FR2555713A1 - Air vent with thermostatic regulation - Google Patents

Air vent with thermostatic regulation Download PDF

Info

Publication number
FR2555713A1
FR2555713A1 FR8319428A FR8319428A FR2555713A1 FR 2555713 A1 FR2555713 A1 FR 2555713A1 FR 8319428 A FR8319428 A FR 8319428A FR 8319428 A FR8319428 A FR 8319428A FR 2555713 A1 FR2555713 A1 FR 2555713A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drum
disc
piston
rotation
wax
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8319428A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2555713B1 (en
Inventor
Andre Jean
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TECHNOLOGIE INNOVATIONS INDLES
Original Assignee
TECHNOLOGIE INNOVATIONS INDLES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TECHNOLOGIE INNOVATIONS INDLES filed Critical TECHNOLOGIE INNOVATIONS INDLES
Priority to FR8319428A priority Critical patent/FR2555713B1/en
Publication of FR2555713A1 publication Critical patent/FR2555713A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2555713B1 publication Critical patent/FR2555713B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/15—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre with parallel simultaneously tiltable lamellae
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H21/00—Gearings comprising primarily only links or levers, with or without slides
    • F16H21/46—Gearings comprising primarily only links or levers, with or without slides with movements in three dimensions
    • F16H21/54—Gearings comprising primarily only links or levers, with or without slides with movements in three dimensions for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/76—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by means responsive to temperature, e.g. bimetal springs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

The air vent comprises at least one pivoting fin 9 capable of changing the cross section of the air passage. This fin 9 is mounted on a rotating drum 12 of horizontal axis and there is provided a wax expansion element 14 whose wax is chosen as a function of the range of temperature variation chosen, which element has a piston 15 which can be moved axially under the effect of the expansion of the wax, means 16, 17, 18 being provided which allow the axial displacement of the piston 15 of the wax expansion element 14 to be converted into a rotational motion of the drum 12. Application to regulating the temperature in premises.

Description

"BOUCHE D'AIR A REGULATION THERMOSTATIQUE"
La présente invention a pour objet une bouche d'air à régulation thermostatique pour installation de chauffage à air soufflé."THERMOSTATIC REGULATED AIR VENT"
The present invention relates to an air outlet with thermostatic regulation for a forced air heating installation.

Dans de telles installations, le chauffage des différentes pièces d'un local est effectué par soufflage d'air chaud jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte. Actuellement, il n'existe pas de possibilité pour obtenir, de façon automatique, des niveaux de température différents dans les différentes pièces. In such installations, the heating of the various rooms of a room is carried out by blowing hot air until the desired temperature is reached. Currently, there is no possibility of automatically obtaining different temperature levels in the different rooms.

Les bouches d'air des installations sont en général munies d'un registre à lames multiples à mouvement parallèle, permettant d'obturer plus ou moins la section de passage d'air de la bouche par rotation de ces lames, et donc de limiter plus ou moins le débit d'air chaud dans le local. Ce registre ne peut être actionné que manuellement et ne permet donc pas une régulation efficace et automatique de la température d'une pièce.The air vents of the installations are generally provided with a damper with multiple blades with parallel movement, making it possible to more or less close the air passage section of the mouth by rotation of these blades, and therefore to limit more or less the hot air flow in the room. This register can only be activated manually and therefore does not allow effective and automatic regulation of the temperature of a room.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et notamment de fournir une bouche d'air de chauffage permettant de maintenir de façon automatique la températuie d'un local à une valeur préfixée et réglable, en faisant uniquement appel à l'énergie créée par les écarts de température de l'air ambiant. Dans cette bouche d'air, les lames ou ailettes du registre doivent pouvoir obturer plus ou moins la section de passage d'air, selon la température dans le local, de façon entièrement automatique, en vue de la régulation de température dans celui-ci. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and in particular to provide a heating air outlet making it possible to automatically maintain the temperature of a room at a preset and adjustable value, using only energy created by the ambient air temperature differences. In this air vent, the dampers or fins of the damper must be able to more or less block the air passage section, depending on the temperature in the room, fully automatically, for temperature regulation in this room .

A cet effet, dans la bouche selon l'invention, du type comprenant au moins une ailette pivotante susceptible de modifier la section de passage de l'air, d'une part, l'ailette est montée sur un tambour rotatif d'axe horizontal, et d'autre part, il est prévu un élément à dilatation de cire, dont la cire est choisie en fonction de la plage de variation de température choisie, et qui possède un piston déplaçable axialement sous l'effet de la dilatation de la cire, des moyens étant prévus qui permettent de transformer le déplacement axial du piston de l'élément à dilatation de cire en mouvement de rotation du tambour. To this end, in the mouth according to the invention, of the type comprising at least one pivoting fin capable of modifying the air passage section, on the one hand, the fin is mounted on a rotary drum with a horizontal axis , and on the other hand, there is provided a wax expansion element, the wax of which is chosen as a function of the temperature variation range chosen, and which has a piston displaceable axially under the effect of the expansion of the wax , means being provided which make it possible to transform the axial displacement of the piston of the wax expansion element into the rotation movement of the drum.

