FR2556986A1 - Device for cleansing containers - Google Patents
Device for cleansing containers Download PDFInfo
- Publication number
- FR2556986A1 FR2556986A1 FR8320701A FR8320701A FR2556986A1 FR 2556986 A1 FR2556986 A1 FR 2556986A1 FR 8320701 A FR8320701 A FR 8320701A FR 8320701 A FR8320701 A FR 8320701A FR 2556986 A1 FR2556986 A1 FR 2556986A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- shaft
- cover
- container
- housing
- lid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
Abstract
Description
La présente invention cor.cerne le nettoyage de récipients, et plus particulièrement le lavage des cuves de traitement utilisées dans les industries alimentaires. The present invention cor.cerne the cleaning of containers, and more particularly the washing of the treatment tanks used in the food industries.
Ces cuves de différents types (cuves à ferment, cuves de maturation, cuves de caillage, cuves de mélange etc) sont généralement équipées d'un agitateur rotatif central. These tanks of different types (ferment tanks, ripening tanks, curd tanks, mixing tanks, etc.) are generally equipped with a central rotary agitator.
I1 est indispensable que de telles cuves soient extrêmement propres, aussi convient-il de les laver fréquemment avec le plus grand soin, après chaque opération de traitement. It is essential that such tanks are extremely clean, so it should be washed frequently with the greatest care, after each treatment operation.
Une solution connue consiste à prévoir, à l'intérieur de la cuve, une pluralité de boules perforées fixées à demeure sur les parois de la cuve, lesdites boules étant alimentées, lorsque l'appareil a terminé une opération, en un ou plusieurs liquides de lavage appropriés. A known solution consists in providing, inside the tank, a plurality of perforated balls permanently fixed to the walls of the tank, said balls being supplied, when the appliance has completed an operation, with one or more liquid appropriate washing.
Cette solution nécessite un grand nombre de boules si l'on veut assurer le lavage de tous les accessoires de la cuve. Cette dernière comprend, outre son couvercle, des organes tels que sonde de niveau, hublot d'éclairage, porte, dispositif d'alimentation en produit à traiter etc. This solution requires a large number of balls if one wants to ensure the washing of all the accessories of the tank. The latter comprises, in addition to its cover, members such as level probe, lighting porthole, door, device for supplying the product to be treated, etc.
Ces différents organes sont difficilement accessibles avec un nombre restreint de boules. L'augmentation du nombre de boules entraine une augmentation du débit total nécessaire du liquide de nettoyage, qui n'est pas toujours compatible avec le diamètre de sortie prévue et avec les débits des centrales de nettoyage. Par ailleurs, la multiplicité des boules conduit à une réalisation coûteuse et crée des zones non arrosées supplémentaires dues aux tuyauteries internes à la cuve, qui alimentent ces boules, allant ainsi à l'encontre du but recherché.These different organs are difficult to access with a limited number of balls. The increase in the number of balls leads to an increase in the total flow required for the cleaning liquid, which is not always compatible with the planned outlet diameter and with the flows of the cleaning stations. Furthermore, the multiplicity of balls leads to an expensive production and creates additional non-watered zones due to the pipes internal to the tank, which supply these balls, thus going against the desired goal.
Une autre solution connue consiste à employer un agitateur à arbre creux muni de boules ou de buses judicieusement positionnées. En mettant l'agitateur en marche chaque boule ou chaque buse permet d'atteindre successivement les différentes zones à nettoyer. L'agitateur est entraine par l'intermédiaire d'un ensemble moto-réducteur à arbre creux muni d'un joint tournant extérieur. Another known solution consists in using a hollow shaft agitator provided with balls or nozzles judiciously positioned. By activating the agitator, each ball or each nozzle makes it possible to successively reach the different areas to be cleaned. The agitator is driven by means of a motor-reduction unit with hollow shaft provided with an external rotary joint.
