitch sewing machine |
GB2073263A (en) * | 1980-04-01 | 1981-10-14 | Bliss & Laughlin Ind | Self-oiling portable bag-closing sewing machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2558491B1 (en) | 1987-07-17 |
DE3437652A1 (en) | 1985-05-09 |
GB2148334A (en) | 1985-05-30 |
JPS60103991A (en) | 1985-06-08 |
IT1178149B (en) | 1987-09-09 |
IT8449026A1 (en) | 1986-04-17 |
IT8449026A0 (en) | 1984-10-17 |
MX160297A (en) | 1990-01-25 |
GB8423911D0 (en) | 1984-10-31 |
CA1245197A (en) | 1988-11-22 |
GB2148334B (en) | 1987-01-21 |
BE900807A (en) | 1985-02-01 |
BR8405283A (en) | 1985-08-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0763323B1 (en) | Device for setting ties, for example for tying grapevine | |
CH634531A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR BAMBANING CABLE OF TEXTILE FILAMENTS. | |
FR2465823A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING POINT CHAINETTES IN SEWING MACHINES WITH MULTIPLE NEEDLES | |
WO2006053909A1 (en) | Automatic machine for tying a knot using a string end of a tubular sleeve for sealing same by constriction when the knot is tightened | |
FR2558491A1 (en) | TWO-WIRE SEWING MACHINE WITH PERFECTED BANDING ASSEMBLY, AND TWO-WIRE BONDING METHOD FOR CLOSING BAGS | |
FR2761382A1 (en) | WIRE FEEDING DEVICE FOR SEWING MACHINE | |
FR2555963A1 (en) | MACHINE FOR BELTING PACKAGES | |
CH677509A5 (en) | ||
US4708070A (en) | Looper assembly for a two thread bag closing sewing machine and two thread looping process for closing bags | |
EP1000189B1 (en) | Sewing method and sewing machine for releasing a tension thread from a passage formed by a stitch | |
FR2678649A1 (en) | SEWING MACHINE. | |
US4001064A (en) | Manual strapping tool | |
CH621828A5 (en) | Apparatus for cutting the linking cords of a line of zip fastener elements | |
FR2588576A1 (en) | Automatic device for drawing in the lower thread for a sewing machine of the oversewing type having a plurality of threads | |
FR2573099A1 (en) | IMPROVEMENTS ON WIRE CUTTING DEVICES FOR SEWING MACHINE | |
FR2517339A1 (en) | Drive mechanism for tufting-machine needle-bar - has offset crank which remains on same side of needle-bar | |
BE504702A (en) | ||
US242859A (en) | Grain-binder | |
FR2558493A1 (en) | WIRE CUTTING DEVICE FOR A WINDING CAN | |
FR2489381A1 (en) | Sewing machine for linking nets - has vertical needle with point upwards and horizontal net-feed mechanism | |
BE642586A (en) | ||
BE405308A (en) | ||
CH310218A (en) | Loom. | |
FR2767305A1 (en) | Thread or cord threading and tying machine | |
EP0369898A1 (en) | Process and apparatus for the manufacture of a shoulder strap for clothing, especially a shoulder strap for brassieres |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |