FR2546951A1

FR2546951A1 - Improvement to a system consisting of a shuttering panel, of at least one vertical reinforcing truss girder and of a safety brace

Info

Publication number: FR2546951A1
Application number: FR8309455A
Authority: FR
Inventors: Andre Boulemberg
Original assignee: Outinord St Amand SA
Current assignee: Outinord St Amand SA
Priority date: 1983-06-03
Filing date: 1983-06-03
Publication date: 1984-12-07

Abstract

The invention relates to a system consisting of a shuttering panel 1, of at least one vertical truss girder 2 and of a brace 3, the said vertical reinforcing girder 2 comprising a lower horizontal bar 4 and an external vertical bar 5. The system is a bar 5 articulated to a lower horizontal bar 4, sliding in a slideway provided for this purpose in the external central node 7, an external bar 5 capable of being immobilised in the said slideway by a safety device, only when the safety brace 3 is installed and is correctly fastened to the vertical reinforcing truss girder 2. Application to the casting of walls.

Description

Domaine technique
La présente invention concerne un perfectionnement à un système constitue d'une banche et d'au moins une poutre verticale de renforcement b un treillis, avec, en outre, un bracon de sécurité, et ladite poutre verticale de renforcement comportent une barre horizontale inférieure et une barre, dite verticale extérieure, cette dernière barre étant reliée - à 5 partie inférieure, b la barre horizontale inférieure, - b se partie supérieure, au noeud médian extérieur auquel aboutit le poinçon de ladite poutre verticale de renforcement, l'extrémité extérieure de la barre horizontale inférieure comportent un vérin d'appui au sol, ledit vérin étant réglable verticalement.Technical area
The present invention relates to an improvement to a system consisting of a panel and at least one vertical reinforcement beam to a trellis, with, in addition, a safety strut, and said vertical reinforcement beam comprises a lower horizontal bar and a bar, called the outer vertical bar, the latter bar being connected - at the lower part, b the lower horizontal bar, - b is the upper part, to the outer median node to which the punch of the said vertical reinforcing beam ends, the outer end of the lower horizontal bar comprises a ground support cylinder, said cylinder being vertically adjustable.

Problème pgsb
Les banches métalliques sont largement utilisées dans le bâtiment depuis une trentaine d'années mais elles ont le triple inconv-ênient - de présenter une forte prise au vent, - avoir leur centre de gravite très près de leur face coffrante, - et d'strie relativement lourdes.Pgsb problem
The metal forms are widely used in the building for thirty years but they have the triple disadvantage - to present a strong catch in the wind, - to have their center of gravity very close to their shuttering face, - and streak relatively heavy.

Il en résulte qu'une rafale de vent, une fausse manoeuvre ou un choc appliqué par inadvertance sur elles du mauvais cAté peuvent provoquer facilement leur renversement. As a result, a gust of wind, a wrong move or a shock inadvertently applied to them from the wrong side can easily cause them to overturn.

Leur chute se traduit malheureusement souvent par un accident corporel et il faut signaler que, sur les chantiers français, on a dénombré, depuis 20 ans, plus de 1 000 morts è cause de ces banches.Their fall unfortunately unfortunately often results in a personal accident and it should be noted that, on French construction sites, there have been, for 20 years, more than 1000 deaths due to these forms.

Il faut signaler que, pour construire un mur, ces
banches sont utilisées par paire an présentant leur face coffrante fsce b face parallèlement l'une h l'autre. On peut me réalisé des coffrages permettant de construire simultanément les murs et le plancher en utilisant au moins deux paires desdites banches et en reliant les banches d'intérieur , au moins, par une table horizontale. On manutentionne donc habituellement lesdites banches à l'aide d'une grue de chantier, avec des élingues et ce matériel de levage est indispensable vu le poids à manoeuvrer.It should be noted that, to build a wall, these
formwork is used in pairs, with their formwork face fsce b face parallel to each other. You can make me formwork to simultaneously build the walls and the floor using at least two pairs of said formwork and connecting the interior formwork, at least, by a horizontal table. We therefore usually handle said formwork using a construction crane, with slings and this lifting equipment is essential given the weight to be maneuvered.

étant de la technique antdrieure et inconvénients
La demanderesse a déjà déposé plusieurs centaines de brevets en Franea et à l'étranger concernant ces dispositifs et pour essayer de résoudre ce grave problème. Différentes solutions plus ou moins satisfaisantes ont été trouvées mais la demanderesse s'efforce à chaque fois de les améliorer.A ce sujet on pourra se reporter aux brevets français suivants qui ont fait l'objet, pour le plupart, de nombreuses extensions > d l'étranger - 2 133 220 du 8 Avril 1971 - 2 136 398 du 11 Avril 1972 - 2 472 068 du 19 Décembre 1979 - 83 01199 du 21 Janvier 1983
On aura intérêt à se reporter au brevet 2 472 068 qui a developpé un paragraphe important sur l'état de la technique.being prior art and disadvantages
The plaintiff has already filed several hundred patents in Franea and abroad concerning these devices and in an attempt to solve this serious problem. Different more or less satisfactory solutions have been found but the Applicant strives each time to improve them. On this subject one can refer to the following French patents which have been the subject, for the most part, of numerous extensions> d l 'foreigner - 2,133,220 of April 8, 1971 - 2,136,398 of April 11, 1972 - 2,472,068 of December 19, 1979 - 83,01199 of January 21, 1983
It will be beneficial to refer to patent 2,472,068 which has developed an important paragraph on the state of the art.

Cependant, le dispositif du brevet 2 472 06ss comporte un systèmé de verrouillage qu'il est nécessaire de manoeuvrer. En outre, lorsque le dispositif est déverrouillé, l'ensemble est désarticulé et, sous l'effet d'une rafale de venu, ine banche peut s'incliner, puis l'outre et provoquer un nouveau risque de renversement. However, the device of patent 2 472 06ss includes a locking system which it is necessary to operate. In addition, when the device is unlocked, the assembly is dislocated and, under the effect of a burst of comers, ine banche can tilt, then the further and cause a new risk of overturning.

Dans le demande de brevet 83 01199, il est prévu un dispositif pour manoeuvrer simultanément deux banches parallèles. Ce dispositif n'est pas applicable commodément lorsque l'on veut constituer un coffrage avec un minimum de quatre banches et une table horizontale pour couler à la fois les murs et le plancher. In patent application 83 01199, a device is provided for simultaneously operating two parallel forms. This device is not conveniently applicable when one wants to constitute a formwork with a minimum of four forms and a horizontal table for pouring both the walls and the floor.

La présente invention est donc destinée à remédier à ces divers inconvénients. The present invention is therefore intended to remedy these various drawbacks.

Exposé de l'invention
L'invention est caractérisée principalement par le. Statement of the invention
The invention is mainly characterized by.

combinaison : a) d'une barre, dite verticale extérieure, - articulée à la barre horizontale inférieure autour d'un axe horizontal parallèle à la face coffrante de la banche et situé vers l'extrémité libre de la barre horizontale inférieure, - coulissant dans une glissière prévue, à cet effet, dans le noeud médian extérieure ladite barre extérieure pouvant outre immobilisée dans ladite glissière par un dispositif de sécurité, uniquement lorsque le bracon de sécurité est en place et est accroché correctement à la poutre verticale de renforcement à treillis b) d'une barre horizontale inférieure à la base de la poutre verticale de renforcement à treillis autour d'un axe horizontal parallèle à la face coffrante de la banche
I1 est prévu d'attacher le bracon à la partie supérieure de a berre, dite barre verticale extérieure, au moyen d'une chape qui coopére avec une goupille munie d'un penneton susceptible de commander, lorsque ladite goupille et son panneton tourne, un pêne qui se déplace axialement à
l'intérieur de la barre, dite verticale extérieure, qui est alors forcénent tubulaire, notamment 5 cet endroit, ledit pène dégageant un autre trou destiné à une goupille immobilisant la barre, dite verticale extérieure, à l'intérieur de la glissière correspondante du noeud médian extérieur.combination: a) of a bar, known as the external vertical bar, - articulated to the lower horizontal bar around a horizontal axis parallel to the formwork face of the formwork and situated towards the free end of the lower horizontal bar, - sliding in a slide provided, for this purpose, in the external median node, said external bar which, in addition to being immobilized in said slide by a safety device, only when the safety bolt is in place and is correctly hooked to the vertical truss reinforcement beam b ) a horizontal bar lower than the base of the vertical truss reinforcement beam around a horizontal axis parallel to the formwork face of the formwork
I1 is planned to attach the container to the upper part of a berre, called the outer vertical bar, by means of a yoke which cooperates with a pin provided with a pin capable of controlling, when said pin and its bit turns, a bolt which moves axially to
the inside of the bar, called the outer vertical, which is then necessarily tubular, in particular at this point, said bolt freeing up another hole intended for a pin immobilizing the bar, called the outer vertical, inside the corresponding slide of the knot outside median.

Dans ces conditions, on comprend que le triangle constitué par une barre fixe de la poutre verticale à treillis, de la barre horizontale inférieure et de la barre verticale extérieure est déformable et que les angles qui constituent ces trois côtés sont donc variables. Dans ces conditions, il est nécessaires de prévoir que la glissière du noeud médian extérieur soit conFuepour permettre l'oscillation. de la barre dite verticale extérieure, dans le plan de ladite poutre verticale à treillis. Under these conditions, it is understood that the triangle constituted by a fixed bar of the vertical lattice beam, the lower horizontal bar and the outer vertical bar is deformable and that the angles which constitute these three sides are therefore variable. Under these conditions, it is necessary to provide that the slide of the outer median node is designed to allow oscillation. of the so-called external vertical bar, in the plane of said vertical truss beam.

