FR2553964A1

FR2553964A1 - MOUNTING BRACKET FOR WORK EQUIPMENT ON TRACTORS USED IN AGRICULTURE

Info

Publication number: FR2553964A1
Application number: FR8414768A
Authority: FR
Inventors: Hubert Muller; Kurt Pfohl
Original assignee: Xaver Fendt and Co
Current assignee: Xaver Fendt and Co
Priority date: 1983-10-28
Filing date: 1984-09-26
Publication date: 1985-05-03
Also published as: DE3339060A1; GB8425559D0; IT8423342A0; FR2553964B1; IT1177059B; GB2148687A

Abstract

A.TRINGLERIE DE MONTAGE POUR APPAREILS DE TRAVAIL SUR DES TRACTEURS UTILISABLES EN AGRICULTURE. B.TRINGLERIE CARACTERISEE EN CE QUE, D'UNE MANIERE CONNUE, LES ENTRETOISES 4 SONT RELIEES AU CHASSIS DU TRACTEUR 3, PAR L'INTERMEDIAIRE D'ARTICULATIONS 5 PIVOTANT COULISSANTES OU NON COULISSANTES, AU CHOIX, EN DIRECTION LONGITUDINALE DU TRACTEUR, CES ARTICULATIONS POUVANT ETRE DEPLACEES EN DIRECTION DE L'AXE LONGITUDINAL ET EGALEMENT EN DIRECTION OPPOSEE, CONTRE LA FORCE D'UN RESSORT SOUMIS A UNE TENSION PREALABLE DETERMINEE. C.L'INVENTION S'APPLIQUE A UN DISPOSITIF DE TRINGLERIE DE MONTAGE POUR APPAREILS DE TRAVAIL SUR DES TRACTEURS UTILISABLES EN AGRICULTURE.A. MOUNTING LINKAGE FOR WORK EQUIPMENT ON TRACTORS USED IN AGRICULTURE. B. LINKAGE CHARACTERIZED IN THAT, IN A KNOWN WAY, THE SPACERS 4 ARE CONNECTED TO THE FRAME OF THE TRACTOR 3, VIA SLIDING OR NON-SLIDING SWIVEL JOINTS 5, AS ELECTED, IN LONGITUDINAL DIRECTION OF THE TRACTOR, THESE ARTICULATIONS CAN BE MOVED IN DIRECTION OF THE LONGITUDINAL AXIS AND ALSO IN AN OPPOSITE DIRECTION, AGAINST THE FORCE OF A SPRING SUBJECT TO A PREVIOUS DETERMINED TENSION. C. THE INVENTION APPLIES TO A MOUNTING LINKAGE DEVICE FOR WORK EQUIPMENT ON TRACTORS USED IN AGRICULTURE.

Description

"Tringlerie de montage pour appareils de travail sur des tracteurs"Mounting linkage for work equipment on tractors

utilisables en agriculture" La présente invention concerne une tringlerie de montage pour appareils ou instruments de travail sur des tracteurs utilisables en agriculture, avec deux bras inférieurs supportés avec pivotement de tous côtés sur le châssis du tracteur, et qui peuvent être reliés, chacun au choix, de manière rigide ou mobile,, au chassis du tracteur, par l'intermédiaire d'une entretoise d'appui qui exécute, lors d'un pivotement latéral du bras inférieur un déplacement en direction longitudinale du tracteur, ces The present invention relates to a mounting linkage for apparatus or instruments for working on tractors for use in agriculture, with two lower arms supported with pivoting on all sides on the tractor chassis, and which can be connected, each to the choice , rigidly or movably, to the tractor chassis, by means of a support spacer which performs, during a lateral pivoting of the lower arm, a displacement in the longitudinal direction of the tractor, these

bras étant stabilisés élastiquement, par une liaison mo- arms being elastically stabilized, by means of a

bile au moyen de ressorts, dans une position relative au bile by means of springs, in a position relative to

tracteur permettant l'accouplement de l'appareil de travail. tractor enabling the coupling of the working apparatus.

Une tringlerie de montage de ce genre est décri- A mounting linkage of this kind is described.

te dans le brevet DE- 31 29 537. Dans l'objet de ce brevet, l'entretoise d'appui, destinée à limiter la possibilité de pivotement latéral des bras inférieurs, est constituée comme une barre télescopique avec un verrouillage intégré pour la partie déplaçable longitudinalement de la barre télescopique. L'actionnement de ce verrou s'effectue DE-31 29 537. In the subject of this patent, the support spacer, intended to limit the possibility of lateral pivoting of the lower arms, is constituted as a telescopic bar with integrated locking for the part. movable longitudinally of the telescopic bar. The activation of this lock is carried out

au moyen d'un levier manoeuvrable à la main. by means of a lever that can be maneuvered by hand.