Lorsque la température dans la pièce augmente, la cire de l'élément à dilatation de cire se dilate, et son piston se déplace, et lorsque la température de la pièce devient supérieure à celle fixée, le déplacement du piston provoque la rotation du tambour, d'où celle de la ou des ailettes du registre, et par conséquent l'obturation plus ou moins complète de la bouche. When the temperature in the part increases, the wax of the wax expansion element expands, and its piston moves, and when the temperature of the part becomes higher than that fixed, the displacement of the piston causes the rotation of the drum, whence that of the fin (s) of the register, and consequently the more or less complete obturation of the mouth.

L'utilisation d'un élément à dilatation de cire permet de fermer progressivement la bouche et d'empêcher la montée en température dans la pièce.The use of a wax expansion element allows the mouth to be gradually closed and the temperature in the room to be prevented.

Au contraire, lorsque la température dans la pièce diminue, la cire de l'élément à dilatation de cire se rétracte, son piston se retire et des moyens de rappel permettent la rotation en sens inverse du tambour dans le sens d'ouverture de la bouche.  On the contrary, when the temperature in the room decreases, the wax of the wax expansion element retracts, its piston is withdrawn and return means allow the rotation in the opposite direction of the drum in the direction of opening of the mouth. .

Selon une forme préférée d'exécution de la présente invention, les moyens permettant de transformer le déplacement axial du piston en mouvement de rotation du tambour comprennent
- deux disques de diamètre sensiblement égal au diamètre interne du tambour, montés à chaque extrémité de ce tambour et à l'intérieur de ce dernier, un disque étant lié en rotation à ce tambour et ce disque ou l'autre disque étant apte à se déplacer axialement sous l'action du piston de l'élément à dilatation de cire
- au moins une biellette, formée par une tige rigide, dont chaque extrémité est articulée sur une face d'un disque en correspondance d'une face de l'autre disque, à une certaine distance de l'axe de ce disque, les deux disques étant décalés angulairement l'un par rapport à l'autre en position de repos. According to a preferred embodiment of the present invention, the means making it possible to transform the axial displacement of the piston into a rotation movement of the drum include
- two discs of diameter substantially equal to the internal diameter of the drum, mounted at each end of this drum and inside the latter, a disc being linked in rotation to this drum and this disc or the other disc being able to move axially under the action of the piston of the wax expansion element
- At least one link, formed by a rigid rod, each end of which is articulated on one side of a disc in correspondence with one side of the other disc, at a certain distance from the axis of this disc, both discs being angularly offset relative to each other in the rest position.

Ainsi, lors d'une augmentation de température dans
la pièce, au-delà de la température préfixée, le piston
de l'élément à dilatation de cire pousse le disque dépla
çable axialement. Sous l'effet de cette poussée, la biellette rigide tend à s'incliner encore plus, entraîne
en rotation ce disque, ou selon le cas l'autre disque,
et le tambour, qui est lié en rotation à ce disque, pivote lui aussi.So when the temperature increases in
the part, beyond the preset temperature, the piston
of the wax expansion element pushes the displaced disc
axially cable. Under the effect of this thrust, the rigid rod tends to tilt even more, causing
in rotation this disc, or as the other case the other disc,
and the drum, which is linked in rotation to this disc, also pivots.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques seront mises en evidence à
l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non
limitatif, une forme d'exécution préférée de cette bouche d'air à régulation thermostatique
Figure 1 en est une vue en perspective
Figure 2 est une coupe selon 2/2 de figure 1
Figure 3 est un schéma du principe de transforma
tion du déplacement axial du piston en rotation du
tambour
Figure 4 est une coupe selon 4/4 de figure 2
Figure 5 est une courbe de variation de la distance
entre les deux disques en fonction de leur décalage
angulaire.In any case, the invention will be better understood and other characteristics will be highlighted in
using the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of example not
limiting, a preferred embodiment of this thermostatic regulated air vent
Figure 1 is a perspective view
Figure 2 is a section along 2/2 of Figure 1
Figure 3 is a diagram of the transforma principle
tion of the axial displacement of the rotating piston of the
drum
Figure 4 is a section along 4/4 of Figure 2
Figure 5 is a distance variation curve
between the two discs according to their offset
angular.

