FR2552198A1

FR2552198A1 - Marking and cover disc for tap handle

Info

Publication number: FR2552198A1
Application number: FR8413497A
Authority: FR
Inventors: Harald Korfgen; Vinzenz Grendel
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1983-09-15
Filing date: 1984-08-31
Publication date: 1985-03-22
Also published as: DE3333330A1; FR2552198B1; DE3333330C2; IT8422638A0; IT1175713B

Abstract

The indicator disc, marker or cover (3) is fitted in the end of a handle (1) for a valve controlling the flow of water to a shower or tap. It may be coloured blue to indicate cold water or red to indicate hot water, and it may cover a screw which is fastens the handle to the valve spindle. The disc or cover is fastened to the handle by being applied into place. The inside surface of the cap has a ring shaped wall (31) with a cylindrical ID and OD which fits into a cylindrical bore in the end of the handle. The end (32) of the wall fits into a ring groove (11) surrounding the end of the fastening screw. There is a step (14) at the end of the bore, and the cover fits into a shallow bore of increased dia.

Description

Elément de poignée muni d'une plaquette de fermeture et/
ou de repérage, pour de la robinetterie d'appareillage
sanitaire
La présente invention concerne un élément de poignée notamment pour de la robinetterie d'appareils sanitaires, avec un moyen de fixation coaxial pour la fixation sur une broche et une plaquette de recouvrement et/ou de repérage, fixée dans un logement, à l'aide d'un prolongement annulaire, essentiellement par une liaison par friction, dans la zone extérieure de l'élément de poignée.Handle element provided with a closing plate and /
or marking, for fitting fittings
sanitary
The present invention relates to a handle element in particular for the fitting of sanitary appliances, with a coaxial fixing means for fixing on a spindle and a covering and / or marking plate, fixed in a housing, using an annular extension, essentially by a friction connection, in the external zone of the handle element.

On connatt des éléments de poignée de ce type cul sont généralement utilisés sur les robinets d'appareils sanitaires ; sur ces éléments de poignée, le perçage de Fixation, apparaissant à l'extérieur est en général fermé par une plaquette de matière synthétique qui sert en meme temps de moyen de repérage de couleur pour l'eau chaude ou l'eau froide. La plaquette de matière syntl.étique est généralement pressée dans un trou
en retrait de l'élément de poignée et pour enlever cette plaquette il faut la détruire.We know handle elements of this type ass are generally used on the taps of sanitary appliances; on these handle elements, the fixing hole, appearing on the outside is generally closed by a synthetic material plate which at the same time serves as a color marking means for hot or cold water. The wafer of synthetic material is generally pressed into a hole
set back from the handle element and to remove this plate it must be destroyed.

Pour remédier à cet inconvénient9 il est connu selon le document DE-GM 18 22 355, de munir le perçage ei res-ral-c dans l'élément de poignea avec un épauliement d'accrochage -et de réaliser l plaquette sous la forme d'un capuchon à collet, ayant un bord bombé ainsi, en soulevant le collet, on peut dégager le capuchon mis en place et accroché, sans le détruire. To overcome this drawback9 it is known according to document DE-GM 18 22 355, to provide the drilling ei res-ral-c in the handle element with an attachment shoulder -and to make the plate in the form of '' a collar cap, having a curved edge thus, by lifting the collar, one can release the cap put in place and hung, without destroying it.

Ce collet d'accrochage dans le perçage de réception de la plaque de recouvrement est toutefois onéreux à fabriquer notamment pour des éléments de poignée réalisés par un procédé de fonderie sous pression, car il faut un usinage par enlèvement de copeaux pour réaliser la partie en contre-dépouille. Si par contre, la plaquette de fermeture en matière synthétique est maintenue par une liaison par friction dans un per çage cylindrique de l'élément de poignée, de façon à pouvoir être extraite, on a constaté que l'accrochage de cette plaquette en matière synthétique diminuait tellement sous l'effet de la chaleur et du vieillissement, par suite du fluage ou du retrait de la matière synthétique, qu'après un certain temps, la plaquette pouvait tomber. This attachment collar in the hole for receiving the cover plate is however expensive to manufacture in particular for handle elements produced by a pressure foundry process, because it requires machining by chip removal to make the counter part. -bare. If, on the other hand, the closing plate of synthetic material is held by a friction connection in a cylindrical drilling of the handle element, so as to be able to be extracted, it has been found that the attachment of this synthetic plate decreased so much under the effect of heat and aging, as a result of creep or shrinkage of the synthetic material, that after a certain time, the wafer could fall.

