FR2548251A2

FR2548251A2 - Device for guiding concrete screeds

Info

Publication number: FR2548251A2
Application number: FR8310840A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-04-15
Filing date: 1983-06-30
Publication date: 1985-01-04
Also published as: FR2548251B2

Abstract

Device for guiding manual or vibrating concrete screeds, comprising at least one block 60 of the type described in the main patent. According to the invention, an adjustable shore 6 whose lower end rests on an element of the construction 1, 2 inside the block 60 supports an adjustable bracket 8 which itself supports slides on which the screed 5 bears. Applications: guiding screeds over considerable lengths, shuttering of banks.

Description

DISPOSITIF DE GUIDAGE DE REGLES A BETON.DEVICE FOR GUIDING CONCRETE RULES.

La présente addition a pour objet des perfectionnements apportés au guidage des règles à béton, manuelles ou vibrantes à l'aide de plots du type de ceux qui sont décrits dans le Brevet Principal NO 82.06452 du 15 Avril 1982; au nom du Déposant.The present addition relates to improvements made to the guidance of concrete rules, manual or vibrating using studs of the type of those described in Main Patent NO 82.06452 of April 15, 1982; in the name of the Depositor.

On sait que, dans un souci de finition, et après coulée du béton sur une prédalle ou sur une table coffrante,il est nécessaire, afin d'obtenir une surface plane de le tirer à l'aide d'une règle. Les règles vibrantes facilitent l'étalement du béton en donnant à celui-ci, alors qu'il est encore pâteux une bonne fluidité. Malheureusement, l' utilisation de telles règles nécessite généralement l'introduction dans la masse du béton de guides ou glissières qui doivent être retirées avant la prise du béton. Celà conduit à la nécessité pour un ouvrier de circuler sur la dalle encore à l'état plastique d'où une dégradation de l'état de surface de celle-ci.We know that, for the sake of finishing, and after pouring the concrete on a pre-slab or on a formwork table, it is necessary, in order to obtain a flat surface, to pull it using a ruler. The vibrating rules facilitate the spreading of the concrete by giving it, while it is still pasty, a good fluidity. Unfortunately, the use of such rules generally requires the introduction into the mass of the concrete of guides or slides which must be removed before setting the concrete. This leads to the need for a worker to move on the slab still in the plastic state where a deterioration of the surface state thereof.

Afin de remédier à cet inconvénient, on a proposé dans le
Brevet Principal précité de disposer dans la prédalle des plots 60 solidaires des armatures et portant un tube formant une réservation perpendiculaire à la surface supérieure de la prédalle. Dans ces réservations sont montés des supports 70 dans lesquels sont introduits les rails de guidage 76 de règles à béton. Les supports 70 comprennent différents éléments permettant de régler la hauteur des rails de guidage au-dessus de la prédalle. Les rails de guidage ou glissières des règles peuvent ainsi rester en position jusqu'à prise complète du béton. Un plot se présente sous la forme d'un récipient à double paroi entre lesquelles on coule la matière d'enrobage, la paroi extérieure étant traversée de part en part par les branches d'une épingle servant à l'assujettissement du récipient sur le treillis de renfort de la prédalle.La paroi intérieure du récipient est rapportée et se fixe, par exemple, par un emboîtement verrouillé sur un orifice du plot. In order to remedy this drawback, it has been proposed in the
Main patent cited above to have in the predalle studs 60 integral with the armatures and carrying a tube forming a reservation perpendicular to the upper surface of the predalle. In these reservations are mounted supports 70 in which are introduced the guide rails 76 of concrete rules. The supports 70 include various elements making it possible to adjust the height of the guide rails above the pre-slab. The guide rails or slides of the rules can thus remain in position until the concrete has set completely. A stud is in the form of a double-walled container between which the coating material is poured, the outer wall being traversed right through by the branches of a pin used for securing the container to the lattice reinforcement of the pre-slab. The inner wall of the container is attached and is fixed, for example, by a locked socket on an orifice of the stud.

Un des objets de la présente addition est d'étendre le domaine d'application de tels plots, d'une part en ce qui concerne leur implantation et, d'autre part, en ce qui concerne leurs possibilités d'utilisation dans le guidage des règles à béton.One of the objects of this addition is to extend the field of application of such studs, on the one hand as regards their installation and, on the other hand, as regards their possibilities of use in guiding the concrete rules.

Selon la présente addition, le dispositif de guidage de règles à béton, comprenant un plot du type décrit dans le
Brevet Principal, est caractérisé en ce qu'il comprend en outre une chandelle règlable sur laquelle est montée une chape orientable.According to the present addition, the device for guiding concrete rules, comprising a stud of the type described in the
Main Patent, is characterized in that it further comprises an adjustable candle on which is mounted an adjustable yoke.

Selon une autre caractéristique de la présente addition, la chandelle est solidaire, à sa partie supérieure d'une chape double.According to another characteristic of the present addition, the candle is integral, at its upper part with a double fork.

Ainsi, grâce à la possibilité de modifier l'orientation de la chape, les erreurs éventuelles d'alignement peuvent etre facilement rattrapées. Par ailleurs, l'utilisation d'une chape double permet d'obtenir des rails de guidage sensiblement continus sur de grandes longueurs, bien que chaque tronçon ne mesure qu'environ six mètres.Thus, thanks to the possibility of modifying the orientation of the yoke, any alignment errors can be easily caught. Furthermore, the use of a double yoke makes it possible to obtain substantially continuous guide rails over great lengths, although each section measures only about six meters.

D'autres caractéristiques ét avantages de l'addition apparaitront au cours de la description qui va suivre de modes de réalisation particuliers, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins qui représentent : - La Fig.l un mode de montage du dispositif, avec sur
la gauche de la Fig. l'utilisation avec une prédalle et
sur la droite de cette même Fig. l'utilisation avec
une table coffrante; - La Fig.2, une chandelle portant une chape double; - La Fig.3, une vue partielle de la pièce de suspension de
la règle.Other characteristics and advantages of the addition will appear during the following description of particular embodiments, given solely by way of nonlimiting examples, with reference to the drawings which represent: - Fig.l a mode of mounting the device, with on
the left of Fig. use with a pre-slab and
on the right of this same Fig. use with
a formwork table; - Fig.2, a candle carrying a double yoke; - Fig.3, a partial view of the suspension part of
Rule.

- Les Figs.4 à 6, des variantes de réalisation.- Figs. 4 to 6, alternative embodiments.

On retrouve sur la Fig.l, deux plots 60 identiques à ceux du Brevet Principal. Sur la gauche de la Fig. le plot 60 a été inclus dans la prédalle 1 lors d la coulée en usine de celle-ci. Comme en soi connu, la prédalle 1 est alors posée sur le mur ou voile 2 pour servir d'élément de coffrage. Sur la droite de la Fig., le plot 60 a été inclus directement dans le mur vertical 2 lors de la coulée de celui-ci. Dans les deux cas, les plots constituent des réservations dans chacune desquelles est montée une chandelle 3. Dans le mode de réalisation représenté sur la droite de la Fig. une table coffrante 3 classique est amenée entre les murs verticaux, un système d'armatures 4 étant disposé à une hauteur appropriée au-dessus de la table 3.L'épaisseur de la dalle coulée est déterminée par la hauteur existant entre la partie supérieure de la prédalle 1 ou de la table 3 et la partie inférieure de la règle 5, qu'il s'agit de déplacer dans une direction perpendiculaire au plan de la Fig.Found in Fig.l, two studs 60 identical to those of the Main Patent. On the left of Fig. the stud 60 was included in the pre-slab 1 when it was cast in the factory. As known per se, the pre-slab 1 is then placed on the wall or web 2 to serve as a formwork element. On the right of Fig., The stud 60 was included directly in the vertical wall 2 during the casting thereof. In both cases, the studs constitute reservations in each of which is mounted a candle 3. In the embodiment shown on the right of FIG. a conventional formwork table 3 is brought between the vertical walls, a frame system 4 being arranged at an appropriate height above the table 3.The thickness of the poured slab is determined by the height existing between the upper part of the pre-slab 1 or of the table 3 and the lower part of the rule 5, which has to be moved in a direction perpendicular to the plane of FIG.

La chandelle 6 repose contre le fond du plot 60 duquel émerge un fourreau de protection 7 en matière plastique.The candle 6 rests against the bottom of the stud 60 from which a protective sheath 7 of plastic material emerges.