Plus précisément, la goupille munie d'un panneton et ayant, en gros, la forme d'une clef, est maintenue constamment sur une branche de la chape dans une douille disposée dans le meme sens que ladite goupille et solidaire de la branche correspondante de ladite chapeS ladite douille étant fermée, à l'extérieur, par une plaque munie d'un trou permettant simplement le passage de la goupille mais pas celui du panneton, tandis que cette douille est ouverte, vers l'intérieur de la chape, par un trou permettant non seulement le passage de ladite goupille mais encore permettant le passage du panneton lors du mouvement axial de l'ensemble goupille-panneton à l'intérieur de ladite douille l'autre branche de la chape étant percée d'un trou circulaire, en regard du trou correspondant de la première branche, pour permettre le passage de l'extrémité de la noupille mais pas celui du panneton. More specifically, the pin provided with a bit and having, roughly, the shape of a key, is constantly maintained on a branch of the yoke in a socket arranged in the same direction as said pin and secured to the corresponding branch of said yoke said socket being closed, on the outside, by a plate provided with a hole allowing simply the passage of the pin but not that of the bit, while this socket is open, towards the inside of the yoke, by a hole allowing not only the passage of said pin but also allowing the passage of the bit during the axial movement of the pin-bit assembly inside said socket the other branch of the yoke being pierced with a circular hole, in look of the corresponding hole of the first branch, to allow the passage of the end of the pin but not that of the bit.

llne particularité secondaire consiste à prévoir que la goupille d'immobilisation de la barre, dite vericale extérieure, à 1lntXrieur de la glissière, est retenue à la chape par un lien souple, notamment une chainette. lne secondary feature is to provide that the bar immobilization pin, said outer vertical, 1lntXrieur the slide, is retained in the yoke by a flexible link, including a chain.

Le dispositif de sécurité prévu est réalisé par le fait que la barrez dite verticale extérieure, comporte deux trous parallèles, è savoir, - un trou supérieur permettant le passage de la goupille simple d'immobilisation de ladite barre à l'intérieur de la glissière du noeud médian extérieur, ledit trou coopérant avec un trou correspondant du pêne, - un trou inférieur permettant le passage de la goupille à panneton de manoeuvre du pêne du dispositif de sécurité, ledit trou ayant la forme d'un trou de serrure, d'un seul côté de cette barre. The safety device provided is achieved by the fact that the so-called vertical vertical bar has two parallel holes, that is, an upper hole allowing the passage of the simple pin for immobilizing said bar inside the slide of the bar. outer median node, said hole cooperating with a corresponding hole of the bolt, - a lower hole allowing the passage of the pin for operating the bolt of the safety device, said hole having the shape of a keyhole, a only side of this bar.

Une caractéristique secondaire consiste à prévoir, à la partie supérieure de la banche, des moyens d'ancrage des dispositifs de levage qui sont nécessaires à la manutention et qui coopèrent avec la poutre à treillis pliante décrite ci-dessus pour obtenir la sécurité recherchée. Cette sécurité ne peut être obtenue que par le bracon qui est articulé, à sa partie inférieure, sur un lest de poids suffisant pour éviter le renversement de l'ensemble du c8té de la face coffrante. A secondary characteristic consists in providing, at the upper part of the formwork, means for anchoring the lifting devices which are necessary for handling and which cooperate with the folding lattice beam described above to obtain the desired security. This security can only be obtained by the container which is hinged, at its lower part, on a ballast of sufficient weight to avoid overturning of the entire side of the shuttering face.

Pour améliorer la commodité d'emploi et meme pour obtenir le maximum de sécurité, on prévoit que le bracon ait une longueur réglable à cet effet, il est composé de deux parties s'enfonçant télescopiquenent l'une dans l'autre cet enfoncenient étant limité, au moins à l'extension, par un verrou approprié.To improve the convenience of use and even to obtain the maximum security, it is expected that the container has an adjustable length for this purpose, it is composed of two parts sinking telescopically into each other this depression being limited , at least when extended, by an appropriate lock.

