FR2548142A1

FR2548142A1 - DOSING DEVICE FOR LIQUID PRODUCTS CONDITIONED IN SIMILAR BOTTLES OR CONTAINERS

Info

Publication number: FR2548142A1
Application number: FR8310898A
Authority: FR
Inventors: Bernard Cotelle
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Current assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1983-06-30
Filing date: 1983-06-30
Publication date: 1985-01-04
Also published as: DK159541B; PH24877A; ES289086Y; IT1177837B; NL192136C; PT78812A; CA1259288A; NL192136B; GB8416323D0; DK304084A; DE3422964A1; NZ208571A; PT78812B; AU568547B2; AT395356B; BE900049A; ES289086U; SE8403384L; ZW9784A1; ATA205884A

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE AU CONDITIONNEMENT DES LIQUIDES DANS DES FLACONS EN VUE DE DELIVRER DES DOSES DETERMINEES DE LIQUIDE LORS DE L'UTILISATION. ELLE VISE AINSI UN DISPOSITIF DOSEUR POUVANT FORMER BOUCHON QUI COMPORTE DEUX COMPARTIMENTS A ET B, A SE REMPLISSANT LORS DU RETOURNEMENT DU FLACON POUR MESURER LA DOSE ET SE VIDANT DANS B LORS DE LA REMISE DU FLACON EN POSITION NORMALE POUR SERVIR DE RESERVE A LA DOSE. SELON L'INVENTION, L'ORIFICE 10 PERMETTANT L'EVACUATION DE L'AIR LORS DU REMPLISSAGE DE A EST AMENAGE DE MANIERE A FORMER TROP-PLEIN POUR B LORS DE LA REMISE EN POSITION NORMALE. B PARFAIT AINSI LE DOSAGE. PAR AILLEURS, CE DISPOSITIF DOSEUR PEUT ETRE FABRIQUE DE MANIERE SIMPLE ET ECONOMIQUE EN PARTICULIER PAR MOULAGE DE MATIERE PLASTIQUE EN DEUX ELEMENTS ASSEMBLABLES SUIVANT LE PLAN DE RACCORDEMENT DE A ET B.THE INVENTION RELATES TO THE PACKAGING OF LIQUIDS IN VIALS WITH A VIEW OF DELIVERING DETERMINED DOSES OF LIQUID DURING USE. IT IS THEREFORE A MEASURING DEVICE THAT CAN FORM A STOPPER WHICH INCLUDES TWO COMPARTMENTS A AND B, A FILLING UP WHEN THE BOTTLE IS TURNED TO MEASURE THE DOSE AND EMPTYING IN B WHEN THE BOTTLE IS RETURNED TO THE NORMAL POSITION TO SERVE AS A RESERVE FOR THE DOSE . ACCORDING TO THE INVENTION, THE ORIFICE 10 ALLOWING THE EXHAUST OF THE AIR WHEN FILLING A IS DESIGNED SO AS TO FORM OVERFLOW FOR B WHEN RETURNING TO NORMAL POSITION. B SO PERFECT THE DOSAGE. FURTHERMORE, THIS DOSING DEVICE CAN BE MANUFACTURED IN A SIMPLE AND ECONOMICAL MANNER, IN PARTICULAR BY MOLDING OF PLASTIC MATERIAL IN TWO ASSEMBLABLE ELEMENTS FOLLOWING THE CONNECTION PLAN OF A AND B.

Description

La présente invention est relative au conditionnement des produitsThe present invention relates to the packaging of products

liquides dont le volume doit être mesuré lors de liquids whose volume must be measured during

l'utilisation afin qu'une dose appropriée soit mise en oeuvre. use so that an appropriate dose is implemented.

Il est commode à cet égard de disposer d'un dispositif 5 doseur qui puisse être incorporé dans le goulot du flacon contenant les produits liquides ou mieux même qui fasse partie intégrante du conditionnement, par exemple en étant unitaire avec It is convenient in this respect to have a metering device which can be incorporated in the neck of the bottle containing the liquid products or even better which is an integral part of the packaging, for example being unitary with

le bouchon du flacon.the bottle cap.

