FR2550437A1

FR2550437A1 - VERTICAL VACUUM

Info

Publication number: FR2550437A1
Application number: FR8412761A
Authority: FR
Inventors: Robert P Whitney
Original assignee: McGraw Edison Co
Current assignee: McGraw Edison Co
Priority date: 1983-08-12
Filing date: 1984-08-10
Publication date: 1985-02-15
Also published as: GB2144625A; AU3179084A; EP0137215A2; GB8420330D0; DK386584A; BE900351A; JPS6090524A; EP0137215A3; DK386584D0; NO843214L

Abstract

L'ASPIRATEUR COMPORTE UN CARTER DE PARTIE BALAI EN CONTACT AVEC LE PLANCHER, UN ENSEMBLE VERTICAL FORMANT POIGNEE ET UN SUPPORT EN ETRIER 20 DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE. LE SUPPORT 20 EST MONTE PIVOTANT SUR LE CARTER. LE SUPPORT 20 COMPREND DEUX BRAS LATERAUX 22 ET UNE POUTRE TRANSVERSALE SUPERIEURE QUI PRESENTE DES SURFACES DE MONTAGE DEPASSANT AU-DELA DES BRAS 22. L'ENSEMBLE FORMANT POIGNEE ET LES SURFACES DE MONTAGE SONT REUNIS PAR DES VIS 31. UNE GOUTTIERE DE CORDON EST MONTE LE LONG D'UN COTE D'UN BRAS DE POIGNEE. SA SECTION COMPREND UNE BASE PROLONGEE PAR DEUX BRANCHES DEFORMABLES ET ELASTIQUES DONT LES EXTREMITES SONT PRATIQUEMENT EN CONTACT. LE TUYAU DE TRANSPORT DES POUSSIERES EST FIXE AU CORPS DE L'ASPIRATEUR PAR UN COLLIER AVEC LEQUEL IL NE FORME QU'UNE SEULE PIECE, DE MANIERE QUE SA SORTIE COUDEE SOIT ORIENTEE CORRECTEMENT.THE VACUUM CONTAINS A BROOM PART CASE IN CONTACT WITH THE FLOOR, A VERTICAL ASSEMBLY FORMING A HANDLE AND A BRACKET 20 FOR MOUNTING THE ASSEMBLY. THE SUPPORT 20 IS SWIVEL MOUNTED ON THE CASING. THE BRACKET 20 INCLUDES TWO SIDE ARMS 22 AND AN UPPER CROSS BEAM WHICH HAS MOUNTING SURFACES EXCEEDING BEYOND THE ARMS 22. THE HANDLE ASSEMBLY AND THE MOUNTING SURFACES ARE JOINED BY SCREWS 31. A CORD DROP IS MOUNTED ALONG ONE SIDE OF A HANDLE ARM. ITS SECTION INCLUDES A BASE EXTENDED BY TWO DEFORMABLE AND ELASTIC BRANCHES, THE ENDS OF WHICH ARE PRACTICALLY IN CONTACT. THE DUST TRANSPORT HOSE IS ATTACHED TO THE VACUUM BODY BY A COLLAR WITH WHICH IT SHALL FORM ONLY ONE PIECE, SO THAT ITS ELBOWED OUTLET IS ORIENTED CORRECTLY.

Description

La présente invention concerne un appareil de nettoyage de plancher et,The present invention relates to a floor cleaning apparatus and,

plus particulièrement, des aspirateurs Normalement, les aspirateurs verticaux comportent une partie balai de sol qui roule sur la surface à nettoyer et un manche ou un corps de réceptacle 5 verticaux qui sont montés pivotant sur la partie balai Quelques aspirateurs verticaux sont pourvus d'une poignée formée d'une simple tige à laquelle est attaché un sac récepteur flexible, tandis que d'autres aspirateurs verticaux sont pourvus de deux barres parallèles entre lesquelles est fixé un corps de réceptable ou un boîtier de sac 10 rigides L'ensemble formant la poignée est monté pivotant sur la partie balai pour permettre à l'opérateur de pousser l'aspirateur sur la surface à nettoyer Dans le boîtier de réceptable est prévu un moteur d'aspiration et une surface formant support pour maintenir le sac qui reçoit la poussière Normalement, une gouttière ou un tuyau 15 va de la partie inférieure du boîtier de réceptacle jusqu'à sa partie more particularly, vacuum cleaners Normally, the upright vacuum cleaners have a floor mop portion that rolls on the surface to be cleaned and a vertical handle or receptacle body that is pivotally mounted to the broom portion. Some upright vacuums are provided with a handle. formed of a simple rod to which is attached a flexible receiver bag, while other vertical vacuum cleaners are provided with two parallel bars between which is fixed a rigid receptacle body or bag case 10 The assembly forming the handle is pivotally mounted on the broom portion to allow the operator to push the vacuum cleaner to the surface to be cleaned In the receptacle housing there is provided a suction motor and a support surface for holding the bag which receives the dust Normally, a gutter or pipe 15 runs from the bottom of the receptacle housing to its portion

supérieure et se termine par un bout coudé de manière que la poussière soit déposée en haut du sac par la gouttière ou le tuyau. upper end and ends with a bent end so that the dust is deposited at the top of the bag by the gutter or pipe.

Certains aspirateurs verticaux utilisent une attache ou un dispositif de fixation de fil, placé à l'extérieur du corps de réceptacle près 20 de la poignée pour empêcher le cordon électrique de trainer sur le plancher juste derrière la partie balai, évitant ainsi que la partie Some upright vacuums use a fastener or wire fastener, placed outside the receptacle body near the handle to prevent the cord from dragging on the floor just behind the broom portion, thereby avoiding the

balai ne passe sur ce cordon.broom does not pass on this cord.

Un problème que l'on a rencontré avec les précédents aspirateurs verticaux résidait dans la manière de relier avec pivotement 25 l'ensemble de la poignée et le carter de la partie balai Comme l'opérateur de l'aspirateur applique constamment une force à la poignée pour le faire avancer ou le manoeuvrer, le joint pivotant entre ces deux parties peut à l'usage devenir lâche Ce problème se présente particulièrement quand une poignée séparée est reliée à une 30 sorte de cadre ou de support de pivot qui est monté pivotant sur le carter de la partie balai Cette liaison est souvent réalisée par des boulons que l'on passe dans des trous espacés sur le côté du bout de la poignée et qui se défont à cause des efforts appliqués par l'opérateur. Un autre problème que l'on rencontrait avec les précédents aspirateurs provenait du cordon électrique laid et malcommode Comme le cordon va du carter de la partie balai à la partie supérieure de la poignée, une longueur de fil désagréable à voir pend entre ces One problem encountered with previous vertical vacuums was how to pivotally connect the entire handle and broom case as the vacuum operator constantly applies a force to the handle. In order to advance or manipulate it, the pivoting joint between these two parts may become loose in use. This problem arises especially when a separate handle is connected to a kind of frame or pivot support which is pivotally mounted on the This connection is often made by bolts which are passed through holes spaced apart on the side of the end of the handle and which dislodge due to the forces applied by the operator. Another problem with previous vacuum cleaners came from the ugly and awkward power cord. As the cord goes from the broom case to the top of the handle, an unpleasant length of wire hangs between them.

points le long du côté de la poignée et peut se trouver malencontreusement sur le chemin de l'opérateur pendant le nettoyage. points along the side of the handle and may inadvertently be in the path of the operator during cleaning.

De plus, certains aspirateurs verticaux présentent des problèmes quant à l'orientation du tuyau vertical dans le corps de récepta5 cle Comme ce tuyau a son bout supérieur coudé en L, il doit être correctement orienté pour se relier au sac de poussières Ces tuyaux sont souvent positionnés par des colliers qui sont passés autour d'eux et qui est fixé à la paroi du corps Malheureusement, ces tuyaux ont, à l'usage, tendance à se tordre et leur coude supérieur 10 en L peut s'user contre les bords du sac à la jonction avec celui-ci. In addition, some vertical vacuums present problems with the orientation of the vertical pipe in the receptacle body. As this pipe has its top end angled in L, it must be properly oriented to connect to the dust bag. positioned by necklaces which are passed around them and which is fixed to the wall of the body Unfortunately, these pipes have, in use, a tendency to twist and their upper elbow 10 in L can wear against the edges of the body. bag at the junction with it.

Egalement, l'ouverture du tuyau peut se rétrécir si ce dernier se tord pendant le fonctionnement si bien que sa sortie se tourne contre le c 8 té du sac A l'assemblage du corps de réceptacle, il faut agir avec précision pour orienter correctement le tuyau ce qui nécessite 15 une vérification manuelle de cette orientation. Also, the opening of the pipe may become narrower if it bends during operation so that its outlet turns against the side of the bag. At the assembly of the receptacle body, it is necessary to act with precision to correctly orient the pipe. pipe which requires a manual check of this orientation.

De plus, beaucoup de moteurs d'aspiration sont protégés par un filtre comportant un dispositif de protection couvrant l'ouverture qui mène au rotor qui provoque l'aspiration Quand on enlève le filtre ou la protection du filtre, par exemple pour nettoyage, le 20 moteur peut encore tourner avec l'ouverture de la roue aspirante ouverte Il y a alors danger pour l'opérateur ou l'homme de service qui pourrait accidentellement insérer son doigt ou un autre objet In addition, many suction motors are protected by a filter having a protective device covering the opening which leads to the rotor which causes suction. When removing the filter or the filter protection, for example for cleaning, the motor can still rotate with the opening of the suction wheel open There is then danger for the operator or the service person who could accidentally insert his finger or another object

dans l'ouverture de la roue.in the opening of the wheel.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un 25 aspirateur vertical comportant un carter en contact avec le plancher, un ensemble poignée vertical et un support de montage de l'ensemble poignée, ce support étant monté pivotant sur ledit carter, l'aspirateur comportant deux bras latéraux de support et une poutre transversale supérieure, ladite poutre présentant des surfaces de montage 30 allant au-delà de chacun des bras latéraux, l'ensemble poignée et les surfaces de montage comprenant des moyens de montage pour fixer According to a characteristic of the invention, there is provided a vertical vacuum cleaner comprising a housing in contact with the floor, a vertical handle assembly and a mounting bracket of the handle assembly, this support being pivotally mounted on said housing, the vacuum cleaner having two support side arms and an upper transverse beam, said beam having mounting surfaces extending beyond each of the side arms, the handle assembly and mounting surfaces including mounting means for securing

l'ensemble poignée auxdites surfaces de montage. the handle assembly to said mounting surfaces.

Suivant une autre caractéristique, il est prévu un aspirateur vertical avec un support de montage de poignée qui est monté pivotant 35 sur le carter en contact avec le sol, ce support comprenant une traverse présentant des parties de montage dépassant chacun des deux bras latéraux Chauqe bras et chaque partie de montage comprennent un moyen pour fixer l'ensemble poignée à la partie de montage Le According to another feature, there is provided a vertical vacuum with a handle mounting bracket that is pivotally mounted to the housing in contact with the ground, this support comprising a cross member having mounting portions protruding from each of the two side arms Chauqe arm and each mounting portion includes means for securing the handle assembly to the mounting portion

support peut pivoter autour d'un axe orienté pratiquement horizontalement et perpendiculairement à la direction de déplacement de l'aspirateur, alors que les parties de montage définissent des surfaces de 5 montage qui sont pratique ment orientées parallèlement audit axe. The support may pivot about an axis oriented substantially horizontally and perpendicular to the direction of travel of the aspirator, while the mounting portions define mounting surfaces which are conveniently oriented parallel to said axis.

Ainsi, les bras latéraux butent les surfaces de montage de manière que, quand un opérateur pousse sur la poignée, la force soit appliquée pratiquement contre les parties de montage du support plutôt que par l'intermédiaire des moyens de montage Ainsi, on réduit la 10 tendance des moyens de montage à devenir lâche. Thus, the side arms abut the mounting surfaces so that when an operator pushes on the handle, the force is applied substantially against the mounting portions of the holder rather than through the mounting means. trend of mounting means to become loose.

Suivant une autre caractéristique, une gouttière de cordon allongée est montée sur un bras latéral de poignée et a une base et des côtés déformables et élastiques Les côtés de la gouttière sont assez élastiques pour qu'ils puissent être détachés pour l'insertion 15 du cordon qui est alors maintenu en état de stockage coincé entre ces côtés. Suivant une autre caractéristique, le tuyau présente un plat solidaire qui bute contre la surface de la paroi du corps de réceptable et maintient le bout coudé du tuyau en position correcte 20 de liaison avec le sac pendant l'assemblage et le fonctionnnement de l'aspirateur Le corps de réceptacle est maintenu entre les bras According to another feature, an elongate cord gutter is mounted on a handle side arm and has a deformable and resilient base and sides. The sides of the gutter are resilient enough that they can be detached for insertion of the cord. which is then kept in storage stuck between these sides. According to another feature, the pipe has an integral plate which abuts against the surface of the wall of the receptacle body and holds the bent end of the pipe in the correct position of connection with the bag during assembly and operation of the vacuum cleaner. The receptacle body is held between the arms

latéraux de l'ensemble poignée.side of the handle assembly.

Enfin, à l'intérieur du corps de réceptacle, le moteur d'aspiration comporte une protection pour l'ouverture de la roue qui protège 25 cette ouverture et que l'on ne peut pas enlever Il comprend une Finally, inside the receptacle body, the suction motor has a protection for the opening of the wheel which protects this opening and which can not be removed.

grille et un anneau de montage La surface totale de toutes les ouvertures à travers la grille à l'intérieur du contour de l'anneau est égale ou supérieure à l'ouverture de la roue pour éviter une réduction de débit d'air vers la roue L'anneau est fixé au moteur de 30 manière que l'on ne puisse enlever la protection. grid and mounting ring The total area of all openings through the grid within the contour of the ring is equal to or greater than the opening of the wheel to prevent a reduction of air flow to the wheel The ring is attached to the motor so that the protection can not be removed.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the description of an exemplary embodiment, said description being made

en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig 1 est une vue en perspective d'un aspirateur vertical suivant l'invention, la Fig 2 est une vue partielle en élévation de l'arrière de la partie basse de l'aspirateur de la Fig 1, la Fig 3 est une vue partielle en élévation de l'arrière du support de montage du corps et du carter du corps, suivant l'invention, la Fig 4 est une vue partielle du côté du support et du carter de la Fig 3, la Fig 5 est une vue de face en élévation de l'intérieur de la partie arrière du carter du corps et de son support, la Fig 6 est une vue partielle en perspective de la partie 10 supérieure d'un tuyau suivant l'invention, la Fig 7 est une vue partielle en élévation de l'arrière du carter de réceptacje et d'un bras latéral de poignée, suivant l'invention, la Fig 8 est une vue de dessus éclatée, en coupe, d'un bras 15 latéral et d'une gouttière de cordon suivant l'invention, la Fig 9 est une 'vue de dessus en coupe du bras latéral et de la gouttière de cordon de la Fig 8, le cordon électrique étant dans la gouttière, la Fig 10 est une vue partielle en perspective du cordon et 20 d'un dispositif de fixation, la Fig 11 est une vue de face en élévation d'une protection d'ouverture de roue, suivant l'invention, la Fig 12 est une vue de côté en élévation du dispositif de protection de la Fig 11, et la Fig 13 est une vue en perspective du moteur d'aspiration in connection with the accompanying drawings, among which: Fig 1 is a perspective view of a vertical vacuum cleaner according to the invention, Fig 2 is a partial elevational view of the rear of the lower part of the vacuum cleaner. 1 is a partial view in elevation of the rear of the mounting bracket of the body and the housing of the body, according to the invention, FIG 4 is a partial view of the side of the support and the housing of the 3 is a front view in elevation of the inside of the rear part of the housing of the body and its support, FIG. 6 is a partial perspective view of the upper part of a pipe according to FIG. FIG. 7 is a partial view in elevation of the rear of the receptacle housing and of a lateral handle arm, according to the invention; FIG. 8 is an exploded top view, in section, of a side arm and a gutter cord according to the invention, Fig 9 is a sectional view of the lat arm 6 is a fragmentary perspective view of the cord and a fastener, FIG. 11 is a front elevational view of the cord and the cord gutter of FIG. FIG. 12 is a side view in elevation of the protective device of FIG. 11, and FIG. 13 is a perspective view of the suction motor.

avec le dispositif de protection en place. with the protective device in place.

Dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention, l'aspirateur vertical 1, Fig 1, comprend un carter 2 en contact avec le plancher et un ensemble poignée vertical 2 Un support de montage de 30 poignée 20, Fig 2, est monté pivotant sur le carter 2 Le-support 20 comprend des bras latéraux 22 et une traverse 28 La traverse 28 présente des surfaces de montage 29 qui dépassent au-delà des bras latéraux 22 et sur lesquelles sont fixés des bras latéraux de poignée 16 au moyen des organes de fixation 31 Une gouttière de cordon 62, 35 Figs 7 et 9, est montée le long de l'un des bras latéral de poignée 16 La section transversale de la gouttière 62 comporte une base 64 d'o partent des branches 66 qui peuvent être déformées élastiquement de manière qu'on puisse les séparer l'une de l'autre pour introduire et y maintenir un cordon électrique 78 qui se trouve coincé entre les branches 66 et la base 64 Un réceptacle d'aspiration 10, Fig 5, est prévu avec un support de sac 44 et un tuyau 46 qui transporte la 5 poussière de la base du réceptacle 10 à sa partie supérieure pour la déposer dans un sac, non montré Le tuyau 46 a un bout supérieur coudé 52 pour le relier au sac Le tuyau 46 comporte également un collier plat 54, Fig 6, près du coude 52 Le collier 54, qui ne forme qu'une seule pièce avec le tuyau 46, est placé pour venir en 10 contact avec l'intérieur du réceptacle 10 et pour donner une orientation correcte au tuyau 46 Le moteur d'aspiration 41, Fig 13, comporte une roue d'aspiration et une ouverture d'aspiration 43 qui est protégée par un dispositif de protection 92 Le dispositif de protection ou cache 92 comprend une grille de protection 94 et une 15 couronne de montage 96 La surface totale des ouvertures définies par la grille 94 et l'anneau 96 est supérieure à la surface de l'ouverture de roue 43 La couronne 96 est fixée au moteur 41 de manière qu'on In the preferred embodiment of the invention, the vertical vacuum 1, Fig 1, comprises a housing 2 in contact with the floor and a vertical handle assembly 2 A handle mounting bracket 20, Fig 2, is mounted The support 28 includes side arms 22 and a crossmember 28. The crossmember 28 has mounting surfaces 29 protruding beyond the side arms 22 and having handle side arms 16 attached thereto by means of the brackets 28. Fasteners 31 A cord gutter 62, 35 Figs 7 and 9, is mounted along one of the handle side arms 16 The cross section of the gutter 62 has a base 64 from which branches 66 can be elastically deformed so that they can be separated from each other to introduce and maintain an electrical cord 78 which is wedged between the legs 66 and the base 64 A suction receptacle 10, Fig 5, is planned with a support of The bag 44 and a pipe 46 which carries the dust from the base of the receptacle 10 to its upper part to deposit it in a bag, not shown. The pipe 46 has an upper angled end 52 to connect it to the bag. A flat collar 54, Fig 6, near the elbow 52 The collar 54, which forms a single piece with the pipe 46, is placed to contact the inside of the receptacle 10 and to give a correct orientation to the hose 46 The suction motor 41, Fig 13, comprises a suction wheel and a suction opening 43 which is protected by a protective device 92 The protective device or cover 92 comprises a protective grid 94 and a The total surface area of the openings defined by the grid 94 and the ring 96 is greater than the surface of the wheel opening 43. The ring gear 96 is fixed to the motor 41 so that

ne puisse pas l'enlever.can not remove it.

Comme le montre la Fig 1, la poignée verticale 3 de l'aspira20 teur 1 supporte un réceptacle d'aspiration rectangulaire 10 Le réceptacle 10 est moulé en plastique et comporte un couvercle vertical 12, un fond de réceptacle 14, Fig 4, et des parois latérales 15, Fig 5 D'une manière générale, les bras verticaux 16, Figs 2 et 5, montent le long des c 8 tés sur toute la longueur du réceptacle 10 Une 25 poignée 18 relie les bouts supérieurs des bras 16 pour offrir une prise pratiquement rectangulaire quand on déplace l'aspirateur 1 Un crochet de stockage ouvert vers le haut 19 est placé latéralement sur un côté de la poignée 18, juste au- dessus de sa jonction avec un bras 16 Le crochet 19 peut venir de moulage directement avec la poignée 30 18 Le crochet 19 permet d'enrouler le cordon d'alimentation 78 et de As shown in FIG. 1, the vertical handle 3 of the aspirator 1 supports a rectangular suction receptacle 10. The receptacle 10 is molded of plastic and has a vertical cover 12, a receptacle floor 14, FIG. Side walls 15, Fig 5 In general, the vertical arms 16, Figs 2 and 5, mount along the sides along the entire length of the receptacle 10 A handle 18 connects the upper ends of the arms 16 to provide a virtually rectangular grip when moving the vacuum cleaner 1 An upwardly open storage hook 19 is placed laterally on one side of the handle 18, just above its junction with an arm 16 The hook 19 can be molded directly with the handle 30 18 The hook 19 makes it possible to wind up the power cord 78 and to

le suspendre sur le c 8 té de l'aspirateur 1 L'arrière 14 du réceptacle est fixé aux bras 16 par des moyens classiques. Hanging it on the side of the vacuum cleaner 1 The rear 14 of the receptacle is fixed to the arms 16 by conventional means.

Les bras 16 sont fixés au carter 2 par un support 20, Figs 2 à 4 Le support 20 a la forme d'un U inversé avec deux bras latéraux 35 descendant 22 et une barre transversale 24 Les bras 22 et la barre 24 ne forment qu'une seule pièce droite qui a été courbée suivant la forme désirée montrée à la Fig 3 A la base de chaque bras 22 est The arms 16 are fixed to the casing 2 by a support 20, Figs 2 to 4 The support 20 has the shape of an inverted U with two downward lateral arms 22 and a transverse bar 24 The arms 22 and the bar 24 form only one straight piece which has been bent into the desired shape shown in Fig. 3 At the base of each arm 22 is

6 25504376 2550437

prévu une ouverture 26 dans laquelle passe une extrémité de l'axe de pivotement du carter 2 Le support 20 est monté pivotant sur le carter 2 au moyen des trous 26 par des moyens classiques, de manière qu'il puisse être verrouillé en position verticale ou incliné vers le bas en utilisation. provided an opening 26 in which passes an end of the pivot axis of the housing 2 The support 20 is pivotally mounted on the housing 2 by means of the holes 26 by conventional means, so that it can be locked in a vertical position or tilted down in use.

Une traverse 27, Figs 3 à 5, est soudée à la surface supérieure de la barre transversale 24, avec ses extrémités dépassant les bras 22, de manière à former des parties de montage 28 Dans chaque partie 28 est prévue une ouverture pour le passage d'une vis Les 10 faces supérieures des parties 28 forment des surfaces de montage 29. A crossbar 27, Figs 3 to 5, is welded to the upper surface of the cross bar 24, with its ends protruding from the arms 22, so as to form mounting portions 28 In each portion 28 is provided an opening for the passage of The upper faces of the parts 28 form mounting surfaces 29.

Une patte horizontale 32 est fixée à l'extrémité inférieure de chaque bras latéral 16 Un trou fileté est prévu dans chaque patte 32 pour recevoir des vis de montage 31 passées dans les trous des parties 28 de manière que le bas de chaque bras 16 et la patte 32 reposent sur 15 une surface de montage 29. A horizontal tab 32 is attached to the lower end of each side arm 16 A threaded hole is provided in each tab 32 to receive mounting screws 31 passed through the holes of the parts 28 so that the bottom of each arm 16 and the tab 32 rest on a mounting surface 29.

Comme les parties de montage 28 sont au-delà des bras 22, les Since the mounting portions 28 are beyond the arms 22, the

têtes des vis 31 sont facilement accessibles, ce qui facilite le montage de l'ensemble poignée 3 sur le support 20 et son démontage. screw heads 31 are easily accessible, which facilitates the assembly of the handle assembly 3 on the support 20 and its disassembly.

Le couvercle frontal 12 du réceptacle est monté pivotant sur le 20 support 20 au moyen d'un axe 33 L'axe 33 est une tige de section rectangulaire placée entre les bras 22 avec ses extrémités 34 passant dans des trous des bras 22 pour assurer le pivotement Le couvercle 12 comporte une partie plane 36 dirigée vers l'arrière et vissée sur le dessus de l'axe 33 Les extrémités d'axe 34 sont à une certaine 25 distance des têtes de vis 31 pour éviter toute interférence Un joint élastique 38 est monté sur le dos 14 du réceptacle pour venir en contact avec le couvercle 12 et assurer l'étanchéité quand ce dernier est en position fermée, comme le montre la Fig 4 Un verrou 40, Fig. , permet de fixer le couvercle 12 en position fermée L'ouverture du 30 verrou 40 permet d'avoir accès au sac à poussières quand il faut le The front cover 12 of the receptacle is pivotally mounted on the support 20 by means of an axis 33 The axis 33 is a rod of rectangular section placed between the arms 22 with its ends 34 passing through holes in the arms 22 to ensure the The cover 12 has a flat portion 36 directed rearwardly and screwed to the top of the axis 33. The axis ends 34 are at a distance from the screw heads 31 to avoid interference. An elastic seal 38 is mounted on the back 14 of the receptacle to come into contact with the lid 12 and seal when the latter is in the closed position, as shown in FIG. 4 A latch 40, FIG. , makes it possible to fix the lid 12 in the closed position The opening of the latch 40 makes it possible to have access to the dustbag when it is necessary to

vider ou le changer.empty or change it.

A la partie inférieure de l'arrière 14 du réceptacle est monté un moteur d'aspiration 41, Fig 5, qui réalise l'aspiration dans l'aspirateur Le moteur 41 est alimenté à partir d'une source d'ali35 mentation par un fil 42, Fig 2, qui va du carter 2 au moteur 41 par un réducteur de contrainte 42 a Le moteur 41 aspire l'air à travers une ouverture de roue 43, Fig 13, pour réaliser une aspiration Un At the lower part of the rear 14 of the receptacle is mounted a suction motor 41, Fig 5, which carries out the suction in the vacuum cleaner. The motor 41 is fed from a supply source by a wire. 42, Fig 2, which goes from the housing 2 to the motor 41 by a strain reducer 42a The motor 41 draws air through a wheel opening 43, Fig 13, to achieve a suction

7 25504377 2550437

dispositif de protection 92, Figs 11 à 13, recouvre l'ouverture de roue 43 et empêche l'entrée d'objets étrangers dans l'ouverture 43. protection device 92, Figs 11 to 13, covers the wheel opening 43 and prevents the entry of foreign objects into the opening 43.

Le dispositif 92 comprend une grille de protection 94 dans une ouverture définie par une couronne de montage 96 Sur sa face en 5 regard du moteur, la couronne 96 est pourvue d'un adhésif résistant à la chaleur qui permet sa fixation par adhérence sur le moteur 41. The device 92 comprises a protection grid 94 in an opening defined by a mounting ring 96. On its face facing the motor, the ring 96 is provided with a heat-resistant adhesive which allows its attachment by adhesion to the engine. 41.

L'ouverture 97 de la couronne a un diamètre plus grand que l'ouverture 83 si bien que la surface totale de toutes les ouvertures définies par la grille 94 est égale ou supérieur à la surface de 10 l'ouverture 43 Ainsi, le dispositif de protection 92 ne limite pas The aperture 97 of the ring has a larger diameter than the aperture 83 so that the total area of all the apertures defined by the grid 94 is equal to or larger than the area of the aperture 43. protection 92 does not limit

le débit d'air dans l'ouverture 43. the air flow in the opening 43.

Au-dessus du moteur 41, dans le fond 14, est prévu un support de sac 44, Fig 5 Un tuyau rigide 46, Figs 5 et 6, comporte un corps pratiquement droit 48 qui monte le long du fond 14 jusqu'à sa 15 partie supérieure Le tuyau 46 communique avec un tuyau de connexion souple, Fig 2, qui transporte la poussière du carter 2 jusqu'au réceptacle 10 Le tuyau rigide 46 a son extrémité supérieure coudée en 52 de manière qu'il puisse être relié avec un sac pour y déposer la poussière dans la partie supérieure du sac Au-dessous du coude 20 52, est prévu un collier plat 54 qui ne forme qu'une seule pièce avec le tuyau 46 Le collier 44 a une face plane 56 formée sur un épaulement 58 et qui est en saillie sur un c 8 té du tuyau 46 Le collier 54 est orienté pour positionner le coude 52 vers le sac quand la surface plane 56 est en contact avec une paroi 15 du réceptacle. 25 Le collier 54 comporte deux ouvertures 60 autour de dispositifs de Above the motor 41, in the bottom 14, there is provided a bag support 44, FIG. 5 A rigid pipe 46, FIGS. 5 and 6, comprises a substantially straight body 48 which rises along the bottom 14 to its 15 upper part The pipe 46 communicates with a flexible connection pipe, Fig 2, which carries the dust from the housing 2 to the receptacle 10 The rigid pipe 46 has its upper end bent at 52 so that it can be connected with a bag In order to deposit the dust in the upper part of the bag Below the bend 52 there is provided a flat collar 54 which forms a single piece with the pipe 46. The collar 44 has a flat face 56 formed on a shoulder 58 The collar 54 is oriented to position the elbow 52 towards the bag when the flat surface 56 is in contact with a wall 15 of the receptacle. The collar 54 has two openings 60 around

fixation qui sont utilisés pour le monter sur la paroi 15. fasteners that are used to mount it on the wall 15.

Sur un bras 16, là o est placé le crochet 19, est fixée une gouttière de cordon 62, Fig 7 La gouttière 62 s'étend sur pratiquement toute la longueur du bras 16 La section de la gouttière 62 30 comporte une base 64 d'o partent deux c 6 tés 66 qui forment ensemble une section de canal triangulaire, Figs 8 et 9 Les côtés ou branches 66 convergent l'un vers l'autre en se terminant par une courbe 68 séparée en deux par une fente 70 La face de la base 64 qui est en contact avec le bras 16 a une surface concave 72 formant des 35 épaulements 74 au point de transition avec les branches 66 Le rayon de courbure, au repos, de la surface concave 72 est inférieure à celui du bras 16 Quand la gouttière 62 est montée sur le bras 16 par des moyens de fixation 76, le rayon de courbure de la surface arquée est forcé de se conformer à celui du bras 16 pour comprimer la courbe 68 Un cordon électrique 78 descend vers le bas à travers la gouttière 62 et est coincé en position de stockage entre les branches 5 66 Le cordon 78 peut être facilement enlevé de la gouttière 62 car On an arm 16, where the hook 19 is placed, is attached a cord gutter 62, Fig 7 The gutter 62 extends over substantially the entire length of the arm 16 The section of the gutter 62 30 has a base 64 of two portions 66 are formed which together form a triangular channel section, FIGS. 8 and 9 The sides or branches 66 converge towards each other ending in a curve 68 separated in two by a slot 70. the base 64 which is in contact with the arm 16 has a concave surface 72 forming shoulders 74 at the point of transition with the branches 66 The radius of curvature at rest of the concave surface 72 is less than that of the arm 16 When the trough 62 is mounted on the arm 16 by attachment means 76, the radius of curvature of the arcuate surface is forced to conform to that of the arm 16 to compress the curve 68. An electrical cord 78 goes down through the gutter 62 and is stuck in stock position The cord 78 can easily be removed from the groove 62 because

les bords 66 peuvent être élastiquement déformés. the edges 66 may be elastically deformed.