Cette solution présente plusieurs inconvénients. Sa fiabilité est douteuse compte tenu de la nature des divers produits passant dans le joint tournant et des écarts de température parfois élevés. L'ensemble moto-réducteur peut être détérioré si une fuite vient à se produire sur le joint tournant dont 1'étanchéité pose des problèmes délicats. En définitive cette solution conduit à une réalisation très coûteuse et complique sérieusement l'accouplement motoréducteur-agitateur. This solution has several drawbacks. Its reliability is questionable given the nature of the various products passing through the rotary joint and the sometimes high temperature differences. The gear motor assembly can be damaged if a leak occurs on the rotating joint, the sealing of which poses delicate problems. Ultimately this solution leads to a very costly implementation and seriously complicates the gearmotor-agitator coupling.
L'invention a surtout pour but d'éviter les inconvénients précités en réalisant un dispositif simple, efficace et d'un prix modéré. The object of the invention is above all to avoid the aforementioned drawbacks by producing a simple, effective device at a moderate price.
Elle a plus précisément pour objet un dispositif de nettoyage pour récipientJcomportant des organes de pul vérisation montés sur un arbre vertical rotatif traversant le couvercle du récipient et muni d'un canal axial pour l'amenée d'un fluide de lavage auxdits organes de pul vérisation, et un joint tournant mettant en communication au moins une conduite d'alimentation et le canal axial de l'arbre, caractérisé en ce que ledit joint tournant est disposé à l'intérieur du récipient, au-dessous du couvercle et comprend un boitier annulaire entourant l'arbre, et en ce qu'un jeu est ménagé entre le boitier et l'arbre de façon à autoriser des fuites assurant le lavage dudit arbre et des garnitures d'étanchéité prévues entre l'arbre et le couvercle. More specifically, it relates to a cleaning device for a container comprising spraying members mounted on a vertical rotating shaft passing through the cover of the container and provided with an axial channel for supplying a washing fluid to said spraying members. , and a rotary joint connecting at least one supply line and the axial channel of the shaft, characterized in that said rotary joint is disposed inside the container, below the lid and comprises an annular housing surrounding the shaft, and in that a clearance is provided between the housing and the shaft so as to allow leaks ensuring the washing of said shaft and of the seals provided between the shaft and the cover.
Le boitier est avantageusement percé d'orifices par lesquels sont émis des jets aptes à assurer le nettoyage d'une partie de la surface intérieure du couvercle. The housing is advantageously pierced with orifices through which are emitted jets capable of ensuring the cleaning of part of the interior surface of the cover.
L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit, faite en regard du dessin annexé, concernant une forme particulière de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif. The invention will be better understood by referring to the description which follows, made with reference to the appended drawing, concerning a particular embodiment given by way of nonlimiting example.
La figure i est une représentation schématique de l'ensemble du dispositif de lavage. Figure i is a schematic representation of the entire washing device.
La figure 2 en est une vue de détail à plus grande échelle. Figure 2 is a detail view on a larger scale.
Sur les figures, le repère 1 désigne la cuve de forme générale cylindrique, munie à sa partie supérieure d'un couvercle 2. Ce couvercle est traversé par un arbre vertical 3 disposé dans l'axe de la cuve 1 et entraîné en rotation par un groupe moto-réducteur 4. Ce dernier permet ainsi d'assurer le mouvement de rotation d'un agitateur 5 solidaire de l'arbre 3, à l'extrémité inférieure de celui-ci. Cet agitateur est, par exemple, formé par une paire de pales. Des garnitures d'étanchéité 18 sont prévues entre l'arbre 3 et le couvercle 2. In the figures, the reference 1 designates the generally cylindrical tank, provided at its upper part with a cover 2. This cover is crossed by a vertical shaft 3 disposed in the axis of the tank 1 and driven in rotation by a motor-reduction unit 4. The latter thus makes it possible to ensure the rotational movement of an agitator 5 integral with the shaft 3, at the lower end of the latter. This agitator is, for example, formed by a pair of blades. Seals 18 are provided between the shaft 3 and the cover 2.