La bouche d'air à régulation thermostatique (2) montrée aux figures 1 et 2 comprend un carter (3) encas
tré dans la gaine de chauffage (4) ménagée dans un mur
(5), et fermé par une plaque frontale (6) formant grille (7).The thermostatic regulation air outlet (2) shown in Figures 1 and 2 includes a casing (3)
very in the heating sheath (4) made in a wall
(5), and closed by a front plate (6) forming a grid (7).

Un bouton (8) d'axe horizontal, logé dans un évidement de la plaque (6), en saillie par rapport à elle,
permet le réglage de la température dans la pièce.A button (8) with a horizontal axis, housed in a recess in the plate (6), projecting relative to it,
allows you to adjust the temperature in the room.

Intérieurement, le carter (3) comprend deux
parties séparées l'une de l'autre par une cloison (3a).Internally, the casing (3) comprises two
parts separated from each other by a partition (3a).

La première partie de ce carter (3) est ouverte vers
l'arrière pour le passage de l'air en provenance de la
gaine de chauffage (4) et sert au logement dlun registre
à ailettes multiples (9) à mouvement parallèle (cinq ailettes dans l'exemple montré à la figure 2).The first part of this housing (3) is open towards
the rear for the passage of air from the
heating sheath (4) and used to house a damper
with multiple fins (9) with parallel movement (five fins in the example shown in Figure 2).

Ce registre permet d'obturer plus ou moins l'ouverture de passage d'air de la bouche (2) par pivotement de ses ailettes (9) dans le sens indiqué par les flèches (10).This register makes it possible to close more or less the air passage opening of the mouth (2) by pivoting of its fins (9) in the direction indicated by the arrows (10).

Au contraire le pivotement des ailettes dans le sens des flèches (11) permet l'ouverture de la bouche (2).On the contrary, the pivoting of the fins in the direction of the arrows (11) allows the opening of the mouth (2).

La seconde partie du carter (3) est fermée à l'arrière et constitue un logement pour le bouton (8) protégé de l'air de chauffage en provenance de la gaine (4).The second part of the casing (3) is closed at the rear and constitutes a housing for the button (8) protected from the heating air coming from the sheath (4).

L'ailette centrale (9) du registre est montée solidaire en rotation et translation d'un tambour cylindrique (12). Les autres ailettes (9) sont liées entre elles et au tambour (12), de façon connue en soi, par des tiges articulées (13), de sorte qu'une rotation du tambour (12) provoque une rotation identique des ailettes (9).The central fin (9) of the register is mounted integral in rotation and translation with a cylindrical drum (12). The other fins (9) are connected to each other and to the drum (12), in a manner known per se, by articulated rods (13), so that a rotation of the drum (12) causes an identical rotation of the fins (9 ).

Le tambour (12) tourne sous l'effet du déplacement axial du piston (15) d'un élément à dilatation de cire (14). La cire de cet élément à dilatation de cire est choisie en fonction de la plage de régulation de température à l'intérieur du local. Dans cet exemple, le piston (15) de cet élément à dilatation de cire (14) a une course de 8,5mm entre 15 et 250C, dans la mesure où il est soumis à un effort résistant compris entre 9 daN et 27 daN. Le principe utilisé pour transformer le déplacement axial du piston (15) en rotation du tambour (12) est illustré à la figure 3. Ainsi que le montre cette figure, deux disques (16, 17) de même diamètre sont reliés entre eux par une biellette (18) de longueur H articulée par chacune de ses extrémités à la périphérie de chaque disque. Ces disques (16, 17) ont leurs axes alignés. Le disque (17) est monté fixe, alors que le disque (16), libre en rotation, est également monté coulissant sur son axe. Au repos, les deux disques (16, 17) sont légèrement décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, c'est-à-dire que la biellette (18) est inclinée entre les deux disques et non pas parallèle à l'axe commun des deux disques. Elle occupe par exemple la position A correspondant à une distance H A entre les deux disques. Si un effort F est appliqué selon l'axe du disque (16) (ainsi que représenté à la figure 3], la biellette (18) tend à s'incliner encore plus et le disque (16) pivote d'un angle ex et se rapproche du disque (17) fixe. La biellette (18) prend alors une position (B ou C) correspondant respectivement à une distance (HB ou HC) entre les deux disques. The drum (12) rotates under the effect of the axial displacement of the piston (15) of a wax expansion element (14). The wax of this wax expansion element is chosen according to the temperature regulation range inside the room. In this example, the piston (15) of this wax expansion element (14) has an 8.5mm stroke between 15 and 250C, insofar as it is subjected to a resistant force of between 9 daN and 27 daN. The principle used to transform the axial displacement of the piston (15) into rotation of the drum (12) is illustrated in Figure 3. As shown in this figure, two discs (16, 17) of the same diameter are connected together by a rod (18) of length H articulated by each of its ends at the periphery of each disc. These discs (16, 17) have their axes aligned. The disc (17) is mounted fixed, while the disc (16), free to rotate, is also slidably mounted on its axis. At rest, the two discs (16, 17) are slightly angularly offset relative to each other, that is to say that the link (18) is inclined between the two discs and not parallel to the 'common axis of the two discs. For example, it occupies position A corresponding to a distance H A between the two discs. If a force F is applied along the axis of the disc (16) (as shown in FIG. 3], the link (18) tends to tilt even more and the disc (16) pivots by an angle ex and approaches the fixed disc (17) The link (18) then takes a position (B or C) corresponding respectively to a distance (HB or HC) between the two discs.