Au delà de cette possibilité de verrouillage des bras inférieurs, la tringlerie de montage connue est en Beyond this possibility of locking the lower arms, the known assembly linkage is in

mesure de centrer élastiquement un appareil de travail sup- able to elastically center a working apparatus

porté par les bras inférieurs dans une position de départ moyenne par rapport au tracteur. Après une déviation des bras -2- carried by the lower arms in an average starting position relative to the tractor. After a deviation of the arms -2-

inférieurs, causée, par exemple, par une force d'accéléra- inferior, caused, for example, by an accelerating force

tion transversale, l'appareil de travail se trouve ramené à nouveau dans sa position de départ. Dans ce brevet, il est prévu,, entre chacun des bras inférieurs et la barre télescopique qui lui est affectée, un ressort de traction In the transverse direction, the working apparatus is returned to its starting position. In this patent, there is provided, between each of the lower arms and the telescopic bar which is assigned to it, a traction spring

qui est fixé au levier à main de manière connecter et décon- which is attached to the hand lever to connect and decon-

necter le verrou de la barre télescopique, de telle sorte the lock of the telescopic bar, so that

qu'il est simplement bandé, lorsque le verrou est déconnec- that it is simply bandaged, when the lock is disconnected

té de la barre télescopique. Le centrage désiré des bras inférieurs est ainsi assuré seulement lorsque ceux-ci sont accouplés entre eux par l'intermédiaire d'un appareil de tee of the telescopic bar. The desired centering of the lower arms is thus ensured only when these are coupled together by means of an apparatus of

travail ou d'un rail profilé. Si, par contre, les bras in- work or a profiled rail. If, on the other hand, the arms

férieurs ne portent aucun instrument de travail, ils pren- they do not carry any working instrument, they take

nent, lorsque le verrou de la barre télescopique est décon- when the lock of the telescopic bar is disconnected

necté, une position dans laquelle la barre télescopique est déplacée jusqu'à la butée et oh la distance des points d'accouplement de réception de l'instrument aratoire aux bras inférieurs est trop grande pour permettre une opération d'accouplement. Pour une normalisation de cette distance des A position in which the telescopic bar is moved to the stop and the distance from the receiving points of the tillage implement to the lower arms is too great to allow a mating operation. For a normalization of this distance of

bras inférieurs, il est nécessaire que le ressort soit déten- lower arms, it is necessary for the spring to be

du, ce qui peut être obtenu par pivotement du levier auquel est fixé le ressort, c'est-à-dire par connection du verrou of, which can be obtained by pivoting the lever to which is fixed the spring, that is to say by connecting the lock

de la barre télescopique.of the telescopic bar.

De cette manière, la distance des bras infé- In this way, the distance of the lower arms

rieurs entre eux ne devient pas en réalité supérieure à la laughter between them does not actually become superior to the

distance des points d'accouplement sur l'instrument de tra- distance of the coupling points on the working instrument

vail, mais les bras inférieurs ont directement la possibili- but the lower arms have the direct possibility of

té de se rapprocher à une distance réciproque plus faible, to get closer to a lower reciprocal distance,

par exemple lorsque le tracteur est placé en position incli- for example when the tractor is placed in an inclined

née et que le bras inférieur du côté amont pivote vers le centre du tracteur, avec allongement possible de la barre télescopique. Bien qu'il ne s'agisse ici que de parcours de déplacement réduits, l'instrument de travail ne peut dans ce and the lower arm of the upstream side pivots towards the center of the tractor, with possible extension of the telescopic bar. Although these are only reduced travel distances, the working instrument can not

cas être accouplé au tracteur qu'avec difficultés. be coupled to the tractor with difficulty.

L'in vention a pour but de réaliser une tringle- The invention aims to make a rod-

rie de montage du type décrit au début, avec laquelle chacun - 3 - des bras inférieurs se trouve centré par force dans sa of the type described at the beginning, with which each of the lower arms is centered by force in its

position propre à l'accouplement.position proper to the coupling.

