FR2555297A1 - ORDERING THE AIR COMPARTMENT OF A TWO-STAGE BURNER, WITH FIELD OR GAS - Google Patents
ORDERING THE AIR COMPARTMENT OF A TWO-STAGE BURNER, WITH FIELD OR GAS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2555297A1 FR2555297A1 FR8417426A FR8417426A FR2555297A1 FR 2555297 A1 FR2555297 A1 FR 2555297A1 FR 8417426 A FR8417426 A FR 8417426A FR 8417426 A FR8417426 A FR 8417426A FR 2555297 A1 FR2555297 A1 FR 2555297A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air shutter
- relay
- contact
- burner
- stage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N3/00—Regulating air supply or draught
- F23N3/005—Regulating air supply or draught using electrical or electromechanical means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2227/00—Ignition or checking
- F23N2227/04—Prepurge
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2229/00—Flame sensors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2233/00—Ventilators
- F23N2233/02—Ventilators in stacks
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
- F23N2235/02—Air or combustion gas valves or dampers
- F23N2235/06—Air or combustion gas valves or dampers at the air intake
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
- F23N2235/02—Air or combustion gas valves or dampers
- F23N2235/10—Air or combustion gas valves or dampers power assisted, e.g. using electric motors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
- F23N2235/12—Fuel valves
Abstract
COMMANDE DU VOLET D'AIR D'UN BRULEUR ATMOSPHERIQUE A DEUX ETAGES, AVEC UTILISATION D'UN AUTOMATE DE CHAUFFE SANS PROGRAMMATEUR MOTORISE. UN RELAIS A MANQUE DE TENSION 19 EXISTANT DEJA DANS L'ACTIONNEUR DU VOLET D'AIR, UN RELAIS DE COMMANDE UNIFILAIRE 24 ET LES COMMUTATEURS 21, 26, 27, 28, 29 ACTIONNES PAR LE MOTEUR D'ENTRAINEMENT 22 D'UN VOLET D'AIR CONSTITUENT UN MONTAGE QUI GARANTIT LA SEQUENCE PROGRAMMEE SUIVANTE: PREVENTILATION AVANT CHAQUE DEMARRAGE DU BRULEUR ET APRES UNE DEFAILLANCE DE LA TENSION EN SERVICE, LE VOLET D'AIR ETANT OUVERT AU MOINS PARTIELLEMENT; POSITION DU VOLET D'AIR TOUJOURS IDENTIQUE, TANT LORS DU DEMARRAGE DU PREMIER ETAGE DU BRULEUR QU'APRES LA COUPURE DU SECOND ETAGE.CONTROL OF THE AIR SHUTTER OF A TWO-STAGE ATMOSPHERIC BURNER, USING A HEATING AUTOMATE WITHOUT MOTORIZED PROGRAMMER. A LACK OF VOLTAGE 19 ALREADY EXISTING IN THE AIR SHUTTER ACTUATOR, A SINGLE-WIRE CONTROL RELAY 24 AND THE SWITCHES 21, 26, 27, 28, 29 ACTUATED BY THE DRIVE MOTOR 22 OF A SHUTTER D 'AIR CONSTITUTE AN ASSEMBLY WHICH GUARANTEES THE FOLLOWING PROGRAMMED SEQUENCE: PREVENTILATION BEFORE EACH BURNER START-UP AND AFTER A FAILURE OF THE VOLTAGE IN SERVICE, THE AIR SHUTTER BEING AT LEAST PARTIALLY OPEN; POSITION OF THE AIR SHUTTER ALWAYS IDENTICAL, BOTH WHEN STARTING THE FIRST STAGE OF THE BURNER AND AFTER THE SECOND STAGE IS TURNED OFF.
Description
La présente invention concerne une commande du volet d'air d'un brûleurThe present invention relates to a control of the air shutter of a burner
atmosphérique avec un premier et un second étage de fonctonnement atmospheric with a first and second stage of operation
dans des installations de chauffe au fioul ou au gaz, avec un auto- in oil or gas heating systems, with a
mate de chauffe sans programmateur; un actionneur motorisé de volet d'air qui, avant la mise en service du brûleur atmosphériue, ouvre un heating mat without programmer; a motorized air shutter actuator which, before putting the atmospheric burner into operation, opens a
volet d'air au moins partiellement pour une préventilation; des com- air flap at least partially for pre-ventilation; com
mutateurs qui déterminent la position du volet d'air pour un premier étage du brûleur et signalent à l'automate de chauffe la position d'ouverture minimale du volet d'air requise pour la mise en service, par court-circuitage d'une borne d'entrée et d'une borne de sortie; un élément de retard, monté dans l'automate de chauffe et agissant par un régulateur du second étage du brûleur sur un relais de commande unifilaire qui, sous tension, commande par son contact inverseur un sens de rotation du moteur d'entraînement et, sans tension, commande l'autre sens de rotation; et un relais à manque de tension qui, lors du rétablissement de la tension après une défaillance, fait passer mutators which determine the position of the air shutter for a first stage of the burner and signal the heating automat to the minimum open position of the air shutter required for commissioning by short-circuiting a terminal input and output terminal; a delay element, mounted in the heating automaton and acting by a regulator of the second stage of the burner on a single-wire control relay which, under tension, controls by its reversing contact a direction of rotation of the drive motor and, without voltage, controls the other direction of rotation; and an undervoltage relay which, when the voltage is restored after a failure, passes
le volet d'air dans sa position de fermeture. the air shutter in its closed position.
