FR2547494A1

FR2547494A1 - Improved vacuum cleaner head for cleaning the floor close up against skirting boards, furniture and the like

Info

Publication number: FR2547494A1
Application number: FR8310166A
Authority: FR
Inventors: Michel Varin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-20
Filing date: 1983-06-20
Publication date: 1984-12-21
Also published as: FR2547494B1; DE8418352U1

Abstract

The head comprises a plastic housing 1 to which is fixed a metal sole 3 which makes around the rim 2 thereof, optionally with a protective belt 7, a slot 4 through which a brush 5 can pass, said sole comprising a shaped part 8 to 10 defining at least one suction channel 10 and extending in the form of outer skirts 6 reaching through the slot. According to the invention, the skirts 6 of the sole 3 are provided with end pieces 11 of a flexible material extending close to the external lateral surface of the housing, whether or not its rim is equipped with a protective belt 7, which end pieces 11 define portions of channel 12 that continue the suction channel 10 of the sole as far as the exterior.

Description

Suceur d'aspirateur perfectionné pour le nettoyage des sols au plus près des plinthes, meubles ou autres.Perfect vacuum cleaner for cleaning floors as close as possible to baseboards, furniture or others.

La présente invention concerne un suceur d'aspirateur perfectionné pour le nettoyage des sols au plus pres des plinthes, meubles ou autres sans les dégrader, ni les detériorer. The present invention relates to a vacuum cleaner nozzle perfected for cleaning floors as close to baseboards, furniture or the like without degrading or deteriorating them.

Les suceurs comportent généralement un boîtier en matière plastique en dessous duquel est fixée une semelle métallique dont l'étendue est limitée pour ménager à l'intérieur du rebord marginal du boîtier une fente livrant passage à une brosse périphérique. The squeegees generally comprise a plastic casing below which is fixed a metal sole, the extent of which is limited so as to provide inside the marginal rim of the casing a slot giving passage to a peripheral brush.

La semelle délimite, entre au moins deux patins allongés d'appui au sol, au moins un canal aspirant cornrn..uniquant par au moins une lumière gui s'ouvre sur une cheminée du boîtier, avec une tubulure d'aspiration. Le canal aspirant débouche, lorsque les patins reposent sur le sol, à proximité du rebord de boîtier précité de façon à aspirer au plus près de la paroi contre laquelle ledit rebord ou la ceinture de protection dont il est équipé, peut glisser.Dès lors, la semelle présente, de chaque côté, en prolongement du canal et des patins d'encadrement, un becquet dépassant le bord de la semelle, formant pont sur la fente, mais se terminant avant la surface extérieure du rebord ou de la ceinture ; en effet, il ne faut pas que le becquet métallique voisin de la paroi précitée que le suceur longe, touche cette paroi et risque ainsi de la rayer et de l'endommager. Mais étant donné que le becquet n'est pas contigu à ladite paroi, le nettoyage par aspiration n'est pas parfait et laisse subsister le long de cette paroi une plage poussiéreuse de faible largeur.The sole delimits, between at least two elongated pads for supporting the ground, at least one suction channel cornrn..unique by at least one light mistletoe opens on a chimney of the housing, with a suction pipe. The suction channel opens, when the pads rest on the ground, near the aforementioned housing flange so as to vacuum as close as possible to the wall against which said flange or the protective belt with which it is equipped, can slide. the sole has, on each side, as an extension of the channel and the framing pads, a spoiler protruding beyond the edge of the sole, forming a bridge over the slot, but ending before the outer surface of the rim or the belt; in fact, the metal spoiler next to the aforementioned wall must not be touched by this squeegee along this wall and thus risks scratching and damaging it. However, since the spoiler is not contiguous to said wall, the suction cleaning is not perfect and leaves a dusty area of small width along this wall.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient, en mettant en oeuvre des moyens grâce auxquels le nettoyage peut être effectué au ras de la paroi que le suceur longe sans que celui-ci puisse rayer et détériorer ladite paroi. The object of the present invention is to remedy this drawback, by using means by which cleaning can be carried out flush with the wall which the squeegee runs along without the latter being able to scratch and damage said wall.