Ce problème est résolu, conformément à l'inven- This problem is solved according to the invention

tion par une tringlerie de montage, caractérisée en ce que d'une manière connue, les entretoises sont reliées au châs- sis du secteur, par l'intermédiaire d'articulations qui sont by means of a mounting linkage, characterized in that in a known manner, the spacers are connected to the chassis of the sector, by means of articulations which are

coulissantes ou non coulissantes, au choix, en direction lon- sliding or non-sliding, as desired, in the direction of

gitudinale du tracteur, ces articulations, à partir de la position prédéterminée des bras inférieurs se trouvent en position d'accouplement, pouvant être déplacées en direction de l'axe longitudinal et également en direction opposée, contre la force d'un ressort soumis à une tension préalable déterminée. Grâce à l'invention, on estassuré que les of the tractor, these hinges, from the predetermined position of the lower arms are in the coupling position, can be moved in the direction of the longitudinal axis and also in the opposite direction, against the force of a spring subjected to a determined prior tension. Thanks to the invention, it is ensured that the

bras inférieurs ne peuvent être pivotés hors de leur posi- lower arms can not be rotated out of their posi-

tion d'accouplement, ni par des forces résultant de dé- coupling, or by forces resulting from

placements de manoeuvre, ni en raison d'une position incli- maneuvering placements, or because of an inclined position

née du tracteur pendant l'opération d'accouplement. Cepen- born of the tractor during the mating operation. How-

dant, les bras inférieurs peuvent encore céder latéralement the lower arms can still give way laterally

dans le cas o les points d'accouplement du côté bras (loge- where the coupling points on the arm (housing) side

ments de réception) ne sont pas alignés avec précision avec les points d'accouplement du côté instrument de travail (rotules). L'instrument de travail monté sur le tracteur receiving elements) are not precisely aligned with the coupling points on the working instrument side (ball joints). The tractor-mounted work instrument

reste également, lors de non connection du verrou des entre- also remains, when not connecting the lock of

toises d'appui, librement déplaçable vers le côté, car la force de tension préalable des ressorts peut être prévue nettement inférieure aux forces d'inertie de l'instrument support toes, freely movable towards the side, because the prior tension force of the springs can be predicted to be significantly lower than the inertia forces of the instrument

de travail.working.

D'autres particularités et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion sont caractérisés en ce que le ressort (ressort de compression) à l'état de tension préalable, s'applique contre une première butée solidaire du châssis, et contre une contre-butée coulissable de manière limitée.par rapport à la première, laquelle de son côté, s'applique contre une seconde butée solidaire du châssis, auqeul cas le ressort are characterized in that the spring (compression spring) in the state of prior tension is applied against a first abutment integral with the frame, and against a limited abutment that can be slid in a limited manner. on its side, applies against a second abutment integral with the frame, auquen case the spring

(ressort de compression) peut être tendu, suivant la direc- (compression spring) can be stretched

- 4 - tion du coulisseau de l'articulation par l'un de deux - 4 - the articulation slide by one of two

organes entraîneurs d'uçe tige plate déplacée avec l'arti- driving members of a flat shaft displaced with the article

culation., et en ce que la première et la seconde-butée solidaire du châssis sont réalisées au moyen d'un axe unique et le contre-palier est engagé sur l'axe avec un perçage oblong qui détermine la longueur de coulissement possible. L'invention est expliquée ci-après avec référence aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation par le haut, d'une tringlerie de montage disposée sur culation., and in that the first and second abutment integral with the frame are formed by means of a single axis and the counter-bearing is engaged on the axis with an oblong hole which determines the possible length of sliding. The invention is explained below with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an elevational view from above, a mounting linkage arranged on

l'arrière d'un tracteur.the back of a tractor.

- la figure 2 est une vue, en direction de la flèche de la figure 1, du dispositif de stabilisation FIG. 2 is a view, in the direction of the arrow of FIG. 1, of the stabilization device

des bras inférieurs.lower arms.

- la figure 3 est une vue en coupe suivant FIG. 3 is a sectional view according to

A-B du dispositif de stabilisation.A-B of the stabilizing device.

Dans la figure 1, sont seuls représentés les deux bras inférieurs 1 qui sont pourvus de logements la pour recevoir l'instrument de travail non représenté. Ces bras sont supportés, au moyen d'articulations à rotule 2 pour pouvoir pivoter en tous sens, sur le châssis 3 du tracteur, et elles présentent dans la position de départ représentée,une distance réciproque prédéterminée "a" qui In Figure 1, are shown only the two lower arms 1 which are provided with the housing to receive the unrepresented working instrument. These arms are supported, by means of ball joints 2 to pivot in all directions, on the chassis 3 of the tractor, and they have in the initial position shown, a predetermined reciprocal distance "a" which

correspond à celle des points d'accouplement de l'instru- corresponds to that of the coupling points of the

ment de travail.work.