L'essor de brûleurs à deux étages, même dans le domaine des faibles puissances de chauffe, impose des automates de chauffe plus petits et moins coûteux, ne comportant pas de programmateur motorisé The rise of two-stage burners, even in the field of low heating power, requires smaller and less expensive heating automats, not including a motorized programmer
et délivrant néanmoins les signaux nécessaires pour la séquence tem- and nevertheless delivering the necessary signals for the temporal sequence
porelle de mise en service des deux étages du brûleur. Pour l'utili- commissioning porch for the two stages of the burner. For the use
sation de brûleurs à un ou deux étages de pulvérisation, il existe de tels automates de chauffe comportant généralement un élément de tion of burners with one or two stages of spraying, there are such heating automats generally comprising a
retard thermique et qui moyennant certaines limitations,sont utili- thermal delay and, subject to certain limitations, are
sables aussi avec des actionneurs de volet d'air pour de tels brû- sands also with air shutter actuators for such burners
leurs à vent à deux étages au fioul ou à gaz, et pour lesquels une préventilation est impérativement spécifiée avant chaque mise en their two-stage oil or gas windwinds, and for which pre-ventilation is imperatively specified before each
service. Deux relais, connus sous forme de relais de commande uni- service. Two relays, known as single control relays
filaire et de relais à manque de tension, sont pour ce faire incor- wired and undervoltage relays are incor-
porés à l'actionneur de volet d'air. Dans une telle application, le pores to the air shutter actuator. In such an application, the
volet d'air doit,pour la préventilation passer d'abord dans une posi- air shutter must, for pre-purifi-
tion de faible charge, qui est déterminée par un premier interrupteur auxiliaire commandé par came dans l'actionneur. Lorsque la position de démarrage-faible charge est atteinte, la mise en service du premier étage du brûleur s'effectue par le début d'une préventilation et, lorsque la demande thermique l'exige, la mise en service du second étage du brûleur suit immédiatement, dès que le volet d'air a atteint low load, which is determined by a first cam-controlled auxiliary switch in the actuator. When the start-low load position is reached, the commissioning of the first stage of the burner is carried out by the start of a pre-purge and, when the thermal demand requires it, the commissioning of the second stage of the burner follows immediately, as soon as the air shutter has reached
sa position de pleine ouverture.its fully open position.
Le premier étage du brûleur demeure en service lors de la cou- pure du second étage, d'abord avec un excès d'air, jusqu'à ce que le volet d'air ait atteint sa position de fonctionnement à faible charge. Cette dernière est atteinte dans le sens de fonctionnement opposé à celui du démarrage, et déterminée par un second interrupteur The first stage of the burner remains in operation when the second stage is switched off, first with excess air, until the air damper has reached its low load operating position. The latter is reached in the operating direction opposite to that of the start, and determined by a second switch
auxiliaire commandé par came. Pour des raisons techniques de commu- auxiliary controlled by cam. For technical reasons of
tation, les points de commutation des deux interrupteurs auxiliaires the switching points of the two auxiliary switches
déterminant les positions de faible charge de démarrage et de fonc- determining the positions of low starting load and operating
tionnement ne doivent pas se recouper, mais doivent présenter un écartement qui ne peut pas être réduit à volonté pour assurer un fonctionnement sans dérangement. L'intervalle de commutation impose donc pour les deux sens de fonctionnement deux positions de faible charge du premier étage du brûleur, différentes par rapport à la should not overlap, but should have a gauge that can not be reduced at will to ensure trouble-free operation. The switching interval therefore imposes for the two operating directions two low-load positions of the first stage of the burner, different from the
position du volet. Cette solution est gênante pour des raisons tech- position of the shutter. This solution is troublesome for technical reasons.
niques de combustion,et le réglage des interrupteurs auxiliaires à combustion and the setting of the auxiliary switches
points de commutation voisins est difficile. neighboring switching points is difficult.
L'invention a pour objet une commande de volet d'air qui, bien que commandée uniquement par un simple automate de chauffe sans programmateur motorisé, garantit toujours la même position de faible The invention relates to an air shutter control which, although controlled only by a simple heating controller without a motorized programmer, always guarantees the same low position.
charge du volet d'air.load of the air shutter.
Selon une caractéristique essentielle, outre les commutateurs courtcircuitant les bornes d'entrée et de sortie, des moyens sont According to an essential characteristic, in addition to the switches short-circuiting the input and output terminals, means are
prévus qui permettent la poursuite de la rotation du moteur d'en- provided for the further rotation of the engine
traînement lors du court-circuitage par le commutateur, de sorte que la position du volet d'air correspondant au premier étage du brûleur est déterminée uniquement par un interrupteur auxiliaire du moteur d'entraînement, qui agit dans le sens de fermeture du during the short-circuiting by the switch, so that the position of the air shutter corresponding to the first stage of the burner is determined solely by an auxiliary switch of the drive motor, which acts in the closing direction of the
volet d'air.air shutter.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront Other features and advantages of the invention will be
mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous de better understood using the detailed description below of
trois exemples de réalisation et des dessins annexés sur lesquels: three exemplary embodiments and the appended drawings in which:
les figures 1 et 2 représentent le schéma et un diagramme d'une com- Figures 1 and 2 show the diagram and a diagram of a
mande connue;known command;
les figures 3 et 4 représentent le schéma et le diagramme correspon- Figures 3 and 4 show the diagram and the corresponding diagram.
dant d'une première forme de réalisation de l'invention; les figures 5 et 6 représentent le schéma et le diagramme correspon- dant d'une seconde forme de réalisation de l'invention; et a first embodiment of the invention; Figures 5 and 6 show the diagram and the corresponding diagram of a second embodiment of the invention; and
les figures 7 et 8 représentent le schéma et le diagramme d'une troi- Figures 7 and 8 show the diagram and the diagram of a third
sième forme de réalisation de l'invention. second embodiment of the invention.
Les mêmes pièces sont désignées par les mêmes références sur The same parts are designated by the same references on
toutes les figures.all the figures.
