FR2554326A1

FR2554326A1 - Hunting and fishing garment assembly

Info

Publication number: FR2554326A1
Application number: FR8317785A
Authority: FR
Original assignee: CHEVALLIER YOLANDE
Current assignee: CHEVALLIER YOLANDE
Priority date: 1983-11-09
Filing date: 1983-11-09
Publication date: 1985-05-10

Abstract

The assembly comprises a jacket 10, a waistcoat and a game bag. The game bag may be fastened in a removable manner to the jacket by slide closures (zips) 31 and/or press studs 37, or in the same manner to the waistcoat which comprises the same fastening elements. The waistcoat may be fastened to the inside of the jacket and the game bag may be unfolded and placed flat in order to facilitate its cleaning.

Description

Ensemble vêtement de chasse et pêche.Hunting and fishing clothing set.

La présente invention a pour objet un ensemble vêtement de sport, notamment chasse ou pêche, comportant une veste, un gilet et une poche pouvant former carnier ou similaire.The present invention relates to a sports clothing assembly, in particular hunting or fishing, comprising a jacket, a vest and a pocket that can form a game bag or the like.

Selon la saison et le temps, les chasseurs et pêcheurs portent une veste ou un gilet, ou les deux. Beaucoup de vestes de chasse ont un carnier incorporé. C'est pratique pendant l'action de chasse, mais c'est difficile à nettoyer correctement.Depending on the season and the weather, hunters and fishermen wear a jacket or waistcoat, or both. Many hunting jackets have a built-in game bag. It's handy during the hunting action, but it's difficult to clean properly.

Conformément à la présente invention, un ensemble de vêtement de sport comportant une veste, un gilet et un carnier est remarquable notamment en ce que le carnier est détachable et la veste et le gilet comportent des organes de fixation amovibles permettant de fixer le carnier à volonté sur la veste ou sur le gilet. Selon une autre caractéristique de l'invention, la veste et le gilet comportent des organes de fixation permettant de fixer le gilet à l'intérieur de la veste. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les jonctions des pans du carnier sont séparables pour permettre son ouverture et sa mise à plat en une seule nappe, pour faciliter son nettoyage et/ou son rangement.Ceci est un montage important sur les plans de la salubrité et de la propreté, dès lors que des germes ou microbes, voire insectes dont sont pourvus les gibiers, peuvent se développer au fond de la poche carnier inamovible. Le vêtement n'est pas nettoyé après chaque sortie.In accordance with the present invention, a set of sports clothing comprising a jacket, a vest and a game bag is remarkable in particular in that the game bag is detachable and the jacket and the vest have removable fastening members making it possible to fix the game bag at will. on the jacket or on the waistcoat. According to another characteristic of the invention, the jacket and the vest comprise fastening members making it possible to fix the vest inside the jacket. According to yet another characteristic of the invention, the junctions of the sides of the game bag are separable to allow it to be opened and laid flat in a single sheet, to facilitate its cleaning and / or its storage. This is an important assembly on the plans healthiness and cleanliness, as soon as germs or microbes, even insects with which game is provided, can develop at the bottom of the irremovable game pocket. The garment is not cleaned after each outing.

Le carnier amovible offre de remédier à ces inconvénients, de même il peut se déplier entièrement pour être nettoyé à plat et désinfecté à chaque sortie. Ce procédé devrait être obligatoirement adapté sur tous les vêtements de chasse, et cela par décret gouvernemental dans le cahier de l'hygiène, les chasseurs se déplaçant de plus en plus dans d'autres pays où sévissent des maladies pouvant désagréablement se propager à lthomme ou à l'animal. The removable game bag offers a solution to these drawbacks, similarly it can be unfolded completely to be cleaned flat and disinfected at each exit. This process should be obligatorily adapted on all hunting clothes, and that by government decree in the notebook of hygiene, hunters moving more and more in other countries where prevail diseases which can unpleasantly spread to humans or to the animal.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins ci-joints et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.Other characteristics of the invention will appear during the description which follows, given by way of nonlimiting example with regard to the attached drawings and which will make it clear how the invention can be implemented.

Sur les dessins - la figure 1 est une vue en plan du bord interne d'un
exemple de veste de sport conforme à l'invention sur
laquelle a été fixé le gilet - la figure 2 est une vue en plan d'un carnier selon l'inven
tion, ouvert et déplié à plat - la figure 3 est une vue en plan du côté face du carnier de
la figure 2 en condition d'emploi en sac - la figure 4 est une vue en plan du dos d'une veste de sport
selon la présente invention - la figure 5 représente le même carnier partiellement ouvert - la figure 6 représente le dos du carnier en condition
d'emploi en gibecière.In the drawings - Figure 1 is a plan view of the inner edge of a
example of a sports jacket according to the invention on
which was attached the vest - Figure 2 is a plan view of a game bag according to the invention
tion, open and unfolded flat - Figure 3 is a plan view of the front side of the game
Figure 2 in bag condition - Figure 4 is a plan view of the back of a sports jacket
according to the present invention - Figure 5 shows the same partially open game bag - Figure 6 shows the back of the game bag in condition
employment in game bag.