A cet effet et conformément à llinvention, les becquets de la semelle équipés d'embouts en matiè- re souple s'étendant à proximité de la surface latérale extérieure du boîtier, que son rebord soit ou non équi- pé d'une ceinture de protection, ces embouts délimitant des portions de canal prolongeant le canal aspirant ce la semelle jusqu a l'extérieur. To this end and in accordance with the invention, the spoilers of the sole fitted with end caps made of flexible material extending close to the external lateral surface of the housing, whether or not its edge is fitted with a protective belt. , these tips delimiting portions of channel extending the channel aspirating the sole to the outside.

De préférence, l'extrémité de chaque embout des passe la surface latérale extérieure d boîtier afin que la conduite du suceur puisse être menée sans précaution particulière pour garantir le nettoyage au plus près des plinthes. Preferably, the end of each nozzle of the passes the outer side surface of the housing so that the pipe of the squeegee can be conducted without special precautions to ensure cleaning as close to the baseboards.

Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse, les embouts appartiennent à la ceinture de protection. According to a particularly advantageous embodiment, the end pieces belong to the protective belt.

Suivant une autre forme de réalisation, les embouts sont fixés en bout des becquets par collage, par bouterollage à chaud, par clipsage ou autre. According to another embodiment, the end pieces are fixed at the end of the spoilers by gluing, by hot rolling, by clipping or the like.

Ces embouts permettent d'amener l'aspiration au contact des plinthes par exemple, de sorte que le nettoyage est total et ne laisse plus subsister des bandes étroites poussiéreuses le long de ces plinthes. Par ailleurs, les embouts étant en matière souple, tout risque de rayures ou de détérioration se trouve exclu. These tips allow to bring the suction in contact with the plinths for example, so that the cleaning is total and does not leave any more dusty narrow strips along these plinths. Furthermore, the tips being made of flexible material, any risk of scratches or deterioration is excluded.

Divers autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs sur le dessin annexé. Embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples in the accompanying drawing.

Sur ce dessin
- la figure 1 est une perspective partielle montrant par dessous un suceur classique.On this drawing
- Figure 1 is a partial perspective showing from below a conventional nozzle.

- les figures 2 et 3 sont des vues analogues à la figure 1, illustrant deux formes de réalisation du suceur perfectionné selon l'invention. - Figures 2 and 3 are views similar to Figure 1, illustrating two embodiments of the improved nozzle according to the invention.

Sans entrer dans le détail de la constitution d'un suceur d'aspirateur, un rappel s'impose cependant pour illustrer les moyens de ce suceur qui font l'objet de ces perfectionnements. Without going into detail on the constitution of a vacuum cleaner nozzle, a reminder is however necessary to illustrate the means of this nozzle which are the subject of these improvements.

Ainsi que le montre la figure 1, le suceur comporte un boîtier 1 en matière plastique solidaire d'un rebord 2, délimitant une ouverture inférieure dans laquelle s'étend une semelle métallique 3 fixée, par des vis non visibles, dans le boîtier. As shown in Figure 1, the nozzle comprises a plastic casing 1 secured to a flange 2, defining a lower opening in which extends a metal sole 3 fixed, by screws not visible, in the housing.

Entre le rebord 2 et la semelle 3 est ménagée une fente 4 dans laquelle est disposée une brosse escamotable 5 qui peut ou bien être effacée dans le boîtier 1 ou bien en faire saillie. Between the rim 2 and the sole 3 is formed a slot 4 in which is arranged a retractable brush 5 which can either be erased in the housing 1 or else protrude therefrom.

La semelle 3 est solidaire de deux becquets 6 disposés en travers de la fente 4 et dirigés, sans toutefois y parvenir, vers la surface à longer lors de l'aspiration. Ainsi, cette surface ne peut se trouver en contact qu'avec le rebord plastique 2 s'il est nu ou avec une ceinture de protection 7 ou une bande parechoc antérieure s'il en est équipé, mais jamais avec les becquets 6. The sole 3 is integral with two spoilers 6 arranged across the slot 4 and directed, without however reaching it, towards the surface to be extended during the aspiration. Thus, this surface can only be in contact with the plastic rim 2 if it is bare or with a protective belt 7 or an anterior bumper strip if fitted, but never with the spoilers 6.