La courbe de variation de la distance entre les deux disques (16, 17) en fonction de l'angle de rotation ( ) du disque (16) est montrée à la figure 5. Cette courbe comporte une partie pratiquement linéaire pour un angle compris entre 45O et 1350, c'est-à-dire qu'entre 45" et 135O la variation de distance entre les disques (16, 17) est pratiquement proportionnelle à leur décalage angulaire es .Cette courbe montre également que le décalage angulaire initial entre les deux disques doit être assez sensible (de l'ordre d'environ 20 ) pour qu'un déplacement de la biellette soit possible (les tangentes à la courbe sont horizontales pour O et 1800).  The curve for varying the distance between the two discs (16, 17) as a function of the angle of rotation () of the disc (16) is shown in FIG. 5. This curve has a practically linear part for an angle between 45O and 1350, that is to say that between 45 "and 135O the variation in distance between the discs (16, 17) is practically proportional to their angular offset es. This curve also shows that the initial angular offset between the two discs must be sensitive enough (of the order of approximately 20) so that a displacement of the rod is possible (the tangents to the curve are horizontal for O and 1800).

Ce principe de transformation du mouvement rectiligne en mouvement circulaire est donc exploité de façon intéressante entre 45" et 135 pour produire une rotation de 0 à 90" des ailettes (9), cette amplitude de rotation étant suffisante pour passer de l'ouverture à la fermeture de la bouche par les ailettes (9). This principle of transformation of the rectilinear movement into circular movement is therefore exploited in an interesting manner between 45 "and 135 to produce a rotation of 0 to 90" of the fins (9), this amplitude of rotation being sufficient to pass from the opening to the closure of the mouth by the fins (9).

Deux disques (16 et 17), correspondant à ceux de la figure 3, sont montés alignés à l'intérieur du tambour (12) et sont reliés l'un à l'autre par deux biellettes (18) articulées sur eux. Two discs (16 and 17), corresponding to those of FIG. 3, are mounted aligned inside the drum (12) and are connected to each other by two rods (18) articulated on them.

Deux évidements sphériques diamétralement opposés sont ménagés sur un même cercle, sur chaque disque (16,17) pour recevoir chacun l'extrémité sphérique d'une biellette (18).  Two diametrically opposite spherical recesses are formed on the same circle, on each disc (16,17) to each receive the spherical end of a link (18).

Sur la figure 4, les biellettes (18) sont représentées parallèles à l'axe des deux disques (16, 17), pour plus de clarté. En fait, cette situation ne se réalise jamais et les disques sont décalés de 45par rapport à cette position, au repos
Le disque (17) est fixé par une bride (19) sur la face interne de la paroi latérale du carter (3) et saille partiellement à l'intérieur du tambour (12). Sa longueur est suffisante pour permettre le déplacement axial du tambour (12) lorsque celui-ci effectue une rotation de 90 . In Figure 4, the rods (18) are shown parallel to the axis of the two discs (16, 17), for clarity. In fact, this situation never occurs and the discs are offset by 45 relative to this position, at rest
The disc (17) is fixed by a flange (19) on the internal face of the side wall of the casing (3) and projects partially inside the drum (12). Its length is sufficient to allow axial movement of the drum (12) when the latter rotates 90.

Au repos, il existe donc, entre la bride (19) et l'extrémité du tambour (12) associée au disque (17), un jeu au moins égal au déplacement axial du tambour pour une rotation de ce tambour de 90 .  At rest, there is therefore, between the flange (19) and the end of the drum (12) associated with the disc (17), a clearance at least equal to the axial displacement of the drum for a rotation of this drum by 90.

Le disque (16) est monté à l'intérieur du tambour (12) et lui est lié en rotation et en translation, par exemple au moyen d'une ou plusieurs vis (20). The disc (16) is mounted inside the drum (12) and is linked to it in rotation and in translation, for example by means of one or more screws (20).