On a décrit à cet égard dans le brevet allemand n 1 202 10 672 un dispositif doseur destiné à être inséré dans le goulot d'un flacon et comprenant un compartiment doseur se remplissant par retournement du flacon et un compartiment de réserve alimenté par le compartiment doseur lors de la remise du flacon en position normale et communiquant avec l'orifice de sortie du flacon, ces 15 deux compartiments étant d'axes parallèles à celui du flacon et German Patent No. 1,202,10672 discloses a metering device for insertion into the neck of a vial and comprising a metering compartment filling by inverting the vial and a reserve compartment fed by the metering compartment. when the bottle is returned to the normal position and communicating with the outlet orifice of the bottle, these two compartments being of axes parallel to that of the bottle and

distincts, le compartiment doseur comportant deux orifices de communication avec l'intérieur du flacon, le premier voisin de son orifice de sortie pour le remplissage et le second près de l'extrémité opposée de ce compartiment pour l'évacuation de l'air 20 Iors de ce remplissage. separate, the metering compartment having two communication ports with the interior of the vial, the first neighbor of its outlet for filling and the second near the opposite end of this compartment for the evacuation of air 20 Iors of this filling.

Lorsque le liquide atteint le niveau de ce second orifice, le remplissage s'arrête, sous réserve de l'arrivée d'une quantité supplémentaire de liquide dite "liquide libre" dont le volume est fonction de diverses variables, telles que le poids 25 spécifique du liquide et le degré de remplissage du flacon Encore que ce liquide libre réintègre le flacon lorsque ce dernier est remis en position normale par suite de la dépression qui y régne, ce dispositif doseur introduit une imprécision non négligeable When the liquid reaches the level of this second orifice, the filling stops, subject to the arrival of an additional quantity of liquid called "free liquid" whose volume is a function of various variables, such as the specific weight of the liquid and the degree of filling of the vial Even though this free liquid re-enters the vial when the vial is put back in the normal position as a result of the depression which prevails there, this metering device introduces a non-negligible inaccuracy

dans la mesure de la dose.in the measure of the dose.

En effet, cette mesure dépend de l'inclinaison de l'axe du compartiment doseur relativement à la verticale et ce n'est que lorsque ces deux axes sont rigoureusement parallèles que la dose Indeed, this measurement depends on the inclination of the axis of the metering compartment relative to the vertical and it is only when these two axes are strictly parallel that the dose

précise est mesurée.accurate is measured.

L'invention se propose de remédier à ces inconvénients en réalisant un dispositif doseur d'une plus grande précision et 5 susceptible également d'être fabriqué d'une manière simple et économique. Ce dispositif doseur du type précité est caractérisé en ce que le second orifice du compartiment doseur est disposé au niveau du raccordement des deux compartiments dans une partie 10 commune à ceux-ci et aménagé de manière à servir de trop plein au compartiment de réserve,prévu à cet effet de capacité appropriée par rapport au compartiment doseur,et qui parfait ainsi le dosage The invention proposes to overcome these disadvantages by providing a metering device of greater accuracy and also capable of being manufactured in a simple and economical manner. This metering device of the aforementioned type is characterized in that the second orifice of the metering compartment is disposed at the level of the connection of the two compartments in a part 10 common to these and arranged so as to serve as overflow to the reserve compartment, provided for this purpose of appropriate capacity relative to the metering compartment, and which thus perfect the dosage

réalisé dans ce dernier.realized in the latter.

D'autres caractéristiques et avantages de I'invention 15 ressortiront de la description détaillée qui va suivre de quelques Other features and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description of some

modes de réalisation de celle-ci.embodiments thereof.

On se référera pour cela aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels: les Fig la, lb et lc illustrent schématiquement un 20 dispositif doseur suivant l'invention à trois stades de son fonctionnement. les Fig 2 et 3 sont des coupes axiales de deux éléments constituant par assemblage un mode de réalisation pratique du dispositif doseur suivant l'invention; les Fig 4 et 5 sont respectivement des vues en coupe transversale selon les lignes 4-4 et 5-5 des Fig 2 et 3; la Fig 6 est une vue partielle d'une variante d'exécution de l'élément illustré sur la Fig 3; les Fig 7 et 8 sont des vues en perspective 30 correspondant respectivement aux Fig 2 et 3 et; la Fig 9 est une vue en perspective illustrant le dispositif doseur suivant l'invention après assemblage des deux Referring to the accompanying drawings given by way of example and in which: Fig. 1a, 1b and 1c schematically illustrate a metering device according to the invention at three stages of its operation. Figures 2 and 3 are axial sections of two elements constituting by assembly a practical embodiment of the measuring device according to the invention; Figs. 4 and 5 are respectively cross-sectional views along the lines 4-4 and 5-5 of Figs. 2 and 3; Fig 6 is a partial view of an alternative embodiment of the element shown in Fig 3; Figs 7 and 8 are perspective views 30 respectively corresponding to Figs 2 and 3 and; FIG 9 is a perspective view illustrating the metering device according to the invention after assembly of the two

éléments des Fig 7 et 8.elements of Figs 7 and 8.