A la partie supérieure de la chandelle 6 s'étend une potence ou chape 8 orientable sur laquelle est fixé au moins un fer en "U" 9 , maintenant un cylindre 10. Le chemin de guidage de la règle 5 est constitué par le tube 10 le long d'une génératrice duquel glisse, avec un frottement réduit,le support 11 de la règle 5. I1 est ainsi aisé de déplacer la règle 5 le long du tube 10.At the upper part of the candle 6 extends a bracket or adjustable screed 8 on which is fixed at least one "U" shaped iron 9, maintaining a cylinder 10. The guide path of the rule 5 is constituted by the tube 10 along a generatrix from which slides, with reduced friction, the support 11 of the rule 5. It is thus easy to move the rule 5 along the tube 10.

Surla Fig.l, la potence 8 ne porte qu'un seul "U" 9. Toutefois, afin de pouvoir mettre bout à bout des tubes 10 afin d' obtenir une longueur, même grande, appropriée au travail à accomplir, il est prévu de mettre les extrêmités de deux tubes îOa et 10b cote à côte , ces deux tubes étant dans le prolongement l'un de l'autre. Ce mode de réalisation est représenté sur la Fig.2. I1 est également possible de prévoir un support s'étendant de part et d'autre de la chandelle pour obtenir le même résultat, les fers en "U" étant également en position opposée par rapport à la chandelle. On Fig.l, the bracket 8 carries only one "U" 9. However, in order to be able to put the tubes 10 end to end in order to obtain a length, even large, suitable for the work to be performed, provision is made to put the ends of two tubes îOa and 10b side by side, these two tubes being in the extension of one another. This embodiment is shown in Fig. 2. I1 is also possible to provide a support extending on either side of the candle to obtain the same result, the irons "U" being also in the opposite position relative to the candle.

La Fig.2 représente une chandelle selon lz -résente addition.Fig.2 shows a candle according to lz -rentee addition.

Elle comprend une potence 8 solidaire d'urle Jupe 12.It includes a bracket 8 secured to urle Skirt 12.

La jupe 12 entoure un élément tubulaire 13 dont l'extremité inférieure repose dans le fond d'un plot 60. A l'extrêmité supérieure de l'élément 13 est monté un boulon 14. Le filetage du boulon 14 coopère avec une tige filetée 15 de sorte que par rotation la tige 15 peut être élevée ou abaissée. La rotation de la tige 15 est obtenue par action sur une tête 16 solidaire en rotation de la tige 15. L'ensemble potence 8 jupe 12 est monté libre én rotation sur une-collerette 17 entourant lG tige 15 . La potence peut ainsi tourner librement autour de l'axe de la tige 15.The skirt 12 surrounds a tubular element 13, the lower end of which rests in the bottom of a stud 60. At the upper end of the element 13 is mounted a bolt 14. The thread of the bolt 14 cooperates with a threaded rod 15 so that by rotation the rod 15 can be raised or lowered. The rotation of the rod 15 is obtained by action on a head 16 integral in rotation with the rod 15. The stem assembly 8 skirt 12 is mounted to rotate freely on a flange 17 surrounding the rod 15. The bracket can thus rotate freely around the axis of the rod 15.

Sur la potence 8 un boulon 18 maintient un support en "U" 9 dans lequel sont maintenus deux tubes 10a et lOb qui sont par exemple dans le prolongement l'un de l'autre. Le support de règle 20 peut ainsi glisser sur les tubes 10.On the bracket 8 a bolt 18 maintains a U-shaped support 9 in which are held two tubes 10a and 10b which are for example in the extension of one another. The rule support 20 can thus slide on the tubes 10.

Compte tenu de la présence du fourreau 7 dans le plot 60, la chandelle et, en particulier sa partie filetée, est protégée en permanence contre toute projection de béton.Given the presence of the sheath 7 in the stud 60, the candle and, in particular its threaded part, is permanently protected against any projection of concrete.