Dans le disque (16) est ménagé un alésage axial (21).In the disc (16) is provided an axial bore (21).

Un tube cylindrique (23) de diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur du tambour (12) présente, à une extrémité, un épaulement et, à son autre extrémité, fermée un téton cylindrique (24) en regard de l'alésage (21) du disque (16). Ce tube est logé dans le tambour (12) dans le prolongement du disque (16) et est apte à coulisser dans ce tambour avec guidage de son téton (24) dans l'alésage (21) de ce disque (16).A cylindrical tube (23) with an outside diameter less than the inside diameter of the drum (12) has, at one end, a shoulder and, at its other end, closed a cylindrical stud (24) opposite the bore (21) of the disc (16). This tube is housed in the drum (12) in the extension of the disc (16) and is capable of sliding in this drum with guidance of its stud (24) in the bore (21) of this disc (16).

Un ressort de contrôle (22) est monté entre la face du disque (16) tournée vers le tube (23) et l'épau- lement de ce tube. Ce ressort (22) permet d'appliquer un effort résistant minimal de 9 daN sur le piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14). Un piston auxiliaire (25) est monté à l'intérieur du tube (23) et présente un logement cylindrique pour le piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14). Une bille (26) placée à l'extrémité du piston (15) transmet la poussée qu'il exerce au piston auxiliaire (25). Cette bille permet de réduire les frottements et notamment de permettre la rotation du piston (15) vis-à-vis du piston (25). A control spring (22) is mounted between the face of the disc (16) facing the tube (23) and the shoulder of this tube. This spring (22) makes it possible to apply a minimum resistant force of 9 daN on the piston (15) of the wax expansion element (14). An auxiliary piston (25) is mounted inside the tube (23) and has a cylindrical housing for the piston (15) of the wax expansion element (14). A ball (26) placed at the end of the piston (15) transmits the thrust it exerts to the auxiliary piston (25). This ball makes it possible to reduce friction and in particular to allow the rotation of the piston (15) with respect to the piston (25).

La poussée exercée par le piston (15) lorsque la cire de l'élément (14) se dilate est transmise par le piston auxiliaire (25) au tube (23) par l'intermédiaire d'un ressort d'ultracourse (27) monté entre le fond du tube (23) et le piston auxiliaire (25), taré à une valeur supérieure à celle du ressort (22). The thrust exerted by the piston (15) when the wax of the element (14) expands is transmitted by the auxiliary piston (25) to the tube (23) via an ultracourse spring (27) mounted between the bottom of the tube (23) and the auxiliary piston (25), calibrated to a value greater than that of the spring (22).

Au repos, le téton (24) du tube (23) est partiellement engagé dans l'alésage du disque (16), et un jeu existe entre l'extrémité fermée de ce tube (23) et la face correspondante du disque (16). At rest, the stud (24) of the tube (23) is partially engaged in the bore of the disc (16), and a clearance exists between the closed end of this tube (23) and the corresponding face of the disc (16). .

Lorsque la température s'élève, la cire de l'élément à dilatation de cire (14) se dilate et le piston (15) de cet élément se déplace et provoque le déplacement du tube (23), une fois qu'il a surmonté l'effort résistant opposé par le ressort de contrôle (22). When the temperature rises, the wax of the wax expansion element (14) expands and the piston (15) of this element moves and causes the tube (23) to move, once it has overcome the resistive force opposed by the control spring (22).

Le tube (23) entre en contact avec le disque (16) par son extrémité fermée lorsque la température atteint celle préfixée. The tube (23) comes into contact with the disc (16) through its closed end when the temperature reaches that prefixed.

Le déplacement du piston (15) provoque alors le déplacement et la rotation du disque (16) de la façon expliquée précédemment et la fermeture progressive de la bouche par les ailettes (9). The displacement of the piston (15) then causes the displacement and rotation of the disc (16) in the manner explained above and the progressive closing of the mouth by the fins (9).

Lorsque le tambour (12) a effectué une rotation de 90 , le piston (15) de l'élément à dilatation de cire peut néanmoins poursuivre sa course, si la température continue encore à monter, en comprimant le ressort d'ultracourse (27), sans détériorer le reste du mécanisme.  When the drum (12) has made a rotation of 90, the piston (15) of the wax expansion element can nevertheless continue its course, if the temperature continues to rise, by compressing the ultracourse spring (27) , without damaging the rest of the mechanism.

Lorsque la température décroît, le piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14) se retire et un couple de rappel ramène les ailettes en position ouverte. When the temperature decreases, the piston (15) of the wax expansion element (14) is withdrawn and a return torque brings the fins back to the open position.