Le cordon électrique 78 comporte un réducteur de contrainte en anneau 82, Figs 7 et 10, qui peut être glissé sur le cordon et attaché au crochet 19 dont il est détachable L'organe 82 comprend 10 une plaque ovale 84 à travers laquelle est prévue un trou 86 pour un The electrical cord 78 comprises a ring stress reducer 82, Figs 7 and 10, which can be slid over the cord and attached to the hook 19 from which it is detachable. The member 82 comprises an oval plate 84 through which is provided a hole 86 for a

anneau et un trou 88 pour le cordon Dans le trou 86 passe un anneau 90 dont le diamètre est assez grand pour l'enfiler sur le crochet 19. ring and a hole 88 for the cord In the hole 86 passes a ring 90 whose diameter is large enough to put it on the hook 19.

Le trou 88 est assez grand pour loger le cordon 78 qui peut y glisser, mais avec un frottement relativement important Ainsi l'orga15 ne 82 évite que le cordon 78 soit continuellement sorti ou abimé. The hole 88 is large enough to accommodate the cord 78 which can slide, but with a relatively large friction Thus the orga15 82 prevents only the cord 78 is continually out or damaged.

L'ensemble du réceptacle 10 et des bras 16 est fixé au support par deux vis 31 Pour séparer le réceptacle 10 du carter 2 qui est en contact avec le plancher, il suffit d'enlever les deux vis 31, de déconnecter le cordon électrique 42 et d'enlever le cordon 78 de sa 20 gouttière 62 L'ensemble de l'arrière du réceptacle peut alors être The assembly of the receptacle 10 and the arms 16 is fixed to the support by two screws 31 to separate the receptacle 10 from the housing 2 which is in contact with the floor, simply remove the two screws 31, disconnect the electrical cord 42 and remove the cord 78 from its channel 62. The entire back of the receptacle can then be

séparé du carter 2 Si nécessaire, on peut également facilement séparer le capot 12 du support 20 en enlevant le dispositif de fixation 34 sur une extrémité de l'axe 33 Le support 20 pivote autour d'un axe dont la direction est pratiquement perpendiculaire à 25 celle du déplacement de l'aspirateur. separated from the housing 2 If necessary, it is also easy to separate the cover 12 from the support 20 by removing the fastener 34 on one end of the axis 33 The support 20 pivots about an axis whose direction is substantially perpendicular to 25 that of moving the vacuum cleaner.

Sur la traverse 28, les surfaces de montage 29 sont orientées pratiquement parallèlement à cet axe de pivotement, si bien que, quand un opérateur pousse sur la poignée 18, les bras 16 sont directement appliqués aux surfaces de montage 29 Ainsi, seule une petite force de cisaillement est appliquée aux vis 31 car la force appliquée est pratiquement parallèle aux tiges filetées des vis 31 et pratiquement entièrement absorbée par le dessus des surfaces de montage 29 Quand on tire sur l'aspirateur, l'opérateur place les vis 31 en tension, laquelle est axiale et est absorbée par les filets 35 prévus à cet effet Des boulons et leurs serrages pour la fixation d'écrous ont des capacités moindres de résister aux forces de cisaillement qui existent à un plus haut degré dans les dispositifs antérieurs Cette charge axiale diminue la tendance des vis 31 à se relâcher et les bras 16 restent fixés fermement au support 20 Comme les vis 31 passent à travers la traverse supérieure 28 au lieu de traverser les bras 22, les vis 31 et les bras 16 sont placés loin de 5 l'axe de pivotement 33 Il en résulte que les extrémités d'axe 34 sont facilement accessibles pour l'entretien et que l'axe 33 peut On the crosspiece 28, the mounting surfaces 29 are oriented substantially parallel to this pivot axis, so that when an operator pushes on the handle 18, the arms 16 are directly applied to the mounting surfaces 29 Thus, only a small force shear is applied to the screws 31 because the applied force is substantially parallel to the threaded rods of the screws 31 and almost completely absorbed by the top of the mounting surfaces 29 When the vacuum is pulled, the operator places the screws 31 in tension, which is axial and is absorbed by the threads 35 provided for this purpose Bolts and their fasteners for fastening nuts have less capacity to withstand the shear forces that exist to a greater degree in the prior devices This axial load decreases the tendency of the screws 31 to loosen and the arms 16 remain firmly fixed to the support 20 As the screws 31 pass through the upper crossbar Instead of crossing the arms 22, the screws 31 and the arms 16 are placed away from the pivot axis 33. As a result, the axle ends 34 are easily accessible for maintenance and the axis 33 can

être facilement fixé au support 20 par des moyens classiques. be easily attached to the support 20 by conventional means.