Le support de règle 11 , partiellement représenté sur la
Fig.3 se compose d'une branche horizontale 21 et d'une branche verticale 22, une seconde branche horizontale 23 pouvant être soudée sur la branche 22. La partie inférieure de la branche 22 est soudée, vissée ou rivetée sur la règle 5 par des moyens 24. La branche horizontale 21 destinée à glisser sur les tubes 10 ou poutre est montée coulissante dans la branche 22. Elle est constituée, par exemple par un tube creux à section carrée, un passage adéquat de cette poutre étant prévu dans la branche 22. Ce coulissement permet le règlage de la suspension de la règle. Il peut être contrôlé par le vissage de boulons. L'extrêmité inférieure de la branche 22 est constituée par deux flancs 26, dont un seul apparaît sur la Fig. entre lesquels vient s'insérer la règle 5 qui est bloquée comme indiqué ci-dessus. Les pattes 25 sont destinées à maintenir la règle en position horizontale, à l'encontre des efforts de torsion. The rule support 11, partially shown in the
Fig.3 consists of a horizontal branch 21 and a vertical branch 22, a second horizontal branch 23 can be welded to the branch 22. The lower part of the branch 22 is welded, screwed or riveted to the rule 5 by means 24. The horizontal branch 21 intended to slide on the tubes 10 or beam is slidably mounted in the branch 22. It is constituted, for example by a hollow tube with square section, an adequate passage of this beam being provided in the branch 22. This sliding allows adjustment of the suspension of the rule. It can be checked by screwing in bolts. The lower end of the branch 22 consists of two sides 26, only one of which appears in FIG. between which rule 5 is inserted, which is blocked as indicated above. The legs 25 are intended to maintain the rule in a horizontal position, against torsional forces.

La branche intermédiaire horizontale 23 constitue une poignée permettant de déplacer la règle dans une direction perpendiculaire au plan des Figs.Elle peut être soit soudée, comme représenté sur la Fig.3, soit encore montée coulissante dans la branche verticale 22.The horizontal intermediate branch 23 constitutes a handle making it possible to move the ruler in a direction perpendicular to the plane of Figs. It can either be welded, as shown in Fig.3, or still be slidably mounted in the vertical branch 22.

Les Figs 4 et 5 représentent un autre mode de mise en oeuvre de la chandelle selon l'addition. On y retrouve des éléments déjà décrits, portant les mêmes références. La potence 8 s'étend de part et d'autre du tube 12 de la chandelle et, sur la partie gauche de la Fig.4, elle supporte comme précédemment une glissïère de règle 9,10 . Sur la partie droite de la Fig., la potence 8 supporte une planche coffrante 26. En effet, en cours de construction, on commence par couler les murs verticaux 2 et, en particulier les pignons.Figs 4 and 5 show another embodiment of the candle according to the addition. There are elements already described, bearing the same references. The bracket 8 extends on either side of the tube 12 of the candle and, on the left part of Fig.4, it supports as previously a slide rail 9,10. On the right part of Fig., The bracket 8 supports a shuttering board 26. In fact, during construction, we start by pouring the vertical walls 2 and, in particular the gables.

Un problème existe au niveau de l'arrêt du béton lorsqu'on coule le plancher car on ne dispose d'aucun moyen de fixation au niveau même de la construction. Dans ce mode de réalisation, la potence est également utilisée comme support réglable pour un dispositif de coffrage. A cet effet, une tige filetée 27 traverse une noix 29 montée coulissante sur la potence 8.A problem exists at the level of the concrete stop when pouring the floor because there is no means of fixing at the level of the construction. In this embodiment, the bracket is also used as an adjustable support for a formwork device. To this end, a threaded rod 27 passes through a nut 29 slidably mounted on the bracket 8.

La tige 27 est bloquée à la hauteur désirée par un écrou 28.The rod 27 is locked at the desired height by a nut 28.

A l'extrêmité inférieure de la tige 27, la planche de coffrage 26 est emprisonnée par un pied comprenant une bague 30 pouvant coulisser sur la vis 27 et une semelle fixe 31.At the lower end of the rod 27, the formwork board 26 is trapped by a foot comprising a ring 30 which can slide on the screw 27 and a fixed sole 31.