Une bague cylindrique en matière synthétique (29) solidaire en translation et en rotation de l'élé- ment à dilatation de cire (14) présente un filetage extérieur et est vissée dans une bride (28) fixée sur la paroi (3a) du carter (3). Cette bague (29) sert également de support par son décolletage (29a) à l'extrémité du tambour (12) opposée à celle associée au disque (17). A cylindrical plastic ring (29) integral in translation and in rotation with the wax expansion element (14) has an external thread and is screwed into a flange (28) fixed to the wall (3a) of the casing (3). This ring (29) also serves as a support by its turning (29a) at the end of the drum (12) opposite to that associated with the disc (17).

Le bouton de réglage dé température (8) est un bouton en aluminium serti sur l'élément à dilatation de cire (14) et qui lui est donc lié en translation et en rotation. Ce bouton est radiateur, c'est-à-dire qu'il transmet par conduction å l-'élëment à dilatation de cire la chaleur qu'il reçoit et n'affecte donc pas sa sensibilité. The temperature adjustment button (8) is an aluminum button crimped onto the wax expansion element (14) and which is therefore linked to it in translation and in rotation. This button is a radiator, that is to say it transmits by conduction to the wax expansion element the heat it receives and therefore does not affect its sensitivity.

Par rotation de ce bouton (8), la bague (29) se visse dans la bride (28) et se déplace donc vers la gauche dans la figure 4. By rotation of this button (8), the ring (29) is screwed into the flange (28) and therefore moves to the left in FIG. 4.

L'élément (14) et son piston (15) se déplacent avec elle de même que le tube (23) et le jeu entre le disque (16) et l'extrémité du tube (23) est réduit. De cette façon, le disque (16) est soumis à l'action du piston (15) pour une température plus basse et les ailettes pivotent pour une température dans la pièce moins élevée. The element (14) and its piston (15) move with it as does the tube (23) and the play between the disc (16) and the end of the tube (23) is reduced. In this way, the disc (16) is subjected to the action of the piston (15) for a lower temperature and the fins pivot for a lower temperature in the part.

Au contraire, en dévissant la bague (29), le jeu entre le disque (16) et le tube (23) est augmenté et le disque (16) est soumis à l'action du piston (15) pour une température plus élevée. On the contrary, by unscrewing the ring (29), the clearance between the disc (16) and the tube (23) is increased and the disc (16) is subjected to the action of the piston (15) for a higher temperature.

La rotation de ce bouton (8) permet donc de régler la température à partir de laquelle les ailettes (9) commencent à obturer l'ouverture de la bouche (2).  The rotation of this button (8) therefore makes it possible to adjust the temperature from which the fins (9) begin to close the opening of the mouth (2).

Les deux brides (19) et (28) sont reliées entre elles par trois tirants tenon représentés sur les figures3, dont deux sont décalés angulairement de 90O et servent de butées à l'ailette centrale (9) en position d'ouverture et de fermeture de la bouche (2). The two flanges (19) and (28) are interconnected by three studs shown in Figures3, two of which are angularly offset by 90O and serve as stops for the central fin (9) in the open and closed position. from the mouth (2).

Selon une forme d'exécution plus élaborée de cette bouche [non représentée au dessin], l'élément à dilatation de cire (14) est placé à distance de la bouche (2) et est relié au disque (16) par l'intermédiaire d'un tube capillaire rempli de fluide incompressible. According to a more elaborate embodiment of this mouth [not shown in the drawing], the wax expansion element (14) is placed at a distance from the mouth (2) and is connected to the disc (16) via a capillary tube filled with incompressible fluid.

Ainsi le dispositif thermostatique commande à distance l'ouverture et la fermeture de la bouche (2) et n'est pas influencé par l'air en provenance de la bouche pour la mesure de la température ambiante.Thus the thermostatic device remotely controls the opening and closing of the mouth (2) and is not influenced by the air coming from the mouth for the measurement of the ambient temperature.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution décrites ci dessus à titre d'exemples non limitatifs , elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation mettant en oeuvre des moyens équivalents. Of course, the present invention is not limited to the sole embodiments described above by way of nonlimiting examples, on the contrary it embraces all the variant embodiments using equivalent means.