Un automate de chauffe 1 connu (par exemple du type LOA de la Demanderesse) est représenté sur les figures 1, 3, 5 et 7. Il est utilisé avec des actionneurs de volet d'air 2, 3, 4, 5 dans tous les exemples de réalisation de commande de volet d'air décrits ci-dessous, et son fonctionnement est d'abord décrit brièvement à l'aide de A known heating automat 1 (for example of the LOA type of the Applicant) is shown in FIGS. 1, 3, 5 and 7. It is used with air shutter actuators 2, 3, 4, 5 in all embodiments of the air shutter control described below, and its operation is first briefly described with the help of
l'actionneur 2 de volet d'air connu. the known air shutter actuator 2.
Un fil de phase L alimente l'actionneur 2 de volet d'air par une borne 6, ainsi que l'automate de chauffe 1 par l'intermédiaire d'un régulateur 7. Lorsque le contact de sécurité 8 d'un déclencheur thermique 9 est fermé, la tension du fil de phase L est également appliquée à une borne d'entrée 10 et à une borne 11 de l'actionneur 2, 3, 4, 5 de volet d'air. A chaque mise en service, le déclencheur thermique 9 actionne un temporisateur 12, qui connecte alors une borne de sortie 13 d'une part à une borne 15, par l'intermédiaire A phase wire L feeds the air shutter actuator 2 via a terminal 6, as well as the heating automat 1 via a regulator 7. When the safety contact 8 of a thermal trip device 9 is closed, the voltage of the phase wire L is also applied to an input terminal 10 and a terminal 11 of the air shutter actuator 2, 3, 4, 5. At each commissioning, the thermal trip unit 9 actuates a timer 12, which then connects an output terminal 13 on the one hand to a terminal 15, via
d'un autre régulateur 14, et d'autre part à une borne 16. Une souf- another regulator 14, and on the other hand to a terminal 16.
flante 17 est reliée à la borne de sortie 13 et la borne 16 est reliée à une première vanne de combustible 18. Un contrôleur de flamme, faisant partie de l'automate de chauffe 1 et vérifiant la présence d'une flamme, n'est pas représenté. En l'absence de la flante 17 is connected to the output terminal 13 and the terminal 16 is connected to a first fuel valve 18. A flame controller, part of the heating automat 1 and verifying the presence of a flame, is not represented. In the absence of
flamme, le déclencheur thermique 9 ouvre alors le contact de sécu- flame, the thermal release 9 then opens the safety contact
rité 8 de façon connue. Un relais à manque de tension 19 comporte un inverseur 20 dont le contact de repos, quand le relais 19 n'est 8 in a known manner. A relay with no voltage 19 comprises an inverter 20 whose resting contact, when the relay 19 is
pas alimenté, ferme un circuit qui, par l'intermédiaire d'un interrup- not energized, closes a circuit which, by means of an interrup-
teur de fin de course 21, fait fonctionner le moteur d'entraînement limit switch 21, operates the drive motor
22 d'un volet d'air non représenté dans le sens de fermeture, jus- 22 of an air shutter not shown in the closing direction, jus-
qu'à ce que l'interrupteur de fin de course 21 interrompe le circuit dans la position fermée du volet d'air. Le moteur d'entraînement 22 est relié directement à un neutre., Le relais à manque de tension 19 est relié à la borne d'entrée 10 et comporte un second contact de travail 23. Un relais de commande unifilaire 24 est branché entre le neutre N et la borne 15, et actionne un inverseur 25 qui présélecte le circuit "fermeture" du moteur d'entraînement 22, sur sa position that the limit switch 21 interrupts the circuit in the closed position of the air shutter. The drive motor 22 is connected directly to a neutral. The undervoltage relay 19 is connected to the input terminal 10 and has a second working contact 23. A single-wire control relay 24 is connected between the neutral N and the terminal 15, and actuates an inverter 25 which preselects the "closing" circuit of the drive motor 22, on its position
de repos, et le circuit "ouverture" sur sa position de travail. of rest, and the circuit "opening" on its working position.
Outre ses interrupteurs de fin de course 21 (fermeture) et 26 (ouverture), le moteur d'entraînement actionne trois commutateurs auxiliaires 27, 28, 29 par l'intermédiaire de cames de commande In addition to limit switches 21 (closing) and 26 (opening), the drive motor actuates three auxiliary switches 27, 28, 29 via control cams
ajustables.adjustable.
Les figures 2, 4, 6 et 8 représentent des diagrammes de fonc- Figures 2, 4, 6 and 8 show diagrams of functions
tionnement de la position du volet d'air, la position étant repré- the position of the air shutter, the position being
sentée en ordonnée et le temps t en abscisse. Le volet est fermé en Z et ouvert à fond en A. Lors d'une mise en service de l'installation selon les figures 1 et 2, le régulateur 7 se ferme et alimente le relais à manque de tension 19. Le contact de travail 23 de ce dernier fait fonctionner le moteur d'entraînement 22 dans le sens d'ouverture, jusqu'à ce que on the ordinate and the time t on the abscissa. The shutter is closed in Z and opened fully at A. When commissioning the installation according to Figures 1 and 2, the regulator 7 closes and feeds the relay with no voltage 19. The working contact 23 of the latter operates the drive motor 22 in the opening direction, until
son inverseur auxiliaire 28 mette hors service le moteur d'entraîne- its auxiliary inverter 28 disengages the drive motor.
ment 22 dans la position de faible charge de démarrage M du volet d'air, au point 30 (figure 2), active le temporisateur 12 par la 22 in the position of low starting load M of the air shutter, at point 30 (Figure 2), activates the timer 12 by the
borne de sortie 13, et branche la soufflante 17 ainsi qu'un disposi- output terminal 13, and branches the fan 17 and a device
tif d'allumage non représenté. A la fin du temps de préventilation ignition not shown. At the end of the pre-ventilation time
déterminé par le temporisateur 12, les contacts de ce dernier bran- determined by the timer 12, the contacts of the latter
chent la vanne de combustible 18 puis, après un temps déterminé (intervalle), mettent le régulateur 14 sous tension. Le contrôleur de flamme décèle la flamme alors produite, arrête le déclencheur the fuel valve 18 then, after a certain time (interval), turn on the regulator 14. The flame controller detects the flame then produced, stops the trigger
thermique 9 et maintient son temporisateur 12 fermé. Cet état cor- 9 and maintains its timer 12 closed. This state
respond au premier étage du brûleur avec la position de faible responds to the first stage of the burner with the low position
charge de démarrage du volet d'air. starting load of the air shutter.
Lorsque le régulateur 14 est fermé,parce qu'il exige aussi de la chaleur, le relais de commande unifilaire 24 est alimenté et le moteur d'entraînement 22 reçoit, au point 31 de la figure 2, un When the regulator 14 is closed, because it also requires heat, the single-wire control relay 24 is energized and the driving motor 22 receives, at point 31 of FIG.
signal d'ouverture par l'intermédiaire de 10, 11, 25, 23, 26. L'in- opening signal through 10, 11, 25, 23, 26.
terrupteur auxiliaire 29 se ferme au point 32 suivant, d'abord sans action, puis au point 33, l'interrupteur auxiliaire 27 met une seconde vanne de combustible 35 sous tension par l'intermédiaire auxiliary switch 29 closes at the following point 32, first without action, then at point 33, the auxiliary switch 27 puts a second fuel valve 35 under tension via
d'une borne 34. Le second étage du brûleur est ainsi atteint. of a terminal 34. The second stage of the burner is thus reached.
L'interrupteur de fin de course 26 coupe le moteur d'entraînement au The limit switch 26 interrupts the drive motor at
point 36.point 36.
Lors de la coupure du régulateur 14 au point 37 de la figure 2, le relais de commande unifilaire 24 déclenche et son inverseur 25 When switching off the regulator 14 at point 37 of FIG. 2, the single-wire control relay 24 trips and its inverter 25
fait fonctionner le moteur d'entraînement 22 dans le sens de ferme- operates the drive motor 22 in the direction of closing
ture, par l'intermédiaire de 29, 20, 21. L'interrupteur auxiliaire 27 coupe la tension de la seconde vanne de combustible 35 au point 38. L'interrupteur auxiliaire 29 s'ouvre au point 39,et arrête le 29, 20, 21. The auxiliary switch 27 interrupts the voltage of the second fuel valve 35 at point 38. The auxiliary switch 29 opens at point 39, and stops
moteur d'entraînement 22 sur une position de faible charge de fonc- drive motor 22 to a low load position of operation
tionnement du volet d'air, supérieure d'une valeur As à la position air shutter, which has a value as high as
de faible charge de démarrage, comme précédemment indiqué. low starting load, as previously indicated.
Le diagramme de la figure 2 représente en outre la coupure des The diagram in FIG. 2 also represents the break in
deux étages.two floors.
Avant de décrire les exemples de réalisation de l'invention selon les figures 3, 5 et 7, il convient de préciser les détails communs aux trois formes de réalisation, à l'aide des références Before describing the exemplary embodiments of the invention according to FIGS. 3, 5 and 7, it is necessary to specify the details common to the three embodiments, using the references
utilisées pour la description du montage connu (figure 1). used for the description of the known arrangement (Figure 1).
Un contact de repos 40 du relais de commande unifilaire 24 est inséré dans la connexion du fil de phase L, entre la borne 6 et le A rest contact 40 of the single-wire control relay 24 is inserted into the connection of the phase wire L, between the terminal 6 and the
contact de repos de l'inverseur 20 du relais à manque de tension 19. reset contact of the inverter 20 of the undervoltage relay 19.
Une connexion est ensuite établie avec l'interrupteur de fin de A connection is then established with the end switch of
course de fermeture 21 du moteur d'entraînement 22. closing stroke 21 of the drive motor 22.
La tension du fil de phase L est en outre appliquée aux bornes The voltage of the phase wire L is further applied to the terminals
et 11 par le premier régulateur 7 et le contact de sécurité 8. and 11 by the first regulator 7 and the safety contact 8.
Une liaison est établie entre la borne 11 et l'inverseur 25 du relais de commande unifilaire 24 et, dans la position de repos de ce dernier, l'interrupteur auxiliaire 29, qui est relié au contact de repos de l'inverseur 20. Le contact de travail de l'inverseur 25 A link is established between the terminal 11 and the inverter 25 of the single-wire control relay 24 and, in the rest position of the latter, the auxiliary switch 29, which is connected to the rest contact of the inverter 20. The working contact of the inverter 25
est relié par un fil 45 à l'interrupteur de fin de course d'ouver- is connected by a wire 45 to the opening limit switch
ture 26 du moteur d'entraînement 22. Ce dernier est relié directe- 26 of the drive motor 22. The latter is connected directly
ment au neutre N, ainsi que les relais 24 et 19. Neutral N, as well as relays 24 and 19.
Un autre inverseur 41 du relais à manque de tension 19 relie, dans sa position de repos, le relais de commande unifilaire 24 à la borne d'entrée 10, tandis que son contact de travail est relié à la borne 15 et par suite au régulateur 14, de sorte qu'il n'est mis sous tension par le temporisateur 12 de l'automate de chauffe 1 et Another inverter 41 of the undervoltage relay 19 connects, in its rest position, the single-wire control relay 24 to the input terminal 10, while its working contact is connected to the terminal 15 and consequently to the regulator 14, so that it is powered up by the timer 12 of the heating controller 1 and
le second régulateur 14 qu'à la fin du temps d'intervalle. the second regulator 14 only at the end of the interval time.
Le commutateur 26 (figures 3, 4; 5, 6) ou 28 (figures 7, 8), déterminant l'ouverture maximale du volet d'air pendant le temps de préventilation, alimente simultanément le relais à manque de tension 19, dont la connexion 42 était auparavant sans tension. La connexion 42 est en outre reliée par un contact d'automaintien 43 à l'une des The switch 26 (FIGS. 3, 4; 5, 6) or 28 (FIGS. 7, 8), determining the maximum opening of the air shutter during the pre-purge time, simultaneously feeds the undervoltage relay 19, whose connection 42 was previously voltage free. The connection 42 is further connected by a self-maintaining contact 43 to one of the
bornes 10 et 13, de la façon décrite ultérieurement. terminals 10 and 13, as described later.
Comme dans le montage connu selon figure 1, une liaison est également établie sur les figures 3, 5 et 7 entre la borne 16, As in the known arrangement according to FIG. 1, a connection is also established in FIGS. 3, 5 and 7 between the terminal 16,
reliée à la première vanne de combustible 18, la borne 34 par l'in- connected to the first fuel valve 18, the terminal 34
termédiaire d'un interrupteur auxiliaire 27, et la seconde vanne de combustible 35. Dans la commande de volet d'air selon les figures 3 et 7, l'interrupteur auxiliaire 28 est branché entre les bornes d'entrée et de sortie 10 et 13. Dans l'exemple selon figure 3, l'interrupteur de fin de course 26 réagissant à la pleine ouverture via an auxiliary switch 27, and the second fuel valve 35. In the air shutter control according to FIGS. 3 and 7, the auxiliary switch 28 is connected between the input and output terminals 10 and 13 In the example according to FIG. 3, the limit switch 26 reacting to the full opening
du volet d'air est réalisé sous forme d'inverseur. Le contact inver- the air shutter is realized as an inverter. Invert contact
seur 26a de l'interrupteur de fin de course 26, commuté sur la position limite "ouverte", est relié à la connexion 42 du relais à manque de tension 19. Lorsque ce dernier est alimenté, son contact 26a of the limit switch 26, switched to the limit position "open", is connected to the connection 42 of the undervoltage relay 19. When the latter is powered, its contact
d'automaintien 43 relie la connexion 42 à la borne de sortie 13. latch 43 connects the connection 42 to the output terminal 13.
Dans l'exemple de réalisation selon figure 5, le contact d'auto- In the embodiment according to FIG. 5, the contact of
maintien 43 court-circuite les bornes d'entrée et de sortie 10 et holding 43 bypasses the input and output terminals 10 and
13 quand le relais à manque de tension 19 est alimenté, et l'inter- 13 when the undervoltage relay 19 is energized, and the
rupteur de fin de course 26 réagissant à la pleine ouveture du limit switch 26 reacting to the full opening of the
volet d'air est également réalisé sous forme d'inverseur. Son con- Air shutter is also realized as an inverter. His
tact inverseur 26a est relié à la connexion 42 et à la borne de inverter tact 26a is connected to the connection 42 and the terminal of
sortie 13.exit 13.
Dans l'exemple de réalisation selon figure 7, l'interrupteur auxiliaire 28 relie comme précédemment indiqué les bornes d'entrée et de sortie 10 et 13. Sa came de commande est ajustée de façon In the embodiment according to FIG. 7, the auxiliary switch 28 connects, as previously indicated, the input and output terminals 10 and 13. Its control cam is adjusted in such a way that
2555 2972555 297
qu'il réagisse au point 47 de la figure 8, sur une position du volet d'air intermédiaire entre celles correspondant au premier et au that it reacts in point 47 of Figure 8, on a position of the air shutter intermediate between those corresponding to the first and the
second étage du brûleur. La connexion 42 du relais à manque de ten- second stage of the burner. The connection 42 of the relay with no voltage
sion 19 est en outre reliée à la borne de sortie 13. sion 19 is further connected to the output terminal 13.
Le fonctionnement des commandes de volet d'air selon les figures 3, 5 et 7 est décrit ci-dessous à l'aide des figures 4, 6 et 8. Dans les trois exemples de réalisation, la commande de volet d'air est mise sous tension à l'instant tl, par fermeture des contacts du régulateur 7 par exemple. Un relais de commande unifilaire 24 est alimenté par L, 7, 8, 10, 41, 24, N et son inverseur 25 établit comme suit un circuit d'ouverture par le moteur d'entraînement 22: The operation of the air shutter controls according to FIGS. 3, 5 and 7 is described below with reference to FIGS. 4, 6 and 8. In the three embodiments, the air shutter control is set energized at time tl, by closing the contacts of the regulator 7 for example. A single-wire control relay 24 is powered by L, 7, 8, 10, 41, 24, N and its inverter 25 establishes as follows an open circuit by the drive motor 22:
L, 7, 8, 10, 11, 25, 45, 26, 22, N. Le volet d'air commence à s'ouvrir. L, 7, 8, 10, 11, 25, 45, 26, 22, N. The air shutter begins to open.
Dans la commande de volet d'air selon figure 3, l'interrupteur auxi- In the air shutter control according to FIG. 3, the auxiliary switch
liaire 28 court-circuite les bornes 10 et 13 avant l'ouverture totale du volet d'air, à l'instant t2 (figure 4) et au point 46, de sorte liaire 28 bypasses the terminals 10 and 13 before the total opening of the air shutter, at time t2 (Figure 4) and at point 46, so
que le temporisateur 12 et la soufflante 17 sont mis sous tension. that the timer 12 and the fan 17 are energized.
La préventilation commence, dont la durée est déterminée par le temporisateur 12. Selon le diagramme de la figure 4, le point 46 se situe au-dessous de ia position M du volet d'air correspondant au premier étage du brûleur. Il pourrait aussi se situer en dessus. Le The pre-ventilation starts, the duration of which is determined by the timer 12. According to the diagram of FIG. 4, the point 46 is located below the position M of the air shutter corresponding to the first stage of the burner. It could also be above. The
volet d'air continue à s'ouvrir, jusqu'à ce que sa position d'ouver- air shutter continues to open, until its open position
ture maximale A soit atteinte au point 47. L'interrupteur auxiliaire A is reached at point 47. The auxiliary switch
29 s'est fermé pendant la course d'ouverture et au point 47 l'inter- 29 closed during the opening race and at point 47 the
rupteur de fin de course 26 coupe le moteur d'entraînement 22 et, par son inverseur 26a et la connexion 42, alimente le relais à manque de tension 19. Par suite de la fermeture de son contact d'automaintien 43, le relais à manque de tension 19 est désormais alimenté par la borne d'entrée 10 et le contact auxiliaire 28. Le limit switch 26 interrupts the drive motor 22 and, by its inverter 26a and the connection 42, supplies the relay with no voltage 19. As a result of the closing of its safety contact 43, the relay misses voltage 19 is now supplied by the input terminal 10 and the auxiliary contact 28.
relais à manque de tension 19 actionne simultanément aussi ses in- relay with no voltage 19 simultaneously activates its
verseurs 41 et 20, ce qui fait déclencher le relais de commande unifilaire 24, car la borne 15 n'est pas encore sous tension. Un circuit est établi comme suit entre la borne d'entrée 10 et le côté fermeture du moteur d'entraînement 22: 10, 11, 25, 29, 20, 21, 22, N. Le moteur d'entraînement 22 continue donc à fonctionner, mais désormais dans le sens de fermeture, jusqu'à ce que la position du pourers 41 and 20, which triggers the single-wire control relay 24, since the terminal 15 is not yet energized. A circuit is established as follows between the input terminal 10 and the closing side of the drive motor 22: 10, 11, 25, 29, 20, 21, 22, N. The drive motor 22 therefore continues to operate but now in the closing direction, until the position of the
255529 7255529 7
volet d'air correspondant au premier étage du brûleur soit atteinte par l'interrupteur auxiliaire 29 agissant uniquement dans le sens de la fermeture,et que ce dernier coupe le moteur d'entraînement 22 au point 48. Le volet d'air s'immobilise dans sa position M. La première vanne de combustible 18 est mise sous tension à la fin du temps de préventilation fixé par le temporisateur 12. Une flamme est produite et décelée par le contrôleur de flamme non représenté qui, par action sur le temporisateur 12, interrompt la poursuite de air flap corresponding to the first stage of the burner is reached by the auxiliary switch 29 acting only in the direction of closing, and that it closes the drive motor 22 at point 48. The air shutter is immobilized in its position M. The first fuel valve 18 is energized at the end of the pre-purge time set by the timer 12. A flame is produced and detected by the not shown flame controller which, by acting on the timer 12, interrupts the pursuit of
l'échauffement du déclencheur thermique 9 et, après son refroidisse- heating of the thermal release 9 and, after cooling
ment, met également le régulateur 14 sous tension. La mise en service also puts the regulator 14 under tension. Commissioning
- du premier étage du brûleur est ainsi terminée. the first stage of the burner is thus completed.
A condition que l'interrupteur du second régulateur 14 soit fermé, le relais de commande unifilaire 24 est alimenté par la borne 15 et l'inverseur 41. Son inverseur 25 établit à partir de la borne d'entrée 10 un circuit 10, 11, 25, 45, 26, 22, N qui fait de Provided that the switch of the second regulator 14 is closed, the single-wire control relay 24 is powered by the terminal 15 and the inverter 41. Its inverter 25 establishes from the input terminal 10 a circuit 10, 11, 25, 45, 26, 22, N which makes of
nouveau fonctionner le moteur d'entraînement 22 dans le sens d'ou- again operate the drive motor 22 in the direction of
verture (point 49, figure 4), jusqu'à ce que l'interrupteur auxi- (point 49, figure 4), until the auxiliary switch
liaire 27 réagisse, ferme un circuit entre le temporisateur 12 et la seconde vanne de combustible 35 par l'intermédiaire de 16, 27, 27 reacts, closes a circuit between the timer 12 and the second fuel valve 35 through 16, 27,
34, et libère ainsi le second étage du brûleur (point 50, figure 4). 34, and thus releases the second stage of the burner (point 50, Figure 4).
Le moteur d'entraînement 22 continue à fonctionner, jusqu'à sa cou- The drive motor 22 continues to operate until it reaches
pure par l'interrupteur de fin de course 26 dans la position d'ou- pure by the limit switch 26 in the position of o-
verture maximale A (point 51, figure 4). Toute la puissance du maximum vertex A (point 51, figure 4). All the power of
brûleur est ainsi disponible.burner is thus available.
Le relais de commande unifilaire 24 déclenche quand le régula- The single-wire control relay 24 triggers when the regulation
teur 14 s'ouvre. Le circuit 10, 11, 25, 29, 20, 21, 22, N est rétabli 14 opens. Circuit 10, 11, 25, 29, 20, 21, 22, N is restored
à partir de la borne d'entrée 10 et fait fonctionner le moteur d'en- from the input terminal 10 and operates the motor of
traînement 22 dans le sens de fermeture, comme cela était le cas à partir du point 47. L'interrupteur auxiliaire 27 s'ouvre alors et coupe la seconde vanne de combustible 35. La position du volet d'air correspondant au premier étage du brûleur est de nouveau atteinte dans le sens de fermeture; elle est identique à celle déterminée par l'ouverture de l'interrupteur auxiliaire 29 lors de la mise en service 22 in the closing direction, as was the case from point 47. The auxiliary switch 27 then opens and cuts the second fuel valve 35. The position of the air flap corresponding to the first stage of the burner is again reached in the closing direction; it is identical to that determined by the opening of the auxiliary switch 29 during commissioning
(point 48). Ce phénomène peut se répéter à plusieurs reprises, jus- (point 48). This phenomenon can be repeated several times,
qu'à ce que le premier étage du brûleur soit coupé aussi par une réponse du régulateur 7 (point 52). Le relais à manque de tension 19 déclenche alors, de même que le relais de commande unifilaire 24, et le volet d'air se ferme par le circuit L, 6, 40, 20, 21, 22, N, jusqu'à ce que l'interrupteur de fin de course 21 s'ouvre dans la position d'ouverture. Seules les différences de fonctionnement de la commande de volet that the first stage of the burner is also cut off by a response from the regulator 7 (point 52). The relay with no voltage 19 then triggers, as well as the single-wire control relay 24, and the air shutter is closed by the circuit L, 6, 40, 20, 21, 22, N, until the limit switch 21 opens in the open position. Only differences in operation of the shutter control
d'air selon figure 5 et de celle selon figure 3 sont décrites ci- 5 and that according to FIG. 3 are described below.