On a représenté sur la figure 1 l'intérieur du pan avant gauche 1 d'une veste de chasse réalisée conformément à la présente invention avec un gilet 2 placé contre, et dans la veste. On a indiqué le col 3 dans la partie supérieure. La veste comporte une fermeture à curseur classique 4 s'étendant depuis le bas du pan jusqu a une hauteur appropriée. Juste en arrière de la denture de la fermeture 4 est prévue, selon un mode de réalisation d'une caractéristique de la présente invention, une denture de fermeture à curseur 5, prévue pour s'associer à la denture 6 de la fermeture à curseur du gilet 2.Ainsi, au lieu de refermer le gilet sur lui-même par rapprochement de ses deux bords, on fixe chacun des bords du gilet sur un bord correspondant de la veste, solidarisant ensemble la veste et le gilet pour en faire un seul vêtement, plus facile à manier, à enfiler et à enlever. Le gilet peut avantageusement être fixé à la veste en un ou plusieurs autres points, notamment au milieu du col (en haut du dos, au centre). A cet effet, le gilet peut comporter par exemple une petite tresse 8 et la veste une patte engageable sous la tresse et verrouillable par un bouton pression, un velcro ou tout autre équivalent. En variante, le gilet et la veste peuvent comporter des boutons pressions. Cette disposition facilite la mise sur cintre des deux vêtements l'un sur l'autre, et l'enfilage, qu'ils soient ou non fixés par ailleurs.La veste peut comporter des fentes 7 permettant l'accès aux poches du gilet.There is shown in Figure 1 the interior of the left front panel 1 of a hunting jacket made in accordance with the present invention with a vest 2 placed against, and in the jacket. Col 3 is shown at the top. The jacket has a classic slider closure 4 extending from the bottom of the panel to an appropriate height. Just behind the toothing of the closure 4 is provided, according to one embodiment of a characteristic of the present invention, a toothing of the slider closure 5, intended to be associated with the toothing of the slider closure of the vest 2.So, instead of closing the vest on itself by bringing its two edges together, each of the edges of the vest is fixed on a corresponding edge of the jacket, joining the jacket and the vest together to make it a single garment , easier to handle, put on and take off. The vest can advantageously be attached to the jacket at one or more other points, in particular in the middle of the collar (at the top of the back, in the center). For this purpose, the waistcoat may include, for example, a small braid 8 and the jacket a tab which can be engaged under the braid and which can be locked with a press button, a velcro or any other equivalent. Alternatively, the waistcoat and the jacket may include snaps. This arrangement makes it easier to put the two garments on a hanger one on top of the other, and to put them on, whether or not they are fixed elsewhere. The jacket may have slots 7 allowing access to the pockets of the vest.

Une possibilité offerte par l'invention consiste à substituer au gilet un doublage de la veste, équipé de fermetures à curseurs ou pressions d'assemblage. On peut ainsi prévoir un gilet confort matelassé ou duveté, ou un gilet en maille ou un doublage type pull-over, ou une peau de mouton. En effet, en hiver, le chasseur ou le pêcheur peut se passer du gilet mais recherchera le confort chaleur sous la veste obligatoire.One possibility offered by the invention consists in replacing the jacket with a lining of the jacket, equipped with fasteners with sliders or assembly pressures. It is thus possible to provide a padded comfort vest or down, or a knitted vest or a sweater type lining, or a sheepskin. Indeed, in winter, the hunter or the fisherman can do without the vest but will seek warmth comfort under the compulsory jacket.

L'été ou l'automne, le chasseur ou le pêcheur recherchera l'intérêt du vêtement d'ensemble, ayant capacité, sitôt la chaleur intervenant, de retirer la veste seule, la plier dans la poche carnier, lequel carnier réadapté sur le gilet seul conservé ou porté, restitue un équipement adapté à poursuivre son loisir. En tout état de cause, la veste peut être assimilée, quant à elle, à un coupe-vent ou imperméable, la conception restant inchangée, seule la nature du tissu ou de la matière étant différente.In summer or autumn, the hunter or the fisherman will look for the interest of the overall garment, having the capacity, as soon as the heat intervenes, to remove the jacket alone, fold it in the game pocket, which game readapted on the vest only preserved or worn, restores an equipment adapted to pursue its leisure. In any event, the jacket can be assimilated, for its part, to a windbreaker or waterproof, the design remaining unchanged, only the nature of the fabric or the material being different.

Les figures 2 et 3 représentent un exemple de réalisation d'un carnier 20 selon l'invention. Le carnier est caractérisé par le fait qu'il comporte une fixation amovible, permettant de le fixer au choix sur le dos de la veste ou du gilet, qui comportent tous les deux exactement les mêmes moyens de fixation correspondant à ceux du carnier (figure 4). Le carnier est donc détachable de la veste tout autant que du gilet, ce qui facilite son emploi et en étend les possibilités, et simplifie aussi beaucoup son nettoyage. Le carnier est ensuite caractérisé par le fait que la poche qu'il forme peut être ouverte et développée à plat. Par exemple, les lignes de raccordement du pan avant et du pan arrière sont séparables. Il est ainsi beaucoup plus facile à nettoyer et à ranger en dehors des périodes d'utilisation.Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures, le carnier 20 comporte quatre pans 11, 12, 13 et 14. Les pans 11 et 12 servent, avec les soufflets latéraux 16 et 17, à constituer une poche formée en rabattant (figure 2) le pan 11 contre le pan 12 après pliage autour de la ligne 24 déterminant alors à peu près le fond de la poche.Figures 2 and 3 show an embodiment of a game bag 20 according to the invention. The game bag is characterized by the fact that it has a removable fixing, making it possible to fix it on the back of the jacket or waistcoat, which both have exactly the same fixing means corresponding to those of the game bag (Figure 4 ). The game bag is therefore detachable from the jacket as well as from the waistcoat, which facilitates its use and extends its possibilities, and also greatly simplifies its cleaning. The game bag is then characterized by the fact that the pocket it forms can be opened and developed flat. For example, the connecting lines of the front panel and the rear panel are separable. It is thus much easier to clean and store outside of periods of use. In the embodiment shown in the figures, the game bag 20 has four sides 11, 12, 13 and 14. The sides 11 and 12 serve , with the side bellows 16 and 17, to constitute a pocket formed by folding down (FIG. 2) the pan 11 against the pan 12 after folding around the line 24 then roughly determining the bottom of the pocket.

Le pan 11 est fixé au pan 12 avantageusement au moyen des fermetures à curseur 21a, 21b et 22a, 22b. Le pan supérieur 14 est rabattu sur le pan 13 par pliage autour de la ligne 25 et le bord 14a du pan 14 est fixé au bord 11a du pan 11, par exemple au moyen d'une fermeture à curseur. On constitue ainsi un carnier formant poche fermée vers le bas avec des ouvertures latérales dans la partie supérieure en forme de trapèze.The pan 11 is advantageously fixed to the pan 12 by means of the slide fasteners 21a, 21b and 22a, 22b. The upper panel 14 is folded over the panel 13 by folding around the line 25 and the edge 14a of the panel 14 is fixed to the edge 11a of the panel 11, for example by means of a slider closure. One thus constitutes a game bag forming a pocket closed downwards with lateral openings in the upper part in the shape of a trapezoid.

Le pan supérieur 14 est un peu plus large que le pan 13 sur lequel il vient se rabattre et possède ainsi des marges 141, 142 pouvant se replier et se rabattre contre l'autre face du pan 13, et pouvant se fixer à celui-ci par exemple au moyen de boutons pressions 26a, 26b. Le carnier est ainsi fermé.The upper panel 14 is a little wider than the panel 13 on which it is folded down and thus has margins 141, 142 which can be folded up and folded against the other face of the panel 13, and which can be fixed to the latter. for example by means of press studs 26a, 26b. The game book is thus closed.

Tel quel, ce carnier peut être utilisé independamment comme gibecière au moyen d'une courroie 28 (figures 6 et 7) pouvant être passée sur l'épaule, comme un sac au moyen d'une poignée 29 ou peut être fixé par tout moyen convenable à la veste ou au gilet.As is, this game bag can be used independently as a game bag by means of a strap 28 (Figures 6 and 7) which can be passed over the shoulder, like a bag by means of a handle 29 or can be fixed by any suitable means. jacket or waistcoat.