Dans la partie arrière de chacun des bras inférieurs 1 est fixé, par vis ou boulons, une entretoise 4 qui s'étend obliquement vers l'avant et qui est supportée dans une articulation 5 à l'extrémité libre d'une manivelle In the rear part of each of the lower arms 1 is fixed, by screws or bolts, a spacer 4 which extends obliquely towards the front and which is supported in a hinge 5 at the free end of a crank

6 accrochée au châssis 3 du tracteur. Par montage, d'un le- 6 attached to the frame 3 of the tractor. By mounting, a

vier de blocage, non représenté, dans la voie de déplacement blocking screw, not shown, in the travel path

de la manivelle 6, il est alors possible de bloquer la possi- of crank 6, it is possible to block the possibility of

bilité de pivotement du bras inférieur 1. pivoting ability of the lower arm 1.

Comme on le voit sur les figures 2 et 3 concernant le dispositif de stabilisation pour le bras -5- inférieur 1, une tige plate 7, pourvue d'un perçage oblong 7a, s'étendant en direction longitudinale, est articulée As can be seen in FIGS. 2 and 3 concerning the stabilization device for the lower arm 1, a flat rod 7, provided with an oblong bore 7a extending longitudinally, is articulated

sur le côté de la manivelle 6 éloigné de l'ensemble 4. on the side of the crank 6 remote from the assembly 4.

La longueur du perçage oblong 7a correspond alors au parcours sur lequel l'articulation 5 est déplaçable sur place en permettant une déviation latérale maximale The length of the oblong hole 7a then corresponds to the path on which the articulation 5 is displaceable on the spot, allowing a maximum lateral deviation

du bras inférieur 1 en direction longitudinale du tracteur. of the lower arm 1 in the longitudinal direction of the tractor.

A travers le perçage oblong 7a est engagé un axe 8 qui Through the oblong hole 7a is engaged an axis 8 which

est fixé sur le châssis 3 du tracteur, cet axe étant dispo- is fixed on the chassis 3 of the tractor, this axle being

sé, par rapport au perçage 7a de telle manière que, à par- se, with respect to the piercing 7a, so that

tir de la position de départ représentée du bras inférieur 1, la manivelle 6 peut être pivotée de la même quantité from the starting position represented by the lower arm 1, the crank 6 can be rotated by the same amount

dans les deux directions.in both directions.

Sur les côtés qui se font face de la tige On the sides facing the stem

plate 7, sont disposées deux plaques 9a qui forment ensem- plate 7 are arranged two plates 9a which together form

ble un contre-palier 9 pour un ressort de compression 10, a counter-bearing 9 for a compression spring 10,

ces plaques présentant dans la zone éloignée de l'articu- these plates presenting in the distant zone of the articu-

lation 5, un perçage oblong 9b qui est d'une longueur égale sensiblement à la moitié de celle du perçage oblong 7a de la tige plate 7. L'axe 8 qui traverse le pergage oblong 7a traverse également les deux plaques 9a. Au moyen de manchons 11 glissés sur l'axe 8, les plaques 9a, 5, an oblong hole 9b which is of a length substantially equal to half that of the oblong bore 7a of the flat rod 7. The axis 8 which passes through the oblong bead 7a also passes through the two plates 9a. By means of sleeves 11 slid on the axis 8, the plates 9a,

sont comprimées, avec une force de tension préalable re- are compressed, with a pre-tension force re-

lativement faible, contre la tige plate 7. weakly, against the flat rod 7.

Le ressort de compression 10 monté avec tension préalable, s'appuie, d'un côté contre des languettes 9c recourbées en direction longitudinale des plaques 9a, et de l'autre côté, par l'intermédiaire des deux manchons The compression spring 10 mounted with prior tension, is supported on one side against the tongues 9c bent in the longitudinal direction of the plates 9a, and on the other side, through the two sleeves

11, contre l'axe 8. En raison de la force de tension préa- 11, against the axis 8. Because of the tension force

lable du ressort 10, les plaques 9a sont déplacées dans la position représentée dans les figures 2 et 3, dans laquelle lable the spring 10, the plates 9a are moved in the position shown in Figures 2 and 3, wherein

les pergages oblongs 9b s'appliquent à leur limite latéra- the oblongs 9b apply to their lateral limit

le contre l'axe 8. Directement derrière les languettes 9c, the against the axis 8. Directly behind the tabs 9c,

se trouve en outre un organe entraîneur 12 relié rigide- there is furthermore a rigidly connected driving member 12

ment à la tige plate 7.to the flat shank 7.