Solution au problèaae, avantages et résultats industriels
Gr8ce au dispositif de 1' invention, on comprend qu'il est impossible de plscer la goupille d'immobilisation de la barre, dite barre verticale ext(rieure, à l'intérieur de la glissière correspondante du noeud médian extérieur sans que la goupille avec panneton ait été tournée pour déplacer le pène axialement à l'intérieur de la barre. Or ce déplacement de pêne ne peut être réalisé que lorsque la goupille à panneton était placée convenablement, ce qui implique obligatoirement la fixation convenable du bacon de sécurité.On comprend donc qu'il est tout à fait impossible d'installer convenablement la banche avec sa face coffrante verticale sans que toutes les sécurités soient en place.Solution to the problem, advantages and industrial results
Thanks to the device of the invention, it is understood that it is impossible to fit the immobilization pin of the bar, known as the external vertical bar, inside the corresponding slide of the external median node without the pin with the bit has been turned to move the bolt axially inside the bar. However, this bolt movement can only be carried out when the pin has been properly placed, which necessarily involves the proper fixing of the safety bacon. therefore it is quite impossible to properly install the cover with its vertical shuttering face without all the safety devices in place.

En effet, lorsque la goupille d'immobilisation de la barre, dite verticale extérieure, n g a pas été enfoncée, la poutre à treillis de renforcement se replie automatiquement de façon à ce que la banche se penche obliquement du côté Opposé à la face coffrante. Dans ces conditions, elles se trouvent dans une position d'équilibre stable. Le vent a beau souffler, elle ne peut pas pratiquement se renverser du côté de la face coffrante, comme cela est le cas avec un ensemble banche-poutre de renforcement classique. In fact, when the immobilizing pin of the bar, called the external vertical, n g has not been pressed in, the reinforcement truss beam folds back automatically so that the panel inclines obliquely on the side opposite the formwork face. Under these conditions, they are in a stable equilibrium position. The wind may blow, it cannot practically overturn on the side of the shuttering face, as is the case with a standard beam-beam assembly.

I1 faut même remarquer qu'à cause du poids important de cet ensemble de système de banches, ltélingue de l'appareil de levage doit toujours être accrochée à la partie supérieure de la banche tant que les deux ensembles de goupille ne sont placés correctement. En effet, il faut un effort de levage important pour relever la banche inclinée même lorsque s i partie inférieure est appuyée sur le sol. It should even be noted that because of the heavy weight of this set of formwork systems, the lifting device sling must always be hung on the upper part of the form until the two sets of pins are placed correctly. Indeed, it takes a significant lifting effort to raise the inclined form even when s i lower part is supported on the ground.

Inversement, pour démonter le coffrasse, il faut d'abord le suspendre à la partie supérieure par une élingue et exercer une force verticale dirigée vers le iïaut pour pouvoir dégager les deux goupilles à savoir, d'abord la goupille d'immobilisation de la berre, dite barre verticale extérieure, à l'intérieur de la glissière du noeud médian extérieur, puis la goupille à panneton, pour pouvoir désolidariser le bracon de la poutre verticale de renforcement à treillis. On maneouvre alors l1 appareil de levage pour abaisser les élingues, ce- qui provoque l'inclinaison de la banche dont le face coffrante s'incline en se présentant vers le ciel. Conversely, to dismantle the box, it must first be suspended from the upper part by a sling and exert a vertical force directed towards the line to be able to release the two pins, namely, first the immobilizing pin of the berre , known as the external vertical bar, inside the slide of the external median node, then the pin with a bit, in order to be able to separate the container from the vertical truss reinforcement beam. The lifting device is then maneuvered to lower the slings, which causes the tilting of the form, the formwork face of which slopes towards the sky.

On comprend alors que la sécurité est assurée et que l'ensemble a une prise au vent infînimment moins grande. We then understand that security is assured and that the whole has an infinitely less wind resistance.

Il est certain que ce dispositif sauvra de nombreuses vies humaines. It is certain that this device will save many human lives.

Il faut en outre remarquer que la réalisation pratique de ce dispositif n'offre aucune difficulté particulière ; elle complique à peine la fabrication classique et elle utilise des orgenes largement approuvés pratiquement. It should also be noted that the practical realization of this device does not offer any particular difficulty; it hardly complicates conventional manufacturing and uses practically widely approved organs.

L'inyention sera mieux comprise à laide de le description suivente qui en donne un exemple non limitatif de réalisation pratique et qui est illustré par les dessins joints. The intention will be better understood using the following description which gives a non-limiting example of practical implementation and which is illustrated by the accompanying drawings.

Brave description des figures
Dans ces dessins,
la figure 1 est une vue dc profil d'un système de coffrege de l'invention comportant deux banches dont l'une (celle de qauche) est établie avec la face coffrante verticale et son bracon de sécurité (non représenté) installé, tandis que celle de droite est inclinée en position de sécurité avec les élingues de l'appareil de levage prêtes à soulever dans l'ensemble pour établir ledit système de banches en position verticale avec toute la sécurité requise. Brave description of the figures
In these drawings,
FIG. 1 is a profile view of a trunk system of the invention comprising two forms, one of which (that on the left) is established with the vertical shuttering face and its safety cap (not shown) installed, while the one on the right is tilted in the safety position with the lifting device slings ready to lift as a whole to establish said formwork system in a vertical position with all the safety required.