C'est ainsi qu'elle peut également s'appliquer au domaine de la climatisation (air froid) sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention.  Thus it can also apply to the field of air conditioning (cold air) without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. - Bouche d'air à régulation thermostatique, du type comprenant au moins une ailette pivotante susceptible de modifier la section de passage de l'air, caractérisée en ce que, d'une part, l'ailette (9) est montée sur un tambour rotatif (12) d'axe horizontal, et d'autre part, il est prévu un élément à dilatation de cire (14), dont la cire est choisie en fonction de la plage de variation de température choisie, et qui possède un piston (15) déplaçable axialement sous l'effet de la dilatation de la cire, des moyens (16, 17, 18) étant prévus qui permettent de transformer le déplacement axial du piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14) en mouvement de rotation du tambour (12). 1. - Air outlet with thermostatic regulation, of the type comprising at least one pivoting fin capable of modifying the air passage section, characterized in that, on the one hand, the fin (9) is mounted on a rotary drum (12) with a horizontal axis, and on the other hand, a wax expansion element (14) is provided, the wax of which is chosen according to the range of temperature variation chosen, and which has a piston (15) axially displaceable under the effect of the expansion of the wax, means (16, 17, 18) being provided which make it possible to transform the axial movement of the piston (15) of the wax expansion element (14 ) in rotary movement of the drum (12). 2. - Bouche d'air selon la revendication 1, caractérisée en ce que des moyens de rappel permettent la rotation en sens inverse du tambour (12) dans le sens d'ouverture de la bouche. 2. - Air outlet according to claim 1, characterized in that return means allow the rotation in opposite direction of the drum (12) in the direction of opening of the mouth. 3. - Bouche d'air selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens (16, 17, 18) permettant de transformer le déplacement axial du piston (15) en mouvement de rotation du tambour (12) comprennent: 3. - Air outlet according to one of claims 1 or 2, characterized in that the means (16, 17, 18) for transforming the axial movement of the piston (15) in rotation movement of the drum (12) include: - deux disques (16, 17) de diamètre sensiblement égal au diamètre interne du tambour (12), montés à chaque extrémité de ce tambour (12) et à l'intérieur de ce dernier, un disque (16) étant lié en rotation à ce tambour (12) et ce disque (16) ou l'autre disque étant apte à se déplacer axialement sous l'action du piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14) - two discs (16, 17) of diameter substantially equal to the internal diameter of the drum (12), mounted at each end of this drum (12) and inside the latter, a disc (16) being linked in rotation to this drum (12) and this disc (16) or the other disc being able to move axially under the action of the piston (15) of the wax expansion element (14) - au moins une biellette (18), formée par une tige rigide, dont chaque extrémité est articulée aur une face d'un disque (16, 17) en correspondance d'une face de l'autre disque (16, 17), à une certaine distance de l'axe de ce disque, les deux disques (16, 17) étant décalés angulairement l'un par rapport à l'autre en position de repos.  - at least one link (18), formed by a rigid rod, each end of which is articulated to one face of a disc (16, 17) in correspondence with one face of the other disc (16, 17), a certain distance from the axis of this disc, the two discs (16, 17) being angularly offset relative to each other in the rest position. 4. - Bouche d'air selon la revendication 3, caractérisée en ce que le disque (16) apte à se déplacer axialement sous l'effet du piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14) est lié en rotation et en translation au tambour (12) et en ce que l'autre disque (17) est fixe. 4. - Air outlet according to claim 3, characterized in that the disc (16) able to move axially under the effect of the piston (15) of the wax expansion element (14) is linked in rotation and in translation to the drum (12) and in that the other disc (17) is fixed. 5. - Bouche d'air selon la revendication 4, caractérisée en ce que le disque fixe (17) forme un palier pour le guidage en rotation et en translation du tambour (12) et est suffisamment long pour permettre le déplacement axial du tambour (12) lorsque celui-ci effectue une rotation de 90 .  5. - Air outlet according to claim 4, characterized in that the fixed disc (17) forms a bearing for the guiding in rotation and in translation of the drum (12) and is long enough to allow the axial movement of the drum ( 12) when the latter rotates 90. 6. - Bouche d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un bouton de réglage radiateur (8) est monté solidaire en rotation et en translation de l'élément à dilatation de cire (14) et en ce que cet élément (14, 29) est muni d'un filetage extérieur apte à se visser dans le carter (3) de la bouche (2). 6. - Air outlet according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a radiator adjustment knob (8) is mounted integral in rotation and in translation with the wax expansion element (14) and in that this element (14, 29) is provided with an external thread capable of being screwed into the casing (3) of the mouth (2). 7. - Bouche d'air selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que le décalage angulaire initial des deux extrémités de la ou des biellettes (18) correspond à un angle de 45".  7. - Air outlet according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the initial angular offset of the two ends of the link (s) (18) corresponds to an angle of 45 ". 8. - Bouche d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le piston (15) de l'élément à dilatation de cire (14) est muni à son extrémité d'une bille (26). 8. - Air outlet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the piston (15) of the wax expansion element (14) is provided at its end with a ball (26) . 9. - Bouche d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que deux butées sont prévues pour limiter la rotation du tambour entre 0 et 90O,  9. - Air outlet according to any one of claims 1 to 8, characterized in that two stops are provided to limit the rotation of the drum between 0 and 90 °, 10. - Bouche d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'élément à dilatation de cire (14) est placé à distance de la bouche (2) et en ce qu'il commande la rotation du tambour (12) au moyen d'un tube capillaire rempli de fluide incompressible.  10. - Air outlet according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the wax expansion element (14) is placed at a distance from the mouth (2) and in that it controls the rotation of the drum (12) by means of a capillary tube filled with incompressible fluid.
FR8319428A 1983-11-29 1983-11-29 THERMOSTATIC CONTROLLED AIR VENT Expired FR2555713B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8319428A FR2555713B1 (en) 1983-11-29 1983-11-29 THERMOSTATIC CONTROLLED AIR VENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8319428A FR2555713B1 (en) 1983-11-29 1983-11-29 THERMOSTATIC CONTROLLED AIR VENT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2555713A1 true FR2555713A1 (en) 1985-05-31
FR2555713B1 FR2555713B1 (en) 1988-08-19