Le dispositif de fixation qui vient d'être décrit assure une suspension cprrecte de la planche 26. Toutefois, il ne suffit pas pour assurer une pression convenable de la planche contre la construction, pression donnant l'étanchéité indispensable pour que le béton ne s'écoule pas. Ce serrage peut être obtenu, comme représenté sur la Fig.4 à l'aide d'un fil de fer torsadé 32 qui prend appui, d'une part sur le tube plastique 7 entourant la chandelle et, d'autre part sur un pontet en matière plastique 33 qui peut, par exemple être cloué contre la planche 26. Lors du démoulage, le fil et le pontet restent emprisonnés dans le béton, les clous s'arrachant du bois sans difficulté.The fixing device which has just been described ensures a cprrect suspension of the board 26. However, it is not enough to ensure a suitable pressure of the board against the construction, pressure giving the essential seal so that the concrete does not not flow. This tightening can be obtained, as shown in Fig.4 using a twisted wire 32 which rests, on the one hand on the plastic tube 7 surrounding the candle and, on the other hand on a trigger guard plastic 33 which can, for example be nailed against the board 26. During demolding, the wire and the trigger guard remain trapped in the concrete, the nails tearing off the wood without difficulty.

Afin que la planche ne puisse tomber en échappant du pied de maintien, la tige 27 peut être une tige à méplat comme celà apparaît mieux sur la Fig.5 qui est une vue partielle selon la flèche F de la Fig.4. La noix 29 coulisse sur la potence 8 et est traversée par la tige 27 à travers un trou oblong 34 qui assure le blocage en rotation de la tige 27 au niveau de la noix 29. Le coulissement de la noix 29 peut être bloqué par une vis 35. Bien entendu, on n'a représenté sur la Fig.4 qu'une seule extrêmité de la planche 26, un montage analogue étant réalisé à l'autre extrêmité de celle-ci et, éventuellement dans une position intermédiaire si nécessaire.So that the board cannot fall out of the holding foot, the rod 27 can be a flat rod as this appears better in Fig.5 which is a partial view according to the arrow F in Fig.4. The nut 29 slides on the bracket 8 and is crossed by the rod 27 through an oblong hole 34 which ensures the locking in rotation of the rod 27 at the level of the nut 29. The sliding of the nut 29 can be blocked by a screw 35. Of course, there is shown in Fig.4 only one end of the board 26, a similar arrangement being made at the other end thereof and, optionally in an intermediate position if necessary.

La Fig.6 représente un autre mode de réalisation dans lequel la potence 8 s'étend de part et d'autre de la chandelle de sorte que les rails de guidage 10a et lOb sont de part et d'autre de celle-ci. Cette disposition peut faciliter l'alignement des rails 10.Fig.6 shows another embodiment in which the bracket 8 extends on either side of the candle so that the guide rails 10a and 10b are on either side thereof. This arrangement can facilitate the alignment of the rails 10.

Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent etre introduites, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour celà du cadre de la présente invention. It goes without saying that many variants can be introduced, in particular by substitution of equivalent technical means, without departing from the scope of the present invention.

Claims

10) Device for guiding concrete rules comprising a

tube holder device according to claim 8 of

main patent, characterized in that it includes

minus an adjustable jack (6) whose lower end

rieure rests in a support (1,2) and whose part

upper is provided with an adjustable stem (8)

itself carrying slides (10) on which

relies on rule (5).

20) Device according to claim 1, characterized in that

that the slides are constituted by irons a "U" (9)

whose position is adjustable on the jib (8)

fitting cylindrical tubes (10) onto a generator

which slides the support (11) of the rule (5).

30) Device according to one of claims 1 or 2,

characterized in that a "U" shaped iron (9) can receive

the ends (10a, 10b) of two tubes.

40) Device according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the "U" (9) are arranged

on either side of the candle (6).

50) Device according to any one of claims

previous, characterized in that a nut (29) is

sliding mounted on the stem (8), the nut presenting

an orifice (34) for the passage of a threaded rod (27)

whose foot (30,31) can support a formwork board

(26) from the shore.

60) Device according to claim 5, characterized in that

that the nut (29) is pierced with an oblong hole (34), the

threaded rod (27) having at least one flat.

70) Device according to any one of claims

previous, characterized in that the candle (6) is

freely pivoting in construction (1,2).

80) Device according to any one of claims

previous, characterized in that the stem (8)

carries a double yoke (9) which can receive the ends

of two tubes (10a, 10b), in line with one another.