Avec la gouttière 62 sur un bras 16, le cordon d'alimentation électrique 78 peut y être porté hors du trajet de l'opérateur de 10 l'aspirateur et être caché à la vue Pour sortir le cordon 78 de la gouttière 62, l'usager a simplement à éloigner le cordon 78 du bras 16, ce qui ouvre les branches 66 en permettant la sortie du cordon 78 Les branches 66 ont une élasticité suffisante pour maintenir le cordon en place même après des sorties et des mises en place 15 répétées La gouttière 62 agit également comme réducteur de tension en ce que, si une force suffisante est appliquée au cordon 78, il sortira de la gouttière sans être endommagé Le réducteur de tension en anneau 82 évite également d'endommager le cordon 78 Comme la plaque ovale 84 supporte le cordon avec frottement, si l'on applique 20 une force suffisante à ce dernier, le réducteur glisse sur lui et With the gutter 62 on an arm 16, the power cord 78 can be carried out of the path of the vacuum cleaner operator and be hidden from view. To pull the cord 78 out of the gutter 62, The user simply has to move the cord 78 away from the arm 16, which opens the branches 66 allowing the exit of the cord 78. The branches 66 have sufficient elasticity to hold the cord in place even after repeated exits and set-ups. gutter 62 also acts as a voltage reducer in that, if sufficient force is applied to the cord 78, it will exit the channel without being damaged The ring voltage reducer 82 also prevents damage to the cord 78 As the oval plate 84 the cord with friction, if a sufficient force is applied to the latter, the gearbox slides on it and

absorbe un choc qui, sans cela, lui serait directement appliqué. absorbs a shock that would otherwise be directly applied to it.

Quand le tuyau rigide 46 est monté dans le fond 14 du réceptacle, son collier 54 est placé en contact avec la paroi 15 Comme le collier 54 ne forme qu'une seule pièce avec le tuyau, le coude 52 est 25 automatiquement orienté correctement sans nécessiter une orientation manuelle d'un collier séparé Le collier 54 maintient l'orientation correcte du tuyau 46 pendant le fonctionnement de l'aspirateur, même s'il fonctionne dans un milieu vibrant L'organe de protection 92 adhère au moteur 41 avec la grille 94 couvrant l'ouverture 43 Si 30 l'on veut 8 ter un filtre, non montré, placé sur l'ouverture 43, l'organe 92 continue à empêcher l'entrée inopinée d'objets étrangers dans la roue du moteur 41 De plus, l'organe de protection 92 ne limite pas le débit d'air vers la roue et ne réduit donc pas le When the rigid pipe 46 is mounted in the bottom 14 of the receptacle, its collar 54 is placed in contact with the wall 15 As the collar 54 forms a single piece with the pipe, the elbow 52 is automatically oriented correctly without requiring manual orientation of a separate collar The collar 54 maintains the correct orientation of the pipe 46 during the operation of the vacuum cleaner, even if it operates in a vibrating medium The protective member 92 adheres to the motor 41 with the grid 94 covering the opening 43 If a filter, not shown, is to be placed on the opening 43, the member 92 continues to prevent the unintentional entry of foreign objects into the impeller 41. the protective member 92 does not limit the air flow to the wheel and therefore does not reduce the

rendement du moteur 41.engine performance 41.

Claims

1) Vertical vacuum cleaner (1) having a housing in contact with

the floor (2), a vertical handle assembly (3) and a mounting bracket bracket of the handle assembly (20), which is pivotally mounted on said housing (2), characterized in that the support (20) 5 comprises two lateral support arms (22) and an upper transverse beam (28), said beam (28) having mounting surfaces (29) extending beyond each of the side arms (22), the handle assembly (3) and the mounting surfaces (29) having mounting means (31) for securing the handle assembly (3) to said mounting surfaces (29).

2) Vacuum cleaner according to claim 1, comprising a cord gutter (62) on the handle assembly (3), characterized in that the channel (62) comprises, in cross section, a base (64) extended by two deformable branches and elastics (66), the ends of said limbs (66) being substantially in contact, said base and branches forming a tunnel for housing a cord

electrical 78.

3) A vacuum cleaner according to claim 1, comprising a suction receptacle housing (10) mounted on the handle assembly (3) and enclosing the dust receiving means from the housing (2) in contact with the floor , characterized in that it comprises a rigid pipe (46) mounted in the receptacle housing (10), the pipe (46) being connected to said housing (2) in contact with the floor for conveying dust to the receiving means dust, said pipe (46) having a collar (54) for supporting and keeping it properly oriented to deposit the dust in the

means of reception.

4) Vacuum cleaner according to claim 1, comprising a suction motor (41) with a suction wheel and a wheel opening (43), characterized in that a protective member (92) comprising a grid (94) ) and a mounting ring (96) is provided, the ring (96) surrounding said wheel opening (43), said protection member (92) being structured so that the total area of all the openings defined by the grid ( 94) within the ring gear (96) is equal to or greater than the surface of the wheel opening (43), said ring gear (96) being fixed to said motor (41)

without being able to be removed.

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that

said carrier (20) is pivotally mounted about a substantially horizontal axis and perpendicular to the direction of movement of said aspirator, said mounting surfaces (29) being oriented substantially parallel to said axis, said handle assembly (3) being in contact with said mounting surfaces (29) so that the displacement force of the vacuum cleaner applies it substantially directly against said mounting surfaces of said support.

6) Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that

said handle assembly (3) has side arms (16) with vertical holes (32) at their lower ends, said fixing means (31) passing through holes in the mounting surfaces (29) and screwing into the holes (32) of the arms (16), in order to obtain a good connection between the handle assembly and the support.

7) Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that said mounting means have threaded holes, said mounting surfaces of the cross-member being pierced with holes in

which pass screws screwing into the threaded holes.

8) Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that

the handle assembly has a mounting surface and that the back of the gutter base (64) has a curved surface (72) whose resting radius of curvature is smaller than that of the mounting surface, so that said legs 66 are pushed towards each other when the gutter is mounted.

9) Vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the ring (96) is fixed to the motor by an adhesive resistant to

the heat.