Family

ID=9294858

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8319428A Expired FR2555713B1 (en) 1983-11-29 1983-11-29 THERMOSTATIC CONTROLLED AIR VENT

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2555713B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB846506A (en) * 1957-12-03 1960-08-31 Afos Ltd Improvements in or relating to ventilator constructions
GB931011A (en) * 1960-09-06 1963-07-10 Stone J & Co Ltd Improvements relating to thermostatic control apparatus
US3894481A (en) * 1972-04-03 1975-07-15 American Warming Ventilation Multi-blade damper
FR2361583A1 (en) * 1976-08-11 1978-03-10 Worcester Controls Ag RECIPROCAL TRANSMISSION DEVICE OF LINEAR AND ROTARY MOVEMENTS

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB846506A (en) * 1957-12-03 1960-08-31 Afos Ltd Improvements in or relating to ventilator constructions
GB931011A (en) * 1960-09-06 1963-07-10 Stone J & Co Ltd Improvements relating to thermostatic control apparatus
US3894481A (en) * 1972-04-03 1975-07-15 American Warming Ventilation Multi-blade damper
FR2361583A1 (en) * 1976-08-11 1978-03-10 Worcester Controls Ag RECIPROCAL TRANSMISSION DEVICE OF LINEAR AND ROTARY MOVEMENTS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2555713B1 (en) 1988-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1106883A1 (en) Motor driven thermostatic device with a thermostatic security element
FR2480936A1 (en) FLOW ADJUSTMENT APPARATUS, PARTICULARLY FOR LIQUID PIPING
FR2708088A1 (en) Device for controlling ventilation openings
FR2555713A1 (en) Air vent with thermostatic regulation
FR2508105A1 (en) THERMOSTATIC DEVICE FOR REGULATING THE TEMPERATURE OF THE AIR AT THE ENTRY OF ENDOTHERMIC MOTORS
FR2470611A1 (en) FIREWALL REGISTER
EP0137568A2 (en) Wicket
CH302597A (en) Process for transforming variations of a magnitude into variations in the pressure of a fluid and device for implementing this process.
EP0990833B1 (en) Wall mounting for television camera housing
FR2838171A1 (en) FLUID COUPLING TEMPERATURE CONTROL
FR2542360A1 (en) Movable trapdoor device, especially for smoke clearance
EP0908352A1 (en) Aiming device for vehicle headlamp
EP0036379A1 (en) Reducing electric motor drive for hand controlled roller blinds and shutters
CH460478A (en) Device for regulating the displacement of a mechanical component
FR2666893A1 (en) Torque detection device designed for tubular gear motors fitted with an end-of-travel stop
BE1009782A6 (en) Ventilator
EP0477047B1 (en) Temperature control device for an air conditioning system, for example for a motor vehicle
US2411481A (en) Door check
FR2815990A1 (en) Vehicle doorstop comprises hollow casing containing retaining element dividing sealed enclosure into two chambers filled with incompressible fluid
BE529990A (en) Temperature regulator
EP0115716A1 (en) Control cock, in particular for the radiators of a central heating installation
CH691611A5 (en) adjusting device of the air flow in a space closed by a rotating door.
BE531541A (en)
FR2475693A1 (en) Ambient air temp. controller for solid fuel boiler - has thermostatically controlled electric heating element whose thermal effect adds to that of water in boiler for manual thermostat
EP2573782A1 (en) Electric protection apparatus comprising a tie-bar supporting a movable contact

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse