La présente invention concerne un programmateur pour appareils ménagers avec un dispositif distributeur pour les dispositifs tels que régulateurs de moteur, commutateurs de programme, etc. coopérant avec ledit programmateur, ces dispositifs étant reliables au dispositif distributeur par des conducteurs et connecteurs de groupe. The present invention relates to a programmer for household appliances with a dispensing device for devices such as motor regulators, program switches, etc. cooperating with said programmer, these devices being connectable to the dispensing device by group conductors and connectors.
Dans un programmateur connu (DE-OS 25 17 767) du genre annoncé, il est prévu unpanneau de couplage séparé avec arête de triage sur lequel les lignes de jonction aux divers appareils sont enfichées. Ces lignes de jonction établies en câbles plats sont ici reliées au programmateur de part et d'autre, si bien que, pour que l'on puisse raccorder les connecteurs, il faut audit programmateur une relativement grande largeur On connaît aussi des programmateurs (AKO, série 514 000) qui sont reliés à une plaque distributrice sur le bord de laquelle sont prévus des éléments de contact pour connexion marginale enfichable. Des barrettes à broches sont brasées spécialement sur les contacts de la plaque distributrice.Pour que l'on dispose d'une longueur d'enfichage suffisante pour tous les composants sur la plaque distributrice, cet appareil connu est forcément plus grand, par exemple avec un module de 5 mm, que sans connexion enfichable, cela notamment dans ses mesures, telles que largeur et hauteur, conséquentes pour l'insertion. L'invention a ainsi pour objet d'améliorer un dispositif du genre annoncé de façon à permettre, sous un faible encombrement, l'enfichage par groupes des connecteurs des dispositifs depuis un côté du programmateur qui, en l'état d'insertion de ce dernier dans l'appareil ménager, soit de toute façon librement accesible.Ce résultat est obtenu de façon simple par le fait que le dispositif distributeur se compose d'une partie en forme de plaque accueillant les connexions enfichables de groupe, placées sur l'une des faces planes de ladite partie, et les bornes de jonction, placées sur l'autre face plane, ladite partie d'accueil étant disposée en prolongement, ou en élargissement, du plan de raccordement du programmateur en sorte qu'il en résulte un plan de transposition entre les bornes du prograi mateur et les jonctions. Il est en même temps avantageux que le plan de transposition soit parallble à l'axe médian du programmateur. On peut aussi adopter une disposition en L ou en U des broches d'enfichage.Par séparation du plan de transposition et du plan de raccordement, on obtient de plus grands espaces libres pour le choix du mode de ctblage. On peut s'en tirer sans augmenter pour des moyens de jonction la largeur et la hauteur du programmateur si l'on dispose les connexions enfichables de groupe en prolongement du progral mateur à l'opposé du c8té d'entratnement et d'affichage de ce dernier. On peut utiliser ici sans difficultés l'espace libre existant de toute façon. Les appareils ménagers étant généralement accessibles d'en haut, il est avantageux que la partie d'accueil en forme de plaque soit placée du cOté du program- mateur correspondant au fond de la machine.Pour pouvoir équiper aussi du dispositif distributeur selon l'invention des pregrammateurs quelconques, il est également avantageux que le dispositif distributeur soit muni de connexions enfichables sur les bornes d'enfichage du programmateur. Pour son apport sur le programmateur, le dispositif distributeur peut être établi en plaque enfichable pivotante, par exemple selon la disposition connue du modèle d'utilité DE--GN 7 118 518. Pour éviter des contacts involontaires avec des parties sous tension, il est en outre souhaitable que le plan de transposition soit recouvrable par un couvercle de protection en forme de botte.Pour s'assurer une protection mécanique par rapport au dispositif distributeur et une bonne harmonie entre les connecteurs de groupe et les contre-connexions enfichables, il est souhaitable que la partie d'accueil en forme de plaque soit agencée d'un cOté en grille de guidage pour les connecteurs de groupe. Pour éviter que l'on puisse enfoncer les connecteurs de groupe à 1800 de leur bonne position, il convient aussi que la grille de guidage renferme des tenons de codage pour lesdits connecteurs de groupe. Etant donné que l'on dispose ici de suffisamment de place pour le dispositif distributeur, les tenons sont réalisables à une épaisseur plus grande entre les divers connecteurs de groupe, Si bien que lesdits tenons de codage peuvent recevoir les dimensions appropriées.Des becs d'enclenchement peuvent en outre être spécialement ménagés sur la grille de guidage pour retenir les connecteurs de groupe. In a known programmer (DE-OS 25 17 767) of the advertised type, there is provided a separate coupling panel with sorting edge on which the connecting lines to the various devices are inserted. These junction lines established in flat cables are here connected to the programmer on either side, so that, in order to be able to connect the connectors, the programmer needs a relatively large width. Programmers are also known (AKO, series 514 000) which are connected to a distributor plate on the edge of which are provided contact elements for marginal plug-in connection. Pin bars are specially soldered to the contacts on the distributor plate. To ensure that there is a sufficient plug-in length for all components on the distributor plate, this known device is necessarily larger, for example with a 5 mm module, only without plug-in connection, especially in its measurements, such as width and height, consistent for insertion. The object of the invention is therefore to improve a device of the advertised type so as to allow, in a small space, the plugging in by groups of the connectors of the devices from one side of the programmer which, in the state of insertion of this the latter in the household appliance, which is in any case freely accessible. This result is obtained in a simple manner by the fact that the dispensing device consists of a plate-shaped part accommodating the group plug-in connections, placed on one planar faces of said part, and the junction terminals, placed on the other planar face, said receiving part being arranged as an extension, or enlargement, of the programmer connection plan so that a plan results therefrom of transposition between the terminals of the programmer and the junctions. It is at the same time advantageous that the transposition plane is parallel to the median axis of the programmer. You can also adopt an L-shaped or U-shaped arrangement of the plug-in pins. By separating the transposition plane and the connection plane, larger free spaces are obtained for the choice of wiring mode. We can get away without increasing for junction means the width and height of the programmer if we have the group plug-in connections in extension of the programmer opposite the side of drive and display of this latest. You can easily use the existing free space here anyway. Since household appliances are generally accessible from above, it is advantageous for the plate-shaped reception part to be placed on the side of the programmer corresponding to the bottom of the machine. of any pregrammers, it is also advantageous for the distributor device to be fitted with plug-in connections on the plug-in terminals of the programmer. For its contribution to the programmer, the dispensing device can be established as a swivel plug-in plate, for example according to the known arrangement of the utility model DE - GN 7 118 518. To avoid involuntary contact with live parts, it is furthermore it is desirable that the transposition plane be covered by a protective cover in the form of a boot. To ensure mechanical protection with respect to the dispensing device and good harmony between the group connectors and the pluggable counter-connections, it is it is desirable that the plate-shaped reception part be arranged in a guiding grid side for the group connectors. To prevent the group connectors from being inserted at 1800 from their correct position, the guide grid should also contain coding pins for said group connectors. Since there is sufficient space here for the dispensing device, the pins can be made at a greater thickness between the various group connectors, so that said coding pins can receive the appropriate dimensions. interlocking can also be specially provided on the guide grid to retain the group connectors.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de deux modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel
la figure 1 donne le branchement de principe du programmateur et des dispositifs.à relier à lui
la figure 2 est une vue en élévation latérale, avec coupe partielle, du programmateur avec dispositif distributeur annexé et plusieurs connecteurs de groupe enfichés t
la figure 3 est une vue de dessus du dispositif selon la figure I
la figure 4 est une vue de l'avant
la figure 5 est une vue de dessus de la plaque distributrice placée sur le caté du programmateur avec de tenons de codage en position appropriée
la figure 6 représente, en coupe partielle, une forme de réalisation de la plaque distributrice en bloe séparé avec, en vue latérale, le programmateur sorti de ladite plaque ;
la figure 7 est une vue de dessus du dispositif selon la figure 6 avec implantation en forme de L des connecteurs de groupe ;
la figure 8 est une vue de l'avant du dispositif selon la figure 6.The invention will be better understood using the detailed description of two embodiments taken as nonlimiting examples and illustrated diagrammatically by the appended drawing, in which
Figure 1 gives the basic connection of the programmer and the devices to be connected to it
Figure 2 is a side elevational view, partly in section, of the programmer with attached dispensing device and several group connectors inserted t
Figure 3 is a top view of the device according to Figure I
Figure 4 is a front view
Figure 5 is a top view of the distributor plate placed on the programmer's cat with coding pins in the appropriate position
FIG. 6 shows, in partial section, an embodiment of the distributor plate in separate bloe with, in side view, the programmer exited from said plate;
Figure 7 is a top view of the device according to Figure 6 with L-shaped layout of the group connectors;
FIG. 8 is a front view of the device according to FIG. 6.
Dans les appareils ménagers, notamment les machines laver, il faut relier par des lignes 13 le programmateur 1 aux divers dispositifs tels que la pompe 2, la soupape 3, le moteur de lavage et d'essorage 4, le condenseur 5, la batterie 6 des boutons-poussoirs, la lampe de contrôle 7, le relais de chauffage 8, le régulateur de tempdrature 9, le régulateur de niveau d'eau 10, le verrou de porte 11 et l'interrupteur principal 12.Etant donné que les bornes 14, 15 et 16 des contacts du programmateur 1 sortent à un emplacement du couvercle 17 du carter 18 dudit programmateur 1 qui correspond à la position du jeu desdits contacts, ces bornes ne peuvent pas être utilisées en fiches à assembler en connecteurs conformes aux groupes visibles sur la figure 1 de façon à amener chaque fois au dispositif voulu une ligne avec connecteur de groupe commun. Pour pouvoir procéder à cette transposition, il est prévu un dispositif distributeur 19 qui amène, à la manière d'un circuit imprimé, en connexion par enroulage ou par d'autres méthodes de jonction connues les bornes de contact 14, 15, 16 à l'emplacement où, reliées b des bornes d'enfichage 20 par d'autres bornes 26, elles peuvent être réunies en un connecteur de groupe 21.Cette transposition a lieu dans un plan 27, lequel plan de transposition 27 est recouvrable par un couvercle de protection 29 en forme de botte. Une grille de guidage 22 recouvre de son côté le dispositif distributeur 19 en sorte que seules les broches ê'enfichage 20 peuvent dépasser d'ouvertures 23 du fond de ladite grille 22. Les parois de la grille de guidage portent la référence 24. Des références numériques correspondantes à celles des dispositifs sont affectées aux divers connecteurs de groupe 21 sur la figure 5. Des tenons de. codage 25 servent B l'insertion desdits connecteurs de groupe 21 dans la bonne direction. In household appliances, in particular washing machines, the programmer 1 must be connected by lines 13 to the various devices such as the pump 2, the valve 3, the washing and spinning motor 4, the condenser 5, the battery 6 push buttons, control lamp 7, heating relay 8, temperature regulator 9, water level regulator 10, door latch 11 and main switch 12. Since terminals 14 , 15 and 16 of the programmer 1 contacts come out at a location on the cover 17 of the casing 18 of said programmer 1 which corresponds to the position of the clearance of said contacts, these terminals cannot be used in plugs to be assembled in connectors conforming to the groups visible on Figure 1 so as to bring each time to the desired device a line with common group connector. To be able to carry out this transposition, a dispensing device 19 is provided which brings, in the manner of a printed circuit, in connection by winding or by other known joining methods, the contact terminals 14, 15, 16 to the location where, connected to plug-in terminals 20 by other terminals 26, they can be combined in a group connector 21. This transposition takes place in a plane 27, which transposition plane 27 is recoverable by a cover of protection 29 in the form of a boot. A guide grid 22 for its part covers the dispensing device 19 so that only the plug pins 20 can protrude from openings 23 in the bottom of said grid 22. The walls of the guide grid are marked with the reference 24. References Numeric corresponding to those of the devices are assigned to the various group connectors 21 in FIG. 5. Pins. coding 25 serve for the insertion of said group connectors 21 in the right direction.
Le dispositif selon l'invention permet donc d'dchanger par exemple la pompe, reliée à ses cabales, en retirant son connecteur de groupe du programmateur, ce qui n est par exemple pas directement possible avec un connecteur complet selon DE-GM 7 18 518 comme jonction du programmateur. Au lieu des bornes de contact 14, 15, 16 selon la figure 2, on peut aussi placer, par exemple, dans le dispositif distributeur 19 des contacts en lyres que l'on assemble par glissement à des lames de contact 28 sur un côté extérieur du programmateur 1. il est ainsi possible de réaliser le dispositif distributeur 19 en élément séparé, d'effectuer déjà en atelier le câblage avec les parties des enfichages, ou broches, 20 traversant la plaque et avec les contacts en lyres 14, 15, 16, en sorte qu'il ne reste qu' glisser, par devant, le dispositif distributeur sur le programateur et à le relier aux connecteurs de groupe 21. The device according to the invention therefore makes it possible to change, for example, the pump, connected to its cabals, by removing its group connector from the programmer, which for example is not directly possible with a complete connector according to DE-GM 7 18 518 as a junction of the programmer. Instead of the contact terminals 14, 15, 16 according to FIG. 2, it is also possible to place, for example, in the dispensing device 19 contacts in lyres which are assembled by sliding to contact blades 28 on an external side of the programmer 1. it is thus possible to produce the dispensing device 19 as a separate element, to carry out already in the workshop the wiring with the parts of the plugs, or pins, 20 passing through the plate and with the contacts in lyres 14, 15, 16 , so that all that remains is to slide, from the front, the dispensing device onto the programmer and to connect it to the group connectors 21.