On se référera tout d'abord aux Fig la,lb et lc pour décrire dans son principe et son fonctionnement le dispositif doseur désigné dans son ensemble par la référence D et destiné à être inséré dans le goulot d'un flacon F dont il forme Reference will firstly be made to Figs. 1a, 1b and 1c to describe in principle and operation the metering device generally designated by the reference D and intended to be inserted into the neck of a bottle F which it forms.

simultanément le bouchon.simultaneously the plug.

Le dispositif D comprend ainsi un couvercle plan 1 dont est solidaire une jupe 2, l'ensemble venant coiffer le goulot du flacon Du couvercle 1 est solidaire un premier élément tubulaire ou tube 3 qui se raccorde par une paroi inclinée 4 à un second élément tubulaire ou tube 5 de plus faible section fermé à son 10 extrémité opposé Le tube 3 est divisé par une cloison 6 qui s'étend depuis le couvercle 1 jusqu'en un point légèrement à l'intérieur du tube 5 La cloison 6 délimite dans le tube 3, un compartiment doseur A, qui est la partie de ce tube qui se trouve désaxé par rapport au tube 5 Le tube 5 à son tour constitue un 15 compartiment de réserve ou stockage B en communication, d'une part, avec le compartiment A à l'extrémité interne de la cloison 6 qui forme avec la paroi 4 une partie commune C aux deux compartiments et, d'autre part, avec le couvercle 1 par la seconde partie du tube 3 ménagé par la cloison 6 qui forme un canal de communication 6 a A l'aplomb de ce canal 6 a dans le couvercle 1 se The device D thus comprises a planar lid 1 which is integral with a skirt 2, the assembly coming to cap the neck of the bottle Of the lid 1 is integral with a first tubular element or tube 3 which is connected by an inclined wall 4 to a second tubular element The tube 3 is divided by a partition 6 which extends from the cover 1 to a point slightly inside the tube 5. 3, a metering compartment A, which is the part of this tube which is off-axis with respect to the tube 5 The tube 5 in turn constitutes a reserve or storage compartment B in communication, on the one hand, with the compartment A at the inner end of the partition 6 which forms with the wall 4 a common part C to the two compartments and, on the other hand, with the cover 1 by the second part of the tube 3 formed by the partition 6 which forms a channel of communication 6 a At aplom b of this channel 6 has in the lid 1 is

trouve un orifice de sortie 7 qui peut être obturé par un volet 8. find an outlet port 7 which can be closed by a flap 8.

Dans la paroi latérale du compartiment A est ménagé un premier orifice 9 mettant en communication ce compartiment avec le reste du flacon F L'orifice 9 est ménagé au voisinage du 25 raccordement du compartiment A au couvercle 1 Un second orifice assure la communication de ce compartiment avec le reste du flacon Il est formé à l'extrémité d'un tube 11 traversant la paroi inclinée 4 au raccordement de celle-ci et du tube 5 et est situé au niveau du raccordement de la cloison inclinée 4 avec le 30 tube 3 Par ailleurs, la cloison 6 comporte un orifice 12 à un In the side wall of the compartment A is provided a first orifice 9 placing this compartment in communication with the remainder of the bottle F. The orifice 9 is formed in the vicinity of the connection of the compartment A to the lid 1. A second orifice ensures the communication of this compartment. with the rest of the bottle It is formed at the end of a tube 11 passing through the inclined wall 4 at the connection thereof and the tube 5 and is located at the connection of the inclined partition 4 with the tube 3 Par elsewhere, the partition 6 has an orifice 12 at a

niveau légèrement plus proche du couvercle i que l'orifice 10. level slightly closer to the lid i than the orifice 10.

Ceci posé, le fonctionnement du dispositif doseur est le suivant. This posed, the operation of the metering device is as follows.