Le carnier inamovible équipant les vêtements de chasse est pratique soit pour contenir quelques tous petits objets (il se substitue dans ce cas à une poche) ou un ou deux petits gibiers à plume. Au-delà de un ou deux petits gibiers, le phénomène poids intervenant, le vêtement est inévitablement tiré vers l'arrière dos, et n'offre plus ni le confort ni la sécurité au chasseur ainsi déséquilibré (à fortiori si le poids à l'arrière atteint 3 à 4 kg, soit l'équivalent de la charge d'un lièvre ou de deux lapins).The irremovable game bag fitted to hunting clothes is practical either for containing a few very small objects (it replaces a pocket in this case) or one or two small game birds. Beyond one or two small game, the weight phenomenon intervening, the garment is inevitably pulled backwards, and no longer offers comfort or security to the hunter thus unbalanced (a fortiori if the weight to the rear reaches 3 to 4 kg, equivalent to the load of a hare or two rabbits).

Le carnier amovible, objet de l'invention, offre la possibilité avantageuse d'être transformable a) en sac pour être porté par un accompagnateur du chasseur b) en bandoulière, transformé en gibecière, il continue
d'offrir la sécurité au chasseur pour le tir, malgré le
poids, compte tenu de la répartition de la charge diffé
rente d'une part et l'aisance dans son vêtement d'autre
part recouvré par le chasseur.The removable game bag, object of the invention, offers the advantageous possibility of being transformable a) into a bag to be carried by a hunter's guide b) into a shoulder strap, transformed into a game bag, it continues
to offer security to the hunter for shooting, despite the
weight, taking into account the different load distribution
annuity on the one hand and ease in his clothing on the other
part recovered by the hunter.

A titre d'exemple, le dos de la veste (et du gilet) peut comporter une denture 31 de fermeture à curseur qui peut avoir la forme représentée sur la figure 4. il lui correspond sur le carnier une denture formée par les segments 31 35, fixables aux segments de la denture 31 au moyen d'un ou plusieurs curseurs.By way of example, the back of the jacket (and of the waistcoat) may have a slider closure toothing 31 which may have the shape shown in FIG. 4. It has a toothing on the carnation formed by the segments 31 35 , fixable to the teeth segments 31 by means of one or more sliders.

Le dos de la veste (et du gilet) peut aussi comporter des boutons pressions 37 placés de façon à correspondre aux boutons pressions 26a^des marges 141,142 du pan 14 et à pouvoir y fixer ces derniers, ce qui permet de fermer le carnier quand il est monté sur la veste (ou sur le gilet). L'intérieur de la veste pourrait comporter des boutons pressions placés en correspondance avec ceux 37 qui,sur le gilet, servent à fermer la partie supérieure du carnier. Ceci permettrait de fixer le dos du gilet au dos de la veste;
Le carnier pourrait avoir toute autre forme et être refermable et fixable sur la veste ou le gilet par tous autres moyens. il est transformable en sac, en gibecière et est dépliable pour le lavage.The back of the jacket (and of the waistcoat) may also include press studs 37 placed so as to correspond to the press studs 26a ^ of the margins 141, 142 of pan 14 and to be able to fix the latter, which makes it possible to close the game bag when it is mounted on the jacket (or on the vest). The interior of the jacket could include snaps placed in correspondence with those 37 which, on the vest, are used to close the upper part of the game bag. This would fix the back of the vest to the back of the jacket;
The game bag could have any other shape and be closable and fixable on the jacket or vest by any other means. it can be transformed into a bag, a game bag and can be folded out for washing.

Il va de soi que le mode de réalisation décrit, n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It goes without saying that the embodiment described is only an example and that it would be possible to modify it in particular by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Set of sportswear comprising a jacket (10), a vest (2) and a game bag (20), characterized in that the game bag is detachable, the jacket and the jacket have removable fasteners (31 - 37 ) allowing to fix the game bag at will on the jacket or the waistcoat.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the jacket and the vest (2) comprise fastening members (5, 6, 8, 9) making it possible to fix the vest (2) inside the jacket ( 10).

3. An assembly according to claim 2, characterized in that the edges of the vest (2) include closing means (6) such as buttons or slider closure, for closing the vest (2), and the jacket (10) comprises on the internal face of its edges means (5) cooperating with the means for closing the vest to fix the vest to the jacket.

4. Assembly according to one of claims 2 or 3, characterized in that the vest and the jacket each comprise a fixing member (89) to one another on the back, at the top, and possibly also at the bottom.

5; An assembly according to claim 4, characterized in that the fastening members (31-37) of the vest (2), for receiving the game bag (20), can be used to fix the vest on the jacket (10).

6. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the junctions (21,22) of the sides of the game bag (20) are separable to allow its opening and its flattening in a single sheet, to facilitate its cleaning and / or its storage.

7. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the game bag (20) comprises a strap (28) allowing its use in game bags.

8. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the game bag (20) comprises a handle (29) allowing its use in a bag.

9. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket (10) has slots (7) allowing access to the vest when it is worn under the jacket.