La figure 2 est une vue de profil similaire è celle de la figure 1 dans le stade d'établissement suivant du système de banche droit où lton voit un ouvrier disposer la goupille d'assujettissement du bracon à la Foutre verticale de renforcement à. treillis. Figure 2 is a profile view similar to that of Figure 1 in the next stage of establishment of the straight formwork system where lton sees a worker placing the pin securing the container to the vertical reinforcement beam. trellis.

La figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 et 2 où l'on voit deux systèmes de banches installés ou l'on vient de couler deux murs en béton. Figure 3 is a view similar to that of Figure 1 and 2 where we see two systems of formwork installed or we just poured two concrete walls.

La figure 4 est une vue en perspective de trois quart arrière du système de banche avec la face coffrante disposée verticalement, prête à accepter la coulée du béton. Figure 4 is a perspective view of three rear quarter of the formwork system with the formwork face arranged vertically, ready to accept the pouring of concrete.

La figure 5 est une vue en pérspective de trois quart arrière de la même banche, sans son braco-n et sans les goupilles, de façon que la banche soit inclinée sur l'arrière, dans sa position de sécurité de repos évitant la prise au vent. Figure 5 is a perspective view of three rear quarters of the same form, without his braco-n and without the pins, so that the form is tilted on the rear, in its resting safety position avoiding the catch at wind.

La figure 6 est une vue de profil schématique de la fixation du bracon de sécurité à la barre verticale extérieure de la poutre verticale de renforcement. Figure 6 is a schematic side view of the attachment of the safety container to the outer vertical bar of the vertical reinforcement beam.

La figure 7 est une vue de face du même dispositif qu' la figure 6. FIG. 7 is a front view of the same device as in FIG. 6.

La figure 8 est une vue de profil, de l'autre coté, du dispositif représenté à la figure 6. FIG. 8 is a side view, on the other side, of the device shown in FIG. 6.

La figure 9 est une vue de profil de la partie supérieure, de la barre dite verticale extérieure, de la poutre verticale de rehforcement à treillis. FIG. 9 is a side view of the upper part, of the so-called external vertical bar, of the vertical truss reinforcement beam.

La figure 10 est une vue de profil de l'autre c8té de la partie supérieure de la barre verticale extérieure de la poutre de renforcement à treillis. Figure 10 is a side view of the other side of the upper part of the outer vertical bar of the truss reinforcement beam.

La figure 11 est une vue de face de la partie supérieure du bracon, avec se chape, les deux goupilles étant retirées. Figure 11 is a front view of the upper part of the container, with cap, the two pins being removed.

La figure 12 est une vtie similaire h celle dc la figure 11 avec la goupille à panneton introduite et tournée dans une position susceptible de déplacer le verrou. Figure 12 is a similar life to that of Figure 11 with the pin inserted and turned into a position capable of moving the latch.

La figure 13 est une coupe verticale de la partie supérieure de le barre verticale extérieure de la poutre verticale de renforcement à treillis avec la goupille à panneton et le pène dens la position interdisant l'introduction de la goupille d'immobilisation de la In barre verticale extérieure à 1 intérieur de la glissière correspondante du noeud médian extérieur. Figure 13 is a vertical section of the upper part of the outer vertical bar of the vertical truss reinforcement beam with the pin and the pin in the position prohibiting the introduction of the immobilization pin of the vertical bar exterior to 1 interior of the corresponding slide of the exterior median node.

La figure 14 est une coupe verticale similaire à celle de la figure 13 ot l'on a representé le pène dans sa position vers le haut obtenue en tournant la goupille à panneton d'un quart de tour, ce qui a pour effet de dégager le trou d'introduction de la goupille d'immobilisation, de la barre verticale extérieure à l'intérieur de la glissière correspondante du noeud médian extérieur afin de bloquer la poutre verticale de renforcement à treillis dans sa position opérationnelle permettant d'utiliser la banche en toute sécurité avec le bracon fixé à ladite poutre verticale de renforcement à treillis à l'aide de la goupille à panneton. FIG. 14 is a vertical section similar to that of FIG. 13 where the bolt has been represented in its upward position obtained by turning the pin with a quarter-turn, which has the effect of releasing the hole for insertion of the locking pin, of the external vertical bar inside the corresponding slide of the external center node in order to block the vertical truss reinforcement beam in its operational position allowing full use of the form safety with the container attached to said vertical truss reinforcement beam using the pin.

Description d'un mode de réalisation
Le système de banche de l'invention est constitué au rnoins une banche (1) et d'au moins une Foutre verticale de renforcement à treillis (2) avec, en outre, un bracon de sécurité (3). La poutre verticale de renforcement à treillis (2) comporte une barre horizontale inférieure (4) et une barre verticale extérieure (5) La barre verticale extérieure (5) est
reliée, à sa partie inférieure, . le barre horizontale inférieure par une articulation (6).Elle est reliée à sa
Partie supérieure, au noeud médian extérieur (7) de la poutre (2) auquel aboutit le poinçon (3) de cette poutre (2'. Description of an embodiment
The formwork system of the invention consists at least of a formwork (1) and at least one vertical truss reinforcement truss (2) with, in addition, a safety container (3). The vertical truss reinforcement beam (2) has a lower horizontal bar (4) and an outer vertical bar (5) The outer vertical bar (5) is
connected, at its lower part,. the lower horizontal bar by an articulation (6) .It is connected to its
Upper part, at the outer median node (7) of the beam (2) to which the punch (3) of this beam (2 'ends).

I 'ext-i té inférieure de la harre horizontale (4) comporte un vérin (9) d'appui au sol. Ce vérin est réglable verticalement de façon à pouvoir régler la verticalité de 18 banche (1). I 'ext-i té lower harre horizontal (4) comprises an actuator (9) on the ground. This cylinder is vertically adjustable so that the verticality of 18 panels (1) can be adjusted.

Tout ce qui vient d'être décrit est connu et fait partie de l'état de la technique à l'exclusion de l'invention. All that has just been described is known and is part of the state of the art with the exclusion of the invention.

Une caractéristique essentielle de l'invention consiste en une disposition particulière de la poutre verticale de renforcement à treillis (2) qui consiste à prévoir 10 une barre verticale extérieure (5) qui est d'une part, articulé en 6 à la barre horizontale inférieure (4) suivant un axe parallèle à le face coffrante de la banche (1) ; l'articulation (6) se trouve vers l'extrémité libre de ladite barre horizontale inférieure (4) ; par ailleurs la barre verticale extérieure (5) coulisse dans une- glissière (10) qui est prévue dans le noeud médian extérieur (7).La barre verticale extérieure (5) peut être immobilisée dans la glissière (10) par un dispositif de sécurité qui va être décrit plus en détails ci-aprbs mais qui est constitué essentiellement par une goupille (11) qui ne peut être introduite dans le trou correspondant que lorsque le bracon de sécurité (3) est en place, accroché définitivement à la poutre verticale de renforcement à treillis (2). An essential characteristic of the invention consists in a particular arrangement of the vertical truss reinforcement beam (2) which consists in providing an external vertical bar (5) which is on the one hand, articulated at 6 to the lower horizontal bar (4) along an axis parallel to the shuttering face of the formwork (1); the joint (6) is located towards the free end of said lower horizontal bar (4); in addition, the outer vertical bar (5) slides in a slide (10) which is provided in the outer center knot (7). The outer vertical bar (5) can be immobilized in the slide (10) by a safety device which will be described in more detail below, but which consists essentially of a pin (11) which can only be introduced into the corresponding hole when the safety bolt (3) is in place, permanently attached to the vertical beam of lattice reinforcement (2).

Le système de banche de l'invention est encore caractérisée par le particularité de la poutre verticale de renforcement à treillis constituée d'une barre horizontale inférieure (4) articulée en 12 à la base de la poutre verticale renforcement à treillis (2) autour d'un axe horizontal parallèle à le face coffrante de la banche (1). The formwork system of the invention is further characterized by the particularity of the vertical truss reinforcement beam consisting of a lower horizontal bar (4) articulated at 12 at the base of the vertical truss reinforcement beam (2) around 'a horizontal axis parallel to the formwork face of the formwork (1).

Une- autre particularité importante de l'invention réside dans le fait que le bracon (3) s'attache è la partie supérieure de la barre (5) au moyen d'une chape (13) qui coopére avec une goupille à panneton (14). La goupille (14) est susceptible de commander, lorsqu'elle est introduite eorsplètement dans le chape (13) et dans le trou (15) de la barre verticale extérieure et le trou (16) du pêne (17), le déplacement dudit pêne axialement à l'intérieur de le barre (5). Le pêne (17) a pour rôle de dégager alors les trous (18) et (19), situés à la partie supérieure de la barre (5), grâce h un trou (20) prévu dans ledit pêne (17). Another important feature of the invention lies in the fact that the container (3) attaches to the upper part of the bar (5) by means of a yoke (13) which cooperates with a pin (14). ). The pin (14) is capable of controlling, when it is introduced fully into the yoke (13) and into the hole (15) of the outer vertical bar and the hole (16) of the bolt (17), the movement of said bolt axially inside the bar (5). The bolt (17) has the role of releasing the holes (18) and (19), located at the upper part of the bar (5), thanks to a hole (20) provided in said bolt (17).

En fait dans la barre (5), le trou (15) est cylindrique à l'opposé du c8té ob s'introduit la goupille (14) par contre le trou correspondant (151) est oblong du côté où s'introduit la goupille (14) pour permettre le passage du panneton (21). In fact in the bar (5), the hole (15) is cylindrical opposite the side where the pin is introduced (14) on the other hand the corresponding hole (151) is oblong on the side where the pin is introduced ( 14) to allow passage of the bit (21).

De mime la goupille (14), qui a, en gros, la forme d'une clef, est maintenue constamment sur la branche (22) de la chape (13) dans une douille (23), disposée dans le même sens que l'axe de la goupille (14). La douille (23) est solidaire de la branche (22) de la chape (13) et elle est fermée vers l'extérieur, par une plaque (24) munie d'un trou permettant simplement le passage de la goupille (14) mais pas du panneton (21). Par contre, la douille (23) est ouverte, vers de la chape (13) par un trou permettant non seulement le passage de la goupille (14) mais aussi celui du panneton (21) lors du mouvement axial de l'ensemble goupille-panneton à l'intérieur de la douille (23).Il est évident que l'autre branche (25) de la chape (13) est percée d'un trou circulaire en regard du trou correspondant de la première branche (22) afin de permettre le passage de l'extrémité de la goupille (14) nais absolumment pas le passage du panneton (21). Similarly, the pin (14), which has roughly the shape of a key, is constantly held on the branch (22) of the yoke (13) in a socket (23), arranged in the same direction as the pin axis (14). The sleeve (23) is integral with the branch (22) of the yoke (13) and it is closed towards the outside, by a plate (24) provided with a hole allowing simply the passage of the pin (14) but not the bit (21). On the other hand, the sleeve (23) is open, towards the yoke (13) by a hole allowing not only the passage of the pin (14) but also that of the bit (21) during the axial movement of the pin assembly- bit inside the socket (23). It is obvious that the other branch (25) of the yoke (13) is pierced with a circular hole opposite the corresponding hole of the first branch (22) in order to allow the passage of the end of the pin (14) absolutely not the passage of the bit (21).

La goupille (11) est retenue à la chape (13) par une chaine (26). The pin (11) is retained at the yoke (13) by a chain (26).

On a expliqué ci-dessus que les trous (1B, 19) et (20.) étaient circulaires. Par contre, alors que le trou (15) est circulaire, le trou (151) est oblong tandis que le trou (16) a une forme triangulaire qui est classique en serrurerie. It has been explained above that the holes (1B, 19) and (20.) were circular. By cons, while the hole (15) is circular, the hole (151) is oblong while the hole (16) has a triangular shape which is conventional in locksmithing.

Suivant la même technique rencontrée en serrurerie le pêne (17) a sa course limitée par un trou (27), en forme de boutonnière, à travers Lequel se un rivet (28) fixé aux deux parois de la barre verticale extérieure (5) qui est évidemment tubulaire.According to the same technique encountered in locksmithing the bolt (17) has its stroke limited by a hole (27), in the form of a buttonhole, through which there is a rivet (28) fixed to the two walls of the outer vertical bar (5) which is obviously tubular.

Suivant cette même technique habituelle en serrurerie, le pêne (17) est rappelé élastiquement vers le bas par un ressort hélicoidal (29) qui prend appui, d'un coté, sur la partie supérieure du pêne (17) et, de l'autre coté, sur une plaque (30) de fermeture de la partie supérieure de la barre verticale extérieure (5)-. According to this same usual technique in locksmithing, the bolt (17) is returned elastically downwards by a helical spring (29) which bears, on one side, on the upper part of the bolt (17) and, on the other side, on a plate (30) for closing the upper part of the outer vertical bar (5) -.

La banche (1) comporte à sa partie supérieure, des moyens d'ancrage (31), sous forme d'anneaux, des élingues (32) qui sont destinées à s'ammarrer au crochet (33) de la grue de chantier. The form (1) has at its upper part, anchoring means (31), in the form of rings, slings (32) which are intended to moor to the hook (33) of the site crane.