Le volet 8 étant ouvert, le flacon F est retourné par rapport à sa position normale pour aboutir à la position illustrée à la Fig la Le liquide contenu dans le flacon F pénètre alors dans le compartiment doseur A par l'orifice 9 et monte dans ce compartiment doseur en chassant devant lui l'air qui y est contenu et qui s'échappe à l'intérieur du flacon par le tube 11 Cette 5 montée se poursuit jusqu'au moment o le niveau du liquide atteint l'orifice 10 sous réserve d'un léger excédent de liquide With the flap 8 open, the flask F is returned with respect to its normal position to arrive at the position illustrated in FIG. 1. The liquid contained in the flask F then enters the metering compartment A through the orifice 9 and rises in this direction. metering compartment by chasing in front of him the air which is contained and which escapes inside the bottle by the tube 11 This 5 rise continues until the liquid level reaches the orifice 10 subject to a slight excess of liquid

constituant le liquide dit libre.constituting the so-called free liquid.

Le flacon est alors retourné dans sa position normale (Fig lb) Le liquide du compartiment A pénètre de ce fait dans le 10 compartiment B le long de la cloison 6, le volume relatif des compartiments A et B étant tel que le niveau du liquide parvienne légèrement au-dessus du raccordement de la paroi inclinée 4 avec le tube 3, c'est-à-dire au-dessus de l'orifice 10 Le léger excédent de liquide au-dessus de l'orifice 10 retourne dans le 15 flacon par cet orifice et le tube 11, qui fait alors office de trop plein Ce retour est facilité par l'orifice 12 aménagé dans la paroi de la cloison 6 Cette prise d'air permet en effet l'équilibre du niveau dans le compartiment B et la base du The flask is then returned to its normal position (FIG. 1b). The liquid from the compartment A thus enters the compartment B along the partition 6, the relative volume of the compartments A and B being such that the level of the liquid reaches slightly above the connection of the inclined wall 4 with the tube 3, i.e. above the orifice 10 The slight excess of liquid above the orifice 10 returns to the bottle by this orifice and the tube 11, which then serves as overflow This return is facilitated by the orifice 12 arranged in the wall of the partition 6 This air intake allows indeed the balance of the level in the compartment B and the basis of

compartiment A jusqu'au niveau de l'orifice 10. compartment A up to the level of orifice 10.

Le volume du compartiment B mesuré jusqu'au niveau de l'orifice 10 correspond au volume de la dose recherchée tandis que celui du compartiment A est légèrement supérieur compte tenu de ce The volume of the compartment B measured up to the level of the orifice 10 corresponds to the volume of the desired dose while that of the compartment A is slightly higher, taking into account that

qui précède.who is before.

Pour obtenir une précision suffisante du volume de la dose de produit, la chambre intermédiaire C reliant les compartiments A et B a un volume minimum; de plus, sa forme est telle qu'elle permette un passage facile du liquide vers le compartiment B. A ce stade, le flacon peut être rebouché par 30 l'intermédiaire du volet 8, la dose mise en réserve dans le compartiment B est prête à l'utilisation En vue de celle-ci, le flacon F est remis goulot en bas ( Fig lc) La dose mesurée et stockée dans le compartiment B s'écoule à l'extérieur par l'orifice 7 Simultanément, le compartiment A se remplit de To obtain a sufficient precision of the volume of the dose of product, the intermediate chamber C connecting the compartments A and B has a minimum volume; in addition, its shape is such that it allows easy passage of the liquid to the compartment B. At this stage, the bottle can be closed by means of the flap 8, the dose stored in the compartment B is ready In use In view of this, the bottle F is delivered neck down (Fig lc) The measured dose and stored in the compartment B flows out through the orifice 7 Simultaneously, the compartment A is fills with

nouveau conformément au processus décrit à propos de la Fig la. again in accordance with the process described with reference to FIG.

Il en résulte qu'après la première utilisation au cours de laquelle il est nécessaire de remplir une première fois le compartiment B, le dispositif doseur est directement utilisable en renversant une seule fois le flacon. Le dispositif doseur dont on vient de décrire le principe et le mode de fonctionnement assure par son dosage en deux étapes dans les compartiments A et B une grande précision de la dose distribuée De plus, il se prête remarquablement à une 10 fabrication simple et économique, par exemple, par moulage en As a result, after the first use during which it is necessary to fill the compartment B for the first time, the metering device can be used directly by reversing the bottle once. The dosing device whose principle and mode of operation has just been described assures by its two-step dosage in the compartments A and B a great precision of the dispensed dose. Moreover, it is remarkably suitable for simple and economical manufacture. for example, by molding in

matière plastique.plastic material.

Les Fig 2 à 9 illustrent une telle réalisation pratique. Figures 2 to 9 illustrate such a practical embodiment.