dessous. Lors de la mise en service, et contrairement au cas de la commande selon figure 3, le volet d'air s'ouvre d'abord totalement below. During commissioning, and contrary to the case of the command according to Figure 3, the air shutter first opens completely
jusqu'à ce que l'interrupteur de fin de course 26 réagisse à l'ins- until the limit switch 26 responds to the
tant t2, arrête le moteur d'entraînement 22 et alimente simultanément le relais à manque de tension 19 (point 47, figure 6). Le contact d'automaintien 43 court-circuite les bornes d'entrée et de sortie et 13, et démarre la préventilation à l'instant t2. Simultanément, l'inverseur 20 change de position et le circuit 10, 11, 25, 29, 20, 21, 22, N partant de la borne d'entrée 10,fait déplacer le volet both t2, stops the drive motor 22 and simultaneously feeds the undervoltage relay 19 (point 47, Figure 6). The PM contact 43 bypasses the input and output terminals and 13, and starts the pre-purge at time t2. At the same time, the inverter 20 changes its position and the circuit 10, 11, 25, 29, 20, 21, 22, N starting from the input terminal 10 causes the shutter to move
d'air dans le sens de fermeture, jusqu'à ce que l'interrupteur auxi- in the direction of closing, until the auxiliary switch
liaire 29, actionné dans le sens de fermeture, coupe le moteur d'en- 29, actuated in the closing direction, switches off the motor
trainement 22 au point 48. Pour le reste de la séquence, se reporter 22 at point 48. For the rest of the sequence, refer to
aux commentaires relatifs aux figures 3 et 4. to the comments relating to Figures 3 and 4.
Le montage selon figure 5 qui vient d'être décrit permet de The assembly according to FIG. 5 which has just been described makes it possible to
supprimer l'interrupteur auxiliaire 28 (figure 3) et sa came de com- remove the auxiliary switch 28 (Figure 3) and its cam com
mande. Le volet d'air s'ouvre totalement à chaque mise en service. mande. The air shutter opens fully every time it is put into service.
Cette réalisation se prête donc mieux à de courts temps de fonction- This achievement is therefore better suited to short-term
nement du moteur d'entraînement 22, tels que ceux des brûleurs à fioul. La commande de volet d'air selon les figures 7 et 8 convient par contre mieux pour de longs temps de fonctionnement, tels que ceux utilisés avec le gaz, le volet d'air ne devant pas se déplacer of the drive motor 22, such as those of the oil burners. The air shutter control according to FIGS. 7 and 8, on the other hand, is better for long operating times, such as those used with the gas, the air shutter not having to move.
jusqu'à sa position d'ouverture totale lors de la mise en service. to its fully open position during commissioning.
L'interrupteur auxiliaire 28 réagit auparavant,et court-circuite aussi les bornes d'entrée 10 et 13 à l'instant t2, au point 47 The auxiliary switch 28 reacts previously, and also bypasses the input terminals 10 and 13 at time t2, at point 47
(figure 8), ce qui déclenche la préventilation et alimente simulta- (Figure 8), which triggers pre-ventilation and simultaneously feeds
nément le relais à manque de tension 19. Ce dernier provoque par son inverseur 20 le redémarrage du moteur d'entraînement 22 dans le sens de fermeture, jusqu'à ce que l'interrupteur auxiliaire 29 coupe de nouveau le moteur d'entraînement au point 48 (figure 8), de la façon précédemment décrite. La suite de la séquence est de nouveau The latter causes its inverter 20 to restart the drive motor 22 in the closing direction, until the auxiliary switch 29 again cuts the drive motor in the right direction. 48 (Figure 8), as previously described. The rest of the sequence is again
la même que celle décrite pour les figures 3 et 5. the same as that described for Figures 3 and 5.
Tous les exemples de réalisation garantissent que chaque extinc- All the examples of realization guarantee that each extinction
tion de la flamme ou chaque défaillance de la tension en fonctionne- of the flame or each voltage failure in operation
ment entraînent un redémarrage complet. La position du volet d'air result in a complete restart. The position of the air shutter
lors de la mise en service du premier étage du brûleur est rigoureu- when commissioning the first stage of the burner is rigorously
sement la même que celle obtenue après un cycle de marche-arrêt du second étage, dont il convient en outre de préciser qu'il peut aussi âtre continûment réglable. La même position du volet d'air est toujours atteinte, bien qu'un simple automate de chauffe sans programmateur motorisé soit employé, et sans qu'un difficile équilibrage alterné des points de commutation de deux commutateurs actionnés par le moteur the same as that obtained after a second stage on-off cycle, which should also be noted that it can also be continuously adjustable. The same position of the air shutter is always reached, although a simple heating controller without a motorized programmer is used, and without a difficult alternating balancing of the switching points of two switches actuated by the motor.