Une succession de liquides de nettoyage appropriés est fournie par une- tuyauterie 6 qui comprend une première branche 6' alimentant une boule 7 fixée de façon inamovible à la base de la cuve 1. Les jets de liquide assurent le lavage des deux pales de l'agitateur 5 qui viennent se placer successivement au-dessus de la boule 7. A succession of suitable cleaning liquids is supplied by a piping 6 which comprises a first branch 6 ′ supplying a ball 7 fixed in a non-removable manner to the base of the tank 1. The jets of liquid ensure the washing of the two blades of the agitator 5 which are placed successively above the ball 7.
La tuyauterie 6 comprend une deuxième branche 6" qui alimente, à la partie supérieure de la cuve deux conduites 8 et 9 traversant le couvercle 2. The piping 6 comprises a second branch 6 "which feeds, at the upper part of the tank, two pipes 8 and 9 passing through the cover 2.
L'arbre vertical 3 est muni d'un canal axial 10 pour recevoir le fluide de lavage et l'amener aux organes de pulvérisation dont il sera parlé ci-après. The vertical shaft 3 is provided with an axial channel 10 for receiving the washing fluid and bringing it to the spraying members which will be discussed below.
Un joint tournant met en communication les conduites 8 et 9 avec le canal 10 par des lumières 16. Ce joint est constitué par un boitier annulaire il solidaire des conduites fixes 8 et 9 et monté avec jeu autour de l'arbre 3, à l'intérieur de la cuve 1. A rotary joint connects the lines 8 and 9 with the channel 10 by lights 16. This seal is constituted by an annular housing it secured to the fixed lines 8 and 9 and mounted with clearance around the shaft 3, at the inside of the tank 1.
Au-dessous du boitier 11, l'arbre 3 est raccorde à un bras creux horizontal 12 qui porte une buse 13 et une boule 14. Ces deux derniers organes de pulvérisation assurent le nettoyage de la paroi supérieure de la cuve, autour du couvercle 2, et par conséquent des divers accessoires aménagés à cet endroit. Le bras 12 est bien entendu entrainé en rotation par l'arbre 3. Au-dessous du bras 12, sensiblement dans la partie centrale de la cuve 1, l'arbre 3 porte une boule 15 apte à assurer le lavage des parois cylindriques de la cuve 1. Below the housing 11, the shaft 3 is connected to a horizontal hollow arm 12 which carries a nozzle 13 and a ball 14. These last two spraying members ensure the cleaning of the upper wall of the tank, around the cover 2 , and therefore various accessories fitted out at this location. The arm 12 is of course driven in rotation by the shaft 3. Below the arm 12, substantially in the central part of the tank 1, the shaft 3 carries a ball 15 capable of washing the cylindrical walls of the tank 1.
Afin d'assurer le nettoyage de la surface intérieure du couvercle 2, la paroi du boitier 11 est percée d'orifices 17 tout au moins sur sa face plane supérieure. Les jets émis par ces orifices nettoyent au moins en partie le couvercle 2. Par ailleurs le jeu ménagé entre le boitier Il et l'arbre 3 autorise des fuites qui assurent le lavage dudit arbre et des garnitures d'étanchéité 18. In order to ensure the cleaning of the inner surface of the cover 2, the wall of the housing 11 is pierced with orifices 17 at least on its upper planar face. The jets emitted by these orifices at least partially clean the cover 2. Furthermore, the clearance provided between the housing II and the shaft 3 allows leaks which ensure the washing of said shaft and of the seals 18.
Bien que l'invention ait été décrite en référence à une forme de réalisation, il va de soi qu'elle ne lui est en rien limitée et que des modifications pourront lui être apportées sans sortir de son domaine. Although the invention has been described with reference to an embodiment, it goes without saying that it is in no way limited to it and that modifications may be made to it without departing from its field.
On pourra, bien entendu, remplacer l'un quelconque des moyens décrits par un moyen techniquement équivalent. We can, of course, replace any of the means described by a technically equivalent means.
L'invention couvre donc, outre l'exemple représenté, ses différentes variantes de réalisation possibles, dans les limites définies par les revendications. The invention therefore covers, in addition to the example shown, its various possible alternative embodiments, within the limits defined by the claims.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8320701A FR2556986A1 (en) | 1983-12-23 | 1983-12-23 | Device for cleansing containers |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8320701A FR2556986A1 (en) | 1983-12-23 | 1983-12-23 | Device for cleansing containers |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2556986A1 true FR2556986A1 (en) | 1985-06-28 |
Family
ID=9295517
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8320701A Pending FR2556986A1 (en) | 1983-12-23 | 1983-12-23 | Device for cleansing containers |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2556986A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3828405A1 (en) * | 1988-08-20 | 1990-02-22 | Moeller Hamburg Gmbh Co Kg | Moistening screw and method of cleaning it |
FR2669902A1 (en) * | 1990-11-29 | 1992-06-05 | Guerin Sa Pierre | Breathing apparatus for sealed tanks |
WO2001076781A1 (en) * | 2000-04-06 | 2001-10-18 | Toftejorg A/S | Cleaning equipment for the cleaning of tanks |
EP1792666A2 (en) * | 2005-12-01 | 2007-06-06 | Sigl, Josef | Automated cleaning of open containers |
-
1983
- 1983-12-23 FR FR8320701A patent/FR2556986A1/en active Pending
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3828405A1 (en) * | 1988-08-20 | 1990-02-22 | Moeller Hamburg Gmbh Co Kg | Moistening screw and method of cleaning it |
FR2669902A1 (en) * | 1990-11-29 | 1992-06-05 | Guerin Sa Pierre | Breathing apparatus for sealed tanks |
WO2001076781A1 (en) * | 2000-04-06 | 2001-10-18 | Toftejorg A/S | Cleaning equipment for the cleaning of tanks |
EP1792666A2 (en) * | 2005-12-01 | 2007-06-06 | Sigl, Josef | Automated cleaning of open containers |
EP1792666A3 (en) * | 2005-12-01 | 2008-05-28 | Sigl, Josef | Automated cleaning of open containers |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2546061A3 (en) | AUTOMATIC FEET WASHING APPARATUS | |
FR2556986A1 (en) | Device for cleansing containers | |
FR2644367A1 (en) | MANUAL SPRAYER WITH ROTARY BRUSHES | |
US2823682A (en) | Bearing cleaning apparatus | |
FR2624408A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING THE INTERIOR OF A CONTAINER WITH A LIQUID JET | |
US1823583A (en) | Dishwasher | |
FR2556952A1 (en) | DISHWASHER FOR HOUSEHOLD USE | |
FR2524265A1 (en) | Spherical processing vessel for homogeneous fluid prod., esp. cheese - has rotor, heat transfer jacket and air displacement filling and discharging | |
FR2929535A1 (en) | Agitation system for agitating e.g. cream, in vat, has strips and blades mechanically separated from each other and rotationally driven by distinct motors placed close to upper end of central shaft | |
FR2896706A1 (en) | FIXED TANK MIXER INCLUDING THE MIXING TRAIN HAS A SOLIDARITY PAN ABOVE THE ROTATION TREE. | |
CN210230924U (en) | Essence finished product storage tank capable of effectively cleaning interior | |
FR2596295A1 (en) | Apparatus for cleaning and greasing metal cables | |
JP4553684B2 (en) | Cleaning device | |
FR2956591A1 (en) | DEVICE FOR EVAPORATING A TREATMENT LIQUID | |
US797512A (en) | Apparatus for the manufacture of frozen liquids. | |
EP0541464B1 (en) | Continuous batch washing machine for textiles or similar | |
US2598057A (en) | Laundry machine | |
US2485302A (en) | Tilting mixing machine | |
FR2574150A1 (en) | AUTOMATIC PIPE COUPLING DEVICE | |
EP1277426B1 (en) | Electrical machine for treating foodstuff having removable container | |
FR2531538A1 (en) | Method and apparatus for testing liquid samples | |
FR2799396A1 (en) | Mechanism for washing tanks containing milk, wine or blood comprises washing product inlet casing connected by rotating seal to rotating tube of the stirring arm | |
FR2651427A1 (en) | Dishwasher with quiet water inlet | |
BE523714A (en) | ||
KR20010081815A (en) | Rotary Brush With Fluid Injection |