La semelle 3 présente deux patins allongés 8 et 9 d'appui au sol et entre lesquels s'étend un canal aspirant 10 communiquant à travers une lumière centrale, non visible sur la partie représentée, avec un raccord du boîtier normalement branché sur un manche tubulaire d'aspirateur. The sole 3 has two elongated pads 8 and 9 for supporting the ground and between which extends a suction channel 10 communicating through a central lumen, not visible on the part shown, with a connector of the housing normally connected to a tubular handle. vacuum cleaner.

Or, ce canal débouche latéralement à ses deux extrémités, mais pas suffisamment près de la paroi à longer pour que toute trace de poussière disparaisse le long de celle-ci. However, this channel opens laterally at its two ends, but not close enough to the wall to be skirted so that all traces of dust disappear along it.

Suivant la première forme de réalisation illustrée par la figure 2, chaque becquet 6 est équipé d'un embout 11 en matière souple s'étendant jusqu'à la paroi précitée à longer. Cet embout présente une portion de canal 12 entre deux portions de patins 13 et 14, prolon geant respectivement le canal 10 et les patins 8 et 9. According to the first embodiment illustrated in Figure 2, each spoiler 6 is equipped with an end piece 11 of flexible material extending to the aforementioned wall to be extended. This tip has a channel portion 12 between two portions of pads 13 and 14, extending respectively the channel 10 and the pads 8 and 9.

L'embout s'étend, de préférence, légèrement au delà de la surface latérale extérieure du rebord 2 ou de la ceinture de protection 7 afin que ledit embout soit toujours au contact de la plinthe ou autre même si cette surface latérale n'est pas rigoureusement parallèle à celle-ci. The endpiece preferably extends slightly beyond the outer lateral surface of the rim 2 or of the protective belt 7 so that said endpiece is always in contact with the plinth or the like even if this lateral surface is not strictly parallel to it.

L'embout 11 considéré est fixé par tout moyen approprié en bout du becquet correspondant 6, par exemple par collage, par bouterollage à chaud en lj, par clipsage ou autre. The end piece 11 considered is fixed by any appropriate means at the end of the corresponding spoiler 6, for example by gluing, by hot rolling in lj, by clipping or other.

Suivant la deuxième forme de réalisation ressortant de la figure 3, les embouts prolongateurs 11 se retrouvent toujours en alignement avec les becquets 6, mais ces embouts appartiennent à la ceinture de protection 7. Ils peuvent alors venir de moulage avec celle-ci ou être collés dessus si elle est extrudée. According to the second embodiment emerging from Figure 3, the extension tips 11 are always found in alignment with the spoilers 6, but these tips belong to the protective belt 7. They can then come from molding with it or be glued on it if it is extruded.

Tout moyen de fixation sur la ceinture 7 et/ou les becquets 6 peut convenir. Any means of attachment to the belt 7 and / or the spoilers 6 may be suitable.

L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation représentées et décrites en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the embodiments shown and described in detail, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. vacuum cleaner nozzle perfected for cleaning floors as close as possible to plinths, furniture or the like, the nozzle comprising a plastic housing (1) to which a metal soleplate (3) is fixed along the edge (2) of that -if optionally furnished with a protective element such as a belt (7) or a front bumper strip, a slot (4) for the passage of a brush (5), sole which has a profiled part (8 to 10) defining at least one suction channel (10) and extending by end spoilers (6) extending across the slot,

said improved nozzle being characterized in that the spoilers (6) of the soleplate (3) are fitted with end caps (11) made of flexible material extending close to the external lateral surface of the housing whether or not its rim is equipped with a protective element (7), these end pieces (11) delimiting channel portions (12) extending the suction channel (10) from the sole to the inside.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the end of each end piece exceeds the outer lateral surface of the housing.

3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the end pieces (11) belong to the protective element (7).

4. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the end pieces (11) are fixed at the end of the spoilers (6), by gluing, by hot rolling (15), by clipping or other.