d'entraînement 22 soit nécessaire. drive 22 is necessary.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the principle and to the devices which have just been described as non-limiting examples, without departing from the
cadre de l'invention.framework of the invention.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH6175/83A CH661582A5 (en) | 1983-11-17 | 1983-11-17 | AIR VALVE CONTROL ON A TWO-STAGE OIL OR GAS BLOWING BURNER. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2555297A1 true FR2555297A1 (en) | 1985-05-24 |
FR2555297B1 FR2555297B1 (en) | 1987-01-16 |
Family
ID=4305456
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8417426A Expired FR2555297B1 (en) | 1983-11-17 | 1984-11-15 | AIR SHUTTER CONTROL OF A TWO-STAGE, OIL OR GAS BURNER |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH661582A5 (en) |
DE (1) | DE3345098C2 (en) |
FR (1) | FR2555297B1 (en) |
GB (1) | GB2150320B (en) |
IT (1) | IT1177240B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH672542A5 (en) * | 1987-05-06 | 1989-11-30 | Landis & Gyr Ag | |
DE10229575B4 (en) * | 2002-07-02 | 2006-05-04 | Robert Bosch Gmbh | Method for operating a plurality of air flap plates |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2612319A (en) * | 1949-06-03 | 1952-09-30 | Fuel Reduction Engineers Inc | Draft control |
US2804267A (en) * | 1953-07-15 | 1957-08-27 | Cleveland Fuel Eqnipment Compa | Furnace damper and fuel control system |
FR1453493A (en) * | 1965-08-12 | 1966-06-03 | App Pour Chaufferies Ind Moder | Method and device for regulating the draft of heat generators |
US4321030A (en) * | 1980-03-13 | 1982-03-23 | Johnson Controls, Inc. | Fuel ignition and stack damper control circuit |
-
1983
- 1983-11-17 CH CH6175/83A patent/CH661582A5/en not_active IP Right Cessation
- 1983-12-13 DE DE3345098A patent/DE3345098C2/en not_active Expired
-
1984
- 1984-11-15 FR FR8417426A patent/FR2555297B1/en not_active Expired
- 1984-11-16 IT IT23629/84A patent/IT1177240B/en active
- 1984-11-19 GB GB08429221A patent/GB2150320B/en not_active Expired
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2612319A (en) * | 1949-06-03 | 1952-09-30 | Fuel Reduction Engineers Inc | Draft control |
US2804267A (en) * | 1953-07-15 | 1957-08-27 | Cleveland Fuel Eqnipment Compa | Furnace damper and fuel control system |
FR1453493A (en) * | 1965-08-12 | 1966-06-03 | App Pour Chaufferies Ind Moder | Method and device for regulating the draft of heat generators |
US4321030A (en) * | 1980-03-13 | 1982-03-23 | Johnson Controls, Inc. | Fuel ignition and stack damper control circuit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2150320B (en) | 1987-01-21 |
IT8423629A1 (en) | 1986-05-16 |
CH661582A5 (en) | 1987-07-31 |
IT8423629A0 (en) | 1984-11-16 |
IT1177240B (en) | 1987-08-26 |
FR2555297B1 (en) | 1987-01-16 |
DE3345098A1 (en) | 1985-05-30 |
GB8429221D0 (en) | 1984-12-27 |
DE3345098C2 (en) | 1986-03-06 |
GB2150320A (en) | 1985-06-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2711341A1 (en) | Electrical installation of a motor vehicle comprising an electric machine with a generator function for an on-board network. | |
FR2549899A1 (en) | Control circuit for throttle flap in air inlet line to IC engine | |
EP0814258B1 (en) | Power cut-off system for motor vehicle starter | |
FR2555297A1 (en) | ORDERING THE AIR COMPARTMENT OF A TWO-STAGE BURNER, WITH FIELD OR GAS | |
EP0018257B1 (en) | Warming-up device for starting an internal-combustion engine of the diesel type or the like | |
FR2840463A1 (en) | POWER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2610703A1 (en) | REGULATION AND CONTROL DEVICE FOR A GAS HEATED HOUSEHOLD COOKING OVEN WITH ADDITIONAL GRILL BURNER | |
FR2759108A1 (en) | Low loss emergency power supply for vehicle door lock | |
FR2625861A1 (en) | PHOTOSENSITIVE SWITCHING DEVICE, AND LIGHTING ASSEMBLY AND METHOD COMPRISING SAME | |
EP0864744B1 (en) | Improvements to devices for controlling a contactor for a vehicle starter motor | |
EP0034979B1 (en) | Fuel burner provided with an electric motor | |
FR2614972A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING AN AERATION COMPARTMENT FOR AN AIR BURNER WITH TWO FLOORS OF OPERATION | |
EP1050714B1 (en) | Boiler controlling device | |
FR2759417A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE STOPPING OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
JPS60243364A (en) | Starter | |
EP0874437A2 (en) | Circuit for starting a machine or the like and method for controlling start-up of a machine | |
FR2866077A1 (en) | MOTOR STARTING CONTROL SYSTEM | |
FR2573515A1 (en) | APPARATUS FOR CONTROLLING THE OPERATION OF A COMBUSTION DEVICE | |
EP0439417A1 (en) | Safety device for the operating of a burner | |
FR2834315A1 (en) | STARTER DEVICE FOR STARTING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
FR2802364A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE POWER SUPPLY OF A ROTOR WINDING OF AN ELECTRIC MACHINE SUCH AS AN ALTERNATOR OR ALTERNATOR-STARTER OF A VEHICLE, IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE | |
CH272532A (en) | Method of electrical control and control for heating appliances using liquid fuel and device for implementing the method. | |
FR2791830A1 (en) | REDUCED WEAR MOTOR VEHICLE STARTER | |
FR2622750A1 (en) | System for monitoring the operation of an electricity-generating set | |
FR2491591A1 (en) | Automatic flue closure for oil or gas fired burners - uses butterfly valve in flue operated by electric motor under control of thermostat with cam controlling burner operation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
DL | Decision of the director general to leave to make available licences of right | ||
ST | Notification of lapse |