Quant au bracon (3) , il est articulé en (34) sur un lest (35) qui a un poids calculé pour être suffisant afin d'éviter le renversement de la banche (1) du coté de la face coffrante. Pour la commodité de l'usage, les bracons (3) ont une longueur réglable qui se réalise, suivant un dispositif connu, par deux parties (36) et (37) s'enfonçant de manière télescopique l'une dans l'autre. L'enfoncement est limité de manière connue, par un verrou ou une goupille. Cet enfoncement limité est surtout nécessaire à l'extension pour le but de sécurité envisagé par le système de la présente invention. As for the container (3), it is articulated at (34) on a ballast (35) which has a weight calculated to be sufficient to avoid the overturning of the formwork (1) on the side of the shuttering face. For convenience of use, the bracons (3) have an adjustable length which is achieved, according to a known device, by two parts (36) and (37) sinking telescopically into one another. The penetration is limited in a known manner, by a lock or a pin. This limited penetration is especially necessary for the extension for the security purpose envisaged by the system of the present invention.

Claims

1. Improvement to a system consisting of a panel (1) and at least one vertical beam (2) for reinforcing a trellis, with, in addition, a safety poach (3), and said vertical beam (2) reinforcement comprising a lower horizontal bar (4) and a vertical external bar (5), the latter bar (5) being connected - at its lower part, to the lower horizontal bar (4), - at its upper part, at external median node (7) to which the punch (8) of said vertical reinforcement beam (2) ends, the external end of the lower horizontal bar (4) comprising a jack (9) for supporting the ground, said jack ( 9) being vertically adjustable, characterized by the combination a) of a bar (5), called an external vertical, - articulated to the lower horizontal bar (4) about a horizontal axis (6) parallel to the face formwork shutter (1) and located towards the free end of the lower horizontal bar (4), - sliding in a slide provided for this purpose in the outer median node (7), said outer bar (5) being able to be immobilized in said slide by a safety device, only when the safety container (3) is in place and is hooked correctly to the vertical truss reinforcement beam (2), b) of a lower horizontal bar (4) articulated at the base of the vertical truss reinforcement beam (2) about a horizontal axis (12) parallel to the formwork face of the formwork (1).

2. tarpaulin system, as defined in claim 1, characterized by the fact that the container (3) attaches to the upper part of the bar (5), called the vertical outside, by means of a yoke (13) which cooperates with a pin (14) provided with a bit capable of commanding, when said pin (14) and its bit (21) turns, a bolt (17) which moves axially inside of the bar (5), called external vertical, which is then necessarily tubular, in particular at this location, said bolt (17) releasing another hole intended for a pin (11) immobilizing the bar (5), called external vertical, to the interior of the corresponding slide of the outer median node (7).

3. Tarpaulin system, as defined in either of claims 1 or 2, characterized in that the slide of the outer median knot (7) is designed to allow the bar to oscillate (5), called external vertical, in the plane of the vertical truss beam (2).

4. formwork system, as defined in either of claims 1 to 3, characterized in that the pin (14) provided with a bit (21) and having, roughly, the shape of a key, is constantly maintained on a branch (22) of the yoke (13) in a socket (23) arranged in the same direction as said pin (14) and secured to the corresponding branch (22) of said yoke (17), said sleeve (23) being closed, on the outside, by a plate provided with a hole allowing simply the passage of the pin (14) but not that of the bit (21), while this sleeve

(23) is open, towards the inside of the yoke (13), by a hole allowing not only the passage of the said pin (14) but also allowing the passage of the bit (21) during the axial movement of the pin assembly -panel b inside said bushing (23) the other branch (25) of the yoke (13) being pierced with a circular hole, opposite the corresponding hole of the first branch (22), to allow passage from the end of the pin (14) but not that of the bit (21).

5. Tarpaulin system, as defined in either of claims 1 to 3, characterized by the fact that the pin (11) for immobilizing the bar (5), called the vertical outside, inside the slide, is retained at the yoke (13) by a flexible link, in particular a chain (25).

6. Tarpaulin system, as defined in one or other of the preceding claims, characterized in that the bar (5), said vertical outside, has two parallel holes, namely, - a hole upper (18) allowing the passage of the single pin (11) of immobilization of said bar (5) inside the slide of the outer median knot (7), said hole cooperating with a hole (20) corresponding to the bolt (17), - a lower hole allowing the passage of the pin (14) with bit (21) for operating the pint (17) of the safety device, said hole having the shape of a keyhole, on one side of said bar (5), while it is circular on the other side of this bar (5).

7. tarpaulin system, as defined in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, at the upper part of the tarpaulin (1), anchoring means (31) of the lifting devices (32, 33).

8. tarpaulin system, as defined in one or other of claims 1 to 7, characterized by the fact that the container (3) is articulated at its lower part (34), on a ballast ( 35) of sufficient weight to avoid overturning of the entire side of the shuttering face.

9. tarpaulin system, as defined in any one of claims 1 to 8, characterized in that the container (3) has an adjustable length and, for this purpose, that it is composed of two parts (34, 37) telescopically stent into one another, this depression being limited, at least to the extension, by an appropriate lock.