Pour permettre un moulage aisé, le dispositif doseur est fabriqué en deux éléments, le premier illustré par les Fig 2,4 et 15 7 et le second par les Fig 3,5,6 et 8, cependant que la Fig 9 In order to allow easy molding, the measuring device is manufactured in two parts, the first illustrated by Figs 2,4 and 7 and the second by Figs 3,5,6 and 8, while Fig 9

illustre en perspective les deux parties assemblées. illustrates in perspective the two assembled parts.

Le premier élément comprend, en premier lieu, les organes de bouchage du flacon F à savoir le couvercle 1 avec sa jupe 2 et son volet obturateur 8 monté à charnière sur le 20 couvercle 1 et venant s'encliqueter sur une capsule 13 Le volet 8 est muni d'un obturateur 14 destiné à pénétrer à force dans The first element comprises, in the first place, the closure members of the bottle F namely the lid 1 with its skirt 2 and its shutter 8 hingedly mounted on the lid 1 and snapping onto a capsule 13 The shutter 8 is provided with a shutter 14 intended to penetrate by force into

l'orifice 7 pour assurer son bouchage. the orifice 7 to ensure its closure.

Le dispositif de bouchage ainsi réalisé peut comporter à la base de la jupe 2, un vissage ou un encliquetage 14 muni, si 25 nécessaire, d'un cran d'orientation 15 venant se bloquer sur une The closure device thus produced may comprise at the base of the skirt 2, a screwing or latching 14 provided, if necessary, an orientation notch 15 coming to lock on a

partie aménagée à l'extérieur du goulot. part arranged outside the neck.

Avantageusement, il est prévu dans le dispositif de Advantageously, it is provided in the device of

bouchage une jupe interne 16 d'étendue plus faible que la jupe externe 2 et assurant l'étanchéité sur la partie haute de 30 l'intérieur du goulot. capping an inner skirt 16 of smaller extent than the outer skirt 2 and sealing on the upper part of the inside of the neck.

autre le dispositif de bouchage, le premier élément comporte le tube cylindrique 3 pourvu de son orifice haut 9 et la cloison 6 et son orifice 12 qui peut être aménagé, comme l'illustre la Fig 2 et tout particulièrement la Fig 7, sous forme d'une fente; de préférence, comme représentée, la cloison 6 est galbée, de façon à permettre un passage aisé du liquide du compartiment A vers le compartiment B, tout en empêchant son other the closure device, the first element comprises the cylindrical tube 3 provided with its upper orifice 9 and the partition 6 and its orifice 12 which can be arranged, as shown in FIG 2 and in particular FIG 7, in the form of a slot; preferably, as shown, the partition 6 is curved, so as to allow easy passage of the liquid from compartment A to compartment B, while preventing its

retour dans le compartiment A lors de la phase d'utilisation. return to compartment A during the use phase.

L'extrémité interne du tube 3 comporte un moyen d'encliquetage 17 coopérant avec un moyen complémentaire 17 a du second élément et un système de blocage en rotation 18 coopérant de même avec un système complémentaire 18 a du second élément. Ce second élément est constitué par le tube 5, la paroi inclinée 4 et le tube 11 muni de son orifice 10, le tout étant The inner end of the tube 3 comprises a latching means 17 cooperating with a complementary means 17a of the second element and a rotation locking system 18 likewise cooperating with a complementary system 18a of the second element. This second element is constituted by the tube 5, the inclined wall 4 and the tube 11 provided with its orifice 10, the whole being

venu de matière.come from matter.

Ainsi qu'on le voit sur les figs 5 et 8, le tube 5 fermé à sa base est hémicylindrique, comportant une première portion de 15 paroi 19 cylindrique destinée à venir dans le prolongement de la As can be seen in FIGS. 5 and 8, the tube 5 closed at its base is semicylindrical, having a first cylindrical wall portion 19 intended to come in the extension of the

paroi cylindrique du tube 3 et une seconde portion de paroi 20 attenant au tube 11 plane ou de préférence, comme représenté, galbée vers l'extérieur de manière à accroître la section de passage du compartiment A au compartiment B entre cette paroi 20 20 et la cloison 6. cylindrical wall of the tube 3 and a second wall portion 20 adjoining the flat tube 11 or preferably, as shown, curved outwards so as to increase the passage section of the compartment A to the compartment B between the wall 20 and the partition 6.