La présente invention a pour but decréer un élément de poignée avec une plaquette de recouvrement et/ou de repérage, qui soit d'une fabrication simple et permet une liaison amovible, sûre, des deux parties. The object of the present invention is to create a handle element with a covering and / or locating plate, which is of simple manufacture and allows a removable, secure connection of the two parts.

A cet effet, l'invention concerne un élément de poignée du type ci-dessus, caractérisé en ce que le prolongement annulaire est de forme cylindrique et vient prendre avec son bord avant dans une rainure annulaire correspondante de l'élément de poignée. To this end, the invention relates to a handle element of the above type, characterized in that the annular extension is of cylindrical shape and comes to take up with its front edge in a corresponding annular groove of the handle element.

Les avantages de l'invention résident notamment dans le fait que la plaquette de repérage et de recouvrement en forme de bouchon de fermeture, est maintenue une fois montée, à la fois contre la paroi d'un perçage et contre un bouchon. Lors d'une variation du diamètre extérieur ou intérieur, l'épaulement annulaire est toutefois pince contre une paroi et est ainsi bloqué et ne peut tomber. De plus, les deux pièces peuvent se fabriquer de façon avantageuse sur le plan du coût par un procédé d'injection sous pression. The advantages of the invention reside in particular in the fact that the locating and covering plate in the form of a closure plug, is held once mounted, both against the wall of a bore and against a plug. When the outside or inside diameter is varied, the annular shoulder is however clamped against a wall and is thus blocked and cannot fall. In addition, the two parts can be produced in a cost-effective manner by a pressure injection process.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la paroi intérieure de la rainure annulaire a une profondeur qui correspond sensiblement à 1,1 fois l'épaisseur de la paroi du prolongement annulaire et le bord du prolongement annulaire est pris dans la rainure annulaire sur une hauteur correspondant à 0,3 - 0,8 fois l'épaisseur de la paroi du prolongement annulaire. According to another characteristic of the invention, the inner wall of the annular groove has a depth which corresponds substantially to 1.1 times the thickness of the wall of the annular extension and the edge of the annular extension is taken in the annular groove on a height corresponding to 0.3 - 0.8 times the thickness of the wall of the annular extension.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le bord extérieur de la paroi intérieure est muni d'un congé dont le rayon est de l'ordre de 0,4 a' 0,7 fois l'épaisseur de paroi du prolongement annulaire. According to another characteristic of the invention, the outer edge of the inner wall is provided with a fillet whose radius is of the order of 0.4 to 0.7 times the wall thickness of the annular extension.

Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-après à l'aide des dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une coupe longitudinale d'une partie d'un élément de poignée fixé sur une broche de robinet.An exemplary embodiment of the invention will be described below with the aid of the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a longitudinal section through part of a handle element fixed to a tap pin.

- la figure 2 montre un détail à échelle agrandie de l'élément de poignée selon la figure 1 et de sa plaquette de recouvrement. - Figure 2 shows a detail on an enlarged scale of the handle element according to Figure 1 and its cover plate.

L'élément de poignée 1 en forme de chapeau, représenté à la figure 1, est fixé sur une broche de robinet 2 d'un robinet d'un appareil sanitaire, non représenté aux dessins, par l'intermédiaire d'un élément de liaison isolante à encliquetage 21. Pour recouvrir le perçage de fixation, coaxial, le côté extérieur de l'élément de poignée 1 reçoit une plaquette de recouvrement 3 par l'intermédiaire d'un ajustement presse' ; la plaquette de recouvrement 3 peut être colorée pour caractériser le fluide qui passe par le robinet à savoir bleu pour l'eau froide et rouge pour l'eau chaude. The hat-shaped handle element 1, shown in FIG. 1, is fixed to a tap pin 2 of a tap of a sanitary appliance, not shown in the drawings, by means of a connecting element snap-on insulation 21. To cover the fixing hole, coaxial, the outer side of the handle element 1 receives a covering plate 3 by means of a press fit; the cover plate 3 can be colored to characterize the fluid which passes through the tap, namely blue for cold water and red for hot water.

La plaquette de recouvrement 3 est munie
d'un prolongement annulaire 31, cylindrique qui s 'emman-
che en même temps que la plaquette de recouvrement 3 dans le perçage du retrait 14 ; la plaquette de recouvrement 3
est maintenue dans sa position enfoncée par l'aJustement
pressé. Le bord en saillie 32 du prolongement annulaire
31 se loge en outre dans une rainure annulaire 11 au fond
du perçage du retrait 14, de sorte que les deux parois
latérales du bord en saillie 32 viennent en appui dans
la rainure annulaire Il. Lorsque sous l'effet de la cha
leur ou du vieillissement, il se produit un retrait ou
un fluage de la matière synthétique, il subsiste au
moins une liaison par friction au niveau de la paroi in
térieure et cela évite que la plaquette de recouvrement
3 ne puisse se détacher.The cover plate 3 is provided
an annular extension 31, cylindrical which fits
che at the same time as the cover plate 3 in the hole in the recess 14; the cover plate 3
is held in its depressed position by the Adjustment
hurry. The protruding edge 32 of the annular extension
31 is also housed in an annular groove 11 at the bottom
of the hole in the recess 14, so that the two walls
side of the projecting edge 32 come to rest in
the annular groove II. When under the effect of cha
their or from aging there is a withdrawal or
a creep of the synthetic material, it remains at
minus a friction connection at the level of the wall in
and prevents the cover plate
3 cannot come off.

Il est avantageux que l'épaisseur de la
paroi du prolongement annulaire 31 soit de tordre de
1 à 1,5 mm. La longueur du prolongement annulaire ne
doit pas être supérieure à 5 mm ; elle peut être infé
rieure à cette dimension. La rainure annulaire 11 est
d'une profondeur 12 qui correspond sensiblement à 1,1
de l'épaisseur de la paroi du prolongement annulaire 31
et présente dans sa partie supérieure un congé 13 dont
le rayon est égal à 0,4 fois l'épaisseur de la paroi du
prolongement annulaire 31. Le bord 32 est ainsi dimension
né de façon qu'il soit pris dans la rainure annulaire
11 sur une hauteur correspondant à environ 0,8 fois
l'épaisseur de paroi du prolongement annulaire 31. La
plaquette de recouvrement 3 ainsi réalisée peut après
avoir été enfoncée par pression dans ltélément de poignée
1, s'enlever sans être abimée en utilisant par exemple
un tournevis appliqué contre la surface latérale au ni
veau du perçage enfoncé 14, tout en évitant un desserrage
automatique et une chute consécutive.It is advantageous that the thickness of the
wall of the annular extension 31 either to twist
1 to 1.5 mm. The length of the annular extension does not
must not be greater than 5 mm; she can be infé
greater than this dimension. The annular groove 11 is
with a depth 12 which corresponds substantially to 1.1
the thickness of the wall of the annular extension 31
and presents in its upper part a leave 13 whose
the radius is equal to 0.4 times the thickness of the wall of the
annular extension 31. The edge 32 is thus dimension
born so that it is caught in the annular groove
11 over a height corresponding to about 0.8 times
the wall thickness of the annular extension 31. The
cover plate 3 thus produced can after
have been pressed into the handle element
1, remove without being damaged by using for example
a screwdriver applied against the lateral surface at ni
calf of the pressed hole 14, while avoiding loosening
automatic and a subsequent fall.

L'enlèvement de la plaquette de recouvre ment 3 est par exemple nécessaire si pour bloquer l'élé- ment de poignée 1 pour interdire son enlèvement non autorisé de la broche de robinet 2, les lamelles élastiques 22 de l'élément de liaison isolante à encliquetage 21 sont bloquées par un élément cylindrique que l'on peut emmancher (non représenté aux dessins). Pour enlever l'élément de poignée 1, il est alors tout d'abord nécessaire d'enlever la plaquette de recouvrement 3 et l'élé- ment cylindrique. The removal of the cover plate 3 is for example necessary if to block the handle element 1 to prevent its unauthorized removal of the valve spindle 2, the elastic strips 22 of the insulating connecting element to snap 21 are blocked by a cylindrical element which can be fitted (not shown in the drawings). To remove the handle element 1, it is first of all necessary to remove the cover plate 3 and the cylindrical element.

Claims

10) Handle element in particular for the fitting of sanitary appliances, with a coaxial fixing means for fixing on a spindle and a covering and / or locating plate, fixed in a housing, using a annular extension, essentially by a friction connection, in the external zone of the handle element, element characterized in that the annular extension (31) is of cylindrical shape and comes to take with its front edge (32) in an annular groove (11) corresponding to the handle element (1).

20) handle element according to claim 1, characterized in that the inner wall of the annular groove (11) has a depth (12) which corresponds substantially to 1.1 times the thickness of the wall of the annular extension (31) and the edge (32) of the annular extension is taken in the annular groove (11) over a height corresponding to 0.3 - 0.8 times the thickness of the wall of the annular extension (31).

30) handle element according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the outer edge of the inner wall is provided with a fillet (13) whose radius is of the order of 0.4 to 0 , 7 times the wall thickness of the annular extension (31).