Lors d'un déplacement de pivotement de la - 6- manivelle 6 dans le sens des aiguilles d'une montre, le contre-palier 9 est disposé, par l'intermédiaire de la tige plate 7 et de l'organe entraîneur 12, vers la gauche et le ressort de compression 10, est encore plus fortement tendu, car il s'appuie de l'autre côté contre l'axe 8 fixé au véhicule. Au même niveau que les manchons 11 sont soudés les côtés étroits opposés de la tige plate 7, deux autres organes entraîneurs 13 qui lors d'un pivotement de la manivelle 6 dans un sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, tendent le ressort de compression 10 à partir de son extrémité de gauche, tandis que le ressort s'appuie During a pivotal movement of the handwheel 6 in a clockwise direction, the counter-bearing 9 is arranged, via the flat rod 7 and the drive member 12, to the left and the compression spring 10, is even more strongly tensioned, because it rests on the other side against the axis 8 attached to the vehicle. At the same level as the sleeves 11 are welded the opposite narrow sides of the flat rod 7, two other driving members 13 which upon pivoting of the crank 6 in a direction opposite to that of the clockwise, tension the spring of compression 10 from its left end, while the spring builds

encore, par les languettes 9, contre l'axe 8. again, by the tongues 9, against the axis 8.

-7--7-

R E V E N D I CATIONSR E V E N D I CATIONS

1 / Tringlerie de montage pour instrument de travail.sur des tracteurs utilisables en agriculture, avec deux bras inférieurs supportés avec possibilités de pivotement de tous côtés, sur le châssis du tracteur qui peuvent être reliés, chacun, au choix, de manière 1 / Assembly linkage for working instrument on agricultural tractors, with two lower arms supported with swiveling possibilities on all sides, on the tractor chassis which can be connected, each

rigide ou mobile, au châssis du tracteur, par l'intermé- rigid or mobile, to the tractor chassis, through

diaire d'une entretoise d'appui, laquelle lors d'un pivote- diary of a support spacer, which during a pivot-

ment latéral du bras inférieur en question, execute un déplacement en direction longitudinale du tracteur, ces bras étant stabilisés élastiquement, par une liaison mobile au moyen de ressorts, dans une position relative au tracteur permettant l'accouplement de l'instrument de travail, tringlerie caractérisée en ce que, d'une manière connue, les entretoises (4) sont reliées au châssis du tracteur (3), par l'intermédiaire d'articulations (5) qui sont coulissantes, au choix, en direction longitudinale lateral movement of the lower arm in question, performs a displacement in the longitudinal direction of the tractor, these arms being elastically stabilized, by a movable connection by means of springs, in a position relative to the tractor allowing the coupling of the working instrument, linkage characterized in that, in a known manner, the spacers (4) are connected to the tractor frame (3) by means of articulations (5) which are optionally slidable in the longitudinal direction

du tracteur, ces articulations (5), à partir de la posi- of the tractor, these articulations (5), from the position

tion prédéterminée des bras inférieurs (1) se trouvant en position d'accouplement, pouvant être déplacés en direction de l'axe longitudinal et également en direction opposée, predetermined engagement of the lower arms (1) in the coupling position, which can be moved towards the longitudinal axis and also in the opposite direction,

contre la force d'un ressort (10) soumis à une tension préa- against the force of a spring (10) subjected to a tension

lable déterminée.lable determined.

2 / Tringlerie de montage suivant la reven- 2 / Assembly linkage according to the claim

dication 1, caractérisée en ce que le ressort (ressort 1, characterized in that the spring (spring

de compression 10) à l'état de la tension préalable, s'appli- 10) in the state of the prior tension, apply

que contre une première butée solidaire du châssis, et contre une contreburée coulisable de manière limitée par rapport à la première, laquelle, de son côté, s'applique contre une seconde butée solidaire du châssis, auquel cas le ressort (ressort de compression (10) peut être tendu, suivant la direction de coulissement de l'articulation (5) par l'un de deux organes entralneurs (12,13) d'une tige against a first abutment secured to the frame, and against a counterburea which can be limitedly slidable with respect to the first, which, for its part, is applied against a second abutment integral with the frame, in which case the spring (compression spring (10 ) can be stretched, in the direction of sliding of the joint (5) by one of two rods (12, 13) of a rod

plate (7) déplacée avec l'articulation (5). plate (7) moved with articulation (5).

30/ Tringlerie de montage suivant l'une des 30 / Mounting linkage according to one of

revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la première claims 1 and 2, characterized in that the first

-- 8 --- 8 -

et la seconde butées solidaires du châssis sont réalisées au moyen d'un axe unique (8) et le contre-palier (9) est and the second stops secured to the frame are made by means of a single axis (8) and the counter-bearing (9) is

engagé sur l'axe (8) avec un perçage oblong (9b) qui déter- engaged on the axis (8) with an oblong bore (9b) which determines

mine la longueur de coulissement possible. mine the possible sliding length.