Selon une variante illustrée à la fig 6, le second élément peut également comprendre le premier orifice 9 du compartiment B En ce cas, le tube 3 n'est pas muni de cet orifice au voisinage de son raccordement avec le couvercle 1 A cet 25 orifice est substitué un tube 9 a venu de matière avec la cloison 4 du second élément et formant tube plongeur dans le compartiment A According to a variant illustrated in FIG. 6, the second element may also comprise the first orifice 9 of the compartment B In this case, the tube 3 is not provided with this orifice in the vicinity of its connection with the cover 1 at this orifice is substituted a tube 9 has come of material with the partition 4 of the second element and forming a dip tube in the compartment A

une fois les deux éléments assemblés par encliquetage. once the two elements assembled by snapping.

Ainsi qu'il ressort de ce qui précède, l'invention réalise un dispositif doseur de grande précision, facile à mettre 30 en place sur un flacon dont il constitue en même temps le dispositif de bouchage et,par ailleurs, simple à fabriquer du fait de sa réalisation en deux éléments aisément moublables et assemblables. îX As is apparent from the foregoing, the invention provides a metering device of high precision, easy to put in place on a bottle which at the same time constitutes the closure device and, moreover, simple to manufacture because of of its realization in two elements easily moublable and assemblable. ix

Claims

1 metering device for liquid products packaged in bottles or similar containers, of the type intended to be inserted into the neck of the bottle and comprising a compartment.doseur filling by inverting the bottle and a reserve compartment fed by the metering compartment during the delivery of the bottle in the normal position and communicating with the outlet of the bottle, these two compartments being parallel axes to that of the bottle and separate and the metering compartment having two communication ports with the interior 10 of the bottle, the first neighbor of its outlet for filling and the second near the opposite end of this compartment for the evacuation of air during filling, characterized in that the second orifice (10) of the metering compartment ( A) is arranged at the level of the connection of the two compartments (A and B) in a common part (C) to these and arranged so as to serve as tr op to the reserve compartment (B), provided for this purpose of appropriate capacity relative to the metering compartment and which thus perfect the dosage achieved in

this last.

2 dosing device according to claim 1, characterized in that the reserve compartment (B) is located vertically above the outlet orifice (7) and separated therefrom by a communication channel (6 a) with this orifice, the metering compartment (A), whose axis is shifted laterally relative to this orifice (7), begins substantially at the latter and opens at its other end into a flare of the compartment

reserve (B) forming said common part (C).

3 Device according to claim 2, characterized in that said flare is formed by an inclined wall (4) 30 forming a common portion (C) of small axial extent to reduce the volume thereof, the overflow orifice ( 10) being located at the connection of the inclined wall and the outer wall of the metering chamber (A) at the end of a tube (11) opening at its other end in the bottle through the

inclined wall (4).

4 Device according to any one of

preceding claims, characterized in that it comprises a first tubular element (3) which is connected to a second tubular element (5) of smaller section, a partition (6) of

axial direction providing in the first element (3) the metering chamber (A) and the channel (6a) and extending from the outlet (7) to a short distance within the second element ( 5) which constitutes the reserve compartment 10 5 B) 5 Device according to claim 4, characterized in that

that said partition (6) has a narrow orifice or slot (12) at a level close to the overflow orifice (10) to ensure the equilibrium of pressures on either side of this partition (6). Device according to one of the claims

previous, characterized in that a dip tube (9a) extends axially from the inclined wall (4) to the inside of the metering compartment (A) where it opens at a level close to the orifice outlet (7) by substituting for the first orifice (9) of this compartment.

7 Device according to any one of the claims

characterized in that the first tubular element (3) is cylindrical, the partition (6) being preferably curved with its convexity facing the measuring compartment (A), the second tubular element (5) being semi-cylindrical, its wall cylindrical (19) coming in the extension of the wall of the

first element (3) externally defining the communication channel (6) and its planar or optionally curved wall (20) with its outwardly facing concavity connecting to said inclined wall (4) of which it is integral.

8 Apparatus according to any one of

preceding claims, characterized in that it also forms a closure device of the bottle, the first tubular element (3) having a cover (1) with outlet port 35 (7), a double set of skirts (2,16) for to take between them

2548142 '

the neck of the bottle and a flap (8) hinged to the lid and

having a shutter (14) for the outlet (7).

9 Device according to any one of the claims

previous, characterized in that the two tubular elements 5 (3,5) are molded separately plastic material and assembled by snapping.